Dossier para extranjeros

12
XII XII XII XII XII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009 Leer te eleva palabras del director Amigos y amigas del mundo: Amigos y amigas del mundo: Amigos y amigas del mundo: Amigos y amigas del mundo: Amigos y amigas del mundo: La República Dominicana se prepara para celebrar en grande LA XII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009. Doce ediciones continuas han posicionado nuestro evento en un sitial que nos enorgullece y nos reta al propio tiempo. La presencia creciente de escritores, libreros y editores de renombre la han convertido en uno de los destinos predilectos de los profesionales del libro del orbe iberoamericano. Nuevamente tocamos a su puerta para hacerles llegar nuestra invitación a la fiesta cultural más importante de toda el área del Caribe. Desde hace ya poco más de dos años el equipo que tuvo a cargo la internacionalización de la Feria, en el curso de la segunda mitad del decenio de los noventa, se encuentra al frente de la misma. Su relanzamiento y reorientación en las ediciones correspondientes a los años 2005 y 2006 trajeron consigo resultados que superaron con creces nuestras expectativas iniciales. La Feria del Libro de Santo Domingo, a diferencia de otras instituciones hermanas de América, es de carácter mixto, en el sentido de que incluye tanto la participación activa de los profesionales del libro (autores, editores, escritores, distribuidores, libreros y bibliotecarios) como la del público que, mañana, tarde y noche, asiste al campo ferial en pos de las novedades bibliográficas, los espectáculos culturales, los coloquios y los actos de puesta en circulación de libros, entre otros, que a tal efecto se organizan. El entusiasmo que despierta en la población dominicana, así como en los cientos de turistas provenientes de Centroamérica y de las islas del Caribe que suelen visitarnos con el propósito de disfrutar del magno evento ha sido tal que, en el curso de sus dos ultimas ediciones, la Feria movilizó un millón ochocientos mil y dos millones de personas respectivamente, para un promedio anual de ciento ochenta a ciento noventa mil visitantes, durante sus dos semanas de duración, incluidos los sábados y los domingos, en horarios corridos. Nuestra Feria permanece abierta al público, de manera ininterrunpida desde las nueve de la mañana hasta las diez de la noche. Estos factores, unidos a un ambiente apropiado para la realización de transacciones comerciales, así como a la presencia creciente de figuras señeras del arte, de la literatura y del pensamiento contemporáneos, han convertido la Feria del Libro de Santo Domingo en una de las mejores de América Latina y, por ende, en una magnifica oportunidad para entrar en contacto con los principales agentes de la industria del libro de la República Dominicana y del mundo. La XII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009 tendrá como Invitado de Honor a la Brasil. Se efectuará en el conjunto cultural por excelencia de la República Dominicana: La Plaza de la Cultura “Juan Pablo Duarte”, ubicada en el mismo centro de la ciudad Primada de América, del 20 de abril al 3 de mayo de 2009. Será un grato honor ser sus anfitriones en el marco de esta formidable fiesta cultural. Alejandro Arvelo Alejandro Arvelo Alejandro Arvelo Alejandro Arvelo Alejandro Arvelo DIRECTOR IRECTOR IRECTOR IRECTOR IRECTOR G G G G GENERAL ENERAL ENERAL ENERAL ENERAL DE DE DE DE DE LA LA LA LA LA F F F F FERIA ERIA ERIA ERIA ERIA DEL DEL DEL DEL DEL L L L L LIBRO IBRO IBRO IBRO IBRO

description

Revista Inaugural de la Feria del Libro

Transcript of Dossier para extranjeros

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

palabras del director

Amigos y amigas del mundo:Amigos y amigas del mundo:Amigos y amigas del mundo:Amigos y amigas del mundo:Amigos y amigas del mundo:

