Dossier Informativo Hoteles 2011

download Dossier Informativo Hoteles 2011

of 49

Transcript of Dossier Informativo Hoteles 2011

Verano 2011INDICE VACACIONES ACTIVAS (pag. 3) VISITAS TURISTICAS (pag. 22) INFORMACION GENERAL (pag. 43)

PENSAMOS EN TI !1

CA

on este completo dossier, la Asociacin Turstica Valle de Tena, desea hacerte ms fciles las visitas tursticas, acercarte las actividades deportivas y de aventura, informarte de nuestros actos culturales, y darte toda la informacin que puedas necesitar, con el fin de que aproveches tus vacaciones al 100%, y no pierdas ni un momento de tu tiempo con complicados mapas, ni divagando en lo que hars al da siguiente. dems, pide en tu establecimiento hotelero, o en cualquier oficina de informacin, nuestro folleto de verano, junto con la gua de servicios y excursiones. Material grfico que ser de gran utilidad para tu estancia entre nosotros.C

omo ves, te lo ponemos todo en bandeja, pero por si te queda alguna duda, dispones de puntos de informacin, distribuidos por las poblaciones del Valle, con la ms variada informacin.

FELIZ ESTANCIA Y GRACIAS POR VISITARNOSDireccin internet: www.valledetena.com E-Mail: [email protected]

2

VACACIONES ACTIVAS

El Valle de Tena ofrece uno de los ms completos y variados programas de actividades en alta montaa. Actividades de todo tipo al alcance de cualquier nivel, desde debutantes hasta iniciados, para los ms tranquilos o para los ms audaces, dan la oportunidad de disfrutar de todos y cada uno de los rincones del Valle, al estar distribuidas por toda su geografa.1. Deportes de Aventura Actividades de todo tipo, al alcance de cualquier nivel, desde debutantes a iniciados, para los ms tranquilos o para los ms audaces, dan la oportunidad de disfrutar la naturaleza de una forma amena y divertida. 2. Empresas de turismo deportivo Se encuentran distribuidas por todo el Valle y su principal funcin es la de procurar la prctica de actividades seguras, acompaados, a su vez de expertos profesionales. 3. Telecabina a los lagos de Panticosa Es una de las excursiones reina en el Valle ya que permite disfrutar de un gran paisaje y acceder de una forma cmoda y sin gran esfuerzo hasta los ibones de Asnos y Sabocos. 4. Telesilla y Actividades en la Zona de Sextas en Formigal Este ao, Formigal pone en marcha la silla de Sallent para realizar pequeas excursiones o descensos de BTT. Adems, actividades en la zona de Sextas para todas las edades, circuito de karts, skate, hinchables, Paintball, tiro con arco, etc. 5. Parque Faunstico de los Pirineos La Cuniacha Diez especies singulares a las que puedes conocer. Adntrate en el bosque, recorre sus caminos con los ojos bien abiertos, pronto descubrirs una nueva forma de ver los animales. 6. Pirenarium El parque de los Pirineos en miniatura. El Pirineo a tu medida 7. Tren Turstico Valle de Tena Una excursin guiada en tren turstico que le descubrir un inigualable paisaje. 8. Festival Pirineos Sur. Del 14 al 31 de julio, se celebra el Festival Pirineos Sur, que disfraza al Valle de un sinfn de colores, msicas, con un ambiente divertido y distendido. 9. Aguas Limpias Spa Un nuevo Spa en Sallent de Gllego. 10. 10. Bono de Actividades Valle de Tena

11.

Excursiones a pie y o en bicicleta de montaa3

Dispone de un folleto-desplegable de excursiones y servicios, donde encontrar todo tipo de excursiones a pie, desde paseos a largos recorridos, espacios temticos, miradores, etc.. Tambin un folleto-desplegable de rutas en BTT por todo el Valle de Tena.

12. Visitas Guiadas organizadas por la Comarca Alto Gllego La comarca del Alto Gllego organiza visitas guiadas gratuitas a los diferentes puntos de inters. No es necesario apuntarse a ningn sitio, tan solo acudir el da y a la hora de la actividad al lugar indicado, donde les esperar el gua. La actividad comienza en Julio hasta el mes de Septiembre.13. Espacios temticos Dentro de las actuaciones del Plan de Excelencia Turstica del Valle de Tena, se han sealizado y equipado diversos espacios naturales, tratando temas monogrficos relacionados con el Valle y su entorno. 14. Miradores Tambin dentro de las actuaciones del Plan de Excelencia Turstica del Valle de Tena, se ha seguido instalando atractivos miradores situados en lugares de singular belleza. 15. Agenda Cultural y festiva A lo largo de todo el verano, el Valle ofrece gran cantidad de actos culturales, ferias, fiestas patronales, etc.

4

1.- AVENTURA Y DEPORTEDeportes de Aventura Descenso de Barrancos Rafting Espeleologa Puenting Tirolina y rappel Puente Tibetano Hidrospeed Vuelos en helicptero

Actividades didcticas Escuelas de naturaleza Iniciacin a la orientacin Talleres Espacios temticos: El Hombre y la Montaa, El Paisaje, Flora del Valle, Fauna del Valle Museos Parque Faunstico Lacuniacha Pirenarium

Actividades nuticasWindsurf Piragismo Vela ligera Alquiler de embarcaciones e hidropedales Canoa

Actividades culturales Festival Internacional de las culturas Pirineos sur Festival de Humor en Panticosa Exposiciones Cine Charlas-Coloquio Talleres Actividades Infantiles Mercado Medieval de Panticosa Fiestas populares Rutas de arquitectura Ruta de iglesias de Serrablo Museos

Actividades deportivas Hpica Escalada en paredes naturales Escalada en rocdromo Tiro con arco Tenis. Frontn Natacin Mountain Bike Patines en lnea Circuitos de mantenimiento fsico Pesca Patines en lnea

Actividades relajantes Paseos Miradores Spas Tratamientos termales y de belleza

Excursiones En Telecabina En Telesilla En quads En tren turstico En helicptero En todo terreno A caballo A pie, por senderos sealizados Travesas de montaa Ascensiones de alta montaa

5

2.- EMPRESAS DE TURISMO DEPORTIVOLas empresas de actividades, formadas por profesionales del sector, preparan diferentes programas multiactividades, combinando todo un sugestivo y completo abanico de propuestas, para las diferentes expectativas del cliente.

ARAGON AVENTURAC/Pablo Iglesias, n 12 22700 Jaca (Huesca) Tlf: 974362996 mvil: 629437669 Fax: 974362421 E-mail: [email protected] www.aragonaventura.es Actividades de montaa: Senderismo, Travesa de montaa, Ascensiones alta montaa, Iniciacin a la escalada, Tirolina y Rappel, Espeleaventura de iniciacin y perfeccionamiento. Descenso de barrancos (Nivel I, II y III). Actividades deportivas: Bicicleta de montaa, Excursin ecuestre, Tiro con arco. Actividades de ro: Rafting (Nivel I, II y III), Hidrospeed y Canoa-ro. Programas de multiactividades

GORGOL22640 Formigal (Huesca) Tlf y Fax: 974490186 22640 Sallent de Gllego (Huesca) Tlf y fax: 974488360 E-mail: [email protected] www.gorgol.com Actividades de montaa: Senderismo, Travesa de Montaa, Ascensiones de alta montaa, Escalada en pared y deportiva, Tirolina y rappel, Puenting, Orientacin, Espeleologa de iniciacin y perfeccionamiento, Circuito Multiaventura, Descenso de barrancos (Nivel I, II y III). Actividades deportivas: Excursin ecuestre, Tiro con arco, Quads. Actividades de ro y embalses: Rafting (Nivel I, II y III), Canoa canadiense y de ro. Recorridos de naturaleza. Programas de multiactividades.

Y ADEMS .....TRAMAVENTURA22663 Tramacastilla de Tena (Huesca) Tlf: 606401471 Alquiler de quads e hpica: Paseos de 1 hora, 2 horas, da, da completo, Travesas de varios das, etc.

6

3.- TELECABINA PANTICOSA

A

LOS

LAGOS

EN

Disfruta de un da en el mejor paisaje del Pirineo

Del 9 de Julio al 28 de AgostoTodos los das de 10:00 h a 17:00 h. Excursin en Telecabina (8 plazas) para poder acceder a: Excursiones a los lagos: Posibilidad de disfrutar de la naturaleza y emprender bellas y accesibles excursiones: La ms interesante, la excursin a los lagos de Sabocos y de Asnos. Ruta de los miradores: tres miradores estratgicamente situados, desde donde se pueden observar los rincones ms bonitos de Panticosa y del Valle de Tena. BTT: existen rutas de diferentes dificultades, donde pasareis un da inolvidable en un entorno inmejorable. Los amantes de la velocidad podrn disfrutar del descenso hasta el pueblo de Panticosa, ya que se puede acceder con las bicicletas en la telecabina

reas de Servicio en:

- PETROSOS Cota 1900 metros: Cafetera; Boutique; Terraza Solarium; Aseos - PARKING TELECABINA. Cota 1150 metros: Aparcamiento gratuito; Cervecera Cobaxo; Venta de billetes; Informacin; Aseos TARIFA DE PRECIOS ADULTO 15,50 INFANTIL 11,90 8,50 16,50 15,50 16,50 20% de Dto para Familias Numerosas

Subida + bajada telecabina

Un viaje telecabina ( subida o bajada 11,50 ) Subida + bajada telecabina + men 27,00 Subida + bajada telecabina + pic-nic 19,90 Abono da BTT 16,50

- Tarifa infantil: de 6 a 11 aos - Menores de 6 aos telecabina gratis y adems pic-nic gratis siempre que ambos padres utilicen este servicio. - En cualquier caso al adquirir su tarjeta por primera vez deber depositar una fianza de 3 , que le ser devuelta al finalizar el uso de la misma en las taquillas o en las oficinas de la Estacin

INFORMACIN Y RESERVAS: Tlf: 974487248; [email protected] www.panticosa-loslagos.com7

4.- TELESILLA Y ACTIVIDADES EN FORMIGAL

en la Zona de Sextas

Apertura actividades en Sextas, del 9 de Julio al 11 de Septiembre Apertura de las actividades de BTT, senderismo y Trattora Cantal, del 16 de Julio al 21 de AgostoPara los adictos a la BTT, la Telesilla se Sallent se pone en marcha para acercarte al lugar de inicio de los itinerarios que Formigal tiene preparados. Haz una parada en la sorprendente Trattora Cantal y disfruta de una comida de altura a 1860 m. con unas vistas inigualables. Abajo, en la zona de Sextas, junto al parking, Marchica abre su terraza para que escuches la mejor msica mientras disfrutas conduciendo en un circuito de Karts (para adultos y nios) practicas en el rea de Skate, mientras los ms pequeos se divierten en la zona de hinchables. Como novedad este ao, disfruta del Paintball y del campo de tiro con arco. Y como no, no olvidar los vuelos panormicos, las rutas de senderismo y Nordic Walking que multitud de visitantes vienen a practicar cada verano.HORARIOS: TELESILLA SALLENT: todos los das de 11:00 h a 18:00 h ACTIVIDADES Karts, Hinchables, Skate, Paintball y Tiro con Arco: todos los das de 12:00 h a 20:00 h. TRATTORIA CANTAL: todos los das de 12:00 h a 15:30 h. MARCHICA: todos los das

PRECIOS ACTIVIDADES MONTAA: TELESILLA ADULTO INFANTIL 9,00 (1) 5,00 (1) TELESILLA+ME N 25,00 13,00 BTT 16,00 (2) 16,00 (2)

(1) El ticket de la telesilla ser vlido para una subida y una bajada en la misma. (2) Este precio es vlido para toda la jornada, nmero de subidas ilimitado.

