DOSSIER DE PRENSA -...
31
DOSSIER DE PRENSA www.normandie-tourisme.fr/es 2018 © Pixel & Création - Fotolia.com © Pierre Jeanson © PackShot Fotolia.com © Sabina Lorkin - Anibas Photography / Dietmar Feichtinger Architectes/SBP - CRT Normandie © Musilumières de Sées
Transcript of DOSSIER DE PRENSA -...
DOSSIER DE PRENSA
www.normandie-tourisme.fr/es
2018
© P
ixel
& C
réat
ion
- F
oto
lia.c
om
© P
ierr
e Je
anso
n
© P
ackS
ho
t Fo
tolia
.co
m
© S
abin
a Lo
rkin
- A
nib
as P
ho
togr
aph
y /
Die
tmar
Feic
hti
nge
r A
rch
itec
tes/
SBP
- C
RT
No
rman
die
© M
usi
lum
ière
s d
e Sé
es
3
Índice
Mapa de Normandía - Los 10 lugares de Normandía que no hay que perderse ............................................... 4
10 cifras clave de Normandía .............................................................................................................................. 7
Los “savoir-faire” de Normandía ......................................................................................................................... 8
La Manufactura Bohin: la única fábrica de agujas y alfileres de Francia ................................................... 8
Fundición de Campanas Cornille Havard en Villedieu-les-Poëles .............................................................. 8
Los Jerseys Saint-James, en la bahía del Mont-Saint-Michel ..................................................................... 9
La Fabrica de los Paraguas de Cherbourg ................................................................................................ 10
El encaje de Alençon ................................................................................................................................ 10
Los productos normandos ................................................................................................................................. 11
Vino normando ........................................................................................................................................ 12
Descubrir el calvados de una forma distinta ............................................................................................ 13
« CALVADOS EXPERIENCE » - Apertura en marzo de 2018 ...................................................................... 13
Nueva visita en el Château del Breuil ....................................................................................................... 13
Productos gastronómicos insólitos .......................................................................................................... 14
Novedades en los museos y lugares que se pueden visitar ............................................................................. 15
LES PÊCHERIES, Museo de Fécamp - Apertura en diciembre de 2017 .................................................... 15
Nueva visita, «Las bambalinas del espectáculo», en la Yeguada du Pin en 2018 .................................... 16
Exposición «Japonismos/Impresionismos» en el Museo de Impresionismos de Giverny ....................... 17
Deporte y ocio .................................................................................................................................................... 18
Paseos en bici por Normandía.................................................................................................................. 18
42ª RYDER CUP en el Campo de Golf Nacional Saint-Quentin-en-Yvelines ............................................. 20
Salidas en la costa .................................................................................................................................... 21
Normandía – ¡tierra de bienestar! .................................................................................................................... 22
Alojamientos atípicos en Normandía ................................................................................................................ 24
Fiestas y manifestaciones .................................................................................................................................. 25
Viaje de prensa – grupo de periodistas ............................................................................................................. 30
Contactos ........................................................................................................................................................... 31
4
Mapa de Normandía
Los 10 lugares de Normandía que no hay que perderse
Giverny
Este pintoresco pueblo a medio camino entre París y Rouen,
situado en la orilla derecha del Sena, alberga la casa y los
jardines de Claude Monet, al igual que un museo
íntegramente dedicado al arte impresionista. El maestro del
impresionismo pasó la mitad de su vida en Giverny, de 1883
hasta su muerte, en 1926. Allí creó unos jardines únicos, obras
y talleres a la vez, que inspiraron sus obras más bellas: El
puente japonés, los nenúfares, etc.
www.normandy-giverny.com
La Costa de Alabastro – Dieppe, Étretat, Fécamp, etc.
El paisaje de Étretat, con sus acantilados de roca caliza y sus playas de
espectaculares cantos rodados, es único en el mundo. Su belleza salvaje
ha servido de inspiración a grandes pintores y escritores. Dieppe, ciudad
de arte y de historia, es una ciudad portuaria dinámica y animada.
Fécamp, puerto pesquero y centro balneario, es el único lugar en el que
se fabrica el célebre licor Bénédictine.
www.dieppetourisme.com
www.etretat.net
www.fecamptourisme.com
© T
hie
rry
Ho
uye
l
© F
ran
cis
Co
rmo
n –
CR
T N
orm
an
die
5
Mapa de Normandía
Rouen
Rouen conserva un casco histórico medieval excepcional, casas con
entramados de madera, callejuelas adoquinadas, iglesias góticas,
catedral, etc. La ciudad, fuente de inspiración para artistas y escritores,
fue también escenario del martirio de Juana de Arco.
www.rouentourisme.com
Le Havre
Con una importante historia marítima, el puerto de Le
Havre figura entre los primeros de Europa. El centro de la
ciudad, patrimonio de la UNESCO desde 2005 por su
arquitectura moderna, es el primer conjunto urbano
contemporáneo europeo en haber sido clasificado
como tal.
www.lehavretourisme.com
El Monte Saint-Michel
El Monte Saint-Michel y su bahía, patrimonio mundial
de la UNESCO desde 1979, son uno de los lugares
turísticos más visitados de Francia. La «Maravilla de
Occidente», escenario de las mayores mareas de
Europa desde lo alto de un islote rocoso y rodeada por
una magnífica bahía, vuelve a convertirse en isla en
cuanto el coeficiente de marea es mayor de 110.
www.ot-montsaintmichel.com
Caen
Con sus 1000 años de historia, Caen concentra un
patrimonio histórico y cultural de primer orden. Allí fue
donde Guillermo el Conquistador mandó construir su
castillo y donde fundó la Abadía de las Damas y la
Abadía de los Hombres con Matilde de Flandes. El
Memorial de Caen da testimonio de la Historia por la Paz
en el siglo XX.
www.caen-tourisme.fr
© G
erh
ard
Ro
eth
ling
er -
Sh
utt
erst
ock
.co
m
© F
ried
ber
g F
oto
lia.c
om
© J
érém
ie E
loyW
an
aiif
ilms.
com
© C
alv
ad
os
Tou
rism
e
6
Mapa de Normandía
Las playas del Desembarco
Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach,
Sword Beach, etc. El 6 de junio de 1944, las playas de
Normandía pasan a la historia al convertirse en el mayor
campo de batalla de todos los tiempos. La Historia por la
Paz y la Libertad se vive a cielo abierto en las playas del
Desembarco, así como en los distintos lugares y en los
museos de la Batalla de Normandía.
http://bit.ly/ElDesembarco
La Costa Florida
Honfleur, Trouville-sur-Mer, Deauville, Cabourg, etc. Entre
mar y campos de flores, el atractivo auténtico de estas
ciudades costeras les confiere su fama. Mansiones belle
époque, casas con entramados de madera, playas de
arena fina y puertos pintorescos son todos ellos
característicos de la Costa Florida.
www.ot-honfleur.fr
www.trouvillesurmer.org
www.deauville.fr
www.cabourg-tourisme.fr
Haras du Pin
Este «Versalles del caballo», símbolo de la excelencia
francesa en la cría de caballos, es la más antigua y
prestigiosa de todas las yeguadas nacionales. Fue fundada
en 1715 por orden del Rey Sol.
www.haras-national-du-pin.com
Bayeux
La capital del país del Bessin, magníficamente
conservada, atesora el célebre Tapiz de Bayeux. Este
lienzo bordado, patrimonio de la UNESCO desde 2007,
relata la conquista de Inglaterra por Guillermo el
Conquistador.
www.bayeux-bessin-tourisme.com
© S
ab
ina
Lo
rkin
An
iba
s P
ho
tog
rap
hy
© a
terr
om
Fo
tolia
.co
m
© C
DT
Orn
e
© jo
risv
o F
oto
lia.c
om
7
10 cifras clave de Normandía
10 cifras clave de Normandía
¡Hacen falta 18 kilos de manzana para sidra para conseguir 1 litro de
calvados!
