HOJA INFORMATIVA NMERO 32:

LA BASE ESENCIAL DE DRAGON DREAMING:LA DIFUSIN DEL CAMBIO

Por John Croft 23 de Mayo de 2010

Es mucho lo que he escrito o lo que estoy escribiendo sobre Dragon Dreaming. Algunas personas me preguntan cules son los documentos bsicos que ellos necesitan leer primero. Otros han preguntado si pueden traducir este material. Pero como t sabes Dragon Dreaming es una rueda; uno realmente puede comenzar en cualquier punto de su superficie, procediendo en la direccin que convenga a sus intereses. Pero, a medida que los que se familiarizan de alguna manera con los conocimientos del trabajo, esta rueda es de hecho una espiral, una espiral doble, una doble hlice. Se mueve en espiral hacia adentro, hacia el ncleo de lo que somos como seres humanos, en este tiempo y lugar, y al mismo tiempo se mueve en espiral hacia afuera, hacia un mundo ms amplio, transformando nuestras relaciones con los dems, tanto humanas como con los ms que seres humanos con los cuales compartimos nuestras vidas. Se adentra profundamente en el pasado, y se extiende hacia el futuro. As que sintete libre de crear tu propio camino a travs de estos materiales.

Para ayudar a aquellos interesados en la traduccin de este material en otros idiomas os recomiendo empezar con los siguientes documentos. Contienen el ncleo del enfoque de Dragon Dreaming que es diferente a otros enfoques.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HOJA INFORMATIVA NMERO 6LA NATURALEZA DE UN PROYECTO GAIA

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HOJA INFORMATIVA NMERO 7INTRODUCCIN: HACER QUE LOS SUEOS SE HAGAN REALIDAD:CMO CONSTRUIR UN PROYECTO INCREIBLEMENTE EXITOSO: UN ENFOQUE GLOBAL DEL ESCENARIO

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HOJA INFORMATIVA NMERO 12CMO HACER FUNCIONAR UN CRCULO CREATIVO DRAGON DREAMING: UNA GUA PARA EL FACILITADOR

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HOJA INFORMATIVA NMERO 21PLANIFICANDO UN PROYECTO CMO CREAR UN KARABIRRDT: UNA GUA PARA EL FACILITADOR

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda, sin embargo, el principio bsico de Dragn Dreaming. Estos materiales no son el ncleo del mtodo. El ncleo del mtodo est, en realidad, en el uso de los enfoques para tus propios proyectos. Ellos son el mapa, no del territorio que debes cruzar; ellos son el men o la receta, no la comida. El verdadero ncleo del Dragn Dreaming es, en realidad, pisar el territorio, o cocinar y comer la comida.

LA ORGANIZACIN DE TU PROPIO TALLER DRAGON DREAMING

Un gran nmero de personas estn interesadas en saber cmo dirigir un taller Dragn Dreaming para su rea o proyecto. La siguiente gua est destinada a ayudar a tales personas.

Dragn Dreaming utiliza la teora de los sistemas vivos, la ecologa profunda y la sabidura aborigen australiana en el proceso de hacer que los sueos de las personas se hagan realidad mediante la construccin de proyectos y organizaciones sostenibles para el "Gran Cambio" de nuestra cultura, ya que se aparta de la construccin del imperio de la Civilizacin Crecimiento Industrial del consumismo sin fin, hacia la cultura para mantener la vida del futuro. Su accin, a saber, consiste en proyectos constructivos que cumplan los tres objetivos de la Fundacin Gaia, que todos los proyectos funcionen para:

el crecimiento personal el compromiso con tu propia sanacin y empoderamiento el establecimiento y el desarrollo de comunidades - el fortalecimiento de las comunidades en las que t formas parte. el servicio a la Tierra la mejora del bienestar y la prosperidad de toda forma de vida.