PRECIOS ACTIVIDADES SEXTASAdultos KARTS (edad minima para conducir 8aos)

Nio 12,00 (4 a 13 aos inclusive)

15,00

Vuelos PANORMICOS (mnimo 5 80,00 pax) * El precio de los KARTS es por persona y tiempo determinado. Edad mnima para conducir 8 aos. Edad mnima para montar con un adulto 4 aos. *El precio del Vuelo Panormico es por persona y por 12 minutos de recorrido. Mnimo 5 personas

8

PAINTBALL

GRUPOS DE 6 a 9 Pax 25,00 (1)

GRUPOS DE 10 en adelante 23,00 (1)

(1) El precio es por persona y por 1,30 h. aproximadamente de tiempo, ya que la duracin de la actividad ser variable dependiendo de la gestin que cada jugador hace de las bolas y si realiza recargas adicionales. (2) Las tarifas incluyen equipamiento completo (marcadora, mscara, chaleco, protector de cuello, mono) + 100 bolas de pintura. Recargas adicionales: - 100 bolas: 5 -1.000 bolas: 42 - 2.000 bolas: 80

TIRO ARCO

CON

GRUPOS DE 3 a 9 Pax 14,00 (1)

GRUPOS DE 10 en adelante 12,00 (1)

(1) El precio es por persona y por 1 h. de duracin de la actividad. (2) Las tarifas incluyen equipamiento completo (arco, dactilera, carcaj, brazalera y flechas)

INFORMACIN Y RESERVAS: www.formigal.com

Tlf:

974490000;

9

5.- PARQUE FAUNSTICO LA CUNIACHA

en Piedrafita de Jaca

Lacuniacha es una nueva alternativa de ocio que complementa otras actividades que se pueden desarrollar dentro del singular paisaje que nos ofrecen los Pirineos Centrales, en Aragn, provincia de Huesca, Valle de Tena, tanto en invierno como en verano, Lacuniacha proporciona un grato recuerdo a todas las personas que disfrutan de su tiempo de ocio, es una actividad apta para todas las edades. Inaugurado en agosto del 2001, ha sido visitado desde entonces por ms de trescientas setenta mil personas, con un alto grado de satisfaccin en las encuestas realizadas a la salida. Ocupa una extensin de treinta hectreas y se halla en el trmino municipal de Piedrafita de Jaca, a dos kilmetros de su ncleo urbano, se puede acceder fcilmente en coche hasta la entrada, donde cuenta con una amplia zona de aparcamiento para turismos y autobuses. No es un zoolgico ni un parque temtico, es un bosque, en el que se realiza un recorrido de entre dos y tres horas de duracin, se puede disfrutar de una jornada completa. En el recinto existen zonas de descanso donde se pueden adquirir bocadillos fros y calientes, refrescos, caf, helados o consumir la propia comida. Se realiza el recorrido andando a travs de senderos sealizados, sorprende gratamente la belleza del bosque, el descubrimiento de una fauna, que hace ya miles de aos poblaba los Pirineos, a lo largo de la visita se descubre a los animales en su hbitat, precisa de una participacin activa y proporciona un gozo especial, cuando se contemplan sus hbitos y actuaciones en un entorno natural. La longitud aproximada del recorrido a pie es de cinco kilmetros, el desnivel total de 180 metros. Ciervos, corzos, gamos, renos, cabra monts, sarrios, bisontes europeos, linces boreales, lobos y caballos de Przewalski, son observados y se puede ver cmo se alimentan, descansan, se relacionan, cuidan a sus cras, juegan. Tambin puede apreciar la flora, aprendiendo a distinguir entre pinares, espinares, hayedos, abedulares, fresnedas, cerecedas, robledales, alamedas, acebos, contemplar sus praderas y el encanto del bosque mixto del Pirineo. Existen miradores con mesas de interpretacin desde las que se contempla la inmensidad de los picos y cordilleras que circundan Lacuniacha. Lacuniacha abre todo el ao, ofreciendo al visitante diferentes actividades segn la poca, permitiendo disfrutar tanto en verano como en invierno de un paisaje sin igual.

10

HORARIOS ABIERTO TODOS LOS DAS DEL AO DESDE LAS 11:00 HORAS. EN JULIO Y AGOSTO ABIERTO DESDE LAS 9:00 H. *1 de Abril a 30 de Junio Lunes a Viernes hasta las 18:00 hr. *1 de Julio a 31 de Agosto Todos los das hasta las 21:00 hr. *1 de Septiembre a 15 de Octubre Lunes a Viernes hasta las 18:00 hr. Sbados y Festivos hasta las 20:00 hr. *ltima entrada dos horas antes del cierre PRECIOS 2010 (IVA incluido) * INDIVIDUALES Menores de cinco aos: Gratis De 5 a 12 aos (ambos inclusive): 10,50 De 13 a 65 aos (ambos inclusive): 13,50 A partir de 65 aos: 10,50 * GRUPOS: Grupos de ms de 25 personas consultar RECOMENDACIONES PARA LA VISITAEl recorrido se realiza a travs de senderos naturales de montaa, no asfaltados, se recomienda llevar calzado adecuado para la montaa, botas de montaa o calzado deportivo. Las sillas de ruedas no pueden circular por los senderos, en el caso de bebs es recomendable utilizar mochila porta beb, si no se dispone de ella, se puede alquilar en la recepcin del Parque. Por razones sanitarias y de seguridad, no est permitida la entrada de animales. No disponemos de guardera de animales. Siga el trazado del sendero sin salirse del mismo. Respete la tranquilidad de los animales sin invadir los recintos; recuerde que se trata de especies salvajes. No arranque especies vegetales, en muchos casos se trata de especies protegidas. Respete la indicacin de no fumar a lo largo del recorrido. Disfrute de la oportunidad de obtener una experiencia singular, no realice el recorrido apresuradamente, aspire el aire con deleite, detngase a escuchar el canto de las aves, avance con sigilo para descubrir a los animales antes de que ellos le descubran, observe la belleza del paisaje, de los rboles, de las flores.

INFORMACIN: Tfno: 902 363 029; [email protected] www.lacuniacha.com

11

6. PIRENARIUM

En Sabinigo

Situado en Sabinigo, Pirenarium es un centro de ocio con el Pirineo Aragons con contenido temtico, donde el principal argumento del parque es la representacin a escala de los diferentes espacios naturales y edificios emblemticos del Pirineo aragons, ensamblada en un conjunto espectacular a escala homognea de toda la cordillera, en una maqueta de 100 metros de longitud, 20 de fondo y casi 7 metros de altura preside el parque en miniatura. El agua, la nieve, los caminos, los valles, estn perfectamente representados en la mayor maqueta de Europa. El parque se complementa con: AREA DE MAQUETAS En el exterior, el rea de maquetas te har sentir transportado a un mundo mgico y a tu medida en el que todo es posible: ser tan alto como torres e iglesias, ms rpido que el viento entre los valles... Un paseo a lo largo de una gran maqueta de 100 m. de largo en un parquejardn de 3 hectreas con ms de 120 representaciones de conjuntos monumentales y naturales. AREA TEMTICA Pirenascope Adems de la zona de exposiciones y los Vuelos Virtuales por el Pirineo, te maravillars con las proyecciones del Cine Temtico Pirenascope, efectos especiales de ltima tecnologa que te harn vivir sensaciones nunca antes experimentadas. Sala de Conferencias Pirenarium es un espacio ideal para la celebracin de todo tipo de actividades de ocio vinculadas al mundo empresarial. Tambin se puede visitar la exposicin fotogrfica Aragn un Pas de montaas AREA DE SERVICIOS Restaurante Autoservicio En la zona de Gastronoma podrs saborear la cocina tradicional aragonesa entre las deliciosas variedades de su autoservicio. Zona Comercial Donde poder adquirir artculos relacionados con el deporte de aventura, alimentacin y artesana. Zona exterior de Juegos Infantiles y Zona de Juegos Recreativos HORARIO: PRECIOS: De 11:00 a 19:00 h. Adultos (12 a 64 aos): 10,00 Infantiles (4 a 11 aos) y mayores de 65 aos: 9,00 Menores de 3 aos gratuito.

INFORMACIN: Tlf: 902 480001; [email protected] www.pirenarium.com

12

7.- TREN TURISTICO VALLE DE TENA

En Tramacastilla

Abierto del 25 de Junio al 12 de OctubreDel 17 de Septiembre al 12 de Octubre, slo fines de semana y Puente del Pilar

Una excursin en tren turstico que le descubrir un inigualable paisaje. El tren lleva un conductor profesional y una explicacin de los lugares, las tradiciones, la flora y la fauna, la historia y los secretos de cada rincn del valle.Ruta: Tramacastilla Ibn de Tramacastilla Barranco y Rinconada de Lana Mayor Pea Telera- Bosque Lindante al Parque Faunstico de Lacuniacha- Piedrafita El Betato- Bosque de las Hayas y las Brujas- Barranco y Puente del GorgolTramacastilla.