La República Dominicana se preparapara celebrar en grande LA XII FERIAINTERNACIONAL DEL LIBRO SANTODOMINGO 2009. Doce edicionescontinuas han posicionado nuestro eventoen un sitial que nos enorgullece y nos retaal propio tiempo. La presencia crecientede escritores, libreros y editores derenombre la han convertido en uno de losdestinos predilectos de los profesionalesdel libro del orbe iberoamericano.Nuevamente tocamos a su puerta parahacerles llegar nuestra invitación a la fiestacultural más importante de toda el área delCaribe. Desde hace ya poco más de dosaños el equipo que tuvo a cargo lainternacionalización de la Feria, en elcurso de la segunda mitad del decenio delos noventa, se encuentra al frente de lamisma. Su relanzamiento y reorientaciónen las ediciones correspondientes a losaños 2005 y 2006 trajeron consigoresultados que superaron con crecesnuestras expectativas iniciales.La Feria del Libro de Santo Domingo, adiferencia de otras instituciones hermanasde América, es de carácter mixto, en elsentido de que incluye tanto laparticipación activa de los profesionalesdel libro (autores, editores, escritores,distribuidores, libreros y bibliotecarios)como la del público que, mañana, tarde ynoche, asiste al campo ferial en pos de lasnovedades bibliográficas, los espectáculosculturales, los coloquios y los actos depuesta en circulación de libros, entreotros, que a tal efecto se organizan.El entusiasmo que despierta en lapoblación dominicana, así como en loscientos de turistas provenientes deCentroamérica y de las islas del Caribe

que suelen visitarnos con el propósito dedisfrutar del magno evento ha sido tal que,en el curso de sus dos ultimas ediciones, laFeria movilizó un millón ochocientos mil ydos millones de personas respectivamente,para un promedio anual de ciento ochenta aciento noventa mil visitantes, durante susdos semanas de duración, incluidos lossábados y los domingos, en horarioscorridos. Nuestra Feria permanece abierta alpúblico, de manera ininterrunpida desde lasnueve de la mañana hasta las diez de lanoche.Estos factores, unidos a un ambienteapropiado para la realización detransacciones comerciales, así como a lapresencia creciente de figuras señeras delarte, de la literatura y del pensamientocontemporáneos, han convertido la Feriadel Libro de Santo Domingo en una de lasmejores de América Latina y, por ende, enuna magnifica oportunidad para entrar encontacto con los principales agentes de laindustria del libro de la RepúblicaDominicana y del mundo.La XII Feria Internacional del Libro SantoDomingo 2009 tendrá como Invitado deHonor a la Brasil. Se efectuará en elconjunto cultural por excelencia de laRepública Dominicana: La Plaza de laCultura “Juan Pablo Duarte”, ubicada en elmismo centro de la ciudad Primada deAmérica, del 20 de abril al 3 de mayo de2009. Será un grato honor ser sus anfitrionesen el marco de esta formidable fiestacultural.

Alejandro ArveloAlejandro ArveloAlejandro ArveloAlejandro ArveloAlejandro ArveloDDDDDIRECTORIRECTORIRECTORIRECTORIRECTOR G G G G GENERALENERALENERALENERALENERAL DEDEDEDEDE LALALALALA F F F F FERIAERIAERIAERIAERIA DELDELDELDELDEL L L L L LIBROIBROIBROIBROIBRO

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

sobre la feria

La XII Feria Internacional del LibroSanto Domingo 2009 será celebrada en laPlaza de la Cultura Juan Pablo Duarte,ubicada en el corazón de la ciudad. Esterecinto se encuentra en una hermosa áreapoblada de robustos árboles centenarios,cuya sombra y frescor hacen más ameno elintercambio de conocimientos y el trabajointerinstitucional. Este importante complejode difusión cultural está integrado por elTeatro Nacional, el Museo de Arte Moderno,la Biblioteca Nacional, el Museo Nacional deHistoria y Geografía, el Museo Nacional deHistoria Natural, el Museo del HombreDominicano y la Cinemateca Dominicana.Los locales de estas instituciones de altoprestigio dentro y fuera del país serviránpara alojar las diversas actividades literarias,intelectuales y artísticas que se llevarán acabo como parte de la Feria. La sede delevento cuenta con vías asfaltadas, por lasque se desplaza un pequeño tren para queniños y adultos se trasladen a voluntad portoda el área ferial. Aquí es posible hacer unaestadía con características ecológicas opasearse por todo su entorno para eldisfrute tanto de las exposiciones como delos múltiples eventos que se llevan a cabo.La Fil Santo Domingo es un gran festival decultura que tiene como protagonista a laliteratura. Es nuestro objetivo recorrer todoslos caminos de la cultura que conducen allibro.

