Dossier de l'obra teatral "La nit de Helver"
14
-
Upload
blanca-ramos-barluenga -
Category
Art & Photos
-
view
227 -
download
1
Transcript of Dossier de l'obra teatral "La nit de Helver"
Pavel Bsonek
Tel. +34 635 872 630
La nit de Helver
La nit de Helver
La nit de Helver ........................................................................................................... 2
Kristallnacht, la nit dels vidres trencats ........................................................ 3
Ingmar Villqist ............................................................................................................... 4
Els personatges .......................................................................................................... 5
Alba Florejachs: Karla ..................................................................................... 5
Sergi Torrecilla: Helver ................................................................................... 6
El director ........................................................................................................................ 7
Pavel Bsonek ........................................................................................................ 7
Imatges ............................................................................................................................. 8
Als mitjans ...................................................................................................................... 9
Ràdio .......................................................................................................................... 9
Blogs .......................................................................................................................... 9
Xarxes socials .............................................................................................................11
A Facebook ...........................................................................................................11
A Twiter ...................................................................................................................12
Idioma
Català
Durada:
80 minuts
Text
Ingmar Villqist
Direcció
Pavel Bsonek
Intèrprets
Alba Florejachs
Sergi Torrecilla
Disseny llums
František Fabián
Música
Michal Pavlíček
Escenografia
Xesca Salvà
Disseny gràfic: Le Bifur
Gregorio Soria
Álvaro de Pedro
Fotografia
Gervasi Juan
Community manager
Blanca Ramos
Fitxa tècnica
La nit de Helver
La nit de Helver té el seu origen en un passat no
gaire llunyà, en un país del centre d’Europa on un
règim feixista té el poder.
Entre un home, en Helver, i una dona, la Karla,
s'ha creat una relació estranya basada en la
dependència. Ell, obsessionat per no ser
carronyer, depèn de la cura d’ella, que no és
mare, ni germana, ni amant i que necessita tenir-
ne cura com a penitència per un acte comès en el
passat.
Som als anys trenta i al poder arriben els qui
organitzen caceres de “fills de puta” diversos:
jueus, homosexuals, gitanos, persones
discapacitades, mares solteres, divorciades... LA
DIFERÈNCIA.
I aquella nit tràgica del 9 de novembre de 1938,
la cuina on eren aquell home i aquella dona, i que
fins aleshores havia estat un refugi segur per a
tots dos, es converteix en un parany.
Kristallnacht, la nit dels vidres trencats
La nit de Helver se situa la nit
del 9 i 10 de novembre de
l’any 1938, l’anomenada
Kristallnacht (Nit dels Vidres
Trencats), uns fets que sembla
que hàgim oblidat massa aviat.
Aquell atac que semblava
espontani, es considera l’inici
de l’Holocaust un genocidi que
es calcula que va posar fi a les
vides de prop de 6.000.000 de
persones jueves. L’atac fou
pensat perquè semblés
espontani; però de fet, el va
orquestrar el govern alemany. El que significava que el comandament de
l’NSDAP (Partit Nacional Socialista Obrer Alemany) hi estava d’acord i, com
feia sovint, el govern va usar l’organització del partit a banda de l’autoritat
governamental,
El 9 de novembre es van produir uns altercats que van danyar, i en molts
casos destruir, prop de 1.574 sinagogues (pràcticament totes les que hi
havia a Alemanya), molts cementiris jueus, més de 7.000 botigues i 29
magatzems jueus. Més de 30.000 jueus foren detinguts i internats en camps
de concentració; uns quants, fins i tot, foren colpejats fins a la mort. El
nombre de jueus alemanys assassinats és incert, però s’estima que foren de
36 a 200 aproximadament durant més de dos dies d’aldarulls. El nombre
més probable és de 91. Aquesta violència indiscriminada explica que alguns
alemanys no jueus van ser assassinats només perquè algú va pensar que
“semblaven jueus”
Els esdeveniments a Àustria no eren menys terribles: gran part de les 94
sinagogues de Viena i cases d’oració foren malmeses parcialment o total.
Aquesta gent fou sotmesa a tota mena d’humiliacions, com ara netejar el
terra mentre els seus compatriotes austríacs els turmentaven.
Imatge de la Wikipedia http://bit.ly/1MhCbtg
Ingmar Villqist
Ingmar Villqist és el pseudònim d’un historiador
de l’art nascut el 1980 a Chorzów, Polònia.
