DANIEL A. CARRIÓN Y ERNESTO ODRIOZOLA EN LA HISTORIA

Libro La Maladie de Carrión ou la Verruga Peruvienne

Traducción al español por el Dr. Bertilo Malpartida

Dr. Bertilo Malpartida T.

Visite la página web: www.danielalcidescarrion.org.pe

La Enfermedad de Carrión o la Verruga Peruana

El libro “LA ENFERMEDAD DE CARRIÓN” publicada por Ernesto Odriozola en 1898 traducido del Francés al Español ha sido presentado conjuntamente por la AHMP y PC representado por su Presidente el Dr. Oscar Pamo R. y por la Dra. Maruja Yupari C. y Dr. Bertilo Malpartida T. Vice P. y Presidente de la AMPDAC el 31 de agosto del 2016 en la sala Weiss del CMP donde además fue homenajeado el Dr. Gustavo Delgado por su 100º natalicio, ante una nutrida concurrencia que llenó el local por lo que ambas instituciones agradecen a los ilustres miembros de la Orden, a los miembros y representantes de Instituciones titulares de DAC y personajes en general. Como manifestaron los Drs. Yupari, Pamo y Malpartida en su exposición, el conocimiento pleno del libro de Odriozola condiscípulo de Carrión publicado en 1898 ha mostrado hechos remarcables como testigo presencial de su época: • Acepta, exhibe y difunde el retrato grabado de Carrión como auténtico. • Que eligió desde el comienzo (1880) la verruga como tema favorito. • Se sacrificó estudiando la verruga peruana y la fiebre de la Oroya. • Sacrificio que vamos a seguir con piadosa gratitud. • Confirmó la intimidad entre la verruga y la fiebre de la Oroya. • Este ejemplo de desinterés admirado por todos y religiosamente venerado, será el punto de partida para nuevas conquistas. • Recomienda; además de llamarse “ENFERMEDAD DE CARRION” debe denominarse a la fiebre, “FIEBRE SEVERA DE CARRIÓN” y a la erupción verrugosa, “ERUPCIÓN DE CARRIÓN”, entre otras cosas.

Algunas imágenes que muestran el memorable acontecimiento: Presentación del Libro la “Enfermedad de Carrión”: Ernesto Odriozola

SESIÓN CONJUNTA: SALÓN PEDRO WEISS 31-08-2016 ASOCIACIÓN DE HISTORIA DE LA MEDICINA PERUANA Y PARQUES

CONMEMORATIVOS Y LA ASOCIACIÓN MÉDICA PERUANA “DANIEL A. CARRIÓN”

Dra. M. Yupari Dr. O. Pamo Nutrida concurrencia Salón Pedro Weiss-CMP Dr. B. Malpartida

Homenaje al Dr. G. Delgado Dra. López y Dra. Yupari Dr. Pamo y BMT Ilustres y Destacados invitados.

En 1880 en plena guerra con Chile, Ernesto Odriozola y Daniel A. Carrión ingresan a la Facultad de Medicina. En 1881 el ejército chileno ocupa Lima, se cierra la Facultad pero siguen sus estudios en forma clandestina. El ejército chileno se retira en 1883. En 1884, el Presidente Iglesias impuesto por los chilenos en un acto de poder destituye a Manuel Odriozola decano de la FM y su hijo Ernesto decide viajar a terminar sus estudios en Francia. Anima a Carrión su condiscípulo y amigo a acompañarlo quien solicita a su padrastro su apoyo quien le contesta: “Yo comprendo del asunto de que me hablas, de acabar tus estudios en Europa, en donde sin esfuerzo conozco sus ventajas, pero debo decirte que en las actuales circunstancias de crisis y cambios en este país no es posible pensar en ello”. (1884-traducción literal)

Néstor Corpancho

Miguel Iglesias

Ernesto Odriozola Daniel A. Carrión

Daniel se dedica con mayor esfuerzo al estudio de la “Verruga Andícola”(Aquí se muestra imágenes del libro de Odriozola) enfermedad espantosa y abominable, poco conocida en el Perú, desconocida en el mundo que en una epidemia estaba causando numerosas muertes cerca a Lima en el Valle del Río Rímac en Huarochiri.