La celebración y sus horariosLa celebración y sus horariosLa celebración y sus horariosLa celebración y sus horariosLa celebración y sus horarios

La Feria abre diariamente de 9:00 de lamañana a 10:00 de la noche, en horariocorrido. En el año 2008, recibió la visita de

más de millón y medio de personas.Para el 2009 se espera la asistencia decerca de trescientas editoras y más de40 países, además de varios escritoresde prestigio internacional.

Las ventasLas ventasLas ventasLas ventasLas ventas

La Fil Santo Domingo constituyeuna expresión alegre de la cultura, conun marco ideal para los negocios. Laedición de 2008 superó todos nuestrosrécords y pronósticos de venta.Contamos con un marco atractivo quepermite satisfacer todas lasnecesidades de quienes nos visitan.Este es el evento cultural másimportante de la RepúblicaDominicana. Los expositores tendránla posibilidad de exhibir sus productosy hacer buenos negocios (ventas delibros de forma directa a cientos demiles de lectores, compra de derechosautorales, negociación derepresentaciones y franquicias, etc.),un contacto de proyeccionesestratégicas para la empresa del libro,y un turismo cultural reconfortante aprecios asequibles.

La organizaciónLa organizaciónLa organizaciónLa organizaciónLa organización

La Feria es organizada ypatrocinada por la Secretaría de Estadode Cultura, a través de su DirecciónGeneral de la Feria del Libro. Estáconstituida por escritores, editores,libreros, bibliotecarios y personalidadesligadas al ejercicio cultural. El evento esmanejado por el organismo indicado conabsoluta libertad intelectual y pluralidadparticipativa.I

nf

or

In

fo

rI

nf

or

In

fo

rI

nf

or

ma

ci

ón

ge

ne

ra

lm

ac

ng

en

er

al

ma

ci

ón

ge

ne

ra

lm

ac

ng

en

er

al

ma

ci

ón

ge

ne

ra

l

PPPPPARQUEARQUEARQUEARQUEARQUE F F F F FERIALERIALERIALERIALERIAL

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

servicios

áreas&1.1.1.1.1. InforInforInforInforInformación para expositormación para expositormación para expositormación para expositormación para expositoreseseseses

interinterinterinterinternacionales. Tnacionales. Tnacionales. Tnacionales. Tnacionales. Tenemos un centrenemos un centrenemos un centrenemos un centrenemos un centrooooode operaciones destinado ade operaciones destinado ade operaciones destinado ade operaciones destinado ade operaciones destinado asuministrar el material inforsuministrar el material inforsuministrar el material inforsuministrar el material inforsuministrar el material informativomativomativomativomativopara gestiones depara gestiones depara gestiones depara gestiones depara gestiones de

a) Registro de ingresob) Suministro de información a los

expositoresc) Normas para hoteleríad) Desaduanización del material

bibliográfico enviado a través de laDirección General de la Feria delLibro

e) Solicitud de salones privados yconcertación de citas con editores,escritores, expositores. Nuestrasoficinas permanentes se encuentranen el mismo Parque Ferial.

2.2.2.2.2. Programa socialPrograma socialPrograma socialPrograma socialPrograma social

Contamos con un agradable programa deencuentros de profesionales en lugaresespeciales de la ciudad, en los cuales seles ofrecen atenciones especiales sincosto alguno para los participantes. Setrata de cenas, almuerzos, cóctails, fiestasy recepciones. La FIL provee a losparticipantes transporte y seguridad hastasu retorno al hotel.

