Para vivir solo se necesita un aliento

Adaptación del cuento El Árbol de la casa de

Las Muchachas Flor y otros textos de José Manuel Freidel

“Toda mi vida esta ha sido atravesada por las ausencias masculinas, mis aman-tes, mis novios, mis abuelos, mi padre, la primera ausencia fue de mi abuelo, que murió cuando tenia ocho años, yo vivía con él y me narraba historias todas las noches. La noticia de su fallecimiento en medio de una clase de baile, cerraron puertas y ventanas porque los pájaros habían llegado al pueblo. Cuando llegue a casa me enteré que habían matado a mi abuelo y cada noche escuchaba los pasos por los pasillos en medio de la oscuridad que albergaba la casona vieja en la cual vivíamos, en donde se realizó, como de costumbre en esa época, el ritual de velación.”

Testimonio de una mujer de un pueblo del departamento de

Antioquia Colombia

Las Muchachas Flor “Recuerdos” nos presenta lo femenino que guarda silencio, el suspiro exacto, el espacio eterno, la continuidad desolada, el ir y venir, el volar y el caminar, la memoria de memorias, la inspiración del mundo, el fuego que conserva miles de ensue-ños, el deambular in�nito, el instante eterno.

Quiénes sino las mujeres han construi-do esta alteridad, estas grietas que nos develan el paso incesante del tiempo. Es lo femenino del mundo (la tierra, la cocina, la lluvia, la luna, la mañana, la tarde, la noche, la música, la dramatur-gia, la poesía, la poética, la vida, la escena) lo que crea esta grieta laberínti-ca que nos guarda, nos sostiene y nos detiene para mantenernos vivos.

En medio de este orden mutable apare-ce el cuento El Árbol de la casa de las Muchachas �or, Amantina o la historia de un des amor, la burguesa de la calle menor, la bella otero entre otros textos del dramaturgo José Manuel Freidel, donde lo femenino se hace afecto laten-te, huella de contención e inmanencia en nuestra cultura, en esta historia van y vienen las noticias de guerra, llegan sin tiempo en medio de encierros para dejar las capas de mil recuerdos, poéti-cas devastadoras que deconstruyen el cuerpo de tres mujeres, que recorren los pasillos interminables �otando, Cadnia, Rosa y Amapola se pliegan y contraen por el dolor de la muerte, en el miedo del afuera, y en medio de su encierro con�guran un mundo alterno donde se conserva la memoria.

En la obra Las Muchachas Flor están lejos del mundo exterior, pues allá el aire espina y todo es podredumbre, ellas construyen al interior de su casa un orden perfecto, adentro todo es limpio, el olor a �ores y miel hacen de las muchachas un suspiro en medio de la guerra A pesar de haber perdido a sus padres, y abuelos conservan aun la inocencia de la infancia, ellas nunca salen de la casa y a través de la ventana,

Sinopsis

ven como afuera la guerra pasa sobre el cuerpo de los hombres. Ellas adentro conservan la memoria recorren su casa in�nitamente hasta el punto de dejar-nos la duda si viven o son fantasmas pegadas a la casa.

En cada una se reúne devenires femeni-nos, la inocencia, la niñez y la juventud, la matrona la madre, la juguetona y la nana, la bruja abuela que va contando cómo vivían las tres jovencitas en esa casa donde el silencio ha instalado su morada y quiere mantener la calma.

La pieza devela pues, los recuerdos de Itzmina quien a través de la narración nos va dejando ver en escena momen-tos de la vida de las tres �ores; Rosa, Cadnia y Amapola. La escena es onírica, aunque se ubica en una época (los años 50 en Colombia), la inserción de elementos tecnológicos, dispositivos escenográ�cos móviles, video, anima-ciones proyectadas, música en vivo, dejan ver el encierro, el vacío y los recuerdos, mostrándonos una obra donde los tiempos se cruzan, donde lo fundamental es hacer un homenaje a las mujeres que se resisten a la guerra, haciendo un gran homenaje al silencio y preservando la memoria.

JOSÉ MANUEL FREIDEL (Medellín 1951-1990)

Nació en el pueblo de Santa Barbará Antioquia, fue profesor y director de los grupos de teatro de la Universidad Nacional de Colombia sede Medellín, de la EPA escuela popular de arte. Fue director y fundador de varios grupos de teatro de la ciudad de Medellín, pero es el grupo Ex-fanfarria donde desarrollo la mayor parte de su proyecto como Direc-tor y dramaturgo.

Freidel se caracterizo por una escritura cargada de retorica que se ve re�ejada en su extensa dramaturgia que ha sido traducida a varios idiomas, una drama-turgia donde los personajes re�ejan la soledad, el desamor y los dolores de la guerra.