Para organizar un taller Dragn Dreaming, que cumpla con estas promesas, en primer lugar, asegrate de que estableces y desarrollas tu propio Equipo de Ensueo ("Dream Team") para una determinada actividad. Dicho Equipo de Ensueo debe ser un grupo de 4 a 6 personas que se unen para hacer que el taller se lleve a cabo. La forma en que estableces y desarrollas tu Equipo de Ensueo es invitar a amigos, vecinos, colegas, compaeros de trabajo, conocidos u otras personas que t puedas identificar que puedan estar interesadas en la base esencial de Dragn Dreaming. En Dragon Dreaming hay materiales, hojas informativas concretas que son de utilidad para el trabajo que tu Equipo Ideal emprenda.

Haciendo uso de una comunicacin carismtica (Ver Hoja Informativa Nmero 10), comparte con ellos tu pasin por este trabajo, utiliza el proceso del Crculo del Sueo (Dreaming Circle process, ver Hoja Informativa Nmero 12), de la Pregunta Generadora, Cmo tendra que ser la organizacin de un taller Dragn Dreaming para que t puedas decir que fue la mejor manera que pudiste pasar el tiempo? Recoge los resultados y, entonces, stos se convertirn en la base de tu trabajo en comn.

Una vez que tu equipo tenga claro lo que espera lograr como resultado de la organizacin de un taller de este tipo, crea tu propio Karabirrdt para ayudar a hacer realidad este sueo (Ver Hoja Informativa Nmero 21). Recuerda, la esencia de un Karabirrdt es representar un juego todos de juntos que haga que nuestros sueos se hagan realidad. Esto te permitir ver cunto trabajo se necesita hacer para que el taller de formacin tenga xito.

Hay una serie de principios por los cuales esto debera funcionar. En primer lugar, es un principio general de la Fundacin Gaia de Australia Occidental que los organizadores de cualquier actividad de formacin, no tienen que pagar; ellos vienen gratis. En cierto sentido, el trabajo que hacen como voluntarios es su pago. Decidir quin debera ser el formador? En la actualidad hay una serie de instructores capacitados para este trabajo, en Alemania, Inglaterra, Austria y Suiza, que son muy capaces de conducir un taller Dragon Dreaming Introductorio o un taller intensivo. Hay tambin un material de vdeo que ya est disponible, en la Web, que proporciona un poco de ayuda. Aunque, por supuesto, siempre hay excepciones, por lo general es mejor que una persona que aspire a convertirse en un formador primeramente asista a un taller de Formacin de Formadores Dragon Dreaming (Dragon Dreaming Train the Trainer workshop). Tambin es importante que la persona seleccionada para ser el formador debiera estar familiarizada con los materiales y haber llevado a cabo, empleando el mtodo, al menos 2 proyectos, cada uno de no menos de 6 meses de duracin. Tambin es importante que los nuevos facilitadores para Dragon Dreaming trabajen inicialmente como co-facilitadores con un lder que posea experiencia, ya que esto ayudar a descubrir los baches y las trampas potenciales (los obstculos en el camino) con la debida antelacin.

Los costes de organizacin del taller son importantes. Adems de los gastos de alquiler del local, el alojamiento, la cocina o preparacin de comidas, la publicidad, la impresin de los materiales, tambin est el asunto del pago por el alojamiento del transporte y el trabajo del facilitador. Generalmente una vez ms, en la Fundacin Gaia de Australia Occidental, hemos adoptado el principio de que todo el transporte y el alojamiento para el formador corran a cargo de los organizadores.