ArArArArAreas feriales de exposición yeas feriales de exposición yeas feriales de exposición yeas feriales de exposición yeas feriales de exposición yprogramacprogramacprogramacprogramacprogramacióniónióniónión

Editoras extranjeras y nacionalesLibreríasPabellón de BrasilPabellón Dominicano de Autor@sArea infantilPabellón de Libro-CocinaLibros viejos y usadosSalones de exposición de artes visualesBibliotecas Móviles

Organismos internacionalesMedios de comunicaciónCafé BohemioTribuna LibreUniversidadesFundaciones culturalesAsociaciones profesionales einstituciones gubernamentalescon proyectos bibliográficosAreas de teatro y espectáculodedicados al público lectorBibliotecas móvilesCiclos de cine relacionadoscon el mundo del libroVideoteca Jean Louis JorgeArtesaníaSala de historia de la FeriaSalón de actividades escolares

ArArArArAreas y eventos especialeseas y eventos especialeseas y eventos especialeseas y eventos especialeseas y eventos especialesLa Feria cuenta con diversas áreasespeciales, al margen del área deexposición y venta:

De

lo

s se

rvic

ios p

ara

e

xp

osit

or

De

lo

s se

rvic

ios p

ara

e

xp

osit

or

De

lo

s se

rvic

ios p

ara

e

xp

osit

or

De

lo

s se

rvic

ios p

ara

e

xp

osit

or

De

lo

s se

rvic

ios p

ara

e

xp

osit

or e

s y

p

re

s y

p

re

s y

p

re

s y

p

re

s y

p

r ofe

sio

na

les

ofe

sio

na

les

ofe

sio

na

les

ofe

sio

na

les

ofe

sio

na

les

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

Café Bohemio. Café Bohemio. Café Bohemio. Café Bohemio. Café Bohemio. Este dinámico espacioestá destinado a las diferentesexpresiones de la escritura: poesía,cuento, ensayo, novela. Es un cafédonde la literatura se promueve en suinstancia de acto lúdico. Espacio idealpara el encuentro de las ideas.

ÁrÁrÁrÁrÁrea Infantil. ea Infantil. ea Infantil. ea Infantil. ea Infantil. La feria infantil es unespacio dentro de la Feria, dedicado ala población infantil. Aquí se cultivael interés por la lectura entre niños yniñas.

Exposiciones de artes visuales. Exposiciones de artes visuales. Exposiciones de artes visuales. Exposiciones de artes visuales. Exposiciones de artes visuales. Endiversos puntos del Parque Ferial seabren exposiciones de arte destinadas apromover el vínculo entre la palabra yel libro.

Videoteca Jean Lois Jorge. Videoteca Jean Lois Jorge. Videoteca Jean Lois Jorge. Videoteca Jean Lois Jorge. Videoteca Jean Lois Jorge. Hermosoy discreto espacio, construido en mediodel parque ferial, para la proyección deaudiovisuales en pequeños formatos,donde sobresale la literatura.

Salones de actos. Salones de actos. Salones de actos. Salones de actos. Salones de actos. El Parque Ferialcuenta con varios salones donde seefectúan coloquios literarios,conferencias y presentaciones de libros,

tanto de editoras locales como internacionales.Están dotados de aire acondicionado y equiposde sonido y forman parte de la infraestructurade prestigiosas instituciones culturalesdominicanas.

EL PROGRAMA LITERARIOEL PROGRAMA LITERARIOEL PROGRAMA LITERARIOEL PROGRAMA LITERARIOEL PROGRAMA LITERARIO

La Fil Santo Domingo cuenta con un

amplio programa literario, que incluye

presentaciones de libros, conferencias

y coloquios, al que asisten decenas de

miles de visitantes, por lo que se

convierte en espacio ideal para que los

expositores promuevan sus autores

y proyectos bibliográficos. La inscripción

es gratuita, así como la sala y los equipos

audiovisuales que puedan ser utilizados. La

actividad se inscribe en el programa y es

manejada por la Coordinación de

Programación, tanto para la ejecución

como para la convocatoria.

La fecha límite para inscribir actividades en

el programa literario es el 2 de marzo de

2009.