Autor

Entre sus obras encontramos:

Amanitina O La Historia De Un Desamor, Cuatro Sonajas De Hierro Sonaja En Tres Actos, Las Arpías Hamlet En Este País De Ratas Retoricas, El Romance Del Patán Y La Maleva, Los Infortunios De La Bella Otero Y Otras Desdichas, Las Burguesas De La Calle Menor, ¡Ay! Días Chiqui, Monologo Para Una Actriz Triste, El Árbol De La Casa De Las Muchachas Flor Y Otros Romances, Entre Otros.

José Manuel Freidel muere asesinado el 28 de septiembre de 1990 en la ciudad de Medellín.

El Árbol de la casa de las Muchachas Flor

Editado Por: Omar Castillo en su edito-rial Otras Palabras. El Árbol de la Casa de las Muchachas Flor es un cuento corto que narra la historia de tres mujeres, las cuales habitan una casa de largos pasillos, estas mujeres recorren l a casa manteniendo un orden perfecto, ellas guardan en camafeos los recuer-dos de sus padres y abuelos quienes han muerto los primeros asesinados y los otros de viejos.Las muchachas nunca salen de la casa y cuando intentan salir la guerra, las llena de des amor y soledad, la muerte de él pretendiente de Cadnia la más joven de las muchachas hace que ellas se encie-rren viviendo en silencio para siempre.El cuento transcurre en tres ciclos, en la mañana Cadnia, en la tarde Amapola, en la noche Rosa. Finalmente las tres �ores quedan encerradas en la casa y el cuento nos deja una sensación de tres mujeres que quedan eternamente suspendidas en la casa.

El Cuento

La pieza vincula al espectador desde el inicio, el olor a tabaco, �ores y escancias hacen que todo el espacio del teatro se impregne de la atmósfera de la obra, silenciosa, tranquila, feliz y misteriosa.El escenario blanco en su totalidad donde encontramos tres cortinas movi-bles y un velo blanco que cubre la boca del escenario generan un espacio onírico propicio para crear efectos hologramáticos, y dibujar los distintos espacios de la casa a través de las proyecciones.

Este espacio blanco es complementado con tres camas metálicas plegables (catre) que son comunes en las cárceles u hoteles de paso, estos elementos son operados por las actrices durante toda la obra, los catres se convierten en cama, comedor, balcón, reja, confesio-nario, maleta. Estos elementos y su uso permiten hacer que la obra sea dinámi-ca y móvil además convierte al espacio en protagonista fundamental de la pieza pues sobre el recaen las tensiones visuales y dramática.

El Espacio

Planos Espacio Escénico

El video creado a partir de pre grabados de las actrices en locaciones reales, complementado con animaciones digitales y videos documentales se insertan en la obra para reforzar las atmósferas fantasmagóricos, además de llevar el correlato del afuera de la casa. De esta manera las proyeccciones complementan la acción escénica, no son un decorado más sino como parte fundamental del relato.Elvideonoesestático,semueve180gradosenelteatro, en algún momento mues-tra la casa en su interior, los objetos de la casa con los cuales las actrices inter actúan.Las imágenes se mezclan en vivo con un programa de VJ, un rotor metálico permite que uno de los dos videos proyectores gire por el espacio del teatro.

El video y las animación

El espacio blanco permite que la iluminación genere atmósferas oníricas, que Producen en el espectador una sensación de ensoñación. Igualmente la ilumina-ción y el video entran en relación constante, pues en muchos momentos la ilumi-nación de la escena la genera el video que proyecta espacios de la casa, o atmósfe-ras generales de la obra.

Iluminacion

Álvaro Narváez Díaz

Fundador, Director general y escénico de la corporación De Ambulantes, representante al Concejo Municipal de Artes Escénicas 2009-2011, es Profesor del departamento de Teatro Es Profesor del departamento de Teatro de la Universidad de Antioquia, y la Universi-dad Ponti�cia Bolivariana sede Mede-llín, investigador del grupo Hipertrópi-co, Integración y Convergencia entre Arte y Tecnología. Se ha desempeñado como coordinador de procesos d e formación artística y hace parte del equipo académico de la Corporación Ateneo Por�rio Barba Jacob de la ciudad de Medellín.

Es especialista en Artes de la Universi-dad de Antioquia y Maestro en Arte Dramático de la misma universidad, realizo estudios de Arquitectura en la Universidad Nacional de Colombia sede Medellín, donde también se desempe-ño como director de Teatro. Entre sus trabajos más importantes se cuentan las performances Quijote (simulacro Urbano), Antígona, hoja de vida, el estudiante, Entránsito entre otras. Ha dirigido obras de teatro como Trashu-mantes, Silla compañía sin palabras, Antígona Antagónica, Carrera mínima, tribuna Capuleto, Las muchachas �or, Difractter, pasarela alternativa, además ha escrito y dirigido obras de pequeño formato.

