2

Descargá las bases y formularios de: www.culturasalta.gov.ar o de www.turismosalta.gov.ar.

Agradecemos a los medios de comunicación por el apoyo brindado, en especial a Canal 11 que se sumó al Fondo Ciudadano de Desarrollo Cultural mostrando sus historias.

Secretaría de Turismo de la Provincia de SaltaBuenos Aires 93 - Salta Capital

Tel: 0387 – 4310950 int. 210 – 212 - 216Correo electrónico: inversiones@turismosalta.gov.ar

Horario: Lunes a viernes de 9 a 14 horas.

Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta Caseros N°460 - Salta Capital

Tel: 0387 –4216285Correo electrónico: industriascreativas@culturasalta.gov.arHorario: Lunes a viernes de 10 a 13 y de 16 a 19 horas.

Desde 2012, el Ministerio de Cultura y Turis-mo lleva adelante el Fondo Ciudadano de Desarrollo Cultural, concebido sobre la convicción de que las po-líticas públicas se construyen conjuntamente entre el Estado y la sociedad.

El Fondo brinda a artistas, artesanos, empresarios, emprendedores, organizaciones sin fines de lucro, cooperativas y/o municipios la posibilidad de propo-ner proyectos que agreguen valor a la oferta turística o procesos que tengan a la comunidad y a ellos como partícipes de culturas vivas, identitarias y diversas.

Por ello, en el marco de un desarrollo cultural y turísti-co sustentable y utilizando las herramientas que brin-da la democracia participativa, el Fondo recibe pro-yectos sociales, productivos y de infraestructura,que permiten visibilizar interesantes iniciativas en las si-guientes líneas de trabajo: artes visuales, industrias

Tus ideas tienen fondoFondo Ciudadano de Desarrollo Cultural

culturales, manifestaciones artesanales, patrimonio cultural, turismo e integración regional.

Se trata de un concurso de proyectos, que tiene dos convocatorias por año. Durante el 2015 el 1° llamado para la presentación de proyectos será desde el 16 de febrero al 13 de marzo. El 2° llamado será desde el 04 de mayo al 29 de mayo. Los montos concur-sables para el año 2015 son: $31.500 para personas físicas, $46.500 para personas jurídicas y proyectos de integración regional y $62.500 para proyectos mu-nicipales.

Para muchos salteños se ha convertido en el primer apoyo financiero para concretar una iniciativa, un sueño, una idea o continuar y fortalecer un programa o emprendimiento existente. Se trata de contribuir el desarrollo local desde la cultura y el turismo.

Para consultas:

O en los Centros de Emprendedores más próximos a tu localidad.

3

¡Hola! Un gusto saludarte. Gracias por intere-sarte en nuestro Fondo Ciudadano de Desarrollo Cul-tural. Te pido, por favor, un poco más de tu tiempo y atención para que podamos brindarte mayores deta-lles sobre esta herramienta de gestión que impulsa-mos desde el Gobierno de la Provincia.

El Fondo permite que las ideas de los emprendedo-res culturales y turísticos puedan convertirse en reali-dad. ¿Cómo funciona? Realizamos dos convocatorias anuales en la búsqueda de aquellas ideas que luchan por materializarse, de esos proyectos que constituyen un anhelo soñado. Quienes resultan seleccionados en el marco de estas convocatorias, reciben una suma de dinero no reintegrable -a modo de ayuda pública- y deben aplicarla a la concreción de lo propuesto. Y tendrán oportunidad de devolver a la sociedad una contraprestación en especie, haciendo lo que saben y disfrutan hacer. Así de simple.

Cultura emprendedora, trabajo en red, articulación social, oportunidad de desarrollo en el propio con-texto, son algunos de los principales objetivos que tuvimos en mira a la hora de generar este instrumen-to de gestión. Esperamos también lograr una mayor Dr. Mariano Ovejero

Ministro de Cultura y Turismo de la Provincia de Salta

participación ciudadana en la construcción de las po-líticas públicas, con arreglo al ideario de gobierno que postula el Dr. Juan Manuel Urtubey.

Gracias al acompañamiento y confianza de los salte-ños, el Fondo echó raíces en todos los Departamentos de la Provincia y distribuyó $ 8.440.000 entre sus 411 beneficiarios directos. De más está decir que detrás de esos números, se esconden numerosas historias y vivencias que pudieron salir a la luz, enriqueciendo con sus fulgores y matices la diversidad que caracte-riza a esta bendita tierra.

Te invitamos a que participes del Fondo y que hagas extensiva la invitación a quienes puedan estar intere-sados en hacerlo.

Desde ya, muchas gracias. Una nueva convocatoria los espera...

4

Presentante: Emiliano José Livelli / Beneficiario en 2012 y 2013Contacto: Facebook: Bort Sinapellido

Presentante: Anatolio Tolaba, Beneficiario 2012 y 2014

Contacto: +54 - (0387) - 155164500

Bort es una banda de indie rock integrada por jóvenes salteños que resultaron beneficiados para grabar su primer CD y videoclip.

“Nuestra banda expresa la cultura alternativa del rock en Salta y gracias al Fondo Ciudadano pu-dimos presentar nuestra discografía de manera profesional y difundir nuestra música en los me-

Anatolio es un pastor de San Antonio de los Cobres que se animó a emprender un proyecto turístico único: compartir con los visitantes un recorrido por el pueblo acompañado de sus llamas. A 3.700 msnm, en plena Puna salteña, este circuito invita a los tu-ristas a vivir aquella costumbre de antaño cuando se utilizaba este animal para transportar mercaderías.

“El Fondo para mí fue una gran sorpresa porque nunca pensé que podría llegar a difundirse tanto; vienen a visitarme periodistas de diferentes partes del mundo. El Fondo me permitió construir un corral para que no se escapen mis llamas, que está he-cho con una pirca de piedras junto con bloques de barro y cemento, también bebederos y una pequeña huerta para alimentar a los animales.

La idea es contar y enseñar al visitan-te cómo era el manejo de la llama de nuestros antepasados ya que en aquella época la llama era una importante herra-mienta de trabajo para el transporte de cargas, por ejemplo. Además, mostrar a los turistas los atractivos de mi pueblo”.

BORT / Ciudad de Salta

ANATOLIO Y SUS LLAMAS / San Antonio de los Cobres

dios nacionales, tener presentaciones en Buenos Aires y grabar nuestros videos, posibilidades que veíamos muy difícil de concretar. Es decir, nos dio la mano que necesitábamos para terminar de dar el salto.También permitió que otros grupos de música se animaran a creer que es posible, que el hecho de presentarse en el Fondo es una gran posibilidad de concretar su sueño”.

5

Bodas de Sangre, espectáculo de flamenco, nació de una obra escrita por Federico García Lorca y se estrenó en agosto de 2012. El Fondo Ciudada-no apoyó la puesta en escena y permi-tió funciones especiales para colegios y niños. “El Fondo nos ayudó a concretar este espectáculo, en el que trabajaron más de 25 personas, contando bailarines, asistentes, maquilladoras, peluqueras, estilistas, vestuaristas, entre otros. Un espectáculo de estas características implica una inversión inicial, con la que no contaba y gracias al Fondo lo pude realizar”.

FLAMENCO TEATRO, OBRA BODAS DE SANGRE / Ciudad de Salta

Presentante: Valeria Villagra / Beneficiario en 2012Contacto: www.valeriavillagra.com.ar

PAPA ANDINA: DEL CERRO A LA COCINA GOURMET / El Alfarcito, Campo Quijano

Presentante: Santiago Lofeudo / Beneficiario en 2013

Contacto: santiago@dia22.com

El documental “Papa Andina: del cerro a la coci-na gourmet” se grabó en la Quebrada del Toro donde la papa andina es cultivada por la comunidad de la zona, impulsada por el Fundación Alfarcito para el con-sumo propio y para su comercialización.