áreasespeciales

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

1. La Fil Santo Domingo está dirigida a editores, dis-tribuidores, libreros, agentes literarios, represen-tantes de la industria gráfica, bibliotecarios, aso-ciaciones profesionales, centros académicos, or-ganismos nacionales e internacionales, guberna-mentales o no gubernamentales, con proyectosbibliográficos.

2. A las editoriales invitadas se les provee de facili-dades de participación que se explican más ade-lante, bajo el título de “Facilidades de participa-ción a invitados internacionales”.

3. Las solicitudes de participación deben ser entrega-das antes del 2 de marzo de 2009 vía fax, email opor correo expreso. La admisión de solicitudes y laasignación de espacios son de competencia exclu-siva de la Dirección General de la Feria del Libro.

4. Los expositores cuyo material bibliográfico exce-da los cincuenta (50) títulos, recibirán un standcon dimensiones 8 x 12 pies. En caso de requerirun espacio más amplio, deben informarlo en lasolicitud correspondiente. Cada stand podrá estarprovisto de anaqueles, una silla y luz eléctrica. LaDirección se reserva el derecho de asignar los es-pacios de acuerdo al volumen de su exposición yotras consideraciones propias de la logística delmontaje.

5. Si el expositor desea construir su stand, debe indi-carlo en la solicitud de inscripción, y enviar losplanos para su aprobación a la Dirección de laFeria, antes del 10 de marzo del 2009. La decisiónle será comunicada a más tardar el 25 de marzo.

6. Cada Expositor recibirá dos gafetes por cada es-pacio de 8 x 24 pies que haya alquilado, ya setrate de stand o construcción propia.

7. Los expositores deberán mantener abierto su stand(con su material bibliográfico) hasta la fecha decierre de la feria. En caso de retirarse del país an-tes de dicha fecha, la Dirección General podríaasignar un personal para atender el stand.

8. Ningún expositor podrá ceder o subarrendar suespacio a terceros, ni intercambiar entre sí los es-pacios asignados.I

I.

II

.I

I.

II

.I

I.

Lo

se

xp

os

it

or

Lo

se

xp

os

it

or

Lo

se

xp

os

it

or

Lo

se

xp

os

it

or

Lo

se

xp

os

it

or

es

es

es

es

es

expositores

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

9. Los envíos de publicaciones deben serhechos antes del 20 de marzo de 2009,consignados a:

Dirección General de la Feria del LibroPlaza de la Cultura Juan Pablo Duarte,

Av. Máximo Gómez,Santo Domingo, República Dominicana

Previamente debe remitirse por fax larelación de los libros a exponer y cantidadde bultos o cajas enviadas, las cuales de-ben identificarse con una CINTCINTCINTCINTCINTA ROJAA ROJAA ROJAA ROJAA ROJA. Losenvíos deben llegar con el flete abonadoen el lugar de origen, libres de cargo hastaSanto Domingo, vía Aeropuerto Interna-cional de Las Américas o vía marítima alPuerto de Haina. La Dirección General dela Feria se responsabiliza del lote desde susalida de Aduanas. Es preferible que loslotes estén amparados con póliza de segu-ros contra todo riesgo.

10. En la solicitud de inscripción deberáindicarse los títulos y autores de loslibros que serán exhibidos por cadaexpositor. Esta información deberá sersuministrada por correo electrónico,por lo menos cuatro (4) semanas antesde la inauguración del evento. La in-formación debe venir en documentoWord o Excel, poniendo un título yautor por cada línea.

11. El personal con credencial de “Exposi-tor” o “Profesional” puede acceder alParque Ferial una hora antes de la aper-tura y retirarse hasta una hora despuésdel cierre.

12. La Dirección de la Feria cuenta con per-sonal de seguridad para la vigilanciade todo el Parque Ferial; pero el cui-dado de los stands durante el tiempode apertura al público y en las etapasde montaje y desmontaje será respon-sabilidad de los expositores.

13. Cada expositor recibirá su creden-cial correspondiente en las oficinasde la Dirección General de la Feriadel Libro, siempre que haya reali-zado el pago de su stand.