Los españoles representan la 7ª nacionalidad extranjera que más visita
Normandía. (79 286 pernoctaciones de españoles en Normandía
(datos de 2016))
Hay 4 quesos normandos con D.O.P. (Camembert, Pont
l’Evêque, Livarot, Neufchâtel)
29.906km²: la superficie de Normandía es más o menos la
misma que la de Bélgica (30 528 km2).
6 de los «pueblos más bellos de Francia» se encuentran
en Normandía (Beuvron-en-Auge, Barfleur, Le Bec-
Hellouin, Saint-Céneri-le-Gérei, Veules-les-Roses, Lyons-
la-Forêt)
Normandía cuenta con un litoral de 600 km de largo
que va desde los acantilados de roca caliza blanca
hasta la bahía del Monte Saint-Michel, pasando por las
playas de arena de la Costa Florida.
3,3 millones de personas viven en Normandía.
En Normandía hay 3 grandes ciudades: Le Havre,
Rouen y Caen
5 playas del Desembarco (Utah Beach, Omaha Beach,
Juno Beach, Gold Beach, Sword Beach)
6 reconocimientos de la UNESCO (El Monte Saint-
Michel y su bahía, las fortificaciones de Vauban en la isla de Tatihou, el Tapiz de
Bayeux, el encaje de Alençon, Le Havre, la ciudad reconstruida por Auguste Perret
y el carnaval de Granville)
© In
gri
d -
Fo
tolia
.co
m
© J
PC
-PR
OD
Fo
tolia
.co
m
© L
ulu
Ber
lu -
Fo
tolia
.co
m
© T
hie
rry
Ho
uye
l
8
Los “savoir-faire” de Normandía
Los “savoir-faire” de Normandía Tradiciones ancestrales por descubrir
La Manufactura Bohin: la única fábrica de agujas y alfileres de Francia Saint-Sulpice-sur-Risle
Último fabricante francés de agujas y alfileres
para coser, la manufactura Bohin, clasificada
dentro de los Monumentos Históricos,
perpetúa su trabajo único desde hace más
de 180 años.
Con una producción de 500 millones de
piezas cada mes, la empresa propone visitas
desde el 2014.
En un edificio de 2000 m² sobre 2 plantas, los
visitantes descubren, en tiempo real, la
fabricación de agujas en los talleres de
producción que siguen activos. De esta
forma, pueden apreciar la técnica de los
empleados, que trabajan con máquinas, algunas de las cuales, datan del siglo XIX. Además de los
talleres de producción, la visita sigue en el espacio museográfico con una escenografía
contemporánea que relata la historia de la empresa y el uso de la aguja a través de las épocas y los
oficios.
Tarifa: 11,90€ por adulto para la visita de los talleres, del museo y de la exposición temporal
www.lamanufacturebohin.fr
Fundición de Campanas Cornille Havard en Villedieu-les-Poëles
La fundición Cornille Havard es la heredera de una larga
tradición de fundidores de campanas instalados en Villedieu-
les-Poêles desde la Edad Media. En los talleres, construidos en
el siglo XIX, se realizan en la actualidad un centenar de
campanas monumentales al año perpetuando el trabajo y los
métodos de los artesanos de antaño. Reconocido por su
excelencia, Cornille Havard realizó en 2013 las nuevas
campanas de la catedral Notre-Dame de París.
En el corazón de un taller único en Francia, la visita guiada
permite descubrir las técnicas raras en las que las tradiciones
ancestrales se unen a las tecnologías punteras. Esta visita
lúdica termina con la visita de la tienda temática en la que se
puede encontrar lo mejor de la artesanía local como las campanitas del taller, piezas de arte
procedentes de la fundición, veletas, artículos de cocina en cobre, objetos decorativos o de
colección, souvenirs y productos de la tierra.
Tarifa: A partir de 8€ por adulto para la visita guiada de la Fundición de Campanas
http://cornille-havard.fr/
© L
a M
an
ufa
ctu
re B
oh
in
- A
telie
rs d
e p
rod
uct
ion
-
Le t
alla
ge
© A
nd
rea
Sö
lter
CR
T N
orm
an
die
9
Los “savoir-faire” de Normandía
Los Jerseys Saint-James, en la bahía del Mont-Saint-Michel
La tradición textil de Saint-James se remonta a
la Edad Media. Los molinos en foulon y las
tintorerías desaparecieron poco a poco,
siendo sustituidos por las fábricas de hilado y el
famoso jersey marino originando los
prestigiosos y conocidos Jerseys Saint-James,
implantados en el pueblo desde 1850.
La notoriedad de la empresa Saint-James® ha
surgido gracias a una prenda de culto «el
verdadero jersey marino de punto de pura lana
virgen», destinado en su origen a los
pescadores y posteriormente a los grandes
navegantes, aficionados a la navegación de
recreo y a los turistas.
Sus colecciones « bord de mer », pura lana, puro algodón, seducen
hoy en día a una amplia clientela, no solo en las costas francesas
sino en las grandes ciudades de Europa, de Estados Unidos, de
Canadá y hasta en Asia…
Los jerseys SAINT JAMES invitan a los visitantes a descubrir su trabajo
tradicional de la fabricación del verdadero jersey marino y de la
típica “marinière” abriendo las puertas de sus talleres, a dos pasos
del Mont Saint-Michel. Saint-James® obtuvo en 2013 la
denominación estatal de «Empresa del Patrimonio Vivo» como
reconocimiento a su técnica única en el tejido del punto.
Desde 2014, una nueva boutique SAINT JAMES® ha abierto sus puertas en la planta de producción
en Saint-James.
Tarifa: 3,50€ por adulto para la visita guiada de la empresa Saint-James®
www.saint-james.com & bit.ly/VideoSaintJames
© T
rico
ts S
ain
t-Ja
mes
© T
rico
ts S
ain
t-Ja
mes
10
Los “savoir-faire” de Normandía
La Fabrica de los Paraguas de Cherbourg
20 años después del éxito de la película de Jacques
DEMY « Los Paraguas de Cherbourg », Jean-Pierre
YVON creó la fábrica de paraguas bajo la marca el
« Veritable Cherbourg ». La visita de la Fábrica de los
Paraguas de Cherbourg permite descubrir la historia
de esta empresa fundada en 1986 y su trabajo
excepcional.
Desde 1986, la gama se amplió manteniendo el
mismo nivel de calidad. Concebidos in situ, los
paraguas están fabricados a mano con el objetivo
de un resultado con cero defectos. La integración
de la máquina de tejer ha permitido bordar el
escudo de armas de la marca en la lona de cada
paraguas, con un total de 10.000 puntos de
bordado, obteniendo un acabado igual de bonito
en las dos caras.
La visita de la Fábrica empieza con una película de 15 minutos sobre la historia de la marca así como
un vídeo presentando la fabricación y los mejores eventos de la marca. La visita continúa por el
pequeño museo del paraguas que presenta los conceptos de productos para las marcas de lujo,
antes de seguir por la visita de la zona de producción de la Fábrica, en la que se expresa el talento
de los manufactureros. La visita se acaba en la tienda.
Tarifa: 8€ por adulto para la visita guiada de la Fábrica
www.parapluiedecherbourg.com
El encaje de Alençon La historia del encaje de aguja de Alençon, consagrado como «rey del encaje» en 1851 en la primera
exposición universal en Londres, es secular y se remonta por lo menos al siglo XVII. Fue en 1650 cuando
Marthe La Perrière, encajera oriunda de Alençon, introdujo una técnica de encaje con aguja
procedente de Italia, el punto veneciano. Formó a muchas obreras altamente especializadas y
perfeccionó la ténica, lo que dio lugar a un encaje muy fino, que se convertiría en característico de
Francia y, más tarde, de Alençon. Jean-Baptiste Colbert, ministro de Luis XIV, sabiendo lo que el
encaje suponía económicamente en los mercados europeos, instaló en Alençon una real fábrica de
encaje en 1665.
El Atelier national du Point d’Alençon conserva y perpetúa un saber hacer que, desde noviembre de
2010, figura en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la
UNESCO. Se necesitan entre 7 y 15 horas de trabajo para realizar una pieza del tamaño de un sello
postal.