EL PAGO PARA LOS FACILITADORES

Cul debera ser el pago que los facilitadores de Dragon Dreaming deberan percibir? Lo importante es que Dragon Dreaming proporcione una remuneracin justa, no una ganancia excesiva ni para los organizadores ni para los facilitadores o presentadores. Por experiencia sabemos que cada hora de contacto genera por lo menos 4 horas de trabajo extra para el formador, ya sea en la preparacin de materiales, en la aclaracin de los horarios, en los contenidos de las sesiones, en el seguimiento con los organizadores, o bien en el seguimiento despus del taller. Los facilitadores deberan calcular cuntas horas de trabajo emplearn en el evento de formacin, y multiplicarlas por 5. Esto dara una estimacin bastante realista de la cantidad de tiempo que ellos emplearn en este trabajo. Lo que equivale a decir que, en general, un taller de un da genera un trabajo de una semana.

Los facilitadores de Dragon Dreaming cobran de manera justa. Para calcular su precio por hora es importante que primero averigen cul es el precio promedio por hora de trabajo en el pas o en la regin donde viven. Entonces, este es el precio que ellos cobran. Las personas que cobren ms que este precio por hora no son reconocidas como Formadores Dragn Dreaming oficiales. Una advertencia para los compradores!

Cmo calcular los costes para los participantes? En primer lugar, aunque son posibles talleres ms pequeos en casos excepcionales, por experiencia te recomiendo encarecidamente que cualquier taller Dragon Dreaming debe tener por lo menos diez formadores remunerados. Estos diez deberan como mnimo cubrir todos los gastos necesarios para el formador. De este modo, con un equipo de 4 organizadores, esto significa que el nmero mnimo de personas que viniese a un taller debera ser de 14. En caso de tener ms de 14 personas (y no hay lmite para el nmero de personas que un formador muy experimentado puede manejar), las personas extra que vengan generarn un supervit. Este supervit se puede usar en una de estas tres maneras:

1. Se puede utilizar para reducir el coste de asistencia de cada persona presente. 2. Se puede utilizar para proporcionar una serie de plazas gratis o plazas con becas a un precio reducido para aquellos que tienen dificultades para cumplir con los pagos, pero que estn realmente interesados en asistir.3. Se puede utilizar para establecer un sistema de pequeas subvenciones a los proyectos que valgan la pena que salgan del taller.

Es importante sealar aqu algunos factores esenciales. En primer lugar, hay que tener en cuenta que el supervit no se divide como un bono o un beneficio para los organizadores o para el formador. Esto es porque una caracterstica esencial del modelo econmico que se encuentra detrs de Dragon Dreaming es que el beneficio no ganado representa esencialmente un robo a la comunidad. En segundo lugar, es importante que todo el mundo pague por la formacin. De acuerdo a nuestra experiencia hemos encontrado que la gente que viene completamente gratis, en general, estn menos comprometidos que los que pagan. Generalmente, ellos no estn tan comprometidos con el uso de los mtodos de sus propios proyectos; esto puede ser perjudicial para los estudiantes ms serios y, por lo general, se olvidan de lo que han aprendido ms rpidamente. Este principio de que todo el mundo paga puede parecer estar en contradiccin con el principio de la Fundacin Gaia de que nadie alguna vez se lo rechaz por falta de dinero. Pero existe una manera por la cual se supera esta contradiccin.

Una de ellas es que los que tienen dificultades para pagar pueden obtener una reduccin si pueden encontrar un amigo o conocido interesado en venir tambin. Tambin pueden practicar una Recaudacin de Fondos Autorizada (Empowered Fundraising en la Hoja Informativa Nmero 27) para conseguir el dinero necesario para el taller mediante la bsqueda de patrocinio de otros para su formacin. En Australia Occidental, por lo general, pedimos a las personas que estn teniendo dificultades para cumplir con los costes que nos lo hagan saber de antemano lo ms rpido posible. Entonces, aquellos que tienen dificultad se los incluye con los otros en la misma categora, y conjuntamente han organizado su propio taller pre proyecto Dragn Dreaming para recaudar los fondos a travs de una noche de cine, una comida colectiva o algunos otros eventos. La gente que lee esto no tiene ni idea sobre el crecimiento personal ni el empoderamiento que este enfoque tiene en las vidas de las personas en esta situacin.