El día 27 de agosto de 1885 Carrión en Lima se inocula el germen de la verruga, después de 21 días inicia su enfermedad, descubriendo hechos notables en su evolución y después de grave y dolorosa agonía muere en su intento el 5 de octubre de 1885 y se le considera Mártir y Héroe de la Medicina.

Odriozola por su parte se recibe de médico con honores en Paris y vuelve a Lima en 1888 y estudia la Enfermedad de Carrión por 15 años y publica un libro “La Maladie de Carrión ou la Verruga Peruvienne” en 1898, libro considerado como clásico y él se consagra como sabio maestro.

Aun no he muerto… amigo mío; ahora les toca a ustedes terminar la obra comenzada, siguiendo el camino que les he trazado.

Enrique C´est finit

ERNESTO ODRIOZOLA

Agonía de Carrión

Casimiro Medina, Enrique Mestanza,

Julián Arce, Mariano Alcedán, Ricardo Miranda y Manuel Montero

Fotografía familiar junio 1885

Daniel A. Carrión Retrato grabado de DAC

Al año de su muerte sus condiscípulos escriben en un libro las notas, los estudios y la muerte de Carrión (Libro que sirvió para perennizar al héroe). El rostro de Carrión se toma de una fotografía familiar y de allí se hace un fotograbado que se publica en la Crónica Médica. Odriozola toma nota de la obra de Carrión, estudia la enfermedad y en 1898 publica un libro, la Maladie de Carrión en París en idioma francés que la hemos traducido al español donde comprobamos que en el, glorifica la obra de Carrión y lo hace de conocimiento universal su rostro y su obra.

Condiscípulos de Daniel

LIBRO DE ODRIOZOLA. LA MALADIE DE CARRIÓN OU LA VERRUGA PERUVIENNE publicada en París en idioma francés muestra la enfermedad en toda su crudeza, de gran importancia científica e histórica, está bien detallada y queda como última muestra de la enfermedad, pues no hay otra igual ya que en su época no había tratamiento y los médicos sólo se preocupaban de mitigar sus síntomas hasta su curación o su muerte que representaba un 30 %. Permaneció casi inédito no se tradujo al español en el siglo XX y ahora al hacerlo Odriozola muestra en su libro su veneración ante el sacrificio de Carrión.

El libro LA ENFERMEDAD DE CARRIÓN O VERRUGA PERUANA traducida al Español en donde resalta el retrato grabado de DAC a toda página, identifica en su retrato grabado el verdadero rostro de Carrión y por su amistad, como un testigo presencial de la época, pues era su condiscípulo y amigo, lo anima a acompañarlo. En este memorable libro se muestra la historia de la verruga desde la época incaica, hace una descripción de las zonas endémicas en Huaraz y Lima, toma interés y describe la fiebre que él llama “Fiebre severa de Carrión”, estudia y muestra las erupciones verrugosas que él llama “Erupción de Carrión”.

-Odriozola ilustra su libro con el retrato grabado de DAC a toda página, lo que demuestra: -Que él acepta sin lugar a dudas que el retrato grabado representa el verdadero rostro de DAC. -Al terminar el siglo XIX sólo se conocía tres retratos grabados de DAC. “La de Crónica Médica” (1885) “El Perú Ilustrado” 1887 y la de Odriozola 1898. La fotografía familiar sólo lo tenían los familiares o los estudios Courret que eran difíciles de conseguir.

CITAS REMARCABLES DE E. ODRIOZOLA: Carrión eligió desde el comienzo la Verruga como tema favorito. Se sacrificó estudiando la Verruga Peruana y la Fiebre de la Oroya. Sacrificio que vamos a seguir con piadosa gratitud. Esta experiencia confirmó la intimidad entre verruga y fiebre de la Oroya. Este ejemplo de desinterés admirado por todos y religiosamente venerado, será el punto de partida para nuevas conquistas. Además de llamarse ENFERMEDAD DE CARRIÓN debería llamarse a la erupción de verrugas ERUPCIÓN DE CARRIÓN y a la fiebre de la Oroya, FIEBRE SEVERA DE CARRIÓN.