A dos pasos del taller nacional, en un marco prestigioso en el Patio Cuadrado del Encaje, se hallael
Museo de Bellas Artes y Encaje de Alençon. El mayor atractivo de las colecciones reside en la
excepcional presentación del encaje de aguja y, en especial, de la prestigiosa modalidad de
Alençon. En verano, una encajera realiza demostraciones.
Tarifa de la visita del Museo de Bellas Artes y Encaje de Alençon: a partir de 4,10 € por adulto
www.visitalencon.com
© M
an
ufa
ctu
re d
es p
ara
plu
ies
de
Ch
erb
ou
rg
11
Gastronomía
Los productos normandos ¡Para un normando, el buen comer más que una tradición es un deber! El patrimonio alimentario
normando se desarrolla entorno a siete grandes categorías de productos: los productores lácteos, la
carne, frutas y verduras, productos del mar, productos derivados de la sidra y productos dulces.
Tesoros del mar y de los ríos
Con 600 km de costas tan variados como te puedas imaginar,
Normandía sólo podía ser una gran región marina. Lenguados,
rodaballos pescadillas, caballas o rubios son algunos de los pescados
que pueden disfrutar los paladares de los gourmets. Normandía es la
primera región productora de ostras, mejillones, caracoles marinos y
vieiras (posee la denominación de calidad « label rouge » desde 2002).
Marisqueo
La costa normanda también es ideal para el marisqueo. Con unas buenas botas y un cubo, durante
las grandes mareas podrá buscar bígaros y mejillones entre las rocas para cocinarlas después y
disfrutar de tamaño festín.
¡Sidra, Pommeau, calvados… y vino! Con 10 millones de manzanos que florecen en Normandía y que suponen
el 60% de la producción nacional de manzanas para elaborar sidra, los
campos Normandos están a la cabeza de la elaboración de los más
prestigiosos productos derivados de la sidra, los cuales tienen una AOC
(Denomicación de Origen): la sidra fresca y afrutada, el Pommeau,
aperitivo dulce y ligero, los Calvados y el “Champagne Normando”
conocido como Poiré.
¿Quién hubiera imaginado que no sería necesario ir hasta la región de
Burdeos o Alsacia para descubrir los secretos de un viñedo? En Saint-Pierre-sur-Dives, Gérard Samson
os invita a compartir su pasión y la cultura del vino. La degustación de este vino normando deja sin
palabras a los más escépticos.
Riquezas de la leche
Gracias a su clima y la riqueza de sus prados, Normandía ofrece una
excepcional gama de productos lácteos teniendo cuatro productores,
muy conocidos entre los gourmet, con AOC (Denominación de Origen):
Camembert de Normandía, Pont l'Evêque, Livarot, Neufchâtel (tan
tierno en su corazón), Crème y Beurre (Denominación de Origen de
Isigny), sin olvidar otras joyas como los yogures, natas, postres lácteos, y
“teurgoule” (postre a base de arroz con leche y canela)…
Dulces regionales Gracias al buen hacer de los artesanos y los productores industriales que han unido enérgicamente
la tradición y la modernidad, Normandía ofrece una gran variedad de especialidades (galletas
normandas, galettes, caramelos, magdalenas, hojaldres, mermeladas, miel…) además de
reconocidos productos comestibles (cafe, chocolates…).
© C
har
ly /
Fo
tolia
©
Eri
c Lo
ran
g
© P
atri
ck F
org
et
Idea de cóctel a base de Calvados: Le Serendipity, cóctel creado por
Colin Field, Chef Barman del Ritz Paris.
Receta:
. 2 cl de Calvados . 3 cl de zumo de manzana
. 5 cl de Champagne . 2 ramitas de menta fresca
© M
atth
ieu
Cel
lard
12
Gastronomía
Vino normando Normandía es ante todo tierra de vergeles, donde manzanas y peras maduran para producir sidra,
perada, pommeau y calvados. Sin embargo, en Normandía, unos pocos irreductibles apasionados se
embarcan en la producción de vino... ¡Se puede decir que han aceptado el desafío loco de plantar
vides en Normandía!
Un viñedo en el corazón de la campiña normanda: Arpents du Soleil
En el corazón de Normandía, cerca de Saint Pierre sur
Dives, se encuentra el viñedo de Arpents du Soleil. Un
microclima seco y cálido, un cerro orientado al sur y un
suelo excepcional digno de los mayores caldos explican
su éxito.
Desde la Edad Media hasta finales del siglo XVIII, en este
enclave ya prosperaba un viñedo. Gérard Samson,
viticultor apasionado, volvió a dar vida a estas viñas en
1995. Después de recibir una buena formación teórica y
práctica en Borgoña, recorrió la Francia y la Europa del
vino para descubrir los secretos de los mejores terruños.
Actualmente, produce fundamentalmente vino tinto a
partir de la variedad Pinot noir, y vino blanco de la variedad Auxerrois.
Arpents du Soleil abre sus puertas los jueves a las 14h30, de abril a mediados de noviembre. La visita
occurre en lo alto del viñedo, donde se hace una lectura del paisaje y se nos introduce a la viticultura.
Por último, el vino se cata en la recepción de la bodega con vistas panorámica al viñedo.
www.arpents-du-soleil.com
Vino de aguja en Le Havre y Etretat
Ludovic Messiers se dio cuenta de que la tierra de Le Havre posee
todas las cualidades y la insolación necesaria para el
crecimiento de la vid y decidió lanzarse en la producción de vino
blanco de aguja. Primero plantó 400 pies de vid en lo alto de
Saint-Adresse, y produjo su primera cosecha para el V
Centenario de Le Havre en septiembre de 2017: 500 botellas
numeradas.
A esta primera vendimia se le sumará próximamente el fruto de
su trabajo en Étretat: Ludovic Messier acaba de plantar las
primeras cepas frente a la Aguja Hueca de Étretat. En un terreno
de 1200 m2, en el acantilado de Amont, ha plantado cien cepas
de la región de Champaña. Ludovic Messiers, medio viticultor,
medio alpinista, tuvo que plantar las cepas bien encordado debido a la pendiente de más de 60º, y
de las vertiginosas vistas sobre las rocas, varias decenas de metros más abajo.
La primera cosecha se espera en 2021, con unas cien botellas de vino blanco Chardonnay. «El
objetivo no es obtener el mayor rendimiento, afirma el viticultor. Sólo el placer de estar ahí para
recoger la uva». Como una oda a la futura cosecha Arsène, en homenaje al célebre personaje
Arsène Lupin, ladrón de guante blanco cuyo autor no es sino Maurice Leblanc, que vivió en Étretat.
http://bit.ly/VinoEtretat
© L
es A
rpen
ts d
u S
ole
il
© M
arc
So
llier
13
Gastronomía
Descubrir el calvados de una forma distinta
« CALVADOS EXPERIENCE » - Apertura en marzo de 2018 En la cuna histórica del calvados, a dos horas de París, Spirit
France propone una nueva experiencia alrededor de la
manzana y del calvados a partir de primavera de 2018.
« Calvados Experience » es un nuevo espacio turístico en el
que el visitante descubre el calvados a través de diferentes
espacios temáticos, lúdicos y escenográficos de su historia,
para terminar con una degustación.
Durante la hora de duración de la visita se puede disfrutar
de diferentes experiencias que sumergirán al visitante en la
historia de este aguardiente única en el mundo elaborado
a partir de una única fruta, comenzando por la película que
le ha sido dedicada. La visita sigue con un espacio
dedicado a la región de Normandía y una inmersión en un
pueblo típico normando de la preguerra, con su granja y su
plaza del mercado. El visitante descubrirá la vida de los
manzanos en el Espacio Vergel y, a continuación, los
secretos de la elaboración del Calvados a través del Espacio Prensado y Fermentación, el arte de la
destilación y las técnicas ancestrales del envejecimiento y el ensamblaje.
