Informe No. 34/15 - OAS · Web viewCreated Date: 11/16/2015 09:33:00 Title: Informe No. 34/15
DOSSIER KONPOTAdxusturiteatroa.com/konpota-dossierra.pdf · Title: DOSSIER_KONPOTA.indd Created...
5
Transcript of DOSSIER KONPOTAdxusturiteatroa.com/konpota-dossierra.pdf · Title: DOSSIER_KONPOTA.indd Created...
SINOPSIA_
“Jaun xarmant hura eskertu nuen. Eta zin egin nion neure buruari, izena ahaztu dudan fruituak ez zuela adarrean eskegita askorik iraungo.”
“Baina koño, non jarri dut familia argazki hori?”
“Bere arbolari dudu maitea deitzen dion morroiak, psikoanalista bat behar du berehala, psikoanalista multi tekniko bat. Inork ez dio bere arbolari dudu maitea deitzen, primerako papardoa ez bada behintzat.”
TESTUA_
Konpota, Philippe Gaulierren “La compote de…” bakarrizketaren euskarazko bertsioa da. Antton Lukuren itzulpen honi esker, lehen aldiz, Gaulierren lanaz gozatzeko aukera izango dugu euskaraz.
LAN TALDEA_
Idazlea: Philippe GaulierItzulpena: Antton LukuMoldaketa: Eneritz Artetxe
Zuzendaria: Pablo IbarluzeaAktoresa: Eneritz Artetxe
DATUAK_
Iraupena: 75 minPrezioa: 800 Euro+BEZ
EMANALDIAK_
Abendua - 8 San Agustin (Durangoko liburu azokan) - 13 Lezo.
Urtarrila - 17 Zornotza. - 31 Donibane Garazi
Otsaila: - 14 Elorrio - 20 Leioa - 28 Gernika
Martxoa: - 8 Astigarraga Harri Xuri (zehaztu gabe)
Apirila: - Aulestia (ADEL-en,data zehaztu gabe)
Estetika eta jantziak: Azegiñe UrigoitiaEszenografia: Iñaki ZiarrustaDiseinu grafikoa: Roberto QuintanaArgien diseinua: Zigor Gorostiola
Ekoizpena: Dxusturi teatroa
KONTAKTUA_
Eneritz. Tel.: 605 767 [email protected]
RIDERRA_
TOKI TXIKIETARAKO PLANOA_
ANTZOKIETARAKO. Soinua: - PA altabozak. - 2 monitore. - Soinurako mahaia. - Cd erreproduktore bat.
Argiztapena: - 18 PC. - 8 errekorte. - 9 par ( 5 Zenbakidunak). - 6 Pin (taldeak darama). - 24 dimmer kanal. - Programatzeko gai den argi mahaia. - 2 lurreko plataforma.
Eszenografia: - Gurpildun aulkia. - 10 itsas kurkuilu. - Plastikozko hostoak (oholtza gainean jartzeko.)
Beharrizanak: - Aldagela bat. - Ura. - Teknikari bat. - Karga eta deskarga egiteko eta autoa uzteko leku libre bat.
TOKI TXIKIETARAKO (kulturetxeak etb).
Soinua: - Musika reproduktore bat.
Argiztapena: - 4 pin (Taldeak darama). - 1000 wat-ko entxufe bat eszenatokiaren ondoan.
Eszenatokia: - Gutxienez 4x3 metroko azalera.
Eszenografia: - Gurpildun aulkia. - 10 itsas kurkuilu. - Plastikozko hostoak, (oholtza gainean jartzeko).
Beharrizanak: - Aldagela bat. - Ura. - Tokiko arduraduna. - Karga eta deskarga egiteko eta autoa uzteko leku libre bat.
ANTZOKIETARAKO PLANOA_