HORARIOS:- Del 25 de Junio al 22 de Julio y Del 05 al 11 de Septiembre Salidas de Tramacastilla: 11,30 - 16,00 - Del 23 de Julio al 04 de Septiembre (a partir del 28 de Agosto la salida de las 18,30 quedar anulada) Salidas de Tramacastilla 9,30 - 12,00 - 16,00 - 18,30

- Del 17 de Septiembre al 12 de Octubre (solo fines de semana y Puente del Pilar) Salidas de Tramacastilla PRECIOS: Adultos: 15 / Nios (4 a 8 aos): 10 -> El tren circula por pistas de alta montaa o que pede dar lugar, a que durante el circuito, tengan tramos dnde se levante polvo, ms abundante si no ha habido precipitaciones en varios das. -> El tren lleva techo panormico y no dispone de cerramientos laterales, lo que implica que en caso de tormenta con viento, se puedan mojar. Se recomienda a los Sres. Clientes que lleven gorra y chubasquero en provisin de cambios climticos.

11,30 16,00

INFORMACIN: Asociacin Turstica Valle de Tena. Tlf: 97449019613

8.- PIRINEOS SUR XX EDICIN.PROGRAMACIN

Del 14 al 31 de Julio de 2011

14 julio Sallent de Gllego LA TROBA KUNG-F (Catalua) 15 julio Lanuza RO KYAO (Portugal)

RUBN BLADES (Panam)DJ Panoja (Aragn) + DJ Javimar (Aragn)

16 julio Lanuza DEPEDRO (Madrid)

ANDRS CALAMARO (Argentina)El Pinchadisco Thelatex (Aragn) + DJ Juanra Decanela (Aragn)

17 julio Sallent de Gllego ELISEO PARRA con TACTEQUET (Castilla yLen/Catalua)

ALBERT PLA & PASCAL COMELADE SOMIATRUITES (Catalua/Francia)18 julio Sallent de Gllego MERCEDES PEN (Galicia) 19 julio Sallent de Gllego MIQUEL GIL (Comunidad Valenciana) 20 julio Sallent de Gllego ZENET (Andaluca) 21 julio Lanuza TRIVIUM KLEZMER (Aragn)

KROKE & LA MUSGAA (Polonia/Castilla y Len)DJ RBN (Madrid) + DJ Lord Sassafras (Aragn)

22 julio Lanuza HOBA HOBA SPIRIT (Marruecos) TRANZIK // Rapsusklei, Masta Flow, Xuman, DJ Key, DJ Gee Bayss, DJ scar a Secas y Lamba VJ(Aragn/Marruecos/Senegal)Una produccin de los festivales Pirineos Sur (Huesca), LBoulevard (Casablanca) y Festa 2H (Dakar) con la colaboracin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo AECID (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin).

DJ Sherki (Aragn) + DJ Javimar (Aragn)

23 julio Lanuza Homenaje a MANUEL TEJUELA (Aragn)

MIGUEL POVEDA (Catalua) Manuel Santiago presenta ARAMENCO (Aragn/Andaluca)DJ Konstancio (Aragn) + El Surco Pinchadiscos (Aragn)

24 julio Sallent de Gllego ZAMBRA. La jota ayer y hoy (Aragn) Producciones Viridiana. HABIBI (Aragn/Marruecos) 25 julio Sallent de Gllego ORELHA NEGRA (Portugal) 26 julio Sallent de Gllego KATIA GUERREIRO (Portugal) 27 julio Sallent de Gllego OREKA TX (Pas Vasco) 28 julio Lanuza RUSSIAN RED (Madrid)

KIKO VENENO (Andaluca)DJ Mr. Pendejo (Aragn) + DJ Javimar (Aragn)

29 julio Lanuza EL GUINCHO (Canarias/Catalua)

BLASTED MECHANISM (Portugal)14

DJ RBN (Madrid) + DJ Lord Sassafras (Aragn)

30 julio Lanuza DCALLAOS (Catalua)

OJOS DE BRUJO (Catalua)Concierto de despedida con la participacin de Manolo Garca, Eva Amaral, Miguel Campillo...DJ Panoja (Aragn) + DJ Nachodowntempo (Aragn)

31 julio Lanuza VIDA // ______ Coproduccin TITIRITEROS DE

BINFAR y COLE NATIONALE DE CIRQUE SHEMSY(Aragn/Marruecos)Una produccin del festival Pirineos Sur (Huesca), Los Titiriteros de Binfar (Binfar, Huesca) y Lcole Nationale de Cirque Shemsy (Rabat, Marruecos) con la colaboracin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo AECID (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin).

ACTIVIDADES PARALELASPASACALLES. Calles de Sallent y Mercados del Mundo. 20.00 h.14 julio BA TUMBALA (Portugal). Performance musical. 24 julio DIXIE RUE DEL PERCEBE (Aragn) 12.00 h. 30 julio BLOCO MALAGASY (Madagascar). Batucada.

CIRCO. Plaza Oficina de Turismo y Polideportivo Sallent de Gllego. 20.00 h.

15 julio CIRC PISTOLET (Catalua). Sobre ruedas. LA CHAUSSURE NOIRE (Midy-Pyrnes). La revue de Zita. CIE DU BEC PLUMES (Midy-Pyrnes). Ding! 18 julio NOCHE (Aragn). Ms vale maa.

LA MAIN SAFFAIRE (Midy-Pyrnes) MARION GUYEZ (Midy-Pyrnes). Inacheveux. 20 julio CIRKONITA (Catalua). Efecte Doppler. 23 julio POLILLA Y ALCANFOR. (Aragn). 18.00 h.Dame la lata que el mundo se desbarata!

TALLERES. Polideportivo y Mercados del Mundo. Varios horarios.

16 y 17 de julio Taller de caligrafa sefard. RICARDO VICENTE (Aragn) 19, 20 y 21 de julio Taller de palmas. JERNIMO UTRILLA (Andaluca) 23 y 24 julio Taller de txalaparta. IAKI PLAZA & ION GARMENDIA(Pas Vasco)

29, 30 y 31 julio Taller demostracin de artesana en madera. CARLOS

ELADIO FANJUL (Aragn)

CONCIERTOS PBLICO FAMILIAR. Escenario de Sallent. 20.00 h.16 julio 21 julio 22 julio 23 julio Proiekt. 28 julio 29 julio

SHERPAH (Catalua) BUFA & SONS (Catalua). Tubos del mundo. TARAR. (Mxico/Madrid). T sabes hacer msica y poesa! IAKI PLAZA & ION GARMENDIA (Pas Vasco) 20 HatzFruit salad.

JOS LUIS GUTIRREZ QUARTET (Castilla y Len) CABOSANROQUE (Catalua). Ball de pistons

CUENTACUENTOS. Carpa Mercados del Mundo. 20.00 h.19 25 26 27 julio julio julio julio

BLAI SENABRE (Catalua). Encuentados. CLARA HADDAD (Portugal) PAULA CABALLEIRA (Galicia). Cuentos de las mil maas. ASOCIACIN CULTURAL EL GLOBO (Aragn). Piricuentos.15

OTRAS ACTIVIDADES. Carpa Mercados del Mundo y Polideportivo.17 julio CARMEN ORTE Y EUGENIO ARNAO (Aragn) 13.00 h. Cancionero Sefard. Yo me enamor de un aire. 30 julio GORSY EDU (Guinea Ecuatorial). El percusionista. 12.00 h.

9.- SPA AGUAS LIMPIAS

En Sallent de Gllego

El Ayuntamiento de Sallent de Gllego, abre las puertas del nuevo Balneario Urbano Aguas Limpias Spa. Esta nueva instalacin incorpora los ms modernos servicios y tecnologas dentro del mbito de las actividades deportivas en el medio acutico y del ocio ldico termal.

PLANTA AGUAS LIMPIAS TRATAMIENTOSDucha Vichy Baera de hidromasaje teraputica Cama Masseur Cama Spa concerto de tratamientos envolventes Ducha Jet Dos cabinas de fisioterapia y esttica Dos cabinas de solarium UVA

PLANTA WELLNESS AGUAS LIMPIAS SPAMs de 1.000 metros cuadrados de circuito termal: Vaso ldico. Grillia, bancos de masaje, cuellos de cisne, cascada cervical. Templo de duchas: Ducha escocesa, bitrmica, de sensaciones, de contraste... Piletas: Agua fra y jacuzzi Tepidario: zona de tumbonas calefactadas Solarium exterior Fuente de Hielo Pediluvio de Sensaciones Banco calefactado con piletas de contraste para pies Duchas higinicas Sauna seca Bao de vapor con cielo estrellado Caldarium de esencias Sanarium con cromoterapia

HORARIOS del 01 de Julio al 31 de Agosto: De Martes a Viernes de 17:00 h a 22:00 h Sbados de 10:00 h a 22:00 h Domingos de 10:00 h a 20:00 h PRECIOS SPA: Circuito de 2 h: 25,00 / Adultos 1,40 cms 15,00 / Nios de +16

INFORMACIN: Tlf: 974 488365; [email protected] web: www.spa-aguaslimpias.es

17

10.- BONO DE ACTIVIDADES VALLE DE

TENA VERANO 2011DISFRUTA EN VERANO DE LAS ACTIVIDADES DEL VALLE DE TENA AL MEJOR PRECIO Bonos de 4 y 6 actividades Valle de Tena, a desarrollar en el verano de 2011.

BONO DE 6 ACTIVIDADES incluye:

-

Telecabina de Panticosa (Del 9 de Julio al 28 de Agosto) Lacuniacha Pirenarium Spa Aguas Limpias Tren Turstico Valle de Tena (Tramacastilla) Telesilla en Formigal (Del 16 de Julio al 21 de Agosto)

Precio: Adulto: 68 Infantil: 48 BONO DE 4 ACTIVIDADES:

A elegir por el cliente, 4 actividades de las seis anteriormente mencionadas.

Precio: Adulto: 46 Infantil: 32 Condiciones: Adultos de 12 a 64 aos Infantil de 5 a 11 aos Infrmate de los puntos de venta en la recepcin del hotel o en la oficina de la Asociacin Turstica Valle de Tena Tlfno 974490196

11.- EXCURSIONES A PIE y EN BICICLETA DE MONTAA

Dispone de un folleto-desplegable de excursiones y servicios, donde encontrar todo tipo de excursiones a pie. Tambin encontrar en las18

oficinas de informacin y alojamientos del Valle de Tena un folleto de rutas en BTT, de diferentes niveles y por los mejores recorridos de la zona.