“En este documental contamos el proceso de planta-ción de la papa andina y la cultura del lugar donde se cosecha, como así también su comercialización hasta llegar a los restaurantes para su consumo en Salta y Buenos Aires.

Era algo que quería concretar hace mucho tiempo y sin el apoyo del Fondo Ciudadano nunca lo podría haber hecho por todo lo que se requiere para lograr un do-cumental audiovisual. Me siento muy contento que con este trabajo se haya beneficiado aún más la comunidad de El Alfarcito porque les dejamos cds, para que difundan el tra-bajo de la comunidad y los comercialicen para se-guir apoyando el trabajo de la Fundación ”.

6

CIRCUITOS AUDIO GUÍAS PARA BASÍLICA Y CONVENTO SAN FRANCISCO / Ciudad de Salta

Presentante: Daniela Garbesi / Beneficiaria 2014

Contacto: www.conventosanfranciscosalta.com

Salteños y turistas pueden conocer el complejo San Francisco con un sistema de au-dio guías que se lanzó recientemente. El circuito incluye diferentes salas donde se relata la histo-ria de la basílica y el convento, la espiritualidad franciscana, los aspectos culturales, arte sacro, archivo, biblioteca y sacristía.

“El objetivo es promover el conocimiento del pa-trimonio cultural, histórico y religioso que tiene el museo de arte sacro San Francisco, integran-do su visita al circuito de Turismo Religioso de la ciudad.

El impacto en los visitantes es muy bueno, de hecho aumentó el flujo de turismo extranjero y la gente se queda muy contenta. Por el audio guía empezaron a venir personas no videntes al mu-seo; es una grata sorpresa saber que a partir del audio pueden imaginar y conocer nuestro patri-monio.

Con el Fondo Ciudadano de Desarrollo Cultural también se preparó un sitio web con fotos, videos interactivos, galería virtual, código QR y señaliza-

SANTUARIO VIRGEN DE LA PEÑA / Tartagal

Presentante: Valeria Feusalida / Beneficiaria 2013 y 2014

Contacto: www.santuariodelapeña.com.ar

En Tartagal, el santuario de la Virgen de la Peña mejoró sus instalaciones para beneficio

de los miles de peregrinos que visitan el lugar. Con el Fondo se creó un camping con mesadas, asadores y baños, y ahora se avanza en la construcción de un patio de comidas.

“Nuestro santuario fue creciendo año a año y la festividad de la Virgen es cada vez más grande. Con el fray Rubén Sica notá-bamos que todos los años concurría más gente y nos

dimos cuenta de la necesidad de brindar un espa-cio con más y mejores instalaciones, tanto para turistas como para nuestros vecinos de la zona.

El Fondo nos ayudó en muchos sentidos, a cons-truir un lugar donde la gente del paraje pudiese trabajar, vender los productos que hacen y dar-les la posibilidad de mostrar lo que preparan. No es fácil conseguir apoyo económico, pero con el Fondo se nos hizo muy sencillo porque es cues-tión de sentarse, contar sobre tu proyecto y pre-sentarlo”.

ción. Se dispuso además la impresión de folletos y adquisición de un plas-ma que está ubicado en la sala de in-greso y en el que se pro-yecta la vida del Papa y la orden fran-ciscana”.

7

El taller Thuru Maky se constitu-yó en 2012, involucrando a más de 40 artesanos de San Antonio de los Cobres, todos dedicados a la producción de pie-zas de barro, con la recuperación de una técnica ancestral. La iniciativa impacta positivamente en la economía familiar de los artesanos.

“Thuru Maky significa en quechua ma-nos de barro. En nuestro taller el visitan-te puede comprar nuestros trabajos y también hacer su propia artesanía.

Me pareció buenísima la idea de la creación del Fondo Ciudadano por-que apoya a muchísimos emprendedores como nosotros. Gracias a eso pudimos acondicionar nuestro inmueble para recibir a los visitantes. Este fondo fue la posibilidad de viabilizar nuestro proyecto”.

Nota: Thuru – Maky, además forma parte del programa INCUBA SALTA, que acompaña el crecimiento y la consolidación de micro-emprendi-mientos turísticos.

TALLER THURU MAKY- MANOS DE BARRO / San Antonio de los Cobres

Presentante: Alejandra Alejo / Beneficiaria 2014

Contacto: +54 - (0387) - 155772284

La Banda de Música Infanto Juvenil de San Antonio de los Cobres nació como un espacio de contención en el pueblo, para que no sólo genere actividades sino que contribuya al desarrollo de nuevos talentos y la formación de espectadores. “El Fondo Ciudadano nos ayudó a concretar nues-tro sueño. Nos permitió adquirir los primeros ins-

BANDA DE MÚSICA INFANTO JUVENIL DE SAN ANTONIO DE LOS COBRES / San Antonio de los Cobres

Presentante: Municipio de San Antonio de los Cobres / Beneficiario 2012

Contacto: culturayturismoandino@gmail.com

trumentos musicales para que niños y jóvenes pudieran iniciar este camino; luego, con el apoyo de la comisión de padres, se compraron más ins-trumentos y así fuimos creciendo, tanto que en 2013, la Banda de Música ingresó al Programa de Coros y Orquestas de la Nación.

En la actualidad, tenemos 48 niños y jóvenes de entre los 8 y 17 años, quienes integran la primera Banda de Música de la Puna salte-ña. Es el orgullo de nuestro pueblo y juntos soñamos que algún día puedan participar en encuentros de bandas regionales, pro-vinciales, nacionales e internacionales”.

8

COMPLEJO EL MOJÓN / San Antonio de los Cobres

Presentante: Sandro Mateo Llampa / Beneficiario 2012

Contacto: +54 - (0387) - 156854447

En el paraje El Mojón, San Antonio de los Co-bres, se desarrolló un complejo de viviendas de uso familiar, construidas con los materiales que brinda el entono y con las técnicas heredadas de los ancestros. Allí se dispuso una capilla, un sa-lón social, un comedor, un salón de museo, entre otras instalaciones, entre las que destaca de for-ma excepcional un invernadero, donde se produ-cen plantas exóticas: la vid es la expresión más sorprendente.

“El Fondo significó poder llevar adelante mi sue-ño en el lugar donde vivo, a 35 kilómetros al no-

roeste de San Antonio de los Cobres, en una zona un poco inhóspita que se encuentra a 3650 msnm, dando la posibilidad de mostrar la vida en el lugar. Es el primer museo en Argentina que se encuentra a esa altura.

Este proyecto, a su vez fue un disparador para mejorar y aportar nuevas ideas. Ahora sumamos la venta de comidas típicas y esta-mos evaluando la posibilidad de llevar a cabo una hostería”.

La asociación de artesanos y producto-res de la comunidad guaraní La Salamanca, del paraje Campo Blanco de la localidad de Aguaray lleva adelante un taller en el que se desarrollan actividades como la recuperación de la danza y la cultura de la comunidad, talleres de lengua au-tóctona, talleres de alimentación, huertas y aho-ra también, apicultura.

“El Fondo nos ayudó a construir sanitarios para brindar un mejor servicio a nuestros visitantes. En los últimos tiempos hemos recibidos turistas de Buenos Aires, de Bolivia, principalmente de Tarija y Yacuiba; también nos han visitando es-tudiosos de una universidad de Estados Unidos.