LA IMPORTANCIA DEL SERVICIO A LA TIERRA

Hay otro principio importante para los talleres de Dragon Dreaming, de hecho, para todos los eventos de Gaia . Es importante que las personas que acuden a un taller Dragn Dreaming practiquen realmente los principios de Gaia mencionados anteriormente. Toda formacin es parte del crecimiento personal de cada persona involucrada. Se establece y se desarrolla un sentido de comunidad entre los participantes que est en curso (y que segn nuestra experiencia puede durar aos). Pero es importante que todo el trabajo de formacin funcione como un servicio a la Tierra. Esto se realiza de varias maneras. Por ejemplo, cul es la huella de carbono involucrada en el trabajo? Si se trata del coste de los billetes de avin de los formadores, cmo haces sostenibles las millas de las personas involucradas, para hacer el evento neutral al carbono? Con los alimentos necesarios para el evento, trata de asegurarte que son cultivados localmente y que son posibles alimentos orgnicos preparados. Con frecuencia, en Australia Occidental, hemos organizado talleres sobre asuntos domsticos (el dormir y el celebrar juntos facilita en estas circunstancias). En estos casos se considera la preparacin de alimentos e incluso el cuidado de los nios como importantes regalos para la Tierra. Para ayudar a minimizar los costes nosotros hemos solicitado con frecuencia a la gente que traiga comida para compartir durante el nmero de comidas que el grupo est junto. La confianza es importante aqu. Entonces, el grupo se convierte en un sistema auto-organizado de manera segura que no necesita control durante la duracin del taller, con todos los participantes haciendo turnos en la preparacin de los alimentos, los platos, o ms tarde haciendo la limpieza en la sede el taller. Tambin creemos que dejamos los locales de reunin en mejores condiciones que estaban cuando llegamos. Esta es una razn por qu en Australia Occidental, hemos encontrado que los Centros de Seminarios siempre han estado contentos con los eventos de la Fundacin Gaia y el trabajo Dragon Dreaming que hemos hecho, y estamos encantados de tener que volver!

La preparacin del tiempo para estos Servicios a la Tierra en el taller es importante. Tambin ayuda a reducir la carga de la logstica y a organizar el trabajo que necesita el Equipo de Ensueo, previniendo el agotamiento. De hecho, a menudo al comienzo de talleres en Australia Occidental hemos encontrado que un principio til es para el Equipo de Ensueo que se presenten ellos mismos y, posteriormente, se retiren con prontitud. En tales casos, es posible que ellos hayan preparado listas de comprobacin de las tareas que son necesarias para que el evento se desarrolle sin problemas y los participantes se dividan en grupos de trabajo de auto-organizacin para la Administracin, Alojamiento, Organizacin de las Comidas, Apoyo a Programas, Cuidado de los Nios u otros asuntos como y cuando surjan, por adelantado. Recuerda que Dragon Dreaming crea un camino para nosotros para jugar con nuestros proyectos; cuanto ms ldico se pueda hacer el evento como organizadores tanto mejor. La organizacin de eventos enormemente exitosos es una habilidad que siempre es til para los participantes de Dragon Dreaming. La Hoja Informativa Nmero 11 puede ser de ayuda aqu. La Hoja Informativa sobre el Diseo para la Celebracin de Reuniones Auto-gestionadas tambin es til (ver Hoja Informativa Nmero 24).

Por ltimo, no olvides que los que se convierten en organizadores necesitan hacer una fiesta despus del evento que se ha llevado a cabo para completar el proceso Dragon Dreaming. Los costes de esta celebracin tambin son un coste de proyecto legtimo. Los grupos que organizan proyectos Dragon Dreaming han celebrado a travs del compartir una pelcula, una comida en un restaurante, ir de picnic con las familias y los nios y muchas cosas ms, siendo pagados los gastos de estos eventos por el proyecto.Buena suerte!