LOS DETRACTORES DE DAC PARECEN DESCONOCER ESTOS HECHOS: ETIQUETAN A DAC COMO “INDIO AUTÓCTONO o MESTIZO SERRANO” SOLO TOMANDO COMO BASE UN RETRATO FALSO COMO SI FUERA UNA AFRENTA. OFENDEN A LA RAZA MESTIZA PERUANA YA QUE MÁS DEL 90% SOMOS MESTIZOS. CUANDO DICEN QUE TRATAN DE RESALTAR LA RAZA MESTIZA ES UNA EXPRESIÓN HIPÓCRITA, SU OBSECIÓN POR CAMBIARLE SU ROSTRO, DESACREDITAR SU IMAGEN, SU OBRA Y SU SACRIFICIO LO DENUNCIAN.

Desde el siglo XX , entre 1900 a 1925 comienzan a aparecer rostros falsos de héroes olvidados o poco conocidos que son negociados y adquiridos por los historiadores. Entre ellos Paulo Ciurliza y Cecilia Mendoza como si fuera Juan J. Crespo y Castillo héroe huanuqueño fusilado en 1812. Y por Hermilio Valdizán (?)(1925) como si fuera Daniel A. Carrión, pero no tuvieron repercusión histórica pues permanecieron ocultos al público, pocos o nadie lo llegaron a conocer o comentar. Es recién a partir de 1972 que los detractores de Carrión han difundido esta imagen falsa y otras falsificaciones que lindan con el delito para confundir al gremio médico y tratar de destruir la verdadera imagen y Obra de DAC.

Biografías del Perú Autor: Paulo Ciurlizza andrezhito_15@hotmail.com JUAN JOSÉ CRESPO Y CASTILLO Nació por los años de 1747, se dedicó desde muy joven a la Agricultura, de la que hizo como muchos criollos su medio de vida…

Biografía de los héroes del Perú Autor: Cecilia Mendoza escorpiona394@hotmail.com Curso: Educación Ciudadana y Cívica. Juan José Crespo y Castillo Nació en Huánuco en 1747 y murió en 1812. Precursor de la independencia, gestó una rebelión indígena y …

Falso rostro de Carrión -(Todos muestran el lunar en la ceja izquierda) Falso DAC-Valdizán Foto Courret 1888

ESTATURA DE DANIEL: Los detractores de Carrión lo catalogaron de baja estatura con la intención de desacreditarlo

Odriozola nunca hizo alusión a la estatura de Daniel, lo consideró de estatura normal, nosotros hemos llegado a comprobar que su estatura era más o menos de 1,60 mtrs. Los detractores de Carrión sin ninguna base real dicen que medía 1,40, era otro punto para desacreditar su figura.

EL VERDADERO ROSTRO DE DANIEL A. CARRIÓN <CARRIÓN EN LA HISTORIA>

DANIEL A. CARRIÓN EN EL “BATALLÓN 23 DE DICIEMBRE” CON MIEMBROS NOTABLES DE LA SOCIEDAD DE LIMA. CUMPLIENDO

SU DEBER EN LA BATALLA DE MIRAFLORES.

Otro de los infundios de los detractores contra Carrión, era que “por su apariencia autóctona serrana” era discriminado por la Sociedad limeña, en el Colegio Guadalupe y en la Facultad de Medicina. La historia les contradice: DAC (23 años) fue invitado por un grupo de notables de la Sociedad de Lima a formar parte de un regimiento militar de élite en la guerra contra Chile. Tenía como amigo y condiscípulo a Ernesto Odriozola hijo del Decano Manuel Odriozola considerados aristócratas. Muchos de sus amigos y condiscípulos que se iniciaron desde Guadalupe lo acompañaron hasta su muerte: Casimiro Medina, Enrique Mestanza, Julián Arce, Mariano Alcedán, Ricardo Miranda y Manuel Montero. Ellos publicaron el libro “La Verruga Peruana y Daniel A. Carrión” Primer libro Clásico que ha permitido eternizar la obra de Carrión. ¿Donde está la discriminación racial a Carrión que tanto pregonan sus detractores ?