La comunidad está formada por 70 familias, de las cuales 30 forman parte de la asociación. Du-rante todo el año recibimos turistas y les brinda-mos información sobre la comunidad, hacemos mateadas en las que se cuentan leyendas e his-

TALLER DE LA COMUNIDAD GUARANÍ LA SALAMANCA / Aguaray

Presentante: Elina Gracioni / Beneficiaria 2013

Contacto: +54 - (03873) - 15646484

torias, se habla en la lengua materna.

En marzo tenemos una fiesta típica llamada Arete Guasu, que en lengua gua-raní significa “Fiesta Gran-de”. Para esa fecha nos visita mucha gente. Es un ritual agrario de los pueblos originarios, que se realiza en la época de cosecha del maíz y es en agradecimien-to a la Pachamama por to-dos los productos que nos brinda, y cada familia ofrece un espectá-culo de danza que llamamos pim pin”.

9

ANUARIO REVISTA ENCULTURA / Ciudad de Salta

REFACCIÓN ASOCIACIÓN DE ARTESANOS Y PRODUCTORES “SAN PEDRO NOLASCO” / Molinos

Presentante: Luciana Cassina, Beneficiaria 2014

Contacto: www.encultura.com.ar

Presentante: Mercedes Puló / Beneficiario 2012 y 2013

Contacto: www.coquenamolinos.com.ar

La revista digital Encultura es un proyecto que nació a principio de 2013, para difundir acti-vidades y eventos culturales de la provincia. En 2014 se publicó el anuario de la revista con una tirada de 1.000 ejemplares.

“El Fondo me permitió que la revista saliera en papel, sin esa ayuda no se hubiese concretado. Tanto el sitio web, como el anuario, tienen muy buenas críticas.

Mi idea es continuar con el proyecto con más ediciones y que se pueda distribuir en el interior

Distante a un kilómetro del pueblo de Mo-linos, en la Sala de Entre Ríos funciona la Aso-ciación de Artesanos y Productores “San Pedro Nolasco”, donde se exponen y comercializan artesanías textiles únicas, especies aromáticas, quinua, y miel de abeja que producen y procesan de manera orgánica sus socios. En el lugar, ade-más, se encuentra el criadero de vicuñas Coque-na, que el viajero puede visitar y disfrutar.

“Con la ayuda del Fondo se pudieron restaurar los techos y pintar los muros de la Sala Finca En-tre Ríos, una casona colonial de 1870, que fue donada por los propietarios de la finca Luracatao a la asociación.

de la provincia, donde además la gente pueda participar escribien-do. En la actualidad, se reparte la revista en algu-nos ba-res, con-fiterías y c e n t r o s cu l t u ra -les”.

El pueblo de Molinos cuenta con unos pocos edi-ficios de su época de esplendor, ya que fenó-menos naturales destruyeron gran parte de su casco histórico. Entre los que se mantienen está la Iglesia, la Casa Hacienda, la Sala de Entre Ríos y la casa de Indalecio Gómez, razón por la cual el impacto de su mantenimiento gracias al Fon-do Ciudadano es muy grande para el visitante y gratificante para sus propietarios.

Destacamos que el formulario de presentación del Fondo Ciudadano está muy bien pensado y se ajusta a la realidad provincial. La tramitación no cae en la burocracia, el uso depende de la honestidad y eficiencia de los beneficiarios. En nuestro caso hicimos mucho, nos administramos bien y creemos no haber defraudado la ayuda que nos dieron”.

10

LA COMPARSA COMO INCLUSIÓN SOCIAL Y CULTURAL / Ciudad de Salta

Proyectos Aprobados 2014

Presentante: Héctor Reynaldo Colque / Beneficiario 2012

Contacto: +54 - (0387) - 4238884

Integrantes de la comparsa Los Incas visi-tan escuelas para confeccionar con los chicos los gorros, trajes y mascaras que se utilizaran para los corsos.

“La idea es mostrar cómo se realiza la indumen-taria que se utiliza en la comparsa. En las escue-las se realizan estos trabajos en conjunto con los alumnos, los maestros, y los padres; ellos ade-más pueden quedarse con las confecciones.

El Fondo es algo muy beneficioso para la gente. En nuestro caso, es un proyecto que implica una experiencia hermosa, que veníamos haciendo a pulmón, pero ahora con el Fondo tenemos una

• Escuela de Música Libre y Gratuita Santa Cecilia ContinuidadGutiérrez, Rosa | Salta Capital.• Taller de Lutheria de instrumentos aborígenes y criollos HuytsukOcaranza, Raúl Alejandro | Salta Capital• Rescatando Saberes del Pueblo en la Radio Ramírez, Delfo | Los Toldos• Pasto raíz, pasto semilla, ecólogos y pastores en los altosMendieta, Mariana Quiroga | La Poma• Mi Barrio Canta | Vedia, María Dolores | Salta Capital• Tucurucutun Batucada del Barrio MosconiMoreno, Gabriela Nieva | Salta Capital• Escuela Árabe | Sociedad Unión Sirio Libanesa | Salta Capital• Un cuento Kamishibai ideas sobre violencia de géneroLabrin Beltra, Yexica | J.V. Gonzalez• Desarrollo contención y protección de los músicos de Cámara de Salta, Camerata Stradivary | Cardozo, Maria Nazareth | Salta Capital• Grabación de Disco y promoción del grupo música de Rock Moksha Arroyo, Dario Sebastián | Salta Capital• Grabación Trio Jazz | Gorostiague, Martín | Salta Capital• Producción y puesta en escena del Teatro Negro Disparatorio Barraza, Edmundo Alonso | Salta Capital• Voces del Futuro Cigno | Carmen, Adriana | Salta Capital• Colectivo Juglar | Garrafa, Eleonora | Gral. Güemes• El Teatro a la Escuela | Obregon, Nicolás | Salta Capital• Salta en Coplas: Rescatando su canto ancestralBueno, Lucia E.| Regional• Retrato Llao | Mosca, Gastón | Regional• Del Alma Circo Social | Sarapura, Gloria Azucena | Salta Capital • Encandilan luces, viaje Psicotrópico con los SiquicosGallo Bermudes, Alejandro Z. | Salta Capital • Conservando nuestras raíces junto a la familiaChambe, José Gerardo | Salta Capital

• Andábamos para Encontrarnos. Homenaje a Julio CortázarMamani, Elsa Cristina | Salta Capital • Rock es Cultura | Castellaño, Santiago | Salta Capital • Buena Vibra Comunicación | Ayub, Rodrigo Javier | Salta Capital • Largometraje con título provisorio “La Frontera”Sarasola Day, Bárbara | Salvador Mazza • Proyección Futura: Segunda ParteCardozo, Gabriela del Valle | Salta Capital • La Leyenda del Ucumar:Capitulo dos | Mendoza, Felipe | Salta Capital • Aproximación a la Historia fotográfica de CafayateRamos, Roxama | Cafayate • 3er Encuentro Nacional de Circo y VariedadesRodríguez, Raúl Eduardo | La Caldera • Samilantes de Ciudad | Félix, Javier Oscar | Salta Capital • Santos Liendro | Liendro, Roxana Beatriz | Vaqueros• Jauría | Moscoso, Emanuel | Salta Capital • DVD Acústico de Santuario | Bass, Alfredo Hernán | Salta Capital • Los Changos Cuentan - Certamen literarioRuiz, Emilio Nicolás | Cafayate • Topamiento | Carrizo, María Fernanda | Salta Capital • Guardería Infantil y su Biblioteca | Guardería N°4782 La Sagrada Familia de Nazareth. Tilca de Salcedo, Rosalía | Campo Santo• De lo Nuestro lo mejor, revista culturalCoronel, María Cecilia | Nazareno • Código: respeto | Gutiérrez, Ángel Gabriel | Salta Capital • TAKY TAKY “Música pa´llenarse e´tierra”Sandoval, Paula Gloria | Salta Capital • Viajo a Salta.com | Cossio, Nicolás | Salta Capital • Grupo de Narradores Orales Salta CuentaJuárez, Amanda Adelaida | Salta Capital • Zamba Carpera Ramos | Villega, Andrés Luciano | Salta Capital

ayuda, para tener más insumos y poder llegar a mas lugares”.