Un espacio de degustación cierra la visita, acompañado de un guía experto, que enseña el arte de
la degustación en tres etapas: el ojo, la nariz y el paladar.
Experiencia en francés y en inglés - Tiempo de visita: 1h15 mínimo in situ.
www.calvados-experience.com
Nueva visita en el Château del Breuil
El palacio está resguardado en medio de los pastos verdes y los
manzanos de Normandía. Este palacio con tejas rosas, propiedad de
grandes familias nobles, se construyó en los siglos XVI y XVII. El Château
du Breuil, adquirido en 1954 por Philippe Bizouard, cuya familia destila
calvados desde siempre, es hoy una famosa destilería de esta
aguardiente normanda tan preciosa.
Con las manzanas de sus 22 000 manzanos, el Château du Breuil produce
su propia sidra con una fermentación del zumo de manzana 100 %
natural. El saber hacer y la experiencia son los puntos fuertes del Château
du Breuil, que prefiere apostar por la calidad antes que por la cantidad.
Y cuando la sidra ha alcanzado la máxima calidad, puede empezar la
doble destilación en el alambique de sistema francés, típico del Pays
d’Auge. Tras la destilación, el calvados envejece exclusivamente en
barricas de roble.
Novedad:
Desde 2017, la destilería Château du Breuil ofrece una visita guiada para descubrir el proceso de
elaboración del Calvados con denominación de origen protegida Pays d’Auge. El recorrido despierta
los cinco sentidos, invita a tocar, ver, sentir, escuchar y, por último, degustar un aguardiente
tradicional normando. El recorrido acaba con un espectáculo de luz y sonido único en su clase.
http://breuil.izihost.com
©C
alva
do
s Ex
per
ien
ce
© C
hâ
tea
u d
u B
reu
il
14
Gastronomía
Productos gastronómicos insólitos
Mozzarella made in Normandía
Desde finales de 2009, Christophe y Angélique desarrollan productos a base de leche de
burra (crema, champú, detergente, etc.). Hace un año se lanzaron en un nuevo desafío,
la cría de búfalas para fabricar mozzarella. La quesería abrió sus puertas a finales de 2016
y las primeras bolas de mozzarella made in Normandie están disponibles desde hace un
año. Un producto escaso de grandísima calidad y cuya receta únicamente conoce
Angélique...
www.unefeedanslasinerie.com
Divina fábrica de cerveza en la Abadía de Saint-Wandrille
Para asegurar los recursos económicos necesarios para la
vida diaria de la comunidad, los monjes de Saint-Wandrille se
lanzaron en la producción de cerveza, a día de hoy la única
cerveza francesa elaborada y embotellada por monjes en su
propia abadía. La fábrica está implantada en el monasterio
y la receta, creada por los hermanos cerveceros, permite
conseguir una cerveza original, producida exclusivamente
con lúpulo y cereales cultivados en Francia. Una actividad
que realizan en armonía con su vida de oración, «serán
verdaderamente monjes si viven del trabajo de sus manos»
(Regla de San Benito, capítulo 48). Un friso esculpido en el
claustro en el que hay lúpulo representado, fue como una
invitación para los monjes a producir cerveza de calidad.
www.st-wandrille.com
¡Descubriendo la gastronomía normanda en un 2CV!
Philippe Thomas, al que se conoce como «Eugène», es un
apasionado de los 2CV. ¿Necesitan pruebas? ¡Tiene más de
cincuenta! Más allá de esta pasión, «Eugène» desea ante todo
dar a conocer la cultura y la cocina normanda a través de
distintos circuitos temáticos que propone a los aventureros
dispuestos a vivir una experiencia al volante del famoso
automóvil francés.
Tras una breve formación, los visitantes descubren los paisajes normandos a bordo de un 2CV, desde
las célebres ciudades costeras de Deauville, Trouville, Honfleur, hasta el interior, con sus casas con
entramados de madera y sus manzanares... En cada coche hay un cuaderno de viaje que permite
al conductor y a los pasajeros viajar de forma libre y autónoma tomando caminos secundarios.
Se les informa de distintas paradas posibles a lo largo del recorrido para visitar un pueblo normando
o una destilería de calvados, o una granja normanda típica con degustación de productos locales.
¡Un momento inolvidable garantizado!
Capacidad del 2CV: 4 personas por vehículo
www.balades-2cv-normandie.com
© A
bb
aye
de
Sain
t-W
an
dri
lle
© C
alv
ad
os
Tou
rism
e
15
Novedades 2018
Novedades en los museos y lugares que se pueden visitar
LES PÊCHERIES, Museo de Fécamp - Apertura en diciembre de 2017
En pleno corazón de Fécamp, en la costa de Albâtre y sus
acantilados de tiza blanca, el nuevo museo se encuentra en
el islote central del Grand Quai, en un antiguo secadero de
bacalao, un lugar emblemático de la ciudad.
El edificio ha crecido con un mirador que ofrece unas vistas
impresionantes sobre el puerto y los edificios turísticos de la
ciudad, entre los que destaca el Palacio Benedictino, que
produce el famoso licor Bénédictine.
Este nuevo museo de 5000 m² está dedicado a 5 temáticas:
la marina, la galería histórica, las bellas-artes, la infancia y
la etnografía regional. Pinturas, maquetas y materiales de
pesca, marfiles, porcelana y dibujos destacan por una
escenografía original.
http://bit.ly/MuseodeFécamp
© M
usé
e Le
s P
êch
erie
s, F
éca
mp
© M
usé
e Le
s P
êch
erie
s, F
éca
mp
16
Novedades 2018
Nueva visita, «Las bambalinas del espectáculo», en la Yeguada du Pin
en 2018 Este «Versalles del caballo», símbolo de la excelencia francesa en la
cría de caballos, es la más antigua y prestigiosa de todas las yeguadas
nacionales. Fue fundada en 1715 por orden del Rey Sol. El Domaine de la
Yeguada Nacional du Pin evoca la maravillosa historia del caballo de ayer
y de hoy. La Yeguada Nacional du Pin se construyó por orden de Luis XIV en
un mar de verdor de más de 1000 hectáreas.
Durante la visita tradicional de la yeguada, se da un paseo por el
corazón de los edificios del siglo XVIII cuyas caballerizas albergan caballos
de distintas razas, la guarnicionería de honor, y se descubren coches de
caballos excepcionales. El paseo prosigue con la visita del espacio
museográfico de la caballeriza nº1 para conocer mejor el mundo del
caballo y la Yeguada Nacional du Pin. El castillo, construido a principios del
siglo XVIII, también puede visitarse; sus salones albergan magníficos tapices
del siglo XVII al igual que pinturas de animales.
Animaciones ecuestres:
Espectáculos ecuestres:
Artistas ofrecen espectáculos ecuestres con números muy
variados e impresionantes: caballos en libertad o montados,
adiestramiento clásico o números más artístcos: espectáculos
llenos de humor con una puesta en escena distinta cada año.
Del 31/03 al 23/09/18: todos los fines de semana y los festivos a
las 15 h.
Les jeudis du Pin (Los jueves du Pin):
Asista a una presentación musical de los caballos de la Yeguada Nacional du Pin puntuada por
números de artistas, para acabar con el prestigioso desfile de carruajes con la colección histórica de
coches de caballos de la yeguada. Todos los jueves del 7 de junio al 13 de septiembre a las 15 h.
Novedad: Las bambalinas del espectáculo:
Los artistas le invitan a descubrir este mundo desde dentro: bambalinas, explicación sobre el caballo
de espectáculo, métodos de preparación para el espectáculo y números comentados en el
picadero. La inmersión en «las bambalinas del espectáculo» permite hablar con los artistas y descubrir
la otra cara del decorado para poder apreciar después todas las sutilezas de un espectáculo
ecuestre. Del 16 de abril al 21 de septiembre a las 15 h (todos los días salvo las fechas de espectáculos
ecuestres y los jueves del Pin).
La yeguada se puede visitar todos los días del 1 de abril al 30 de septiembre de 2018.