Mariano Alcedán en 1886 propone a la Academia Libre de Medicina llamar a la Verruga Peruana y la Fiebre de la Oroya: “ENFERMEDAD DE CARRIÓN” que es aceptada por unanimidad. La Academia Nacional de Medicina la acata con rigor. E. Odriozola lo acepta pero además propone llamar a la erupción de verrugas, “ERUPCIÓN DE CARRIÓN” y a la Fiebre de la Oroya “FIEBRE SEVERA DE CARRIÓN”. Los detractores de DAC tratan de cambiar el nombre “ENFERMEDAD DE CARRIÓN” por Bartonelosis. Todos los sabios maestros desde Odriozola, incluso Barton que han escrito artículos y libros sobre Carrión lo llaman “Enfermedad de Carrión”.

Frenar el deseo obsesivo de restarle méritos a Carrión. Zuño Burstein defiende el nombre de “Enfermedad de Carrión”

MAGUIÑA, C. FRANCO… «…human bartonellosis …» Meeting of IDSA 2005 MAGUIÑA, GARCIA … «Bartonellosis …» Clin Infect Dis 2001. MAGUIÑA, GOTUZZO. «Bartonellosis… » Infect Clin Dis 2000. MAGUIÑA, GOTUZZO. «Bartonelose» Atheneu 2006. MAGUIÑA, … «…bartonelosis humana …» Acta Médica Peruana 2001. MAGUIÑA. «…Bartonelosis en el Perú …» Boletin Epid. Sem. 2004. MAGUIÑA. «…Bartonellosis … » Rev Inst Med Trop 2003. MAGUIÑA. …Bartonellosis humana …, Diagnóstico 1981. MAGUIÑA. Bartonelosis … AFA Edit Imp. 1998. (Si el destacado Dr. Ciro Maguiña tiene fundamentos para este cambio está obligado a exponerlo a la Academia Nacional de Medicina y las Instituciones tutelares de DAC.)

Los racistas toman en cuenta el color de la piel para discriminar a las personas y generalmente son mediocres pues así quieren alimentar su ego. Carrión y su familia se presentan en sus fotografías como de raza blanca. Hay documentos que los prueban. Pero eso no es lo que glorifica a Carrión, fue su obra y su sacrificio. Podría haber sido de cualquier raza, indio autóctono, hubiera enaltecido nuestra identidad, o ser negro o cobrizo. Desde 1948 los Derechos Humanos han dictaminado de que todos somos iguales ante la ley, tenemos el mismo ADN, procedemos del mismo origen.

LA FAMILIA DE CARRIÓN

Daniel A. Carrión el Héroe Dolores García la Madre Baltazar Carrión el Padre

Alejo Valdivieso - Padrastro Teodoro Valdivieso-hermano Mario Valdivieso - hermano

DOCUMENTOS QUE LO CERTIFICAN

CARLOS MONGE G. GASTAÑETA TELÉMACO BATTISTINI ALBERTO BARTON

JULIAN ARCE ERNESTO ODRIOZOLA OSWALDO HERCELLES RAUL REBAGLIATI

ESTOS DISTINGUIDOS MÉDICOS REFUTARON EL INFORME DE LA COMISIÓN STRONG EN LA QUE SE INCLUYÓ AL DR. JC GASTIABURÚ. SE MOSTRÓ EL RESULTADO EXPERIMENTAL DE BATTISTINI: LA INOCULACIÓN AL MONO MACACCUS RHESUS DE LA ENFERMEDAD DE CARRIÓN Y LA REPRODUCCIÓN DE LAS DOS FASES DE LA ENFERMEDAD DE LA VERRUGA Y LA FIEBRE DE LA OROYA.