En el caso de los proyectos que fueron seleccionados más de una vez hay que destacar el com-promiso en el cumplimiento en tiempo y forma de lo propuesto en el proyecto que les permitió

ejecutar la cantidad de acciones descriptas.

11

• Difusión y lanzamiento de Guía Digital para Celulares Wierna, Daniel Jesús | Salta Capital • Teatro en Mano | Serrano, Natalia | Cerrillos • La Casa de Güemes y el Circuito Güemesiano”Issa Palacios, José Fabián | Salta Capital • El Teatro va a tu Barrio | Ramos, Carlos Mario | R. Lerma • Existencia | Arias, Cristian José Ma. | Salta Capital • La Pomeña | Mariana Carrizo | La Poma• Recuperando nuestra tradición | Pino, Miguel Roberto | Orán • Casa Cultural: Pequeños luchadores en campo gigantes” Centro Vecinal B° Sta. Rita Oeste. | Sejas Mamani, Gloria | Salta Capital • Anuario Revista en Cultura | Cassina, Luciana | Salta Capital • Ampliando oportunidades Fundación por nuestros niños SaltaFigueroa, Verónica | Salta Capital • LA LUZ DE LAS TECLAS “Talle de Piano para Ciegos”Tarifa, Cristian Gabriel | Salta Capital • Formación Ciudadana | Vilte, Hector Eduardo | Salta Capital • “El Espíritu de la Apacheta” | Di Bitondo, Juan Pablo | S.A. de los Cobres• Video Clip y Difusión del tema “Lagrima de Barros” Ey Paisano Prevedt, José Antonio | Salta Capital • Caminante | Asaro, Laura Verónica | Salta Capital • Capacitación para el Fortalecimiento del Proyecto en Radios Comunita-rias de pueblos originarios | Müller, Ana | Nazareno Morillo y Cachi• Radio Teatro ”Martin Güemes el Señor Gaucho”Subirana Farré, Eduardo | Salta Capital • Identidad Tierra Gaucha | Fernández, Rosario | La Caldera • Taller de deriva personal (El Juego de la Pintura) La Vicente Buccianti, María Laura | Salta Capital • Opahuasi | Granados, Gustavo | Salta Capital • Las Guerras Calchaquíes | Valdez, Martín Jesús | Valles Calchaquíes• “Despistados, El Misterio de la Ciudad Chiquita”Idiarte, Cristina | Salta Capital • 6 Texturas Musicales | Lofeudo, Santiago | Salta Capital • Un teatro para mi ciudad | Aguirre, Juan Domingo | J.V. González• Puesta en valor del patrimonio arquitectónico del Complejo Gruta del Cerro San José | Corimayo, Humberto Rubén | Cerrillos• Rescatando la memoria colectivaMunicipalidad de Vaqueros | Vaqueros• Puesta en valor y re funcionalización del Molino Arinero de Potrero de Díaz | Municipalidad de Chicoana | Chicoana• Una puerta abierta a Angastaco | Díaz, Eduardo Ramón | Angastaco• Centro de Interpretación Bicentenario de la Gestión Libertadora Romeri, Luis Fernando | Metán • Sendero Casas Viejas. Planificación e Interpretación para turismo alternativo | Sanz, Raimundo | El Jardín • Puesta en valor y re funcionalización de la Casa del Artesano de Molinos | Chocobar, Walter R. | Molinos• Paseo del Artesano | Leavy, Sergio N. | Tartagal • Recuperando la Pinacoteca de AnimanáCondori, Vicente | Animaná• Circuito Turístico Cultural Lola Mora - NOAZorich, Antonio | Noroeste Argentino• Creciendo Juntos: Vos y la BibliotecaAguilera, David Ángel | Campo Santo• Andando el Camino | Aibar, Martin | Campo Quijano • Continuidad de la Construcción Salón Fundación Mundo Salta Murillo, Moisés | Salta Capital • Ampliación de Ntra. BibliotecaBiblioteca Popular Roberto Romero | Vaqueros • Por el Bienestar de Ntros. Niños | Rueda, Belén | Salta Capital • Revalorizar y promocionar usos ancestrales de la flora en la Que-brada del Toro | Costas, Luciana | Campo Quijano• Por la Dignidad y confort de los lectores

Rodríguez, Alejandro | Salta Capital • La Cultura como Recurso fundamental del Turismo Sustentable: Museo del Tabaco “Puerta de Díaz” | Lewis, Carlos Jorge | Cnel. Moldes• Preservación de la Obra y Colección del Artistas Jorge Hugo Román Lisi, Fulvia Gabriela | Salta Capital • La Pasión Viviente de Cristo en Chicoana | Mamani, Héctor Daniel | Chicoana• Proyecto de Capacitación e Integración Zicosur - Observatorio ZICOSUR Rodríguez, Martín Andrés | Salta Capital • Murga artística Candela | Luis Eduardo Bustamante | Cerrillos • Que la obra circule | Comitini, Lía Antonia | Salta • Hemeroteca y Museo Cuervo (Primera Etapa)Savino, Gabriel Alberto | Salta Capital • El Canto con caja un legado AncestralBarboza, Julieta Evangelina | Rosario de Lerma • Redescubriendo una ciudad Centenaria: Lugares Vividos y Espacio de Sociabilidad en Salta | Aramendi, Bárbara Marisa | Salta Capital • Soñando Bombos | Lera, Máximo Román | Chicoana• Mejoramiento de la Producción Artesanal Vaca, Cayetana | Los Toldos• Centro Cultural de Artes y Oficios | Delgado, José Ramón | Atocha• La comparsa como inclusión social y culturalColque, Héctor | Salta Capital • Edymar Artesanías | Chocobar, José Martin | Salta Capital • La Nobleza de la Madera | Cardozo, Francisco | Campo Santo• Revalorización cultural de artesanía en cestería guaraníVilte, Griselda Soledad | Aguaray• Taller Artesanal Las del QuewarCasimiro, Gabriela Cecilia | Olacapato, S. A. de los Cobres• Alfajores Capia | Guerra, Teresa | La Caldera • Criadero Agua Dulce “Agregando valor a la Fibra de Vicuña” Moreales, Violeta Zulema | Sta. R. Pastos Grandes, S. A. de los Cobres• Chacinados Andinos producto de carne de LlamaCalpanchay, Ángela Teresa | S. A. de los Cobres • Quínoa Real | Pekarek, Gary | S. A. de los Cobres• Cabalgata El Encon | Chiliguay, David | La Silleta• Complejo Turístico El Mojón | Llampa, Sandro M. | S.A. de los Cobres• Criadero de Vicuñas Agua DulceMorales, Violeta | Santa R. Pastos Grandes. S.A. de los Cobres• EcoAventura Andina | Soriano, Jaime Javier | S. A. de los Cobres• Museo de Arte Sacro, Hermanos Franciscano: Historia, Cultura y Religión | Fray Fuad Miguel Hilal | Salta Capital• Desarrollo de Circuito de Avistaje de AvesSoriano, Jorge x | Rosario de la Frontera• Caminos Ancestrales. Relevamiento de Senderos y desarrollo de Instrumentos de Interpretación, turismo ambiental en Finca Escoipe Mallo, Facundo Gabriel Miranda | Chicoana• Regularización, Corredor Turístico “Turu Yaco”Carmen Martínez | Campo Quijano • Destino Yungas Centro Empresario de TartagalTejerina Yepel, Adriana | Tartagal • Custio de la Quebrada: Guías locales de la Quebrada del Toro Burgos, Maciel | Quebrada del Toro, Campo Quijano• Patio de Comidas Regional Virgen de la PeñaSica, Rubén Jesús | Tartagal • Integración para la promoción y difusión turística y Cultural entre Salta y Parque Nacional El Rey | Guerra, Ricardo | Las Lajitas• Lengua y Cultura en Salta. Iniciando CaminosDel Milagro, Plaza Mónica | Salta Capital • Mejoramiento y ampliación de la Posada Familiar “La Cuadrilla” Alancay, Fermina | La Poma Norte• Paseo Anatolio y Sus Llamas | Tolava, Anatolio | S.A. de los Cobres• Paseo Thuru Maky | Alejo Savina, Alejandra | S.A. de los Cobres• El Rancho del coya Loreto | Delgado, Loreto | La Viña• Sendero del Ucumar: Interpretación y educación ambiental en la