Carolina Taborda

Actriz, directora fundadora del Grupo De ambulantes, ha actuado con el grupo Caja Negra, Las puertas, Si teatro entre otros. ha actuado en obras como Tribuna Capuleto, Fausto, Sueño de una Noche de verano, Martillo, Las mucha-chas �or entre otras

Especialista en Gerencia Integral, Maes-tra en Arte dramático, es directora y profesora de teatro del politécnico Jaime Isaza Cadavid, donde además se desempeña como coordinadora e investigadora de eventos de extensión y formación artística.

Clara Arango

Actriz con más de 25 años en la escena y un sin número de obras y participación en eventos. Ha actuado en varios grupos de teatro de la ciudad, como: Casa del teatro, Caja Negra, Si teatro, Taller el Chisme, Arteatro y De Ambulantes. Algunas de las obras en las que ha participado como Actriz Jacobo y la sumisión, la madre Inn,, Antígona, Fausto, Bolívar, veneno, Telarañas, A las del Paso, Zoopsia, Soliloquio, Sombras, Energicidio, Lasmuchachas Flor.Es Maestra en Arte Dramático y especia-lista en Métodos de la investigaciónsocial, es profesora y Directora escénica del departamento de Teatro de la Ude A

ActricesDirector

Martha Lucia Echavarría

Actriz y Bailarina, hace parte del grupo Imago de danza contemporáneo donde se desempeña como bailarina, coreó-grafa y directora. Como bailarina ha participado en múltiples montajes entre ellos: el olor de tu silencio, nadie contesta, el menú, besos en el parque entre otros. Como actriz: Energicidio, Raquel historia de un grito silencioso, Las suplicantes, las muchachas �or.Es técnica en teatro de la EPA escuela popular de Arte, y Licenciada en estéti-co de la UPB. Se desempeña como docente de danza en la UdeA.

Actriz y cantante, ha participado en montajes de teatro y clown , además de participar en varios grupos de música folclórica.Es Maestra en Arte Dramático de La universidad de Antioquia donde se desempeña como docente de técnica vocal, pertenece al grupo Infusión de artes escénicas.

Dramaturgia: José Manuel FreidelAdaptación: El GrupoActrices: Clara Elena Arango Martha Echavarría Diana Fuentes Carolina Taborda Música original: Alonso Sánchez (composición, musicalización y voz) Diana Fuentes (composición y voz.) Video: Oscar Mario EstradaVideo y animaciones: Otro Cuento audiovisual.

Animación: Isabel Restrepo – Carlos SánchezVestuario: Carlos Darío Caycedo Apoyo: Ángela Echeverri Confección: Rosa Angélica Díaz Escenografía: Álvaro Narváez DíazDiseño de Iluminación: Fernando Henao (SUR G GRUPO CREATIVO)Maquillaje: Carlos Darío CaycedoCoreografías: Marta EchavarríaAsistente técnico: Luis EduardoIdea y concepto: Felipe Aramburo, Álvaro Narváez, Carolina TabordaDiseño de A�che: Felipe Vanegas (wevo)Cámara y edición: Giovanni RendónProduccion: Nestor Lopez, Alvaro Narvaez

Ficha Tecnica

De Ambulantes

De Ambulantes es un grupo de profe-sionales, de distintas áreas del conoci-miento, que a partir de la imbricación de discursos, con�gura propuestas artísticas, pedagógicas, de creación, e investigación de nuevas poéticas en el arte, propiciando espacios para la re�exión de los distintos fenómenos que afectan el devenir cultural de la ciudad y el país.

El trabajo del grupo inicia en marzo de 2001, a partir del encuentro de varios jóvenes artistas quienes re�exionaban acerca del transcurrir de las artes en nuestra ciudad. Creando un grupo que genera creaciones pertinentes con nuestra contemporaneidad.

El grupo tiene varias líneas de creación, obras teatrales de carácter pedagógico y empresarial, talleres de arte y obras de alternativas de carácter investigativo.

Ateneo Por�rio Barba Jacob

La Corporación Ateneo Por�rio Barba Jacob es una entidad cultural de a ciudad de Medellín que nació en el año de 1994, con la misión de generar encuentros útiles con el pensamiento contemporáneo.

Desde el año 2004 la corporación ateneo y de ambulantes han realizado acuerdos creativos, pedagógicos y administrativos para desarrollar proyec-tos conjuntos. En el año 2007 se realizo la primera coproducción para la obra Tribuna Capuleto, los buenos resultados de esta generaron que en el 2009 se realizara la coproducción Las mucha-chas Flor.

Producción

Dedicada a todas las mujeres que han vivido la guerra en Colombia y todas las madres que hacen de este pais un

sueno posible.