Visita guiada de la yeguada/visita libre para descubrir la caballeriza nº1/visita del castillo...
• 1 visita: adultos 8 €; tarifa reducida 7 €; niños 5 €
• 2 visitas: adultos 13 €; tarifa reducida 12 €; niños 8 €
• 3 visitas: adultos 18 €; tarifa reducida 16 €; niños 12 €
• Espectáculo ecuestre o jueves du Pin: adultos 12 €; tarifa reducida 10 €; niños 8 €.
www.haras-national-du-pin.com
Nuestra recomendación:
Además de la visita tradicional, todos los días a las 15h del 14 de abril al 23 de septiembre de 2018 se
puede disfrutar de una animación ecuestre (bambalinas del espectáculo, espectáculo ecuestre o
«jueves de la Yeguada du Pin» en función de las fechas siguientes).
© C
DT
Orn
e
© D
avi
d C
om
men
cha
l
17
Novedades 2018
Exposición «Japonismos/Impresionismos» en el Museo de
Impresionismos de Giverny La exposición «Japonismos /
Impresionismos», patrocinada por
Emmanuel Macron, presidente de la
República Francesa, y Masato Kitera,
embajador de Japón en Francia, reunirá
unos 120 cuadros y estampas sobre el
impacto del japonismo en la obra de los
pintores de la generación impresionista y
posimpresionista de los años 1870 y los
albores del siglo XX.
La apertura comercial y diplomática de Japón en 1868 dio a conocer a los artistas
occidentales formas artísticas radicalmente distintas a las que se les enseñaba desde hacía siglos. El
arte japonés ofrecía un vocabulario plástico inédito, que no tardó en inspirar la creación artística en
su conjunto en Europa y en Estados Unidos. Al igual que los impresionistas, los maestros de la estampa
no pretendían producir más mensaje que el de la celebración de la naturaleza y la vida
contemporánea.
Claude Monet, uno de los primeros artistas franceses que se interesó en la estampa japonesa,
ocupará un lugar central en el Museo de Impresionismos; la exposición cobrará toda su razón de ser
en Giverny.
La exposición se podrá visitar del 30 de marzo al 15 de julio de 2018.
Museo, tienda y restaurante abiertos del 30 de marzo al 4 de noviembre de 2018, todos los días, festivos
incluidos, de 10 h a 18 h.
www.mdig.fr
¿Qué es el Impresionismo?
El Impresionismo es el fruto de una evolución de estilo
progresiva. Sus obras representan pura y simplemente las
impresiones que sentían los pintores frente a su entorno sin
preocuparse de las normas de la conocida como pintura
académica. El objetivo de estos pintores es captar una vista
instantánea, descomponerla por toques y dejar la libertad a
los espectadores de recomponer por si mismos la imagen.
Normandía, « musa » de los impresionistas
El mismo nombre de la corriente proviene de una obra de Monet Impresión, sol naciente, pintada en Sainte-
Adresse, cerca de Le Havre, en 1872. En pleno corazón del territorio normando se va desarrollar esta corriente
pictórica imprescindible que sigue y seguirá dejando huella en la historia del Arte. Esta pintura del instante
nace bajo los cielos incomparables de Normandía, a lo largo de sus orillas luminosas y de sus verdes valles.
Estas luces, tan peculiares, de Normandía inspiraron a numerosos artistas que marcaron para siempre la
historia del Arte, como Courbet, Corot, Monet, Millet, Degas, Renoir, Pissarro, Boudin, Turner, Jongking…
Hoy en día, se puede visitar muchos lugares y museos normandos vínculados con el tema del impresionismo.
Más información: http://bit.ly/Impresionismo
© Vernon Musée Municipal A.G.Poulain
© R
NM
-Gra
nd
Pa
lais
(M
usé
e
d’O
rsa
y) /
Her
vé L
ewa
nd
ow
ski
© F
oto
lia.c
om
- A
lexe
y K
uzn
etso
v
18
Deportes y ocio
Paseos en bici por Normandía
Normandía, con más de 500 km de vías verdes, ofrece grandes itinerarios temáticos que te invitan a
mezclar la bici con el patrimonio y la gastronomía. Durante una jornada o una estancia más larga,
en familia o con amigos, sigue estos itinerarios a tu ritmo descubriendo los más bonitos rincones
normandos.
http://bit.ly/PaseosenbiciporNormandia
Rutas maravillosas: Paris / El Mont-Saint-Michel
Este circuito discurre por el gran itinerario Véloscénie Paris/El Mont-Saint-Michel con cerca
de 150 km de vías verdes hasta el Mont-Saint-Michel. www.veloscenic.com
Rutas históricas: Playas del Desembarco/El Mont-Saint-Michel
Este circuito permite descubrir el parque natural regional de las marismas del Cotentin
y del Bessin, y atraviesa las gargantas de la Vire. www.dday-montsaintmichel-bybike.com
Avenida Verde Londres <> París
Este itinerario de 406 km permite unir París y Londres en bici pasando por Normandía y
cruzar el Canal de la Mancha con la conexión Transmanche Dieppe - Newhaven.
www.avenuevertelondonparis.co.uk
19
Deportes y ocio
El “Tour de Manche”
El "Tour de Manche" es un gran bucle francobritánico con sabores marítimos de más de
1200 km que unen Normandía y Bretaña con el suroeste de Inglaterra.
www.tourdemanche.com
La Vélofrancette, desde Ouistreham hasta La Rochelle
Desde 2015, la Vélofrancette une los 607 km que separan Ouistreham de La Rochelle
atravesando tres regiones: Normandía, Pays de la Loire y Poitou-Charentes. www.lavelofrancette.com
Novedad: Petite Reine, un nuevo concepto de turismo en
bicicleta eléctrica
Petite Reine les lleva a descubrir los lugares clave de Normandía en bicicleta
eléctrica. En los paseos, un enamorado de la región les acompaña y les va
presentando los lugares de interés histórico.
En una bicicleta eléctrica, recorrerá sin esfuerzo caminos bucólicos, que le
llevarán a los lugares emblemáticos de Normandía.
Bayeux y playas del Desembarco...
Joven normando apasionado de historia y ciclismo, Hugo Guillochin será su guía bilingüe (francés-
inglés) en un nuevo concepto de visita en bicicleta eléctrica. Desde junio de 2016, saliendo de
Bayeux, acompaña a los visitantes en circuitos por esta ciudad medieval, o en paseos en modo slow
tourism por la costa histórica del Día D.
... o el Monte Saint-Michel
Este paseo único les permitirá recorrer los últimos kilómetros hasta el Monte Saint-Michel y disfrutar de
una llegada inolvidable en bicicleta.
Por la bahía del Monte Saint-Michel descubrirá vistas excepcionales entre mar y tierra que acabarán
en una visita libre del Monte Saint-Michel.
Más información: www.petitereinenormandie.fr
© D
anie
l DEC
AM
PS
© E
.Tes
sier
© P
hili
pp
e D
eneu
fve
© V
ud
ois
eau
20
Deportes y ocio
42ª RYDER CUP en el Campo de Golf Nacional Saint-Quentin-en-
Yvelines
Del 28 al 30 de septiembre de 2018
La Ryder Cup, creada en 1927, mítica competición de golf, es la cita más difundida y
mediatizada del mundo alrededor de este deporte. Cada dos años, recompensa al vencedor de un
partido que opone un equipo europeo a un equipo estadounidense. Tiene lugar en Europa y en
Estados Unidos alternativamente.
El hecho de que se asignara la competición a Francia en 2018 representa una oportunidad
excepcional para favorecer el auge de este deporte. El Campo de Golf Nacional de Saint-Quentin-
en-Yvelines acogerá la competición del 28 al 30 de septiembre de 2018. La elección está más que
justificada puesto que este campo de golf es uno de los pocos de Europa con un aforo para 80 000
espectadores.
Desde 1985, los europeos se han llevado el trofeo de la Ryder Cup más veces que los
estadounidenses (con 8 victorias de 11 ediciones). Los jugadores más grandes han participado o
siguen participando en este evento: Severiano Ballesteros, Sergio García, Phil Mickelson, Tiger Woods...