12

Quebrada de Tilian | Burgo Silisqui, Monica Alejandra | Chicoana• Seguridad e Higiene, un Servicio Gastronómico de Mejor Calidad en “El Rancho de manolo” | Fabián, Víctor Manuel | Molinos• La Bohemia del Puma | Argentino A. Barrios | Orán • Regularización Cooperativa Red Turismo CampesinoCutipa, Soledad | San Carlos • Adoptas + Certificación Normas para Turismo de Aventura Siciliano, Francisco | Salta• Construcción de infraestructura rústica de recepción al visitante en Fca. Palma Chueca, Rivadavia, Salta: Una oportunidad de aproxima-ción al conocimiento de los valores naturales del Chaco Salteño y su gente. | Frías, Helvecia Mabel | Rivadavia Banda Sur • Regularización y mejoras Cabañas el Nogalar.Guardia, María Elena | Los Toldos • Cultura Turística en la Comunidad del Carril SánchezWilde, María Andrea | El Carril • Regularización de obligaciones tributarias y declaraciones juradas de AFIP | Farfan, Nelida Noemi | Salta Capital• Nos ponemos al día | Isasmendi, Javier Alejandro | Salta Capital • Normalizar la situación contable y legal “Biblioteca Popular Jaime Dávalos” | Calzadilla, Lidia | Salta Capital • Normalización de la Documentación “Biblioteca Popular Cafayate-ña” | Román de Ávila, María Cristina | Cafayate• Historia de Papel | Zanadrea, Gabriela | La Caldera y Vaqueros• Belgrano 1527 | Querio, Fernando Matías | Salta• Registro Audiovisual de Trabajo “Wichi Guarani”Delgado, Sebastián | Tartagal• El Espíritu del Lugar - Parte 2 | Vivas, Rodolfo Fernando | Molinos • Huellas de Esperanza | Rivas, Silvia Isabel | Las Lajitas• Homenaje a Mario Vilca Condorí, Héroe de MalvinasGauna, Andrés Américo | Orán • Orillas | Ferro, Sergio Gustavo | Salta• Dando color y alegría a la vida de personas con discapacidad Casares Rodríguez, María Antonia | Salta• Construyendo Ciudadanía a través del Arte MuralOntivero, Daniel M. | Cerrillos • Monumento al Chuscha | Haro Gali, Santiago | Cafayate • 1º Encuentro Nacional de Escultura en madera y metal, en vivo El Deporte es pasión. | Mac Farlin, Luis Eduardo | Salta• Adolescentes Fotógrafos: Manifestaciones Culturales Populares Urbanos | Hanotte, Myriam Odile | Salta• Grabación, Masterización y Edición CD Perro CiegoZentenno, Pablo | Salta • Material Discográfico Tucuta CachulomniFlores, Ángel Leonardo | Salta • Grabación del Disco de Música Infantil “Juanetes”Aciar, Sebastián Ramón Eduardo | Salta • Realización del Material Discográfico “Desentierro”Tiberi, Mauricio Alexis- Salta • Producción y Grabación del 3° CD de Gauchos de AceroFernández, Ceferino | Salta

• Escuela de Música Libre y Gratuita “Santa Cecilia”Rosa Alba Gutierrez | Salta Capital• Cine y Centro Recreativo “Sueños y Libertad”Jerez Matías Pedro | Salta Capital• Cuentos de la abuela | Georgina Parpagnoli | Salta Capital• El compañero nuevo | Martín Mainoli | Salta Capital

Proyectos Aprobados 2013

• Cronopias. Cultura 2.0 | Mercedes Mosca | Salta Capital• Crímenes & sentencias | Laila Elizabet Yarade | Salta Capital• Candana - ballet joven | Mariana Candela Garcia Schwarcz | Salta Capital• CCV. Sala abierta | Romero Jorge Lucas | General Mosconi• Menos mal, revista cultural digital, plan de inversión y difusión Gala Agüero | Salta Capital• Centro Cultural El taller de la faranda | Claudia Estela Peña | Salta Capital• Payasos de hospital | Maria Eugenia Huergo | Salta Capital• “Equipamiento técnico para teatro de títeres” | Andrea García | Salta Capital• Bort sinapellido 2013 | Emiliano Jose Llivelli Gavenda | Salta Capital• Suena en el tiempo | Mauricio Montaldi | Salta Capital• Inocentes | Martin Jesús Valdéz | Salta Capital• Comunicando con calidad y seguridad” Refacción Radio Municipal Municipalidad de La Viña / Mario Aramayo | La Viña• Alas del Sur | Paula Alejandra Olazo | El Jardín• RSV 0.1 Software para la Gestión de consultas telefónicas y reservas de hotel | Daniel Esteban Arias | Salta Capital• LUTHERIA N.O.A | Juan Manuel Correa | Cafayate• Güemes por una América Libre | Walter Enrique Ibarra | Salta Capital• Un libro abierto en la red interinstitucional | María Aurora Pedro | Salta Capital

• Realización de copias del segundo material discográfico de verde trébol Victoria Cataldi Fleming | Salta Capital• Canciones y Caminos | Carlos Eduardo Barrabino | Vaqueros• Grabación de CD “Movimiento-Giroscopo”-Leonel Goldstein Leonel David Goldstein | Salta Capital• Libros sensoriales, una nueva alternativa para niños con discapacidad visual | María Elena Pastrana | Salta Capital• Papa andina - del cerro a la cocina gourmet | Santiago Lofeudo | Salta Capital• “Re-crear la vida” | Karina Sarce | Salta Capital• Testimonios audiovisuales del arte en salta capital - 2 | Ana Maria Benedetti | Salta Capital• Tour virtuales para difusión y preservación patrimonioGabriel Gea | Salta Capital• Nuevas tecnologías para la puesta en escena en lugares no convencio-nales | Hilda Florencia Guzmán de Kubiak | Salta Capital• Vidalita del mar | María Monserrat Llaó | Salta Capital• Resiste y Existe | Miranda Fernando Sebastian | Salta Capital• Proyección Futura | Cardozo Gabriela del Valle | Salta Capital• Postales Musicales | Víctor Hugo Conti | Salta Capital• Arte x la Quebrada | Sanmillan Ana Cecilia del Milagro | Rosario de Lerma• Deporte y Cultura para Jóvenes. Por una Inclusión más Digna Asociación Dr. Miguel Ragone, Por la Verdad, la Memoria y la Justicia | Salta Capital