III. DE LAS VENTIII. DE LAS VENTIII. DE LAS VENTIII. DE LAS VENTIII. DE LAS VENTASASASASAS

1. Los expositores pueden realizar di-rectamente ventas al público en sustand en pesos dominicanos. La Di-rección General sugiere precios deferia, con una notable reducción conreferencia a los precios regulares delmercado.

2. Los expositores pueden vender li-bremente su mercancía a negocioslocales sólo después de clausuradasólo después de clausuradasólo después de clausuradasólo después de clausuradasólo después de clausuradala Feria. la Feria. la Feria. la Feria. la Feria. La Dirección General soli-cita aportaciones bibliográficas delos fondos expuestos o en venta parael Sistema Nacional de Bibliotecas.Este donativo puede entregarse di-rectamente en las oficinas de la Fe-ria, vía la Dirección Ejecutiva.

3. Los expositores pueden realizar ne-gocios y ventas sin necesidad de li-cencia comercial. Está permitidocualquier tipo de transacción comer-cial con distribuidores locales o ex-tranjeros presentes en la Feria.

II

.I

I.

II

.I

I.

II

.L

os

ex

po

si

to

rL

os

ex

po

si

to

rL

os

ex

po

si

to

rL

os

ex

po

si

to

rL

os

ex

po

si

to

re

se

se

se

se

sexpositores

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

1. Las editoras internacionales que sean invita-das directamente por la Dirección General,tendrán cubiertos los siguientes renglonespara su participación en la XII Feria Inter-nacional del Libro Santo Domingo 2009:

a) Hospedaje para una persona (inclu-ye desayuno) desde el 19 de abrilhasta el 4 de mayo de 2009.

b) Recibimiento en el Aeropuerto In-ternacional de Las Américas y tras-lado aeropuerto-hotel-feria. Cada díase le proveerá transporte hacia laFeria y hacia el hotel, así como a lasactividades del Programa Social.

c) Desaduanización libre de cargos delmaterial bibliográfico que expondráen la Feria. Los gravámenes adua-nales de artículos que no sean li-bros o revistas correrán por cuentadel importador.

d) Participación en el amplio Progra-ma Social preparado especialmentepara editores, escritores y persona-lidades invitadas al evento. Este pro-grama consiste de cenas, almuerzos,coctails, fiestas, recepciones, etc.

2. Los representantes de casas editoras inter-nacionales deberán cubrirse sus gastos deviaje, almuerzo y cena durante los días depermanencia en la Feria, así como cualquierotro gasto de tipo personal.

3. La Dirección de la Feria sólo cubre los gas-tos indicados en el acápite a), para una per-para una per-para una per-para una per-para una per-sona por editorialsona por editorialsona por editorialsona por editorialsona por editorial. Asimismo, se reserva elderecho de otorgar total, parcialmente, o enalgunos casos alternar dichas facilidades. (Lacobertura de facilidades aprobadas se avisa-rá al expositor junto con la aprobación desu participación). Cualquier persona adicio-nal deberá cubrirse sus gastos de boleteríaaérea y hospedaje.

4. Todas las delegaciones invitadas serán hos-pedadas en un hotel cercano y conforta-

ble. Los demás delegadospueden acogerse a los be-neficios de rebaja sustancialque las empresas hotelerasofrecen a la Feria para losparticipantes. Cualquier de-legado puede escoger elhotel de su preferencia, cu-briéndose sus propios gas-tos. Para beneficiarse de lastarifas especiales de los ho-teles de los hoteles elegi-dos por nosotros, debe ha-cer su reservación a travésde nuestra Coordinación dehotelería.

5.5.5.5.5. NorNorNorNorNormas generales de hote-mas generales de hote-mas generales de hote-mas generales de hote-mas generales de hote-lería para invitados interlería para invitados interlería para invitados interlería para invitados interlería para invitados interna-na-na-na-na-cionalescionalescionalescionalescionales

Como en todas partes del mun-do, la hotelería de nuestro paíscuenta con reglas estándares,relacionadas con normas decomportamiento y límites en elconsumo. Le sugerimos infor-marse de los detalles concer-nientes a su hospedaje una vezse registre en el hotel. Para es-tos fines, puede contactar al re-presentante de Coordinaciónhotelera de la FIL que esté asig-nada a su hotel. Por esa mismavía podrá informarse de los ho-rarios de autobuses para nues-tra ruta hotel-Feria Feria-hotel.