Començà la seva carrera docent com a professor
de l’Acadèmia de Belles Arts a Varsòvia, ciutat on
posteriorment va dirigir la Galeria Nacional d’Art
Zacheta.
L’autor de La nit de Helver inicia la seva
trajectòria com a dramaturg i director d’escena en
relació amb la seva activitat docent. Com a
resultat, va fundar el Teatr Kriket a Chorzów. La seva obra es caracteritza
per la influència del realisme psicològic i l’expressionisme.
La nit de Helver forma part d’una trilogia titulada Els anaerobis que tracta de
relacions humanes complexes i problemàtiques
Els seus textos han estat traduïts a l’anglès, el francès, l’alemany, l’italià, el
bosnià, el búlgar i el txec, entre altres.
Per saber-ne més, podeu llegir l’entrevista que li va fer Enric Ciurans per al
número 70 de la revista Assaig de Teatre.
Els personatges
Alba Florejachs: Karla
"Perquè és una gran història.
Perquè és imprescindible mantenir viva la
memòria històrica.
Perquè l'equip de treball m'il·lusiona.
Perquè és un repte com a actriu.
I perquè la sala és perfecta per explicar
aquesta història"
Alba Florejachs Casera
La protagonista ha participat en diferents muntatges teatrals com
'Desdèmona' (Festival Shakespeare 2014 i La Sala Muntaner), 'Losers' (La
Villarroel), 'I love T.V' (Club Capitol), 'Somni', 'The Last Supper' (La Seca),
'L’Any que ve serà millor' (La Villarroel), 'Societé Improvisé' (Club Capitol),
'Pasaje al Acto' (Taller 22), 'Hop! Era' (Teatre Condal), 'Detrás' (gira per
Catalunya), ha format part de la Cia. Resident 2013 de l'Obrador d'estiu
(Sala Beckett).
En l’àmbit audiovisual ha participat en els programes: 'Palomitas' (Tele5),
'Polònia' i 'Crackòvia' (TV3), 'Buenas noches y Buenafuente' (Antena 3),
'Homozzaping' (Antena3), 'Leyendas del Nen' (El Terrat) i 'Generació XXI'
(Lua Producciones).
Sergi Torrecilla: Helver
'Perquè malauradament avui dia
segueixen provocant-se conflictes per
mantenir la indústria armamentística i,
per tant, l'economia mundial.
Perquè avui dia segueix havent-hi gent
que escapa dels seus països per causa
de la guerra i d'un mal govern.
Perquè és interessant conèixer com
treballa Pavel i transmetre la seva visió
del teatre i de l'obra'
Sergi Torrecilla
En l'àmbit teatral el jove actor ha participat en muntatges com: 'Prendre
Partit' (Teatro Goya), 'Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas
domesticas' (2 nominacions als premis MAX 2015), 'SHELL' (Festival Grec de
Barcelona 2014), 'A cielo abierto' (Gira per Espanya 2014), 'Boquitas
Pintadas' (Versus Teatre), 'Este no es un lugar adecuado para morir' (Sala
Beckett), 'Litus' (Teatre Lliure), 'El Cant de la Gorgona' (La Seca), 'Fa una
mica de soroll' (Sala Atrium i La Planeta), 'Buenos Aires' (Teatre Gaudí),
'L'Ogret' (Gira por Cataluña).
En l'àmbit audiovisial ha participat a: 'Pop Ràpid' (TV3- Moire Films), 'Kubala,
Moreno, Manchon'.(TV3 - Diagonal TV), 'Emprenedors' (TV3), 'Zoo' (TV3 -
Diagonal TV).
El director
Pavel Bsonek
'Porque me emocioné cuando la leí.
Porque se trata de una historia de amor y lealtad.
Porque algo que creíamos olvidado en el pasado
vuelve a sonar en Europa.
Porque no sé si seremos capaces de aprender de los
errores del pasado.
Porque Alba y Sergi son las personas ideales para
interpretar a estos personajes'
Pavel Bsonek
El director, productor i traductor Pavel Bsonek va començar la seva vida
artística amb cinc anys com a cantant i actor infantil. La seva primera
aparició a la TV va ser amb deu anys.
Va estudiar piano i clarinet i tocava en diverses orquestres. Per les opinions
polítiques del seu avi i de la seva mare, el règim txec no li va permetre
estudiar ni teatre ni arquitectura. Així que només va poder estudiar química i
fora de la regió on vivia la família.