12.- EXCURSIONES GUIADAS GRATUITAS POR LA COMARCA ALTO GLLEGOComienzo el da 4 de Julio hasta el 4 de septiembre, inclusiveLas visitas son totalmente gratuitas.No es necesario apuntarse en ningn sitio, tan slo acudir el da y a la hora de la actividad al lugar indicado, donde les esperar el gua.Prevean calzado y ropa cmoda, as como agua y material adecuado para las actividades que requieran algn paseo. LUNES 10-11,30 h 11,30-13 h 17-20 h 23-01 h Pozo Nevero Yebra de Basa Javierrelatre y Pastorismo MARTES Escuer MIRCOLES Balneario Panticosa Paseo Hoz de Jaca JUEVES Hayedo de Yosa Museo de Bbal VIERNES Hayedo Betato La Sarra, barranco de Pondiellos SABADO Jornada completa hasta las 16 h Gavn y San Bartolom DOMINGO Lrrede Glaciares Seneg San Pelay

Susn

Slo noches de luna llena: 15 y 16 de Julio; 12 y 13 de Agosto

*Consulte toda la informacin en el folleto especfico de las visitas guiadas.

VISITAS GUIADAS EN DIFERENTES MUNICIPIOSLUNES 10-11,30 Sallen Biesca h t s 11,30-13 h MARTES MIRCOLE S JUEVES VIERNES

Panticosa Sallent

Sallen Biescas t Panticosa

Panticosa

PUNTOS DE ENCUENTRO DE LAS VISITAS MUNICIPALES Biescas - Oficina de Informacin Panticosa - Puerta de la Iglesia de Panticosa Sallent de Gllego - Oficina de Informacin

13.- ESPACIOS TEMATICOS

ESPACIO TEMTICO SOBRE FLORA. EN SALLENT DE G Situado junto a las instalaciones deportivas de Sallent, da comienzo la ruta El Salto del AguasLimpias, discurriendo junto al ro AguasLimpias.19

Consta de un recorrido con 16 paneles interpretativos de rboles y arbustos ms comunes en el Valle. ESPACIO TEMATICO SOBRE SALLENT DE G EL AGUA Y EL MOLINO. EN

Situado en el terreno recuperado junto al ro, explica el funcionamiento de un antiguo molino, que antao exista en esa zona y el aprovechamiento del agua. ESPACIO TEMTICO SOBRE FAUNA. EN PANTICOSA El camino comienza detrs del Hotel Morlans, desde donde, tras bordear algunos edificios, un indicador nos sealiza el sendero para ir a El Pueyo de Jaca. Este recorrido comienza con una zona de descanso, donde hay una mesa de interpretacin sobre la distribucin de la fauna en el Valle. Ms adelante nos encontramos con 15 paneles interpretativos de animales diferentes de la zona. ESPACIO TEMTICO SOBRE EL HOMBRE Y LA MONTAA. EN BIESCAS Situado en el Paseo de la Conchada. El espacio temtico consta de 5 mesas de interpretacin, tratando diferentes temas, sobre el Hombre y la Montaa (obras de ingeniera hidrulica, obras hidroelctricas, rutas comerciales y de contrabando, ganadera y trashumancia y la industria textil de Biescas). ESPACIO TEMTICO SOBRE EL PAISAJE. DE BIESCAS A SANTA ELENA Direccin a Ordesa, se encuentra a la derecha el puente de acceso al Barrio de La Pea y a la izquierda el acceso a la excursin a Santa Elena. El espacio temtico consta de varias mesas interpretativas sobre flores, arbustos, rboles, monumentos megalticos, aguas subterrneas y geologa del Valle de Tena. Tambin, encontrar diversas mesas interpretativas por todo el Valle (Biescas, Balneario de Panticosa, Panticosa), tratando diversos temas, con el fin de ofrecer la mayor informacin al visitante.

20

14.- MIRADORESMIRADOR SAN MAMES. EN SALLENT DE G En la Montaeta del Barrio el Paco, al cual se accede cruzando el puente de la plaza, se encuentra el Mirador de San Mams, con una zona de descanso y dos mesas de interpretacin una del paisaje y otra sobre Sallent-. MIRADOR EL SALTO. EN SALLENT DE G Situado al final de la ruta El Salto del AguasLimpias, que consta de una zona de descanso y una mesa de interpretacin sobre el nacimiento del ro AguasLimpias. MIRADOR DE LA SIERRA. EN SALLENT DE G Subiendo desde Lanuza por el camino del Frondn, con una mesa de interpretacin del paisaje en un sitio privilegiado desde el que se domina todo el Valle de Tena. MIRADOR SAN SALVADOR. EN BIESCAS En la iglesia de San Salvador, situada en el Barrio de La Pea, con una mesa de interpretacin del paisaje. MIRADOR RIO GALLEGO. EN BIESCAS Situado junto a la oficina de informacin, con una mesa de interpretacin sobre el paisaje. MIRADOR SOBRE EL EMBALSE DE BBAL. EN HOZ DE JACA Curioso mirador enrejado en hierro que cuelga, sobre el Embalse de Bbal. MIRADOR DE LA REINA Y DEL PINO. EN EL BALNEARIO DE PANTICOSA. Tras un breve ascenso por el sendero que accede a los Ibones de Bachimaa, a la izquierda hay una gran plataforma El Mirador de la Reina, desde donde se divisa una espectacular panormica del Balneario de Panticosa. Siguiendo el ascenso, tomamos una senda a la derecha, y tras un breve descenso, se accede al Mirador del Pino, bonito mirador de la cascada del Pino. MIRADOR DE LA CRUCETA. EN TRAMACASTILLA Situado en una curva a la entrada del pueblo de Tramacastilla.

21

15.- AGENDA CULTURAL Y FESTIVAJUNIO:Da Da Da Da Da 12: Da de las cruces en Biescas 13: Festividad de San Antonio en Biescas 18: XXI Edicin Carrera Cicloturista Quebrantahuesos 25: Fiesta Patronal de El Pueyo de Jaca. 25: Romera a Santa Orosia desde Yebra de Basa

JULIO:Durante todo el mes paseos gratuitos guiados por la comarca del Alto Gllego, Del 1 al 3: I Open Mundial de Patinaje Artstico en Panticosa Das 9 y 10: Mercado Medieval en Panticosa. Exposicin y venta de productos artesanos, exhibicin de oficios tradicionales, actuaciones musicales, etc. Da 9: Animacin Infantil Chirivi en Biescas Del 14 al 31: Pirineos Sur 2011. XX Festival Internacional de las Culturas, en Lanuza y Sallent de Gllego. Da 25: Fiestas Patronales menores de Tramacastilla de Tena Del 25 al 27: SEMANA CULTURAL en Biescas Da 30: Compaa S. XXI presentan Melocotn en Almbar en Biescas

AGOSTO:Durante todo el mes paseos gratuitos guiados por la Comarca del Alto Gllego, Del 4 al 7: Fiestas Patronales en Sallent de Gllego. Da 8: Fiesta Urbanizacin Formigal Da 10: Fiestas Patronales en Hoz de Jaca. Varios das Del 14 al 18: Fiestas Patronales en Biescas. Del 14 al 17: Fiestas Patronales en Panticosa. Da 15: Fiestas Patronales en Piedrafita de Jaca. Varios das. Da 20: Fiestas Patronales en Escarrilla. Varios das. Da 24: Fiestas Patronales en Gavn. Varios das. Da 25: Fiestas Patronales en Sandinis. Varios das. Da 27: Fiestas Patronales en el Pueyo de Jaca. Varios das. Da 27: Concierto de Pelcula a cargo de Cuarteto Trovador en Biescas ltimo Fin de Semana: Fiestas Patronales de Lanuza. Varios das

SEPTIEMBRE:Da 11: Feria del ganado en Sallent de Gllego. Das 13 y 14: Fiestas Patronales en Sallent de Gllego.

OCTUBRE:Primer fin de semana: Fiestas Patronales de Tramacastilla de Tena (varios das)

22

VISITAS TURSTICAS

Con estos itinerarios en coche, te ayudamos a planificar tu estancia entre nosotros, ofrecindote visitas tursticas, que podrs realizar durante una jornada completa. Consulta mapas de acceso, horarios, consejos, etc. que detallamos a continuacin. 1. Pueblos de Alta MontaaValle de Tena, Tierra de Biescas y Serrablo

2. Balneario de PanticosaFuentes y Miradores

3. Ruta de Serrablo.

Ruta de iglesias romnicas y mozrabes, Museo etnolgico y Angel Orensanz y Museo de dibujo Castillo de Larrs, Centro de Interpretacin de los Glaciares

4. Museos

Museos Angel Orensanz, Centro de Interpretacin de los Glaciares, Museo de Dibujo Castillo de Larrs.

5. Camino de Santiago y JacaJaca, Catedral, Museo Diocesano, Ciudadela, Pista de Hielo, Cueva de las Guixas, Monasterio de San Juan de la Pea

6. Parque Nacional

Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Ainsa

7. Monasterios y CastillosCastillo de Loarre, y Monasterio de Leyre

8. Junto a la frontera (Valle DOssau)Tren Turstico de Artouste

9. Ms all de la fronteraMirador de los Buitres - Zoo DAsson - Grutas de Betharram - Pau Lourdes

23

1.- PUEBLOS DE ALTA MONTAA. VALLE DE TENA, TIERRA DE BIESCAS Y SERRABLOTodos y cada uno de los pueblos del Valle de Tena, adems de una arquitectura singular y sabor montas, disponen de innumerables servicios tursticos; establecimientos hoteleros de todo tipo, restaurantes y bares, comercios, etc., que harn ms agradable su estancia.

FORMIGALModerna urbanizacin de estilo de alta montaa, situada a 1550 mts. de altitud a los pies de la Estacin de Esqu de Formigal y a pocos kilmetros de la frontera francesa de El Portalet. Instalaciones deportivas y de ocio: Excursiones y paseos ms comunes: Piscina climatizada descubierta (en julio y GR 11 a Sallent de Gllego agosto) GR. 11 a Candanch (por Canal Roya) Pista de tenis GR. 11 a Canfranc (por Canal de Izas) Frontn PR. HU 90. Collado de Foratata Rocdromo Zona de recreo para nios Ruta de arquitectura Campo de tiro con arco Iglesia romnica. S. XI Alquiler de bicicletas de montaa Fiestas populares ltimo da fiestas de Sallent.