• Fotolibro: Aves de Salta Capital, los Colores de la Naturaleza. Gabriel Nuñez | Salta Capital• Cortometraje - Responso para un Hombre de AgallasIssa Palacios José Fabián | San Lorenzo• Del Alma Circo Social | Raul Eduardo Rodriguez | Salta Capital• Taller revalorizando nuestras danzas tradicionales parte II Delia Graciela Vilte | La Viña• Cadena de valor y comercio justo en la producción textilPatricia Alejandra Piccardo | Salta Capital• Preservación de la Memoria Audiovisual Regional. Julio Alejandro Arroz | Salta Capital• Plataforma Audiovisual Salta Capital | Bárbara Sarasola Day | Salta Capital• Mapa para un recorrido culturalCarmen Maria Ruiz de los Llanos | Salta Capital• Orquesta Juvenil de Campo Santo | Edilberto Ferrer Latoison | Salta Capital• “ACERCANDO CULTURAS” Relevamiento y puesta en valor del nuevo cancionero bilingüe de autor Wichi-Chorolte - Toba-castellano en el mu-nicipio de Santa Victoria Este - Dpto. Rivadavia en la Provincia de Sala. María Zulema Orellana | Salta Capital• Peregrinos | Martin Adrián Sánchez | Salta Capital• Pequeños grandes autores de la republica lirica de Atocha

13

Valeria Alejandra Vargas | Atocha• Escuela de Música Libre y Gratuita “Santa Cecilia”Rosa Alba Gutierrez | Salta Capital• Cine y Centro Recreativo “Sueños y Libertad”Jerez Matías Pedro | Salta Capital• Un libro abierto en la red interinstitucionalMaría Aurora Pedro | Salta Capital• Libros sensoriales, una nueva alternativa para niños con discapacidad visual | María Elena Pastrana | Salta Capital• Proyección Futura | Cardozo Gabriela del Valle | Salta Capital• Deporte y Cultura para Jóvenes. Por una Inclusión más Digna Asociación Dr. Miguel Ragone, Por la Verdad, la Memoria y la Justicia | Salta Capital• Orquesta Juvenil de Campo Santo | Edilberto Ferrer Latoison | Salta Capital• Proyecto de Integración Regional “Diseño participativo del Mapa Regio-nal del Corredor de la Puna” | Azucena Salva | S.A de Los Cobres • Lo pasado P.I.S.A.D.O. - Museo integral Las LajitasMario Rodolfo Martínez | Las Lajitas• Construcción de la casa taller de la memoria- segunda etapa Laureano Segovia | Santa Victoria• Patrimonio vivo: artes curativas y saberes ancestrales en el Valle Cal-chaquí | Maria Jorgelina Sanchez | Salta Capital• Primero nuestra tradición | Hugo Alberto Molina | Gral. Güemes• Cuando el rio suena | Felisa Chocobar | Chicoana• Por Mas Inclusión Social | Javier Alejandro Isasmendi | Salta Capital• Senderos del Ucumar: Relevamiento y jerarquización de senderos para interpretación y educación ambiental en la quebrada de Tilian, Chicoana, primera etapa. | Facundo Gabriel Miranda Mallo | Salta Capital• Sombrero Nuevo, Camisa Vieja, de la Sala de Entre Ríos Molinos Salta Capital. | Asociación Civil de Artesanos y Productores “San Pedro Nolasco de los Molinos. | Molinos• Voces e imágenes de Cafayate. Los oficios y la gente en el siglo xx. Gabriela alejandra Caretta | Salta Capital• Elaboración de muestras fotográficas barriales desde la mirada infantil en los alrededores de la ciudad de Salta Capital: imágenes que hablan de mí, de mi gente y mi cultura. | Adrián Francisco Ragno | Salta Capital• Ampliando nuestra biblioteca | Maria Elena Cruz Villagran | Vaqueros• Por un espacio para los más Pequeños | Biblioteca Popular Antonio Nella Castro | Salta Capital• Paseo del deporte salteño | Gabriel Alberto Savino | Salta Capital• Biblioteca Popular María Ester Gauna Isabel | Mariscal Baldez | Salta Capital• Relatos e Imágenes complicación oral y registro visual del patrimonio cultural de la Comunidad Wichi de la Puntana, en el Pilcomayo Salteño Emiliana Catalina Buliubasich | Vaqueros• Continuación del proyecto Preservación, exhibición y difusión de la obra del escultor Alejandro de la Cruz | Eva Massey de de la Cruz | Vaqueros• Conociendo nuestra historia | Rene Gaston Castello | Anta• Camino verdad y vida | Miguel Angel Arjona | Rosario de Lerma• Cosechando pasado | Maria Fernanda Campari | Anta• Camping santuario virgen de la peña | Rubén Jesús Sica | Tartagal• Por Mas Inclusión Social | Javier Alejandro Isasmendi | Salta Capital• Por un espacio para los más Pequeños | Fortunata Saiquita | Salta Capital• El pie de la Cuesta” Dulces ArtesanalesPatricia Elizabeth Guanuco | Chicoana• “DON SOLANO” Productos Artesanales | Solano Farfán | Chicoana • “ATZNAY-NOCHUMET - lawos” Mujeres y Trabajadores de la Cultura López Reina Nancy | Tartagal• Taller de artesanías “domy cruz” | Domitila Cruz | Cachi• Hilando esperanzas | Paola Vanesa Geron | S.A de los cobres• Mujeres de barro | Martinez Elina Celina | S.A de los cobres• “Esquina colorada” hospedaje - El Sunchal - ChicoanaBenito Farfan | Chicoana• Paseo Municipal del Artesano | María Mercedes Manzaras | Orán • Mejora de la Producción artesanal en prendas de llamaClub de Madres “Los Toldos” | Santa Victoria Oeste

• Conservando y transformando los textiles del Valle de los Toldos Otilia Virginia Espinoza | Los Toldos • La belleza de la artesanía chane, mbaepora ñande mbiapoSoledad Celia Mendoza | Aguaray• Las Artesanías de Vaqueros Apertura de un Mercado Artesanal Asociación Camino de los Artesanos de la Cuenca del Río Mojotoro | Vaqueros• Nande arete yaiyakato - demuestro mi culturaRoberto Mujica | Aguaray • O´uye Tajyhi ( Cuidar el Monte)Perez Helguero Diego Sebastian | Alto de la Sierra• “ATZNAY-NOCHUMET - lawos” Mujeres y Trabajadores de la Cultura López Reina Nancy | Tartagal• Conservando y transformando los textiles del Valle de los Toldos Otilia Virginia Espinoza | Los Toldos • Revalorización de las Aguas Termales de El Cayotal - Lipeo Segundo Mamaní | Los Toldos• Hostal casa del abuelo - molinos salta capital | Ramirez Marcelo | Molinos• Senderos ecoturísticos para la interpretación de la naturaleza: flora y aves | Sosa Cecilia Inés • Mejoras de infraestructura en finca vallecito | Eduardo José Sisti • Aves y Medio ambiente en la Puna Salteña, una oportunidad vista desde otros ojos | Cristian Pablo Dominguez • Queso de cabra “Las Curtiembres” Ramón Federico Vilte • Sabores a Brealito | Irma Corina Gabian de Guaymas • Gastronomía Regional y Cultural de La Puna “Restaurant Pachamamita” Vilma Maribel Rodriguez | Departamento de Los Andes• Centro de Información y regionales “Runa Kachi” ( Hombre Sal) Pedro Ariel Alancay | La Poma• Norte Verde Paseos de Pesca y Travesías por nuestros Ríos (Orán Salta Capital) | José Alejandro Basualdo | Orán• Paseo por la historia y naturales de MolinosFederico Alfredo Zuleta | Molinos• La Cara Oculta de Salta CapitalDavid Fernando Bernacki | Rosario de la Frontera• Alojamiento guachipeño | Celestina Ríos | Guachipas• Umbral de los Andes ( Jardín Botánico de cactus y orquídeas) Isabel Pino | Salta Capital• Margarita | Sebastiana Lontoya | Chicoana• Expedicion de rafting con Orientacion a la observacion de aves en el Rio Juramento | Gustavo Suarez | Salta Capital• Avistaje de Aves en Laguna el Saladillo | Marcos Andres Ruiz | Orán• Valorizando lo Nuestro | Celia Natividad Villanueva | La Poma• Parador Turístico de artesanos | Evaristo Angel Barboza | Campo Quijano• Dique Puerta de Diaz, umbral al ecoturismoEscobar Roberto Oscar Fernando | Salta Capital• Uniendo Las Quebradas | Luis Alberto Pastrana | Salta Capital• Análisis de las características geológicas morfológicas de la cuenca del rio escoipe | María del Carmen Visich | Chicoana• Trekking Nazareno – Baritú | Víctor Rolando Quiquinte | Nazareno• Mejoramiento de servicios para el turismo etnocomunitario Elina Eliza-beth Gracionis | Aguaray• Escuela de lanceo Gral. Dr. Jose Ignacio GorritiRicardo Abel Guaymas Toranzos | Rosario de la Frontera• Revalorización de las Aguas Termales de El Cayotal - Lipeo Segundo Mamaní | Los Toldos• Por la Dignidad y el confort de los lectores | Lorenzo Alejandro Rodri-guez | Salta Capital• Equipando la sala de lectura | Rosalía Tilca de Salcedo | El Bordo• Regularización y Normalización de la Biblioteca Popular Patricio Jimé-nez | Américo Lino Mamani | Salta Capital• Regularizar y enviar documentación a CONABIPMirtha Graciela Sisnero | Salta Capital• Regulación Documentación Biblioteca Nelly Frank Garcia Municipali-