La seva Carrera com a productor va comenar els anys 90 amb diverses gires
de cantants d’òpera solistes de la Metropolitan Opera, diverses gires de
cantants de pop txec i obres teatrals.
A partir de l’any 2000 comença a col·laborar amb l’empresari Jakub Špalek I
la seva companyia, Kašpar. On va treballar exclusivament com a productor,
director, etc. en el teatre ¨V Celetné”, la seu de la companyia
(www.divadlovceletne.cz).
Durant aquests anys ha produït més de 35 obres, algunes de les quals
encara segueixen en el repertori teatral. Cada any s’han produït en el mateix
teatre una mitjana de 200 funcions I més de 100 gires per la República
Txeca.
Imatges Podeu veure un petit vídeo aquí
Als mitjans
Ràdio Hoy empieza todo con Marta Echevarria
Crítica d’un espectador
Le pondría un 9 porque un 10 es la
perfección y la perfección no existe
Entrevista a Pavel Bsonek a La cort dels
miracles
Cuando leí el texto me sentí
emocionado
Blogs
Más teatro
Espectáculos BCN
El text de La Nit d’Helver és molt bo.
Un gran text que ens recorda que els
totalitarismes no són tan lluny com
podríem creure. Però, a més, les interpretacions d’Alba Florejachs i
Sergi Torrecilla són EXCEL·LENTS.
Entrevista a Sergi Torrecilla a La quarta paret
'L’obra no parla només de La Nit dels vidres trencats. Parla de l’amor,
de la supervivència, de la necessitat, parla de qui decideix qui és
diferent dels altres, qui té dret de dir qui viu i qui mor.'
Readymade productions. La tràgica nit de tots
'Tant Alba Florejachs com Sergi Torrecilla s’hi deixen la pell obrint el
seu cor al públic des del mateix moment en què apareixen a escena.
Ambdós s’ofereixen generosos i sense pudor, sincers, honestos i sense
cap mena de pretensió més enllà de ser-hi de veritat'
Anna Mestre
Pont d’en Seula
'Teatre que suggereix un univers sencer
d'emocions a través la paraula.
Innoblidable Herver/Torrecilla,
innoblidable Karla/Florejachs. 10/10'
Lena Paüls
Cooltura #51 Entrevista a Alba Florejachs,
Sergi Torrecilla i Pavel Bsonek
"Tot i que està contextualitzada als anys
30, podria passar a qualsevol ciutat
europea". Sergi Torrecilla
"La frase 'ara has d'escapar, has de marxar ara mateix' és terriblement
actual". Alba Florejachs
"El público se queda emocionado y con ganas de hablar del tema".
Pavel Bsonek
Clip de Teatre
"En aquesta nit de Helver, fosca i tràgica, no es trenca cap vidre, com
en la nit del 1938, però s'esquerda en mil bocins el mirall de la
innocència i l'esperança d'un futur millor"
Andreu Sotorra
enBarcelona Las cinco obras de teatro de diciembre
Butxaca
"Comença l'obra i coneixes en Helver, un disminuït psíquic que
t'enganxa des del primer minut fins a l'últim (felicitem sincerament
Sergi Torrecilla). L'acompanya la Karla (Alba Florejachs, em vas fer
plorar) i durant la primera part no entens gaire la seva relació.
L'estranyesa va deixant pas, a mesura que avança el text, a altres
emocions, cada cop més intenses. "
Montse Barcón
Teatre Barcelona
Crítica del public: Molt recomanable
Behind the Clap
Xarxes socials
A Facebook
Facebook de la Nit de Helver
Amb l’etiqueta #LanitdeHelver
La Quarta Paret
“La nit d’Helver”, una peça del
dramaturg polac Ingmar Villqist, ens fa
reflexionar sobre l’essència de les
relacions humanes. L’obra relata la
relació de dependència entre dos
personatges que atrapen al públic i el
fan còmplice de les seves
vulnerabilitats.
L’Alba Florejachs i en Sergi Torrecilla fan un treball extraordinari des
d’extrems molt diferents, i aconsegueixen treure-li tot el suc a un text
ben elaborat. Ell és en Helver, un home amb una malaltia mental,
d’una sensibilitat única, però frustrat per uns límits que el fan ser
diferent de la resta, i que ell reconeix. Ella és la Karla, una dona
corcada pel seu passat, que necessita oferir-se en cos i ànima a Helver
per redimir-se. I tot això, en un context convuls, on el règim feixista
està a punt de controlar el poder.