SALLENT DE GALLEGOCabeza del Valle de Tena, se sita a 1305 mts. de altitud, a la cola del embalse de Lanuza y bajo la Pea Foratata. Instalaciones deportivas y de ocio: Excursiones y paseos ms comunes: Polideportivo Ibonciecho Spa Aguas Limpias GR-11 Ibn de Respomuso Hpica GR-11 La Sarra-Llano Cheto Piscina (adultos y nios) GR-11 Formigal Pista de tenis PR. HU. 92. Lanuza y Panticosa Frontn PR. HU 91. Pazino Rocdromo Paseo al Salto de Aguas Limpias Zona de recreo para nios Zona pic-nic Ruta de arquitectura: Embarcadero Iglesia de la Asuncin S. XVI Puente Medieval. S. XVI Miradores: Triple arco romnico Mirador del Salto Mentidero. Antiguo lugar de encuentro Mirador de San Mams Escudos, puertas, ventanas, etc. Miradores del embalse de Lanuza Fiestas Populares y Espectculos Espacios temticos: Pirineos Sur. 2 quincena Julio Flora del Valle de Tena, en la ribera del Ro 5 Agosto Viren de las Nieves Aguas Limpias 14 y 15 Septiembre fiestas menores Septiembre feria de Ganado

LANUZASituado a 1.281 mts. Lugar de celebracin del emblemtico Festival Pirineos Sur. Ruta de arquitectura: Iglesia de El Salvador. S. XIX. Escudos, puertas, ventanas, etc. Fiestas populares y espectculos: Da 25 de Agosto Julio, Festival Pirineos Sur.

24

ESCARRILLA

Pequea poblacin a 1.120 mts. De altitud, enclavada en una amplia cubeta, a varios metros de altura sobre el ro Escarra, en el punto de confluencia con el Gllego. Instalaciones deportivas y de ocio: Al Saldo de Escarra Piscina de verano (adultos y nios) Sala Polivalente Ruta de Arquitectura: Zona Recreativa para nios Puente. S. XIX. Balconadas, puertas, ventanas, etc. Excursiones y paseos ms comunes: Embalse de Escarra Fiestas populares Punta Cochata El da 20 de agosto. San Joaqun. (varios Al pueblo de Sandinis das)

PANTICOSAVilla situada en una cubeta en la confluencia de los ros Caldars y Boltica, a 1.184 mts. De altitud y rodeada de picos de ms de 3.000 mts. Instalaciones deportivas y de ocio: 3 paseos para ir al pueblo de El Pueyo Piscina (adultos y nios) Al mirador de Santa Mara Pabelln Polideportivo La Pal Piscina Climatizada, sauna, jacuzzi, bao Espacios temticos: turco Fauna en el Valle de Tena, en la Ribera Tens y Frontn del Ro Caldars. Campo de futbito Cancha de Baloncesto Ruta de arquitectura: Zona recreativa para nios Iglesia de la Asuncin S.XVI Balneario de Panticosa (a 8 kms.) Casas solariegas, casas patio, portones. Telecabina a los lagos Fuente del Vico Puente viejo. S. XVI Excursiones y paseos ms comunes: Telecabina a los lagos Fiestas populares y espectculos Ibones de Asnos y Sabocos-Valle de la Da 15 de agosto. Festividad de la Ripera Virgen (varios das) Hoz de Jaca (Por Frazacor) En Julio Mercado Medieval Santa Elena-Biescas Pantival de Festicosa A Sabocos (Por Yanel) A Sallent-Formigal

EL PUEYO DE JACASituado a 1.091 mts. De altitud, a orillas del embalse de Bbal, en la confluencia de los ros Gllego y Caldars. Excursiones y paseos ms comunes: Ruta de arquitectura: Hoz de Jaca (por Frazacor) Iglesia de San Miguel. S. XVI 3 paseos para ir al pueblo de Panticosa Palacete de la Viaza Puente del Concellar Espacios temticos: Fauna en el Valle de Tena, en la Ribera del Fiestas populares Ro Caldars. El da 27 de agosto. San Jos de Calasanz (varios das)

EL BALNEARIO DE PANTICOSAEnclave a 1636 mts. De altitud, situado en una pradera, junto al ibn de los Baos y rodeado de magnficas rocas granticas. Excursiones y paseos ms comunes: Miradores: Ibones de Bachimaa y azules Mirador del Pino Ibones de Brazato Mirador de la Reina Ibn de Ordicuso Ruta de arquitectura: Fuentes termales Casino. Hoteles Pabellones y fuentes termales

25

TRAMACASTILLA DE TENASituado a 1.224 mts. De altitud en una soleada ladera que domina el fondo del valle. Instalaciones deportivas y de ocio: Excursin en tren al embalse de Escarra Tren Turstico Valle de Tena Campo de tiro con arco Miradores: Alquiler de quads Mirador de la Cruceta Hpica Zona Recreativa para Nios Ruta de arquitectura: Iglesia de San Martn. S. XVI Excursiones y paseos ms comunes: Casas-bloque, escudos, pasadizo en Embalse de Tramacastilla arco, puertas Punta Cochata Bosque de Betato-Piedrafita Fiestas populares Al pueblo de Sandinis 1 fin de semana de octubre. La Virgen Al pueblo de Escarrilla del Rosario (varios das)

SANDINIESPequea poblacin situada a la derecha del falda de la Sierra Partacua. Excursiones y paseos ms comunes: Al pueblo de Tramacastilla de Tena Al pueblo de Escarrilla A embalse de Escarra A Punta Cochata Gllego, a 1.294 mts. De altitud, sobre la Ruta de arquitectura: Iglesia de San Julin. S. XVII-XVIII Casas-patio, puertas, escudos, etc. Fiestas populares El da 25 de agosto. San Gins (varios das)

PIEDRAFITA DE JACASituado a 1.242 mts. De altitud, a los pies de la Sierra de La Partacua, bajo Pea Telera. Instalaciones deportivas y de ocio: Ruta de Arquitectura: Parque Faunstico Lacuniacha Iglesia de San Andrs. S. XX Aldabas y llamadores Excursiones y paseos ms comunes: Escudos, Casa Silvestre, etc. El Betato-Tramacastilla Antiguas escuelas Ibn de Piedrafita Ermita de Santa Cruz Fiestas populares 15 de agosto. Festividad de la Virgen (varios das)

HOZ DE JACASituado a 1.272 mts. De altitud, bajo Pea Blanca y las Peas de Hoz. Comprende un magnfico mirador sobre el Embalse de Bbal. Excursiones y paseos ms comunes: Panticosa y el Pueyo (por Frazacor) Ermita de Santa Elena-Biescas A Ibones de Asnos y Sabocos Miradores: Mirador sobre el embalse de Bbal. Ruta de arquitectura: Iglesia de los Santos Reyes y San Lorenzo. S. XVII-XVIII Ayuntamiento Puente del camino de las Cotonas Casas-patio, escudos, portadas, etc. Fiestas Populares 10 de Agosto. San Lorenzo (varios das)

BIESCASSe alza en una amplia vega, a 875 mts. De altitud, con dos barrios totalmente diferenciados y divididos por el paso del ro Gllego. Instalaciones deportivas y de ocio: Torraza de Acn. S. XVI Piscina (adultos y nios) Casonas, Escudos, etc. Tenis Ruta de Serrablo Frontn Campo de futbol Miradores: 26

Polideportivo Gimnasio Rocdromo Zona recreativa para nios Circuito de mantenimiento fsico Excursiones y paseos ms comunes: Casita de las Brujas Ermita de Santa Elena Seoritas de Ars Parque de Arratiecho Al pueblo de Gavn Al pueblo de Ors Alto Rutas de arquitectura: Santuario y Fuerte de Santa Elena. S. XVIII Iglesia de San Salvador. Iglesia de San Pedro

Mirador del ro Gllego Mirador de San Salvador, en la iglesia de San Salvador Espacios temticos: El Hombre y la Montaa, en el Paseo de la Conchada El Paisaje, hasta la Ermita de Santa Elena Fiestas populares y espectculos Da 11 de junio. Las Cruces, Romera a Santa Elena, de todos los pueblos de la Tierra de Biescas, Valle de Tena y Serrablo Da 13 de junio. Festividad de San Antonio. Romera a Santa Elena Da 15 de agosto. Festividad de la Virgen (varios das) 4 fin de semana de octubre. Feria de otoo

GAVINSituado en la orilla derecha del Ro Sa, a 974 mts. De altitud. Paso obligado para ir al Parque Nacional de Ordesa Instalaciones deportivas y de ocio: Rutas de arquitectura: Piscina (adultos y nios) Monasterio de San Pelay. S. XI Frontn Ermita de San Bartolom. S. X Excursiones y paseos ms comunes: A la Ermita de San Bartolom de Gavn Al pueblo de Biescas Casita de las Brujas Fiestas populares El 24 de agosto. San Bartolom. (varios das)

SENEG, SABIANIGOCentro de servicios, y capital de la comarca de Serrablo, situada a 698 mts. de altitud Instalaciones deportivas y de ocio. Rutas de arquitectura y Museos: Piscina cubierta climatizada Iglesia de Santa Mara. S. X Piscinas (adultos y nios) Museo Angel Orensanz y Artes Pirenarium, Parque de los Pirineos Populares de Serrablo Centro de Interpretacin de los Glaciares Castillo de Larrs (Museo de Dibujo) en Seneg Ruta de Serrablo Frontn Centro de Interpretacin de los Tenis Glaciares (Seneg) Rocdromo Rafting Fiestas populares y espectculos Campo de futbol Da 25 de julio. Santiago (varios das) Polideportivo Junio. Carrera ciclista Quebrantahuesos Gimnasio Pistas de atletismo En Septiembre en San Miguel Fiestas Zonas recreativas para nios patronales en Seneg. Excursiones y paseos ms comunes Al pueblo de Cartirana Al pueblo de Rapn A Sabinigo Alto Al Pueblo de Sardas Al pueblo de Yebra-Monte Santa Orosa

27

2.- BALNEARIO DE PANTICOSAEnclavado en una esplndida pradera a 1.636 mts. de altitud, con el decorado de fondo de unas magnficas rocas granticas que se elevan hasta el cielo. El Balneario de Panticosa goza de unas condiciones naturales que lo hacen nico en Espaa.