14

Proyectos Aprobados 2012

• Restauración de Techos Sala Finca Entre Ríos – Molinos Salta Indalecio Guaymás | Molinos• Diseño y transformación de cortes de picote y barracanRamos Raúl Santiago | Cachi• El Colte al Mundo | Gonza Dardo | Cachi• El Buen Gusto – Comidas Ancestrales RegionalesChocobar Rosa Eletra | Chicoana• Plataforma Folespor | Fernandez Esteban Martín | Salta Capital• Hostería Federico III | Federico Gloria Beatriz | Iruya• Música para los pibes | Rojas Carlos Alfredo | San José de Metan• Cabalgatas | Caro Julio César | Payogasta – Cachi• Ciclismo | Lauriano Neri Eliberto | Payogasta – Cachi• Museo Integral de Las LajitasMartínez Mario Rodolfo | Las Lajitas – Anta• Agua para todos, Corredor Turístico Comunitario Turu-Yaco Soriano Orlando Flavio | Salta Capital• Rescatando Nuestro Valores | Villareal Víctor René | Nazareno• Compra de un equipo de iluminación a led de ultima genera-ción | Claudia Estela Peña | Salta Capital• Los pueblos a través de la imagenNélida Mercedes Coca | Los Toldos• Cultura Candelaria | Navarro Fabiana de los Angeles | La Candelaria• Anatolio y sus LlamasBarbarita Virginia Lamas | San Antonio de los Cobres• Fortalecimiento del Sistema de Comunicación de la Red de Turismo campesino de los Valles Calchaquíes Julieta del Carpio | Salta Capital• La música de los pueblos originarios de saltaDaniel Ahumada | Salta Capital• Difusión y distribución de material inherente a la gesta belgra-niana capítulo combate de río piedras | Alejandro Ubaldi Pojasi | Salta Capital• Refuncionalizacion del museo del gaucho coronel moldesDiana Iris Costa Ríos | Coronel moldes• Barro calchaquí | Gastón Domingo Contreras | San Carlos • Integración cultural comunitaria | Gladys Fátima Vaca | Salvador Mazza• Arte Mural como forma de Expresión comunitaria y de sensibi-lización | Ontivero Daniel Medardo | Cerrillos• Cine Teatro para Todos | Maita Sebastian Matias | Cafayate• Edificando Cultura | Tilca Barreix Rosalia | El Bordo – Gral. Güe-mes

• Centro Interpretativo Regional, Cultura Historia Tradición Chi-coana | Gonzalo Villagrán Zerda | Chicoana• A la vuelta de la esquina | Mauricio Alejandro Montaldi | Salta Capital• La Leyenda del Ucumar – Corto de Dibujos AnimadosMendoza Armando Felipe | Salta Capital• Grabación, Edición y materizacion del Segundo CD de los LDP- Los del Portezuelo” | Mauricio Saravia André Paz | Salta Capital• La Comparsa Como Inclusión Social y CulturalHéctor Reinaldo Colque | Salta Capital• Indumentaria Gaucha | López Carmen Uvaldina | La Viña• Flamenco Teatro, Obra Bodas de sangre | Valeria Villagra | Salta Capital• Güemes en mi recuerdo | Estela del Valle Sebastián | Gral. Güemes• Talleres Revalorizando Nuestras Danzas Tradicionales Folklori-cas | Vilte, Graciela Delia | La Viña• La Huella - proyecto de Artesanías | Manuel Fernando Flores | Guachipas• Salta La Mágica | Etchezar Leandro M | Salta Capital• Conociendo nuestra Historia | René Gastón Costello | Las Lajitas• Taller la Ollada | Julieta Angélica Yañez | San Carlos• Cabalgata “El Relincho” | Martínez Vilma Cristina | Nazareno• Preservación exhibición y difusión de la obra del escultor Ale-jandro de la Cruz | Manuela de la cruz | Vaqueros• Cafetería Temática de Tango | Lopez Horacio Adrián | Salta Capital• La Biblioteca, Promotora del “Saber Hacer”Gerez de Rivero, Alcira del Valle | Cerrillos• Biblioteca “Víctor Nemecio Arana”Marcela Adriana Gaspar | Talapampa• Regularizar la documentación de la Biblioteca PopularCardozo Gabriela del Valle | Salta Capital• Biblioteca Popular General GüemesCasimiro Valentina | Campo Quijano• Biblioteca popular Jorge Luis BorgesVíctor Aníbal Tiseras | Salta Capital• Biblioteca Popular Daniel Toro Zelarayan Veronica Maribel | Salta Capital• Puesta en valor de la Biblioteca Pública de Cachi | Liliana Mer-cedes Guitián | Cachi• Obras de Lola Mora en la República Argentina, relevamiento fotográfico Antonio Sorich | Salta Capital• Centro de capacitación laboral Apadi anexo salón cultural ba-rrial | Isabel Ofelia Torres | Cafayate• Difundamos el Teatro Comunitario | Villareal, Cristian Rodrigo | Salta Capital• Restaurante “Estación de Alemanía” | Elsa Abalos | Alemania – San Carlos• Fortaleciendo el Turismo Rural comunitario en la Quebrada del Toro | Zerpa Natividad | Góngora – Paraje El Alisal• Fortaleciendo el Turismo Rural comunitario en la Quebrada del Toro | Zanchez, Javier | Gobernador Solá• LiberARTE talleres de promoción cultural y artística para jóve-nes en contexto de encierro | Rodríguez Pablo Cecilio | Vaqueros• Producción Radiofónica para el rescate y revalorización de los conocimientos, la memoria y las vivencias de las comunida-des indígenas en la voz de las mujeres | Silvera, Olga Beatriz | Aguaray• Baúl de Canciones de Salta para niñas y niñosDel Cid Gema, Lucia del Valle | Salta Capital• Salamanca TV | Agüero Eduardo | Salta Capital• OSIR (Orquesta Sinfónica de Instrumentos Regionales Latinoa-mericanos) | Godoy, Sergio | Salta Capital• Un corso para mi barrio | Sánchez Isidro | Salta Capital• lhapätnhay law’et – Casa del Artesano | Ciriaco, Lila | Santa Victoria Este• Casa del Taller de la Memoria | Segovia, Laureano | Misión La Paz