Durante tres días, dos equipos de doce jugadores se enfrentan en la modalidad Match Play individual
o por equipos. Tras los 28 partidos, se declara vencedor al equipo que alcanza o supera el resultado
14 ½. Se espera a alrededor de 200 000 espectadores.
A menos de una hora de la competición,
Normandía cuenta con una gran variedad de
recorridos, concebidos por arquitectos de renombre
internacional, como H. Colt, W. Park Junior, y F.
Hawtree, que han podido dar rienda suelta a su
talento en los espacios naturales excepcionales de la
región. Este deporte está profundamente enraizado en
Normandía, lo que la convierte en un destino ideal
para completar la oferta de viaje en Francia con
ocasión de la Ryder Cup.
http://bit.ly/ElGolfenNormandia © V
aud
reu
il go
lf, P
eter
Wat
son
© S
teve
Car
r
21
Deportes y ocio
Salidas en la costa
Paddle surf
Paddle surf en Étretat
Viva la experiencia del paddle surf en un lugar único
en el mundo: ¡Étretat y sus famosos acantilados!
Dependiendo de las mareas, se puede hasta pasar
navegando por el arco. Cada año, la ciudad de
Étretat recible el «Étretat paddle beach», la cita de fin
de temporada de verano que congrega a unos 150
apasionados de paddle surf de toda Francia. ¡A las
tablas!
https://en.voilesetgalets.com/
El río Touques en paddle surf, saliendo de Trouville
Para descubrir tranquilamente el patrimonio arquitectónico, histórico y cultural de Trouville, nada
como un paseo a ritmo de paddle surf. Su monitor le irá describiendo lo distintos lugares de la ciudad
por los que pasará: el casino, el ayuntamiento, media vuelta bajo el puente de los belgas, que separa
Trouville de Deauville y regreso para descubrir otro elemento del patrimonio de Trouville, la célebre
pescadería de la ciudad. Entonces es cuando les aguarda una degustación de marisco, antes de
seguir bajando el río Touques.
www.calvados-nautisme.com
Travesía a pie por la Bahía del Mont-Saint-Michel
La bahía del Mont-Saint-Michel* es el teatro de las
mayores mareas de Europa continental. ¡Descubre
este impresionante espectáculo que nos ofrece la
naturaleza!
Andar descalzo por la arena, en el barro, por los ríos y
los pequeños brazos de agua para alcanzar la
“maravilla” ofrece agradables sensaciones.
Es obligatorio reservar la travesía con guía porque es
extremadamente peligroso aventurarse solo por la
bahía.
www.cheminsdelabaie.com y
www.decouvertebaie.com
© K
. Rile
y
©Se
ine-
Mar
itim
e
Tou
rism
e-V
.Ru
stu
el
22
Tierra de bienestar
Normandía – ¡tierra de bienestar!
Tómese tiempo para relajarse plenamente. Talasoterapia, termas, espacios de wellness, ¡todo lo que
necesita está en Normandía! Mención especial a las Termas de Bagnoles de l'Orne, cuyas aguas se
conocen por sus propiedades curativas.
Granville: Cura B-Attitude en el instituto Prevital Thalasso
B de: barro marino, bahía del Monte Saint-Michel, balneoterapia,
bienestar, bocanada de aire fresco... Esta cura se desarrolla alrededor
del barro marino, rico en oligoelementos, extraído de los fondos marinos
de las islas Chausey. Sus aplicaciones
permiten remineralizar el organismo y aliviar
los dolores articulares.
El plus: De abril a octubre, la cura B-Attitude incluye una travesía guiada
de la bahía del Monte Saint-Michel.
www.previthal.com/fr/
Deauville: Spa Diane Barrière en el hotel Normandy Barrière – un nuevo
concepto único en Francia
El Normandy se engalana ahora con un Spa Diane Barrière, una nueva
oferta de wellness original, innovadora y a medida, en colaboración con
Aerial Wellbeing for the Future. Este programa integrador diseñado por
Tom Volk invita a vivir una experiencia inédita.
Todos los cuidados ofrecidos se diseñan a
medida con un enfoque completo e innovador, utilizando el
conocimiento milenario de la energética china combinado con
tecnología puntera. Estimulan, desintoxican, reenergizan el organismo
y actúan sobre las funciones cognitivas, fisiológicas y neurosensoriales.
http://bit.ly/SpaDianeBarrière
¿Lo sabían?
Bagnoles de l’Orne – ¡una estación termal normanda
única!
Ciudad del equilibrio y del hedonismo situada en el
corazón del Parque Natural Regional Normandie-Maine,
Bagnoles de l'Orne está considerada, desde hace siglos,
como un verdadero paraíso. Es la única estación termal
del Noroeste de Francia.
© d
ea n
dy
© P
révi
thal
Gra
nvi
lle
© E
. Tes
sier
- C
RT
No
rman
die
© D
elp
ho
tost
ock
Fo
tolia
© T
hie
rry
Ho
uye
l
23
Tierra de bienestar
Original: Spa Pomme
La manzana es omnipresente en Normandía: vergeles floridos, calvados, pommeau y muchas recetas
de cocina – esta fruta tan simbólica ocupa un lugar importante en el patrimonio cultural y
gastronómico de los normandos. No resulta sorprendente que hasta para el bienestar del cuerpo los
normandos utilicen la manzana y sus virtudes para la belleza y el wellness.
SPA POM
En las dependencias del palacio, en el corazón de este pueblo clasificado
típicamente percherón, la propiedad se ha dotado con un espacio dedicado al
bienestar y al arte de vivir. El Spa Pom, en armonía con el entorno, se orienta hacia los
beneficios de la manzana. Valorará sus cuidados únicos, su piscina de hidromasaje, su
hamam, su espaciosa sauna y su salón de relax en el que podrá tomar infusiones.
Más información: www.spapom.com
SPOM
En el corazón del País de Auge, famoso por sus manzanares, descubra este centro de
wellness dedicado a la manzana en todas sus formas: modelado, cuidados corporales,
exfoliación, envolturas, baños relajantes. Vivirá un momento excepcional en una
antigua prensa de manzanas con arquitectura de entramados totalmente restaurada
con materiales naturales, verdadero universo de serenidad. Estos cuidados están
pensados tanto para mujeres como para hombres. ¡Consúmalos sin moderación!
Alojamientos cercanos.
Más información: www.spa-spom.com
B’O Spa Thermal
En el corazón de Normandía, en la estación termal de Bagnoles de l’Orne, el B’O spa
thermal reúne lo mejor de la naturaleza normanda para su bienestar y su relax, durante
un día, un fin de semana o durante una estancia más larga. Ponga rumbo a Bagnoles
de l’Orne, entre bosque y campiña, para vivir una experiencia de balneoterapia
inédita. En un espacio de wellness abierto a la naturaleza y propicio para la relajación,
el personal, experto en cuidados termales, les reservará atenciones y saber hacer en
el campo del termalismo. El B'O spa thermal reúne la alquimia de las virtudes de la
manzana de sidra y de la clorofila asociada a las propiedades únicas del agua termal
de Bagnoles de l’Orne, que hace maravillas en todo su organismo.
Más información: www.bo-spathermal.com
(c)
S. M
auri
ce
© SL-convergencephotos.com © Philippe Deneufve
(C)P
ierr
e Je
anso
n
24
Alojamientos atípicos
Novedad: El Domaine du Centaure, casa ecológica redonda en
Normandía! Esta casa de huéspedes, a 110 km de París,
cerca de Évreux, en el departamento de
l’Eure, está construida íntegramente de
madera y en forma de cúpula.
Los propietarios, Karen y Bruno Mangin,
motivados por sus ganas de volver al campo,
dejaron la región de París para instalarse en
el departamento de l’Eure. Ayudados por los
artesanos locales, construyeron la cúpula
respetando el medio ambiente. Gracias a la
tecnología Domespace, que le permite girar
sobre sí misma, la casa puede orientarse
hacia el sol en invierno y hacia la sombra en
verano, gozando así de un sistema de
climatización natural.