PLANO DE MIRADORES Y FUENTES

28

3.- RUTA DE SERRABLO. Iglesias romnicas ymozrabes

La Ruta de Serrablo la forman un conjunto de catorce iglesias, nicas en el mundo del arte, toda vez que tienen peculiaridades propias que les confieren gran singularidad. Todas ellas se sitan en la margen izquierda del ro Gllego y, de sur a norte, son: Ordovs, Lasieso, Arto, Isn, Satu, Lrrede, S.Juan de Busa, Olivn, Ors Bajo, Susn, Basarn (trasladada a Formigal), Otal, S.Juan de Espierre y San Bartolom de Gavn. Aparte quedan algunos restos aislados que denuncian la existencia de ms iglesias pertenecientes a este grupo: Cartirana, Ysero, Sta. Mara de Espierre, Sta. Mara de Gavn, S. Urbez, etc. La divulgacin de estas iglesias, prcticamente desconocidas hasta hace un par de dcadas, se ha realizado gracias a las investigaciones de A. Durn y a la obra llevada a cabo por la asociacin Amigos de Serrablo. Recientemente, se ha podido constatar la polmica que ha suscitado la tipologa de este grupo de iglesias; as, mientras algunos investigadores sostienen que son romnico-lombardas, otros defienden su mozarabismo. Cronolgicamente, hay que datarlas entre mediados del siglo X y mediados del siglo XI. La iglesia mozrabe serrablesa suele presentar planta rectangular, de pequeas dimensiones, terminada en bside semicircular o rectangular y con la presencia de una esbelta torre-campanario. Exteriormente, los muros no presentan grandes vanos, y, los que hay, corresponden a los parmetros meridional y occidental, presentando arcos semicirculares y de herradura. La puerta tpica es la de arco de herradura enmarcado en alfiz. El sistema de cubrimiento de estas iglesias debi ser con techumbre de madera y su correspondiente tejado a dos vertientes. Lo ms peculiar de las iglesias de Serrablo, lo constituye el bside, siendo el ms generalizado el semicircular que, en su exterior, presenta una curiosa combinacin de dos elementos claramente decorativos: el friso de baquetones y las arcuaciones murales ciegas. Adems de las iglesias mozrabes y romnicas, esta comarca ofrece al visitante la posibilidad de contemplar otros elementos de inters. A modo de ejemplo, cabra destacar los retablos de Osn y Yebra, gtico y renacentista, respectivamente, sin olvidar los numerosos retablos barrocos diseminados por varias iglesias. As mismo, en el Museo Diocesano de Jaca, se conservan varias pinturas romnicas y gticas de la comarca de Serrablo: Susn, Sorripas, Ceresola, Ors, etc. En Acumuer y Orna-Latrs existen dos preciosas tallas romnicas de Virgen con Nio. Es de gran inters la romera de Santa Orosia, que se celebra el 25 de junio entre Yebra de Basa y el puerto de Santa Orosia, donde se combinan la tradicin y la religiosidad popular. El busto relicario de la Santa, las cruces procesionales y los danzantes de Yebra dan a esta romera un colorido y una emotividad que atraen al visitante, y todo ello en unos parajes de extraordinaria belleza.

29

Fo rm ig al

P an tic os a

S an B a rto lom B ie sca s G a v nTu ne l

O rd esa O rs B aj oPue nt e O liv n

Es p ie rre S us n P i s ta s s in as fa l ta r

O l iv nP isc ifac toria

S an J ua n de B us a S o rrip as S e ne ge L r re de Ja vi er re S at u C a rre te ra

La ta s M u seo de dib uj o C a sti ll o d e L ar rs

J a ca

S ab i ni go M us e o E tn ol gi co

S a rd a s

C ruz Roj a

H ue s c a

30

4.- MUSEOSMUSEO ANGEL ORENSANZ Y ARTES DE SERRABLOTlf: 974 48 42 61Ubicado en Sabinigo, en una antigua casa-patio, del siglo XIX, habilitada para este fin, abri sus puertas en 1979, con el objetivo de salvar del olvido la vida tradicional serrablesa en todas sus manifestaciones. Su carcter didctico queda reflejado en la disposicin de sus salas, que acogen con rigor cientfico una completsima coleccin compuesta por piezas que muestran todos los resquicios de la vida tradicional serrablesa. El material etnolgico all expuesto se completa con una labor de investigacin y recuperacin, en general, de todo el patrimonio cultural relacionado con los fondos del museo. Entre las publicaciones del museo se encuentran un catlogo-gua y un estudio sociolgico de las visitas realizadas al mismo, desde su apertura. La ltima planta del edificio acoge la obra escultrica del artista aragons Angel Orensanz. El Museo ha sido recientemente ampliado.

HORARIOS: 15:30 a 18:30 h

De Octubre a Mayo: de 10:00 a 13:00 h y de

De Junio a Septiembre: de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h Cerrado los lunes (excepto Julio y Agosto) PRECIOS: Adultos: 2 Nios de 8 a 16 aos: 1

CENTRO DE INTERPRETACIN DE LOS GLACIARESTlf. 699074609Seneg est situado sobre una de las formas de relieve glaciar mejor conservadas del Pirineos Espaol: la morrena terminal de Seneg. Esta importante huella del glaciarismo cuaternario justifica la creacin de un Centro de Interpretacin en este punto del Valle. En l se muestran diferentes aspectos generales sobre los glaciares a varias escalas, dedicando una especial atencin a los focos todava existentes en el Pirineo aragons y a los restos que dejaron en la Ribera de Biescas. La informacin se organiza en un audiovisual y un conjunto de paneles instalados en la Casa del Maestro, torren del siglo XVII, situado en el Centro de la poblacin. Adems, en las inmediaciones de Seneg se han instalado siete mesas de interpretacin en cuatro puntos de fcil acceso y con excelentes panormicas sobre el valle. Estos siete paneles tienen como objetivo complementar la informacin expuesta en la Casa del Maestro, as como ayudar a identificar y comprender en el campo los principales elementos del paisaje, especialmente los de origen glaciar.

HORARIOS: Sbados, de 10,00 a 14,00 h y de 17,00 a 20,00 h. Domingos y Festivos de 10 h a 14 h. PRECIOS: Adultos: 2 Nios: 1

31

MUSEO DE DIBUJO CASTILLO DE LARRESTlf: 974 482981Situado en la localidad de Larrs, cuna de la familia Ramn y Cajal, y a escasos kilmetros de Sabinigo, el Museo Julio Gavn - Castillo de Larrs constituye el nico museo del territorio nacional dedicado ntegramente a la disciplina del Dibujo. De su creacin y gestin responde la Asociacin Amigos de Serrablo. El inmueble es un Castillo - Palacio bajomedieval, que form parte del sistema defensivo de Serrablo en el azaroso siglo XVI y que a principios de los 80 se encontraba en estado ruinoso. Aunque tiene su precedente en una torre defensiva del siglo XI, es a finales del siglo XIV y principios del XV cuando se levanta la actual estructura, que ser ampliada en el XVI. La coleccin, integrada actualmente por unas 3000 obras de unos 700 autores, es una de las ms completas y representativas del arte espaol del siglo XX, con la singularidad de que todas las obras han sido donadas por los propios autores o sus familiares, galeras de arte o coleccionistas, que hacen del museo un centro en constante desarrollo. La estructura del edificio organiza el espacio expositivo en 14 salas distribuidas en dos plantas y una de las torres, mostrando al pblico unas 350 obras que peridicamente se van renovando. Con el fin de dar a conocer sus fondos y difundir la obra de los artistas representados, el museo realiza distintas exposiciones temporales a lo largo del ao, presta obras para exposiciones concretas y organiza exposiciones fuera de su propio recinto en colaboracin con otras instituciones. El patio central del edificio, con hermosos arcos apuntados, es el marco ideal para conciertos, conferencias, presentaciones de libros y toda clase de actividades y eventos pblicos. As mismo, el museo dispone de una biblioteca especializada en el dibujo que ampla sus fondos continuamente. OBSERVACIONES: Exposiciones temporales Charlas Conciertos

HORARIOS:

Abril, Mayo, Junio, Septiembre y Octubre:

Lunes cerrado. De Martes a Domingo, de 11,00 a 13,00 y de 16,00 a 19,00 horas De 10.00 a 14,30 h y de 16,30 a 21.00 h.

Julio y Agosto:

PRECIOS: Adultos: 3,00 Grupos: 2,00 (A partir de 20 pax) Nios menores de 12 aos: Entrada gratuita

32

5.- CAMINO DE SANTIAGO y JACAJACAJaca, capital del antiguo reino de Aragn, actualmente constituye una puerta abierta a Europa, Sede permanente de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos del Consejo de Europa (instalada en la Torre del Reloj, plaza Ramiro I), paso obligado para comenzar el Camino de Santiago, etc.

CATEDRALMonumento romnico de la segunda mitad del siglo XI, fue la primera catedral romnica construida en Espaa, bajo el reinado de Ramiro I (primer rey aragons), donde se puede admirar varios elementos decorativos que despus servirn de modelo para la construccin de otras iglesias localizadas a lo largo del Camino de Santiago: el ajedrezado jaqus, el rico programa icnico de los capiteles, etc.

HORARIO: De 11:30 a 13:30 h y de 16,00 a 20, 00 h.

MUSEO DIOCESANO DE JACATlf: 974.356.378 y 974 362 185En el interior de la catedral, se encuentra el Museo Diocesano, cuya restauracin ha sido inaugurada este invierno 2010. El museo fue fundado en 1963, con el objeto de defender y salvaguardar las pinturas de la zona pirenaica, sobre todo de estilo romnico, ampliadas ms tarde con otras de estilo gtico, renacentista y barroco. Dicho Museo alberga una de las colecciones ms importantes del arte medieval europeo.

HORARIO: Julio y Agosto: de 10.00 h a 13.00 h y de 16.00 h a 20.00 h.Resto Fechas: Martes a Viernes: de 10.00 h a 13.30 h y de 16.00 h a 19.00 h. Sbados: de 10.00 h a 13.30 h y de 16.00 h a 20.00 h. Domingos: de 10.00 h a 13.30 h. Domingos por la tarde y Lunes CERRADO. (Exceptopuentes y festivos).

*ltima entrada al recinto, tanto por la maana como por la tarde, 1 hora antes del cierre de las instalaciones.

PRECIOS: Adultos: 6,00

Nios (7 a 17 aos): 3,00

33

LA CIUDADELA (Fortaleza Militar)Tlf: 974357157La ciudadela o tambin denominada Castillo de San Pedro, constituye una fortaleza militar construida bajo el reinado de Felipe II. Es la nica de su gnero que se conserva en su totalidad en Espaa. Tiene forma pentagonal y est rodeada por un gran foso donde ahora viven ciervos. La visita es guiada. En el Museo, se halla en la coleccin de figuras de plomo que desde los aos 60 fue reunida por Carlos Royo-Villanova, entusiasta miniaturista y amante de la historia. Los soldaditos de plomo y sus accesorios, todos a la misma escala: 1:87 -unos 20 mm de altura. Con ilusin y paciencia fue formando ejrcitos de todo el mundo y de todas las pocas hasta reunir ms de 35.000 piezas.

