L’ÀNIMA BONA DE SEZUAN  

 

2  

    

L'ÀNIMA BONA DE SEZUAN 

 de Bertolt Brecht  

en versió, adaptació i traducció de LUCÍA AIBAR, NELO GÓMEZ, MARGOT MOUTH, VICTORIA MÍNGUEZ, BORJA LÓPEZ COLLADO i LAURA VALERO baix la direcció de 

RAMON MORENO  

PERSONATGES  

SHEN‐TE/SHUI‐TA LAURA VALERO / ISABEL MARTÍ* 

WANG, AIGUADERA LUCÍA AIBAR 

YANG SUN, AVIADOR SENSE TREBALL/ EL GERMÀ COIX ALBERTO BAÑO 

SENYORA YANG, MARE DE SUN/LA DONA/PRIMER DÉU MARGOT MOUTH 

LA VIUDA SHIN/ LA PROPIETÀRIA MI‐TZU/SEGON DÉU VICTORIA MÍNGUEZ 

EL IAIO/EL POLICIA/L’ANCIÀ VENEDOR D’ESTORES/EL DESOCUPAT/TERCER DÉU BORJA LÓPEZ COLLADO 

L'HOME/EL FUSTER LIN‐TO/EL BARBER SHU‐FU/EL SACERDOT RAMON RODENAS 

LA CUNYADA/L’ANCIANA/ LA PROSTITUTA JOVE LAURA SALCEDO 

 *Aquest personatge pot ser interpretat per una o altra actriu 

 

3  

Disseny gràfic: ASSAD KASSAB Lluita escènica: JOAN i VICENT SAFONT 

Titelles: LINDA VITOLO Música: JESÚS SERRANO Vestuari: PASCUAL PERIS 

Il∙luminació: VÍCTOR ANTÓN Adjunts a la direcció: IDOYA ROSSI (dansa) i LUIS MELIÁ (moviment) 

Direcció: RAMON MORENO   

Col∙laboradors associats: ESTRELLA ESTÉVEZ (cant), VICENTE A. JIMÉNEZ (fotografia), ASSAD KASSAB (disseny gràfic), JESÚS MUÑOZ (entrenament vocal), PASCUAL PERIS 

(vestuari) i MIGUEL SERRANO (vídeo)   

LA COMPANYIA  

La JCEA és un projecte de mecenatge que pretén donar continuïtat i projecció al treball de  joves  actors  llicenciats  en  Art  Dramàtic.  Per  açò  centra  la  seua  activitat  en l'entrenament actoral assolint el concepte de TEATRE FÍSIC i multidisciplinari en classes pedagògiques, en treballs d'investigació i en la producció d'espectacles que formen un repertori permanent. La  base  artística  de  la  JCEA  són,  de moment,  els  espectacles  TARTUF  de Molière  i L’ÀNIMA BONA DE SEZUAN de Bertolt Brecht, que, a més de mantindre’s en repertori, també són la base per a continuar treballant en ells, buscant l’excel∙lència en ambdues propostes  i  utilitzant‐les  com  a  eix  de  les  diferents  disciplines  que  es  donen  a  les classes.  

L'ESPECTACLE  L’ÀNIMA BONA DE SEZUAN, l'obra que ara us presentem, va ser una aposta pel teatre corporal i multidisciplinari del taller de final de carrera de la llicenciatura d’art dramàtic de l’ESAD de València a l’any 2012. Ara, forma part del repertori de la JCEA/Teatre de l’Abast, ja que  integra en  la seua estructura escènica  l’essència artística  i  la motivació ètica  que  ens mou.  Es  tracta  d’una  aposta  física  i  impactant;  amb  lluites,  cançons, dansa, titelles, ombres xineses, manipulació corporal, circ... Ambientada  en  una  xina  no  molt  remota  i  amb  un  joc  escènic  molt  a  prop  del funambulisme, els actors entren i ixen del diferents personatges a un ritme vertiginós. Un espectacle que ens parla de dificultat de fer el bé i on la moralitat juga el paper més important.  

LA SINOPSI  Shen‐Te, prostituta  i, aparentment, un ànima bona que viu a  la ciutat de Sezuan, es vorà dins d’un  joc de doble moralitat: ajudar als necessitats  i evitar al mateix  temps que amb la seua cobdícia s’aprofiten d’ella. 