Esta original residencia ofrece 4 habitaciones con una decoración muy delicada. Algunas
habitaciones disponen de un rincón sala de estar que permite descansar y aprovechar la luminosidad
y la atmósfera relajante que reina en el Domaine du Centaure.
Acogedores y cálidos, Karen y Bruno dan a conocer los productos de las granjas locales a sus
huéspedes, si sus invitados desean disfrutar de un desayuno o una cena en la habitación.
Disfrute de la estancia explorando l’Eure, el único departamento de normandía que cuentae con el
premio nacional «Departamento Florido». Sus genuinos pueblos, su encanto impresionista, su
patrimonio histórico y gastronómico y una amplia gama de actividades les brindarán una verdadera
relajación y desconexión. Tarifa: a partir de 110 € por noche para 2 personas, desayuno incluido.
www.ledomaineducentaure.com
Un loft en la antigua oficina de
correos de Trouville
L’Ancienne Poste de Trouville, ubicada en un
edificio de estilo art déco en el centro de
Trouville-sur-Mer a pocos metros de la playa y
de todas las comodidades, es un loft de alto
standing de 300 m².
El edificio, diseñado por el arquitecto Pierre
Chirol en los años treinta, es un Monumento
Histórico y ofrece todo el confort de un lugar
excepcional. Enteramente restaurado y
redecorado, mezcla lo antiguo y lo moderno
con elemento con clase y elementos originales como los materiales, los suelos, el techo o las vidrieras,
que forman parte integrante de la nueva arquitectura interior. Para conservar la autenticidad del
lugar, las cabinas de teléfonos, los buzones y los escritorios siguen en su lugar original.
La estancia central, la más grande (180 m2), está ideada para compartir momentos privilegiados en
familia o con amigos. La asociación de distintos materiales, colores y diseños como el terciopelo, el
latón o el mimbre confieren calidez y un ambiente acogedor a un lugar único, creando un ambiente
exótico y particular. Este alojamiento atípico tiene tres habitaciones dobles y una habitación triple.
www.ancienne-poste-trouville.com
© L
e D
om
ain
e d
u C
enta
ure
©
Am
élie
Bu
vat
25
Fiestas y manifestaciones
Febrero
GRANVILLE: El Carnaval de Granville
Del 9 al 13 de febrero – 144ª edición
La tradición dice que los pescadores de las grandes campañas
fueron los que crearon el Carnaval de Granville. Los habitantes de
Granville perpetuaron la tradición y, aunque los pescadores ya no
salen hacia Tierra Nueva, toda la población disfruta de estos 4 días
de fiesta. www.carnaval-de-granville.fr
Marzo
GIVERNY: Exposición «Japonismos/Impresionismos» en el Museo de
Impresionismos de Giverny
Del 30 de marzo al 15 de julio
La exposición reunirá unos 120 cuadros y estampas sobre el impacto del japonismo en la obra de los
pintores de la generación impresionista y posimpresionista de los años 1870 y los albores del siglo XX.
Claude Monet ocupará un lugar central en el Museo de Impresionismos; la exposición cobrará toda
su razón de ser en Giverny.
www.mdig.fr
Abril
CASTELLO DE VENDEUVRE: Festival del tulipán
Abril
www.vendeuvre.com
Mayo
CAMBREMER: Los Encuentros de Cambremer
Los días 5 y 6 de mayo
Siempre ocurre algo acerca de las denominaciones AOC. Se esperan
mesas redondas, mercados, talleres de degustación o de cocina y
rutas gastronómicas. www.lesrencontresdecambremer.fr
ROUEN: Fiestas Juana de Arco
Los días 26 y 27 de mayo
Cada año, las « Fiestas en honor de Juana de Arco » son una gran
cita popular. Durante dos días, entre ceremonias oficiales y
animaciones festivas, la ciudad se viste de azul y blanco, como
homenaje a Juana y se remonta en el tiempo durante unos instantes
para vivir una fiesta digna de la Edad Media.
www.rouentourisme.com
© T
hie
rry
Sen
i
© k
rist
ina
rütt
en
Foto
lia.c
om
© T
hie
rry
Ho
uye
l
26
Fiestas y manifestaciones
PLAYAS DEL DESEMBARCO: D-Day Festival Normandy
en Bayeux, Longues y Port en Bessin
Desde finales de mayo hasta principios de junio
El 6 de junio de 1944, los Aliados desembarcan en las playas de Normandía.
El D-Day Festival conmemora la llegada de los liberadores en medio del
alborozo popular. En el programa del festival se pueden encontrar fuegos
artificiales, rutas sobre los pasos de los soldados, velada homenaje a los
veteranos, picnic de la liberación y reconstitución de un campo militar.
www.ddayfestival.com
HONFLEUR: La fiesta de los Marineros Fin de semana de Pentecostés - Del 19 al 21 de mayo
Durante 2 días, esta fiesta tradicional reúne a los habitantes de
Honfleur, la gente del mar y los pescadores. Se organizarán
numerosas animaciones como conciertos o exposiciones.
www.ot-honfleur.fr
Junio
ROUEN : Panorama « Rouen 1431, en la época
de Juana de Arco » Desde junio hasta septiembre
Lienzos de enormes dimensiones realizados por el artista alemán
Yadegar Asisi que representan las vistas circulares de la ciudad de
Rouen en la época de Juana de Arco. Este 3º panorama de 360
grados sumerge al visitante en momentos míticos de la vida de Juana
de Arco en Rouen. www.panoramaxxl.com
HOULGATE Plein Vent Del 2 al 3 de junio - 22ª edición Cada primavera, la estación de la Costa Florida se convierte en la cita de los voladores de cometas
y los enamorados del viento y, durante dos días, ofrece actividades, espectáculos, competiciones y
demostraciones de cometas y otros deportes.
www.houlgatepleinvent.fr
© T
hie
rry
Ho
uye
l
(c)
asis
i Gm
bh
(c
) Se
rgiy
N -
Fo
tolia
.co
m
27
Fiestas y manifestaciones
BAYEUX: Fiestas Medievales de Bayeux Del fin de junio hasta el inicio de julio Bayeux hace revivir a los bufones del rey, malabaristas, caballeros y
artesanos de época. Mercadillo medieval, espectáculos callejeros,
feria del libro, baile medieval y desfiles esperan el público. Tabernas
medievales y restaurantes locales servirán manjares a veces
cocinados a la moda medieval.
www.bayeux-bessin-tourisme.com
LE PIN AU HARAS: Los Jueves del Pin en el Haras National du Pin Cada jueves de junio a septiembre y los martes de agosto a las 15h Presentación con música, cada jueves a las 15h, en el prestigioso patio Colbert del « Versalles del
Caballo » de caballos, sementales montados o presentados en mano, yeguas y potros que se
suceden a lo largo de originales números ecuestres.
www.haras-national-du-pin.com
ROUEN:Luces y sonidos « Catedral de Luces » De mediados de junio a finales de septiembre Espectáculo « luces y sonidos » proyectado sobre la catedral
de Ruán a la puesta del sol. El espectáculo se compondrá de
las creaciones « Guillermo el Conquistador » y « Vikingos ».
www.rouentourisme.com
Julio
MONT-SAINT-MICHEL: Paseo nocturno por la abadía del
Mont-Saint-Michel Julio y agosto Cada año, durante el verano, la abadía del Mont Saint-Michel se descubre
libremente a la puesta del sol durante un recorrido con sonido y luces que
transforman este momento en algo mágico e intimista. Recorrido nocturno
todos los días (excepto los domingos) de las 19h00 a las 24h.
www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr
SEES: Festival des Musilumières en la Catedral de Sees
De julio a septiembre
El espectáculo « Musilumières » se centra en destacar la catedral, obra maestra
del gótico puro del siglo XIII.