HORARIO:Del 28 de Junio al 31 de Julio y del 01 al 30 de Septiembre: Martes a Domingo: de 11 a 14 h y de 17 a 20 h. Del 01 al 31 de Agosto: todos los das de 10 h a 14 h y de 17 a 21 h ltima entrada 1 hora antes del cierre.

PRECIOS:

Adultos: 10,00

Nios menores 6 aos: Gratis

Tlf. Informacin y reservas: 974 35 51 92/ 974 35 53 06 HORARIOS: De Lunes a Viernes: de 18,00 h a 20,00 h. Sbados: 17:00 h a 20:30 h. Domingos y Festivos: De 16:30 h a 19:30 h.

PISTA DE HIELO DE JACA

PRECIOS JULIO Y AGOSTO: Entrada con Alquiler de Patines: 9,00 /adultos Infantil Entrada sin Alquiler de Patines: 7,00 /adultos Infantil Entrada Visitantes: 2,00 7,00 4,50 / /

34

LA CUEVA DE LAS GUIXAS En Villanua (Direccin Canfranc)Refugio de Canfranc, Alboreda, 19. Telfono Informacin: 974 37 32 17 Cueva de las Gixas, traducido al castellano quiere decir Casa de las Brujas. Durante el siglo XIX y por influencia francesas, se celebraban en el interior aquelarres, que han sido descritos en libros de cuentos, pero su origen es mucho ms antiguo. Interesante visita que han preparado verdaderos profesionales y que relatan en un agradable paseo de una hora y media. El recorrido est perfectamente habilitado para su visita con; escaleras, pasamanos, puentes y una adecuada iluminacin que permite un paseo cmodo y sencillo. No se precisa, por lo tanto, material especfico para realizar el itinerario y el enfoque que dan es diferente e innovador, el recorrido resulta educativo, divertido y participativo. Se aconseja llevar ropa de abrigo para la visita de la cueva

HORARIOS: Del 1 Julio al 31 de Agosto: De 09:30 h a 13:30 h. y de 16:00 h a 20:00 h PRECIOS: Adultos: 5,80 / Nios (de 6 a 14 aos) y mayores 65 aos: 4,50 Menores de 6 aos gratis

35

MONASTERIO ROMNICO DE SAN JUAN DE LA PEATelfono Informacin y Reservas: 974 355 119Siguiendo el Camino de Santiago en direccin a Pamplona, nos encontramos con un desvo que nos dirige al Monasterio de San Juan de la Pea. El Monasterio Viejo de San Juan de la Pea se encuentra a a 7 km. de Santa Cruz de la Sers. Bajo una gran roca se asienta esta joya del romnico, en la que destaca su impresionante claustro, cuyos capiteles anan belleza y originalidad. Adems del claustro, tambin son dignos de mencin el Panten Real, donde descansan los primeros reyes de Aragn, las iglesias prerromnica y alta, la denominada sala de concilios, la puerta de arco de herradura, etc. A 1,5 km. se encuentra la pradera de San Indalecio donde se levanta el Monasterio Nuevo, del s. XVII, de estilo barroco. Aqu se encuentran el Centro de Interpretacin del Reino de Aragn, donde se explica la historia del Reino de Aragn, y el Centro de Interpretacin del Monasterio, en el que se pueden ver las ruinas del monasterio y las claves para comprender la realidad monstica de San Juan de la Pea.

HORARIOS: Del 1 de Junio al 14 de Julio: De 10 h a 14 h y de 15 h a 20 h. Del 15 de Julio al 31 de Agosto: De 10 h a 20 h.TARIFA REDUCIDA TARIFA NIOS Y Grupos, Carnet Joven, PEREGRINOS Carnet Estudiante, Jubilado (nios: 7 a 16 aos) TARIFAS DE ACCESO A 1 INSTALACIN (+ acceso a la Iglesia de Santa M en Sta. Cruz Sers) MONASTERIO VIEJO (S. XI-XII) 6,50 5,50 3,50

TARIFAS

TARIFA NORMAL

CENTRO INTERPRETACIN MONASTERIO SAN JUAN DE LA PEA CENTRO INTERPRETACIN REINO DE ARAGON (*)

6,50

5,50

3,50

TARIFAS DE ACCESO A 2 INSTALACINES (+ acceso a la Iglesia de Santa M en Sta. Cruz Sers)MONASTERIO VIEJO (S. XI-XII) + CENTRO INTERPRETACIN MONASTERIO SAN JUAN DE LA PEA MONASTERIO VIEJO (S. XI-XII) + CENTRO INTERPRETACIN REINO DE ARAGON (*) CENTRO INTERPRETACIN REINO DE ARAGON (*) + CENTRO INTERPRETACIN MONASTERIO SAN JUAN DE LA PEA

8,50

6,50

4,50

TARIFAS DE ACCESO A TODAS LAS INSTALACINES (incluido el acceso a la Iglesia de Santa M en Sta. Cruz Sers)BONO COMPLETO (*)

12,00

10,00

6,00

(*) CENTRO DE INTERPRETACIN DEL REINO DE ARAGN. Consultar en taquilla el mismo da de la visita la disponibilidad de plazas y horarios. Duracin de la sesin 40 minutos, las puertas del recinto para recibir al visitante estn abiertas 10 minutos antes.

36

6.- PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y MONTE PERDIDOEl Valle de Ordesa fue declarado Parque Nacional en 1918. Cuando se cre, apenas superaba las 2.000 hectreas. Hoy se extiende sobre 15.608 hectreas y se han incorporado a l los espectaculares valles de Aisclo, Pineta y las Gargantas de Escuan. El Valle de Ordesa, que ha dado nombre al Parque, es atravesado por el ro Arazas, de aguas fras y turbulentas, cuyo recorrido est salpicado de numerosas cascadas. Por el impresionante Valle de Aisclo, caracterizado por sus precipicios, transcurre el ro As. El Valle de Tella, centra su atractivo en las fantsticas gargantas de Escuan, que encierran el ro Yago y por ltimo el Valle de Pineta atravesado por el ro Cinca. Los bosques de este Parque Nacional estn constituidos principalmente por pino silvestre, pino negro, haya y abeto ms otras especies de arbustos. En la alta montaa se puede localizar el edelweiss llamada tambin flor de nieve, diminuta y aterciopelada flor de hojas largas y puntiagudas. Entre las especies animales, el sarrio o rebeco es el ms numeroso. En la Faja de Pelay, del Valle de Ordesa, tambin existen jabales, quebrantahuesos, guila real, etc. En el Valle de Ordesa, a la entrada, existe un Centro de Interpretacin, cuya visita resulta muy interesante antes de adentrarse en el Parque.

ACCESOS:

Durante Julio, Agosto y Septiembre, no se permite la entrada de vehculos hasta el Valle de Ordesa, por lo que se aparca en Torla, y desde all, se toma un autobs que lleva hasta el Valle. Horarios Bus: Salidas a las 6 h, 7 h, 7:30 h y 8h y a partir de las 8 h cada 15 minutos. ltima bajada: 22:00 h (Julio y Agosto) y a las 21:00 h (Septiembre) Precios Bus: Ida y vuelta: 4,50 Slo ida: 3,00

CONSEJOS: Llegar al parque a primera hora de la maana, para evitaraglomeraciones. Seguir las indicaciones y consejos que nos facilita el Parque, para disfrutar de una visita ms agradable.

AINSA

Conjunto Histrico Artstico. Posee una tradicin romnica y medieval que se puede palpar en sus calles con casas dotadas de portales y bvedas de medio can. Destacar las puertas de entrada que conserva la muralla. Las dos calles principales de la vieja villa, Santa Cruz y Gonzalo I, conducen a la Plaza Mayor, bordeada de arcos, de acusado carcter medieval, donde se alinean las arcadas de piedra de tradicin romano-gtica. Visitar la Iglesia de Santa Mara (s. XII) con su gran torre, desde cuyo campanario, se puede divisar una hermosa vista. El antiguo Castillo (S. XIXVI), el monumento a la Cruz del Sobrarbe (en las afueras). Se recomienda visitar el recientemente inaugurado. Museo de Oficios y Artes Tradicionales,

37

a Lourdes GAVARNIE

PARQUE NACIONAL DE LOS PIRINEOS

TUNEL DE BIELSA

CILINDRO DE MARBORE (3325 MTS) Brecha de Rolando MONTE PERDIDO (3355 MTS) Cola de Caballo (a 3 h. y 1/2)

Valle de BujarueloPuente de los Navarros

Centro de interpretacin PRADERA

Parador Valle de Pineta

Valle de Ordesa

Gradas de Soaso Cascada del Estrecho

Can de Aisclo Garganta de Escuain

BIELSA

VALLE DE TENA

TORLA (PARKING.BUS)

Faja de Pelay (Senda de los Cazadores)

BROTO

ESCUAIN

SARVISE

FANLO NERIN HOSPITAL

Frontera Francesa Carretera Nacional Carretera comarcal Pista Forestal Senderos BOLTAA AINSA

ESCALONA

A Barbastro

38

39

7.- MONASTERIOS Y CASTILLOS

CASTILLO DE LOARRE (HUESCA) (Direccin a Huesca por Puerto de Santa Brbara) Tlf: 974342161HORARIOS: Del 16 de Junio hasta el 15 de Septiembre. De 10,00 a 14,00 h. y de 16,00 a 20,00 h. PRECIOS: 3,30 / Adultos 2,30 / Nios de 6 a 16 aos Visita Guiada: 4,80 /Adultos 2,80 / Nios de 6 a 16 aos

MONASTERIO DE LEYRE (NAVARRA)Tlf: 948884150

El servicio de visitas ofrece la posibilidad de realizar la visita guiada al Monasterio para grupos de ms de 15 pax. En el recorrido visitarn la Cripta y la Iglesia Romnicas y algunos exteriores con valor histrico y artstico, todo esto enmarcado en uno de los parajes con ms encanto de la Comunidad de Navarra. HORARIOS: De Lunes a Viernes: De 10,15 a 14,00 h. y de 15,30 a 19,00 h. Sbados y festivos: 10,15 a 14,00 h y de 16,00 a 19,00 h. HORARIO DE LOS OFICIOS LITRGICOS CON CANTOS GREGORIANOS:(A LOS CUALES PUEDEN ASISTIR LOS FIELES)

OFICIOS RELIGIOSOS MISA VSPERAS

LABORABLES/DOMINGOS Y FESTIVOS 09:00 H 19:00 H 12:00 H 19:00 H

PRECIOS: 2,70 /adultos

0,80 / Nios (de 6 a 12 aos)

40

8.- JUNTO A LA FRONTERA (Valle DOssau) TREN DE ARTOUSTEA tan slo 6 Kms. De Formigal, encontramos la frontera de El Portalet y el vecino valle francs DOssau, que nos ofrece el relieve tpico de un valle glaciar, con ricos y variados paisajes. A unos 20 Kms de Formigal, el trenecito de Artouste, el ms alto de Europa, ofrece la posibilidad de acceder a algunas de las maravillas de la naturaleza en montaa. Es uno de los ms bellos paseos de la zona. Este trenecito a 2000 m de altitud, le permitir descubrir de una forma muy cmoda, el Lago de Artouste. La excursin dura 3 horas y cuarto: aunque haga buen tiempo, se recomienda llevar siempre prendas de abrigo, el tiempo cambio rpidamente en montaa y el tren llega hasta 2000 mts de altitud. Se recomienda tambin llegar temprano por la maana, as no tienen inconvenientes de mucha gente y tendrn ms suerte con las condiciones del tiempo.