TTTTTarifas y forarifas y forarifas y forarifas y forarifas y formas de pagomas de pagomas de pagomas de pagomas de pago

Todas las editoras internaciona-les deberán pagar a la FeriaF

acil

idad

es

de p

art

icFacil

idad

es

de p

art

icFacil

idad

es

de p

art

icFacil

idad

es

de p

art

icFacil

idad

es

de p

art

icip

ació

ipació

ipació

ipació

ipació

n a in

vit

ad

os

inte

rn

a in

vit

ad

os

inte

rn

a in

vit

ad

os

inte

rn

a in

vit

ad

os

inte

rn

a in

vit

ad

os

inte

r nacio

nale

sn

acio

nale

sn

acio

nale

sn

acio

nale

sn

acio

nale

s

facilidades ainvitados

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

pagos & tarifas

US$500.00 (quinientos dólares americanos)por un stand sencillo o US$1,000.00 (mildólares americanos) por stand doble. El pagodebe hacerse en cheque o transferencia ban-caria, a nombre de la Dirección General dela Feria del Libro antes del 25 de marzo de25 de marzo de25 de marzo de25 de marzo de25 de marzo de20092009200920092009. Todo pago realizado después de estafecha, pagará un recargo de 10%.

TODO PAGO REALIZADO ANTESDEL 10 DE MARZO DE 2009, TENDRAUN DESCUENTO DE 10%.

PARA EDITORIALES DENTROPARA EDITORIALES DENTROPARA EDITORIALES DENTROPARA EDITORIALES DENTROPARA EDITORIALES DENTRODE LA REPÚBLICA DOMINICANADE LA REPÚBLICA DOMINICANADE LA REPÚBLICA DOMINICANADE LA REPÚBLICA DOMINICANADE LA REPÚBLICA DOMINICANA

En cheque certificado a nombre de Di-rección General de la Feria del Libro. Elpago debe hacerse directamente en nues-tras oficinas:

Dirección General de la Feria del LibroPlaza de la Cultura Juan Pablo Duarte,

Av. Máximo Gómez,Santo Domingo, República Dominicana

PARA EDITORIALES INTERNACIONALESPARA EDITORIALES INTERNACIONALESPARA EDITORIALES INTERNACIONALESPARA EDITORIALES INTERNACIONALESPARA EDITORIALES INTERNACIONALESLOCALIZADAS EN EL EXTRANJEROLOCALIZADAS EN EL EXTRANJEROLOCALIZADAS EN EL EXTRANJEROLOCALIZADAS EN EL EXTRANJEROLOCALIZADAS EN EL EXTRANJERO

Transferencia bancaria, en dólares america-nos, con las siguientes señales:Banco: Banco de Reservas de la RepúblicaDominicanaNombre: Dirección General de la Feria delLibroCuenta: 0102417881Sucursal: Isabel La CatólicaSwift: BRRDDOSD(Una vez realizada la transferencia,

el Expositor deberá enviar copia del pagoal fax 809-221-9422o a: [email protected].)También en efectivo en dólares america-nos en nuestras oficinas:

Dirección General de la Feria del LibroPlaza de la Cultura Juan Pablo Duarte,

Av. Máximo Gómez,Santo Domingo, República Dominicana

TODO PAGO REALIZADO DESPUESDEL 25 DE MARZO DE 2009 PAGARAUN RECARGO DE 10%

Cancelaciones y rCancelaciones y rCancelaciones y rCancelaciones y rCancelaciones y reembolsoseembolsoseembolsoseembolsoseembolsos

La cancelación de su stand motivará elreembolso de acuerdo a las fechas quese anotan abajo. El monto del reembolsopor esta o cualquiera otra circunstanciano incluirá intereses ni cantidades acce-sorias.