4  

Al voltant d’esta trama, Shen‐Te es veurà constantment obligada a recórrer a una cara obscura, la de l’empresari Shui‐Ta, a qui tots respecten. La  constant pressió dels Deus;  l’impossibilitat d’ajudar a  la  seua única amiga, Wang, l’aiguadera;  l’obligació de pagar  les despeses del nou negoci;  l’amor que  li  cau  com volant del  cel  i que  toca  terra més prompte que  tard,  són  les  situacions que ha de superar Shen‐Te, que intentant ser bona, no pot evitar ser dolenta.  Però, qui pot dir que ha aconseguit ser un ànima bona a cada moment de la seua vida?  

LES CONDICIONS TÉCNIQUES  Aquet és un espectacle per a representar‐se en un teatre a l’italiana o també en grada, d’unes mesures mínimes de 8 m d’ample x 6 m de fons x 4 m d’altura. No necessita càmera negra, es pot fer en un escenari buit. Conta amb una important il∙luminació, reflectint a part el material tècnic necessari. Està adreçat a un públic adult.  IDIOMA: Valencià (amb la possibilitat d'oferir l'espectacle en castellà, anglès o francès) DURACIÓ: 1 hora i 40 minuts  

LES CONDICIONS ECONÒMIQUES  En  la  JCEA cap dels seus membres cobra pel seu  treball,  llevat de  les actuacions, on, tant  l’equip  técnic com els actors, cobren  segons  les condicions  laborals establertes. Donat  les  dificultats  de  distribució  que  té  ara  qualsevol  espectacle,  i més  amb  vuit actors en el repartiment, el catxet de l’obra s’ha ajustat lo més possible per a que puga ser contractat sense carregar massa el preu, però  intentant que puga se viable per a una companyia tan nombrosa. Es  tracta  de  potenciar  el  treball  dels  joves  actors  mostrant  les  seues  possibilitats artístiques. No pretenem fer una competència deslleial a les companyies professionals, i per això els nostres criteris de distribució s'han de regir per  l’ètica professional  i per objectius concrets. Una vegada cobertes  les despeses d'una actuació, els possibles guanys es destinen a sostindre l'infraestructura de la JCEA i a produir projectes que generen els joves actors membres del projecte i amb els qual puguen professionalitzar‐se.  

MÉS QUE UN ESPECTACLE...  Podem oferir una mostra del nostre treball ‐un training obert‐, on els actors membres del projecte entrenen davant d'un públic interessat en conèixer com es desenvolupen en les múltiples disciplines que estan assolint. La mostra  es  pot  fer  amb  anterioritat  a  la  representació  i  pot  tindre  una  duració aproximada de 20, 40 o 60 minuts, més un col∙loqui posterior al voltant del TEATRE FÍSIC. Els membres del projecte també poden impartir alguna sessió de treball a aficionats al teatre de la localitat on es vaja a representar l'obra, que vulguen acostar‐se a la nostra metodologia pedagògica.  

5  

IMATGES 

 

6  

 

   

 

7  

                                     

8  

 

 

 

9  

 

 

 

 

10  

 

 

 

  

jove companyia d'entrenament actoral // teatre de l'abast

 

L’ÀNIMA BONA DE SEZUAN  

FITXA MATERIAL TÈCNIC  

IL∙LUMINACIÓ  

10 PAR 64 CP‐62 18 Pc de 1 kw 

7 Retalls 25/50 amb 2 porta gobos 8 Retalls 15/30 

36 Canals de regulació 1 Taula programable 

 SO  

1 Reproductor CD amb autocue PA adequada a la sala 

2 Monitors  

MAQUINARIA  

Càmera negra completa (opcional)  

PERSONAL  

2 Persones càrrega/descàrrega 2 Elèctrics 

1 Maquinista  

TEMPS  

Muntatge: 8 hores Desmuntatge:1 hora 

11  

  

 CONTACTE: 

Jove Companyia d’Entrenament Actoral 644 35 63 13 Victoria Mínguez (gestió) 695 13 22 76 Isabel Martí (distribució) 666 31 07 74 

     

jcea.teatredelabast@gmail.com www.teatredelabast.com 

www.twitter.com/Teatredelabast www.facebook.com/TeatreDelAbast 

teatredelabast.blogspot.com www.youtube.com/TeatreDelAbast 

     

Setembre, 2013