dad de la Merced | Maria Luisa Aguirre | Salta Capital• Regularizar la documentación | José María Chaile | Salta Capital• Por la Dignidad y el confort de los lectoresLorenzo Alejandro Rodriguez | Salta Capital• Estatuas Vivientes | Ana Cecilia Nuñez de Posse | Orán• Telúrica II. Encuentro entre arte y artesanía en la ciudad de San Carlos” Soledad Dahbar | Salta Capital• Te lo cuento escribiendo, espacios de expresión y experimentación artístico-terapéutico. Una Mirada desde la Terapia Ocupacional. María Celina Guantay Briones / Marcelo Morfulis | Salta Capital• 1º Concurso Provincial de Historietas “bicentenario de la batalla de salta capital” | Armando Felipe Mendoza | Salta Capital• Late UNSA 2013 : Latinoamérica se cuenta en murosSandra Florencia Cortez | Salta Capital• Jornadas Artísticas Culturales Animaná 2013Gonzalez Sastre Maria Milagros | San Carlos

15

• Nevado de Cachi | Lamas Reynaldo Florencio | Rosario de Lerma• Proyectando Nuestra Cultura | Gonzalez Yamila Edith | Gral. Güemes• Música de mi Tierra | Mario Rafael Diaz | Gral. Güemes• Folklore de Salta sin fronteras | Gustavo Rolando Villalba | Salta Capital• Muestra Fotográfica Itinerante “Esc. Práctica de Agricultura Puerta de Diaz” | Arias Dávalos, Mario Darío | Coronel Moldes• Fortalecimiento y revalorización | Alejandro Tercero | Pichanal• Banda de Música Infanto JuvenilMunicipalidad de SA de los Cobres | San Antonio de los Cobres• Recuperación Museo El MojónSandro Mateo Llampa | San Antonio de los Cobres• Bajo el cielo, todos somos artistasAna María Ponce de león | Salta Capital• Compilado rock salta 2012 | Santiago castellanos | Salta Capital• Música para todos | Cristian Rodolfo Gerez | Orán• Entrelazando memorias | Francisca Mendoza | Aguaray• Condimentando la historia del alto valle calchaquí La Poma Margarita Moya | La Poma• Dulce amanecer en la zanja | Mabel Lucía Cermesoni | Chicoana• Biblioteca Popular Marie Madeleine | Mónica Barberá | Salta Capital• Salta 50 KM cultura y tradición | Cámara de Turismo y Comercio de San Lorenzo | San Lorenzo• Yacones Folklore joven | Francisco Javier Benavidez | Salta Capital• Joyería textil Dread Objetos de agrado | Solana Catalán | Salta Capital• Corto - “Mi amigo el Duende” | Héctor Ricardo Reihold | Gral. Güemes• Bicentenario de la Batalla de Salta en historietaRafael Fabián Gutierrez | Salta Capital• Juan Paz y su Conjunto | Carlos Alberto Córdoba | El Galpón • Sandboard de Altura en Tolar GrandeLorena Yanet Reinozo | Tolar Grande• Puesta en Valor sendero a la laguna de Brealito Walter David López | Brealito | Seclantás• Mezcla, Masterizacion, y Replica - CD de BortEmiliano José Livelli Gavenda | Salta Capital• Biblioteca popular la viña - regularizaciónTorres, Jovita Guadalupe | La Viña• Teatro debate con adolescentes: Sé protagonista de tu vida Juan Carlos Sarapura | Salta Capital• Biblioteca Sede Social A.D.A. | Jorge Ernesto Lizarraga | Salta Capital• Regularización de la Documentación de la BibliotecaMiguelina Paniagua | Salta Capital• Molino Para el Mundo | Miriam Zarate | Molinos• Nuestra Cultura como Pueblo OriginarioMaria Sandi Menéndez | Santa Victoria• Talleres de arte de extensión a la comunidad Roberto Maehashi | Saravia, Mónica Raquel | Rosario de Lerma• Plantación de Chaguar y el teñido de la fibraCacique Adrián Sarabia | Santa Victoria • Show Palestra sobre el uso racional del agua “Gota a gota el agua se agota” | Paola Vargas Camargo - Títeres Leomar | Salta Capital• Regularizar documentación biblioteca | Isabel Mariscal Baldéz | Salta Capital• Creación “Rincón Infantil” | Fortunata Saiquita | Salta Capital• Mitos Danza Teatro | Yexica Andrea Labrín Beltran | J.V. Gonzalez• Cabalgatas El Mojón | Mónica Beatriz Canchi | Iruya• Adiestramiento Musical de Disociación CoordinadaAlejandro Claudio Fortich | San Carlos - Salta• Señal Arte | Claudia De Luca | Salta Capital• Los sueños del árbol | Mara Szachniuk | Salta Capital• Fortalecimiento del turismo comunitario en Tolar GrandeRosa Esther Villanueva | Tolar Grande• Juegos teatrales - contención de adolescentes en situación

de vulnerabilidad social | Braulio Germán Yañez Roubineau | Cerrillos• Disco Ey Paisano | Marcos Alejandro Jandula Gómez | Salta Capital• Proyección comercial de las artesanías de Los ToldosCooperativa Sol Toldeño - Enalberta Ruiz | Los Toldos• Centro cultural recreativo Rosario de LermaJorge Ignacio Jarsun | Rosario de Lerma• Red de Coros Canto con Vos | Agustina Igarzábal | Salta Capital• Baúl de Letras | Elisea Evangelina Sarapura | Salta Capital• Crímenes & Sentencias - Radioteatro | Laila Elizabet Yarade | Salta Capital• Las que Lloran | Maria Laura Buccianti | Salta Capital• Cultura religiosa en Salta | Bibiana Mimmessi Sormani | Salta Capital• Hochumet Hok (trabajo en Palo Santo)Nicolás Rivero | Santa Victoria Este• Las Aves como Patrimonio Natural y Cultural de la Provincia de Salta | Jorge Alberto Palen | Salta Capital• Equipamiento la Morisqueta Teatro | Andrea Veronica Di Salvo | Salta Capital• Desarrollo rural endógeno para familias campesinas originarias del valle calchaquí salteño a través de una campaña gráfica de difusión del trabajo de la organización y de la generación de un dispositivo de comercialización para la actividad textil | Duhalde, Marcela | Seclantás• Un espacio de participación e inclusiónFlores, Nancy Patricia | Salvador Mazza• Humano versión móvil | Pagano Conesa, Víctor Nicolas | Salta Capital• 2da etapa restauración de techos sala finca entre ríos - moli-nos - salta | Guaymas, Indalecio | Molinos• Cobos, Olvido y Memoria | Juan Pablo Pignatta | Salta Capital• Vasijas de Barro: conocimientos y técnicas ancestralesJorge Luis Arias Avalos | Coronel Moldes• Cabra Corral: la historia de un gigante dormido | Luís Ramón Diez Gómez | Coronel Moldes• Grabación del CD Vuelta de Pagina | Ana Maria Issa Joya | Salta Capital• Regularización de Documentación de Biblioteca Popular Nues-tra Señora de Atocha | Valeria Alejandra Vargas | Atocha Salta • Colección Julio A. Ferreyra Muestra Itinerante de Fotos y obje-tos etnográficos de pueblos originarios del chaco salteñoMarta Juarez | Tartagal• Salta La Mágica Ciclo “Amator” | Leandro Martin Etchezar | Salta Capital • El sukucho del runa Temático cultural de usos y costumbres Santos Leonardo Córdoba | San Antonio de los Cobres

18

19