Hasta el 31 de marzo de 2009: 80%Del 1 de abril al 7 de abril de 2009: 60%Desde el 8 de abril de 2009: No hay re-embolso

XIIXIIXIIXIIXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009Leer te eleva

Nombre de la empresa o institución:

Nombre del representante de la empresa o institución:

Cargo

Dirección

Código Posta Ciudad

País Teléfono

Fax Correo electrónico

ExpositorProfesional no expositorEditorBibliotecarioDistribuidorTraductorLibreroServicios relacionados con la industria gráficaAgente literarioOtro

Solicitud de stand

8 x 12 pies US$500.00

8 x 24 pies US$1,000.00

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

SANTO DOMINGO 2009

formularios

XIISOLIC ITUD DE PSOLIC ITUD DE PSOLIC ITUD DE PSOLIC ITUD DE PSOLIC ITUD DE PARARARARAR TIC IPT IC IPT IC IPT IC IPT IC IPACIÓN/ACIÓN/ACIÓN/ACIÓN/ACIÓN/APPL ICAAPPL ICAAPPL ICAAPPL ICAAPPL ICATION FORMTION FORMTION FORMTION FORMTION FORM

Cantidad de standRótulo de stand:Cantidad de títulos a exponer:

Firmas que representa

Acreditación

1. NombreCargo

2. NombreCargo

3. NombreCargo

4. NombreCargo

Línea editorial / Publishing Line

Administración y GerenciaAutoayuda y superaciónBellas ArtesCiencias y tecnologíaCiencias SocialesCocina y alimentaciónComputación e informáticaDeportes y recreaciónDerechoDiccionarios, enciclopedias y atlasEducación y PedagogíaIdiomasLiteraturaMedicinaNaturaleza y EcologíaPublicaciones infantiles y juvenilesPsicología, sociologia y comunicaciónReligiónRevistasVarios

Para uso exclusivo del Comité Organizador

Fecha: Código:

Área: No. Stand:

Aceptamos las condiciones de participaciónEs imprescindible llenar la forma completa y remitirla a la Dirección General a más tardar el 1 de marzo de 2009./

Firma y cuño del participante

Comité OrganizadorDirección General de la Feria del LibroXII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.Ave. Máximo GómezTels. (809) 221-0638 / 0736 / 3142 / 3146 / 2268.Fax (809) [email protected] / http://www.ferilibro.comSanto Domingo, República Dominicana

XII1. Institución responsable

Nombre:

Dirección:

Teléfonos:

Email:

2. Persona de contacto:

Nombre:

Tel.:

Cel.:

Email:

3. Datos de la actividad

Título de la actividad:

Participantes:

Tipo de actividad (Puesta en circulación, conferencia, recital, coloquio, audiovisual, otro)

Descripción de la actividad

Firma Fecha

El recibimiento de esta solicitud no significa necesariamente la aceptación que la misma. Se dispondrá de diversossalones asignados para cada una de las actividades aprobadas, preparados con audio, mesa principal y asientos parael público. La organización de cada actividad, en lo referente a su montaje y convocatoria, correrá por cuenta de lainstitución o persona que la haya solicitado. Para ser considerada, esta solicitud debe tener anexa las característicasgenerales de la actividad.

4. Para uso exclusivo de la Dirección General de la Feria del Libro [DEJAR EN BLANCO]

Aprobada: Sí No

Fecha y lugar de la actividad:

Observación:

SOLICITUD DE ACTIVIDAD CULTURALXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO SANTO DOMINGO 2009

DEL 20 DE ABRIL AL 3 DE MAYO

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

SANTO DOMINGO 2009

Dirección General de la Feria del LibroXII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009

Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.Ave. Máximo Gómez

Tels. (809) 221-0638 / 0736 / 3142 / 3146 / 2268.Fax (809) 221-9422

[email protected] / http://www.ferilibro.comSanto Domingo, República Dominicana.

Diseño: EDITORA NACIONAL/AMADO ALEXIS SANTANA CHALAS