www.musilumieres.org
www.ville-sees.fr
BAYEUX: « Las luces de la libertad » en la catedral
De mediados de julio a finales de agosto, los martes,
jueves y sábados
Representación espectacular alrededor de la catedral sobre el tema
de la libertad. Un relato espectacular colorido compuesto de luces,
efectos especiales, música y proyección de imágenes
monumentales...
www.bayeux-bessin-tourisme.com
© c
anad
asto
ck s
hu
tter
sto
ck.c
om
© S
tép
han
e_M
auri
ce -
CR
T
No
rman
die
© S
. Frè
res
- C
RT
No
rman
die
© P
. LE
BR
IS -
OT
Bay
eux
Inte
rco
m
28
Fiestas y manifestaciones
Agosto
SAINT-VAAST–LA–HOUGUE : Festival « les Traversées Tatihou »
Del 6 al 15 agosto – 24ª edición
La originalidad de este festival se centra en la posibilidad de llegar a pie, con marea baja, a la isla de
Tatihou de Saint-Vaast-la-Hougue y hacer un recorrido por las músicas del mar de todo el mundo a
través de los diferentes músicos llegados desde distintos lugares del mundo, todos ellos con litoral.
www.manche.fr/culture/programmation-traversees-tatihou.aspx
CREVECOEUR-EN-AUGE: Fiesta Medieval del
Castillo de Crèvecoeur
Del 5 al 12 agosto
Durante ocho días, el castillo vuelve a ser un señorío rural del siglo
XV. Gracias al trabajo de 60 apasionados, esta fiesta medieval
representa una imagen de la Historia que supera los prejuicios y el
imaginario restituyendo fielmente los gestos cotidianos.
www.chateau-de-crevecoeur.com
Septiembre
DEAUVILLE: Festival de Cine Americano
Principios de septiembre – 44° edizione
Se espera la participación de numerosas estrellas, actores, guionistas y directores. Deauville vive, a la
hora americana, programando películas durante las 24h del día, con animaciones, demostraciones,
conciertos, etc.
www.festival-deauville.com
NEUFCHÂTEL-EN-BRAY: La Fiesta del Queso Mediados de septiembre
Mercadillo, animaciones, degustaciones, un fin de semana de fiesta para
celebrar el famoso queso en forma de corazón.
www.ot-pays-neufchatelois.fr
Octubre
VILLERS-SUR-MER: Fiesta de la vieira
Los 27 y 28 de octubre Gran mercado de la vieira. Demostraciones y degustaciones de recetas de vieiras. Desfile de las
cofradías, entronizaciones. Fanfarrias, animaciones musicales, bailes folclóricos.
www.villers-sur-mer.fr
GRANVILLE: Festival « coquillages et crustacés »
Principios de octubre
Animaciones, degustaciones y demostraciones culinarias para los 35 000
visitantes que se acercan cada año.
www.granville-tourisme.fr
(c)c
ie A
mar
ok
méd
iéva
les
Do
mfr
on
t
(c)
OT
de
Bay
eux
pre
sse
© D
. Du
mas
– C
RT
No
rman
die
29
Fiestas y manifestaciones
HONFLEUR: Fiesta de la Gamba
Principios de octubre
Programa de animaciones muy variado con conciertos de cantos de marineros, concurso de
escamado, agrupación de barcos antiguos.
www.ot-honfleur.fr
ROUEN: Festival « Fête du Ventre et de la
Gastronomie Normande »
Los días 13 y 14 de octubre
Cita alrededor de las tradiciones culinarias, de la promoción de los
productos de la tierra. Animaciones con compañías de teatro,
formaciones musicales, presencia de vacas y terneros, elaboración de
sidra, destilaciones…
www.rouentourisme.com
Noviembre
LE SAP: Fiesta de la sidra
Segundo fin de semana de noviembre, los días 10 y 11 de noviembre
Elaboración de sidra de forma artesanal con uso de materiales del siglo XVIII del ecomuseo de “la
Manzana en el Calvados” utilizando diferentes métodos, en el Gran Jardín del Ecomuseo de Sap. Se
podrá disfrutar de una exposición de pintura o de un mercado de productos locales con la presencia
de productores normandos. www.cdc-camembert.fr
LE TREPORT, FECAMP, DIEPPE, SAINT VALERY-EN-CAUX: Fiestas del
Arenque y de la Vieira De finales de octubre a finales de noviembre, cada fin
de semana
Parrilladas y “Mercado de pescado” que despiden sus apetitosos
olores marinos se unen a improvisadas canciones que se mezclan
superponiéndose unas con otras. Historias increíbles y verídicas de
navegación se expanden entre los boles de sidra, que el visitante,
marino por una noche y el auténtico aventurero de los mares
degustan juntos entre la alegría, las risas y la amistad.
www.ville-le-treport.fr / www.fecamptourisme.com / www.dieppetourisme.com / www.ville-saint-
valery-en-caux.fr
Diciembre
BAYEUX: « Rendez-vous à la cathédrale » Todo el mes de diciembre 2018 En el marco de una nueva edición de « Rendez-vous à la
Cathédrale » en el interior, las bóvedas de la catedral van a
tomar vida para contarnos la historia del edificio, testigo del
fabuloso destino de Guillermo el Conquistador.
http://bit.ly/CathédraleBayeux
(c)B
-Vo
isin
(c)
OT
Féca
mp
©
B. C
olli
er–
CR
T N
orm
and
ie
© S
pec
tacu
lair
es -
CB
- O
T
Bay
eux
Inte
rco
m
30
Viaje de prensa
Viaje de prensa – grupo de periodistas
El saber hacer normando, entre artesanía y gastronomía
El Comité Regional de Turismo de Normandía, en colaboración con la oficina de Atout France en
España, organiza un viaje de prensa para un grupo de 5 periodistas, del 17 al 20 de abril de 2018.
Con un itinerario que pasará por los lugares que no hay que perderse en Normandía, entre ellos el
Monte Saint-Michel, podrán descubrir las tradiciones normandas, no sólo en el ámbito de la artesanía
(fundición de campanas, prendas de lana Saint-James, etc.) sino también en el gastronómico
(perada, pommeau, quesos con denominación de origen, etc.).
¡Un viaje único para volver a descubrir Normandía!
31
Contactos
Emilie URSULE
T: +33 (0)2 32 33 94 06 / +33 (0)6 47 57 30 13
W: www.normandie-tourisme.fr/es
Para ampliar información sobre Normandía Las fotos que figuran en este dossier de prensa son propiedad exclusiva del Comité Regional de
Turismo de Normandía. Queda prohibido copiar y usar el material gráfico de este dossier de prensa,
independientemente del uso que se le dé.
Para ilustrar sus artículos y/o reportajes, no duden en descargarse las fotos de nuestra fototeca en
línea: http://mediatheque-crt-normandie.keepeek.com/
Comités Provinciales de Turismo de Normandía
CALVADOS ATTRACTIVITE
8, rue Renoir Armelle Le Goff
F- 14054 Caen Cedex 4 Tel.: 0033 (0)2 31 27 90 37
www.calvados-tourisme.com [email protected]
EURE TOURISME
3 bis rue de Verdun Capucine d'Halluin
F-27000 Evreux Tel.: 0033 (0)2 32 62 84 32
www.eure-tourisme.fr [email protected]
LATITUDE MANCHE
Maison du Département Sophie Bougeard / Claire Larquemain
98 route de Candol Tel.: 00 33 (0)2 33 05 96 08
F- 50000 Saint-Lô [email protected]
www.manchetourisme.com [email protected]
ORNE
Tourisme 61 – Hôtel du Département Carole Rauber
27, boulevard de Strasbourg – CS 30528 Tel.: 00 33 (0)2 33 28 83 66
F- 61017 Alençon Cedex [email protected]
www.ornetourisme.com
SEINE-MARITIME ATTRACTIVITE
28, rue Raymond Aron – BP 52 Estelle Clabaux / Ivan Saliba
F- 76824 Mont-Saint-Aignan Cedex Tel.: 00 33 (0)2 35 12 16 18
www.seine-maritime-tourisme.com [email protected]