ABIERTO DEL 20 DE MAYO AL 25 DE SEPTIEMBRE EXCURSIN COMPLETA AL LAGO (TELECABINA+TREN) DEL 2 DE JULIO AL 28 DE AGOSTO (De 8:30 a 17,00 h. Trenes cada media hora) RESTO FECHAS (De 9:00 a 15,00 h. Trenes cada hora). ltimo tren 17:18 h

Adultos: 21,50 .

Nios: - 4 aos: Gratuito. De 4 a 15 aos: 17,00 . Familias: 2 adultos+ 2 nios: 70 / Nio adicional:14 INFORMACION Y RESERVAS: Oficina de informacin de Artouste: 0033559053699

41

9.- MAS ALLA DE LA FRONTERACerca de Laruns, en Ast Ben, existe un museo-mirador de los buitres del Parque Nacional DOssau. Una interesante visita que te acerca al mundo de la naturaleza. Desvindonos en Louvie-Juzon, a pocos kilmetros, encontramos Lestelle de Betherram un famoso santuario y junto a l, las conocidas Grutas de Betharram . A pocos kilmetros llegamos a Lourdes, ciudad Mariana por excelencia y primer centro mundial de peregrinaje. La ciudad de Pau, ciudad histrica que conserva en su casco urbano gran variedad de monumentos, donde destaca el gran Castillo, parques y hermosos jardines, modernas instalaciones deportivas, que junto con una gran red de tiendas y comercios, hacen que Pau sea una visita obligada dentro de la regin del BearnPau 40,5 kms Tarbes

37 kms

Louvie-JuzonPuer to

BrugesPuente

Gasolinera Gasolinera

de M ar

ie B

Capbislanq ue

Lourdes Zoo DAsson

A Somport Bilheres

Bielle

Grutas de Betharram

Ben Mirador de los Buitres Argeles-Gazost

Laruns 12 kms

Beaucens Eaux-Bonnes GouretteCol D Aub isque

22 kms

Arrens

Col de Tourmalet

Lago de Artigues

Gabas

le Te

ca

a bin

ArtousteTren

s.

Cauterets Pont DEspagne

Luz-St Sauveur Gedre Gavarnie

15 km

Lago dArtouste Frontera de El Portalet

Valle de Tena

42

CASTILLO DE PAUTelfono Informacin: 0033559 82 38 00La ciudad de Pau debe sus orgenes a la fortaleza medieval, que ya renovada por Gastn Febus en el s. XIV, fue transformada en castillo medieval por los Vizcondes del Bearn, antes Reyes de Navarra. Fue cuna del Rey Henri IV, nacido all en 1553. Constituye un excelente testimonio de la decoracin y el mobiliario de los aos 1830-1869. Adems de una rica coleccin de arte, ilustrando la historia y la legenda de Henri IV. Muestra, en particular, su cuna hecha de caparazn de tortuga. Este rey aport mucha celebridad a la antigua residencia de los Reyes de Navarra y tambin transport al Louvre parte de las grandes riquezas conservadas en este palacio. Su Hijo Louis XIII prosigui aquellos traslados. Despus de la Revolucin, el castillo se encontraba en triste situacin por lo que Louis Philippe orden su rehabilitacin. Los apartamentos reales, decorados con mucha grandeza, constituyen el nico ejemplo intacto de un palacio real de aquel tiempo. Procedentes del guarda-muebles real, el museo ampara una de las ms bellas colecciones de Europa de tapices de Flandes, de los Gobelins, de los siglos XIV, XVII y XVIII, as como otros recuerdos de Henri IV. El Castillo tiene en el tercer piso el Museo del Bearn. HORARIOS: Del 15 de Junio al 15 de Septiembre, todos los das de 9,30 a 12,30 h. y de 13,30 a 18,45 h. PRECIOS: Entrada Normal: 6 De 18 a 25 aos: 4,50 Menores de 18 aos: Gratis

GRUTAS DE BETHARRAMTelfono Informacin y reservas: 0033562 41 80 04 http://www.grottes-de-betharram.com Las grutas comprenden 5 pisos de pocas diferentes y que cruzan toda una enorme montaa. Parte del recorrido se hace a pie, una pequea parte se pasa en una barca, para salir al exterior en un pequeo tren. La visita es guiada. Duracin de visita: 1h20 NOTA: No admiten perro HORARIOS: Del 25 de Marzo al 30 de Octubre: Todos los das de 9 h a 12 h y de 13:30 h a 17:30 h. PRECIOS INDIVIDUALES: Adultos: 12,80 Nios de 4 a 10 aos: 7,40

43

INFORMACION GENERAL1. Transportes: Autobuses, trenes, aeropuertos 2. 3. 4. Servicios mdicos Horarios de misas Telfonos de inters

44

1.- TRANSPORTES

AUTOBUS SABIANIGO: Tlf: 974 48 00 45 DE JACA: Tlf: 974 35 50 60 DE HUESCA. Estacion Intermodal: Tlf: 974 21 07 00 CENTRAL DE ZARAGOZA: Tlf: 902 490 690 DE PAMPLONA: Tlf: 948 20 35 66 ESTACIONES DE FERROCARRIL MS

ESTACIN ESTACIN ESTACIN ESTACIN ESTACIN

CERCANOS

SABIANIGO. RENFE: Tlf: 902 240 202 HUESCA. RENFE: Tlf: 902 240 202 ZARAGOZA. RENFE: Tlf: 902 240 202

AEROPUERTOS MS CERCANOS

ZARAGOZA. Atencin Telefnica AENA. Tlf: 902 404 704 PAMPLONA. Atencin Telefnica AENA. Tlf: 902 404 70400 PAU. Tlf: 0033 559 333 300 TARBES. Tlf: 0033 562 329 222

45

2.- SERVICIOS MEDICOS

CONSULTA MDICA DESPLAZADOS Necesaria peticin de cita previa Tlfno: 974 495570, en horario de Lunes a Viernes de 8:00h a 15:00 h.

SERVICIO DE URGENCIASURGENCIAS 061PAC DE ESCARRILLATlf: 974487513 LABORALES TARDES: De 15:00 h a 8:00 h del da

siguiente

FESTIVOS Y FINES DE SEMANA: 24 h. CENTRO DE SALUD DE BIESCAS Tlf: 974495570 LABORALES TARDES: De 15:00 h a 8:00 h del da

siguiente

FESTIVOS Y FINES DE SEMANA: 24 h.

46

3.- HORARIOS DE MISAS

JULIO Y AGOSTOVsperas de fiestaFormigal Sallent de Gllego Tramacastilla Panticosa Piedrafita Biescas (El Salvador)

Horarios18,30 20,00 19,00 20,00 19,00 20,00

Das de fiesta (Domingo)Sallent de G Lanuza Escarrilla Panticosa Hoz de Jaca El Pueyo de Jaca Sandinis Tramacastilla de Tena Biescas (S. Pedro) Biescas (El Salvador) Gavn 12,00 20,00 13,15 Julio y Agosto 11,00 10,30 20,00 13,30 11,30 10,00 12,30 10,00 20,00 12,00 12,30

Das de semanaSallent de Gllego Panticosa Biescas (San Pedro) (Mierc, Viernes ) Biescas (San Salvador) (Martes-Jueves) Lunes 9:30; Martes a Viernes 20:00 19,00 20,00 20,00

47

4.- TELEFONOS DE INTERESOFICINAS DE INFORMACIONAsoc. Turstica Valle de Tena Sallent de Gllego Panticosa Biescas Sabinigo Jaca 974 49 01 96 974 48 80 12 974 48 73 18 974 48 52 22 974 48 42 72 974 36 00 98

CENTROS MEDICOS Y ASISTENCIALESSallent de Gllego PAC Escarrilla Panticosa Biescas Centro Mdico Sabinigo Hospital de Jaca 974 48 80 80 974 48 75 13 974 48 72 72 974 49 55 70 974 48 07 38 974 35 53 31

FARMACIASFormigal Sallent de Gllego Panticosa Biescas 974 49 03 90 974 48 81 58 974 48 76 43 974 48 50 34

GUARDIA CIVILSallent de Gllego Panticosa Biescas 974 48 85 80 974 48 70 06 974 48 50 03

SERVICIO DE TAXITaxi Valle de Tena 629 287 625/ 619 757 550 Taxi Formigal, Sallent, Panticosa 664 487 477

TALLERES MECNICOSTaller Formigal SEAT Sabinigo 974 49 02 79 974 48 10 15

GASOLINERASEn Formigal, Tramacastilla, Biescas y Sabinigo

CAJEROS AUTOMATICOS

EURO 6000: Formigal, Sallent, Escarrilla, Panticosa, Tramacastilla, Biescas y Sabinigo. 4-B: Panticosa, Biescas y Sabinigo SERVI-RED: Formigal, Sallent, Panticosa, Biescas, y Sabinigo.

48

TLF: +34 974 49 01 96 FAX: +34 974 49 02 54 E-mail: [email protected]

www.valledetena.com

49