COMISIÓN STRONG: REPUDIADOS Y DESCALIFICADOS RICHARD STRONG

QUE PASÓ DESPUÉS DE LA MUERTE DE CARRIÓN: En 1915 La Comisión Srong de la U. de Harvard USA dictaminó que el experimento de Carrión no era real. En 1920 Battistini y Noguchi demostraron el éxito del experimento

de Carrión: La FM de Lima en 1925 el Decano G. Gastañeta y Monge en una gran asamblea reivindicaron la obra de Carrión que fue publicado en el primer libro de los ANALES DE LA FACULTAD DE MEDICINA.

Monge en 1925 critica a Strong que niega el experimento de Carrión y glorifica a Carrión; lo recalca y lo enfatiza: “no conocemos en la patología ninguna entidad morbosa que ofrezca un cuadro semejante…ese cuadro es característico de la forma maligna de la verruga…..fue escrita sin prejuicio, ya que antes no se conocía bien esta entidad morbosa” – 1925”

HUGO PESCE

F. CABIESES

E. ODRIOZOLA R. REBAGLIATI A. UNGARO OSCAR PAMO A. PERALES

G. DELGADO Z. BURSTEIN J- PEÑALOZA B. MALPARTIDA J. BASADRE J.B. LASTRES

DISTINGUIDOS MÈDICOS CONFIRMAN LA VERDADERA GLORIA DE DANIEL A. CARRIÓN: Para conocer la grandeza de la obra de Carrión, el que quiera contradecirlo debería leer los libros

escritos por estos destacados maestros y sabios de la Medicina.

Esta imagen falsa apareció en forma oficial en una Tesis Doctoral en 1972 como si fuera la verdadera de DAC. Tuvo gran difusión pero no fue acogido por el Gremio Médico.

Esta imagen falsa fue impuesta en el Colegio Médico sin conocimiento del Gremio Médico y con poco conocimiento del Consejo Nacional en un momento coyuntural académico y científico quienes el 24 de febrero del 2,006 la adoptaron como la genuina.

Reivindicación de la imagen, obra, sacrificio y rostro de Daniel A. Carrión 2014

El 09 de agosto del 2014 el Dr. Malpartida fue invitado a exponer ante el Consejo Nacional del CMP el verdadero rostro de Daniel A. Carrión, que mostró durante una hora con pruebas irrefutables. El Consejo Nacional en pleno y por unanimidad acordó reivindicar el verdadero rostro de Daniel A. Carrión el cual se mantiene como oficial.

Who is this man?

Algunos miembros del Colegio Médico persisten en imponer el falso rostro de DAC, se han convencido de que el lunar que ostenta delata su falsedad. Ahora tratan de imponer un rostro mas blanqueado y sin el lunar: Lo muestra Schultz, la UPCH en una publicación que auspicia y algunos miembros del CMP que promueven un premio a la investigación médica ¿Qué relación existe entre estas tres Instituciones?

R. Ishiyama: UPCH

F. Cabieses 1985 M. G. Schultz

La Unidad gloriosa y monolítica del Colegio Médico, se mantiene intacta y prestigiada y perdura para la eternidad, los hombres pasan, la Institución queda, la historia nos juzgará. Estamos orgullosos de tener como ÍCONOS PARADIGMÁTICOS DE LA MEDICINA: JOSÉ HIPÓLITO UNÁNUE Y PAVÓN Fundó el Real Colegio de Medicina Y Cirugía de San Fernando 1811. JOSÉ CAYETANO HEREDIA SÁNCHEZ Creó la Facultad de Medicina de San Fernando de Lima en 1856. DANIEL A. CARRIÓN GARCÍA Señaló el primer hito en la investigación peruana 1885. GLORIA A UNÁNUE, HEREDIA CARRIÓN Y ODRIOZOLA EN EL MES DEL 159 ANIVERSARIO DE CARRIÓN.

Hipólito Unanue Cayetano Heredia

Daniel A. Carrión