Dräger HPS®-COMUnidad de comunicación

Dräger HPS®-COM es una unidad de comunicación robusta y fácil deinstalar para cascos de bombero. Su novedosa tecnología ofrece unexcelente rendimiento de audio. Puede elegir entre dos unidades básicasdiferentes y cuatro opciones de micrófono que se adaptan a diferentessituaciones.

D-8

524

-20

19

D-8

54

9-2

019

Dräger HPS®-COM dual

– dos tipos de micrófono en una sola unidad

Micrófono de brazo

– el posicionamiento ijo inteligente del micrófono en el interior del casco aporta más espacio y protección

– posición ajustable del micrófono

Micrófono de cabeza

– ideal para utilizar con protección

respiratoria

Conector universal Nexus

Clip (ajuste instantáneo)

– instalación y desinstalación

rápida y fácil

Ventajas

02 | Dräger HPS®-COM

La primera opción para las operaciones de extinción de incendios y rescate

Dräger HPS®-COM es una unidad de comunicación fiable desarrollada específicamente para cascos debombero y para su uso en condiciones extremas, como operaciones de extinción de incendios y rescate. Juntocon el casco integral Dräger HPS® 7000, este sistema de auriculares está homologado de conformidad conla norma EN 443. Los auriculares presentan además una clase de protección IP67 que los hace resistentesal polvo y a las salpicaduras de agua, y cumplen los requisitos de la directiva europea 2014/34/UE sobreprotección contra explosiones (ATEX).

Excelente calidad de conversación

HPS®-COM posee el mejor rendimiento de audio de su clase. El altavoz integrado proporciona una calidadde conversación excelente con un valor PESQ de 4,2. Comparativamente, la calidad de la conversación esmuy superior a la que ofrecen las radios GSM portátiles convencionales, con un valor PESQ entre 3,1 y 3,5.HPS®-COM ofrece un rendimiento extraordinario en todo el espectro de frecuencias del habla humana, paraque todas las llamadas por radio se reproduzcan con la mayor claridad posible.

Sistema modular configurable individualmente

Gracias al concepto modular, puede elegir entre dos unidades base diferentes: La Dräger HPS®-COM ola Dräger HPS®-COM dual. También puede configurar las unidades con micrófonos diferentes, según sunecesidad particular:

‒ El micrófono de brazo HPS®-COM proporciona la máxima claridad de conversación incluso en entornosruidosos. Se trata de un micrófono con flexo direccionable de calidad superior que proporciona unacomunicación fiable gracias a la función de cancelación de ruido. Los ruidos propios del entorno, comolos ventiladores de los bomberos o las bombas de los vehículos, se filtran automáticamente para que solose transmita la voz. Le permite dar y recibir instrucciones claras incluso en las estresantes operaciones deextinción de incendios.

‒ Los micrófonos cortos HPS®-COM ofrecen la máxima libertad de movimiento. El micrófono con flexocorto omnidireccionable recoge la voz de fuera del rango visual y la transmite con claridad al dispositivoinalámbrico. Esto le permite comunicarse con facilidad incluso en espacios confinados (por ejemplo, en elacceso a contenedores o en espacios reducidos).

‒ Los micrófonos están disponibles para dos tipos de estructura ósea distintos (cabeza y garganta) quepermiten transmitir la conversación de forma totalmente independiente del entorno. La posición que estosocupan en la cabeza o cerca de la garganta hacen que el receptor absorba mecánicamente el sonido de lavoz a través de la estructura ósea.

La respuesta que exija cada situación

Con Dräger HPS®-COM dual, siempre estará preparado para responder al instante según lo requiera lasituación. Durante la operación, puede cambiar el modo del micrófono de conectado a integrado con tan soloempujar el micrófono de brazo frontal hasta su posición fija. Automáticamente pasará a transmitirse la señalde audio desde el micrófono de cabeza. Gracias a esta característica, el HPS®-COM combina las ventajas del

Ventajas

Dräger HPS®-COM | 03

sonido transmitido por el aire con los micrófonos de conducción ósea en una sola unidad. Esto le aporta unamayor flexibilidad y libertad de movimiento al mismo tiempo que transmite la conversación con independenciade lo que ocurra en su entorno.

Seguridad y protección con un solo movimiento sencillo

La posición fija del HPS®-COM le proporciona libertad de movimiento cuando la necesita. Para seguirtrabajando sin interferencias cuando no se usa el micrófono corto o de brazo, basta con empujarlo haciasu posición fija en el casco. De esta forma se silencia el micrófono y queda protegido hasta la siguientevez que se use. El micrófono volverá a estar preparado mediante un simple movimiento. Con el HPS®-COMdual, el micrófono de cabeza adicional se activa cuando el micrófono de brazo se cambia a esta posición. Elrobusto diseño (IP67 y 2014/34/UE – ATEX) del HPS®-COM y la protección que confiere su posicionamientointeligente en el interior del casco garantizan la gran resistencia de la unidad.

Rápido y fácil de acoplar (ajuste instantáneo)

Gracias al clip integrado fabricado en acero robusto, solo tiene que acoplar el Dräger HPS®-COM en elcasco de bombero Dräger HPS® 7000 sin necesidad de herramientas. Luego, inserte el conector Nexusde cuatro patillas en la unidad de control (Dräger C-C440/C-C550). De este modo, preparar el equipo decamino a la intervención resulta rápido y sencillo. El sistema de instalación y desinstalación ahorra tiempo yfacilita el intercambio de unidades HPS®-COM entre diferentes usuarios. La unidad está diseñada para unmantenimiento mínimo. No se necesita batería gracias al uso de un sistema electrónico pasivo. Desinstalarla unidad es rápido y fácil, y no se necesitan herramientas. Esto supone un gran ahorro de tiempo a la horade limpiar el casco. La suciedad del HPS®-COM puede eliminarse por completo con un paño húmedo ydetergente suave.

Compatible con cualquier sistema de radio y de casco

El conector Nexus de cuatro patillas hace del Dräger HPS®-COM una unidad de comunicación universal. Lainterfaz estándar de las unidades de control Dräger C-C440 (pulsar y hablar) y C-C550 (altavoz/micrófono confunción pulsar y hablar) permite usar prácticamente cualquier tipo de dispositivo de radio: es posible conectarmás de 350 modelos diferentes, lo que aporta un gran abanico de opciones. La unidad de comunicación seconecta perfectamente al casco de bomberos Dräger HPS® 7000.

Detalles

04 | Dräger HPS®-COM

D-8

544-

2019

D-8

543-

2019

D-8

547-

2019

Dräger HPS®-COM con micrófono debrazo

Dräger HPS®-COM con micrófono degarganta

Dräger HPS®-COM dual con micrófonode cabeza y de brazo

Situaciones de aplicación

Dräger HPS®-COM Dräger HPS®-COM dual

Corto1 Garganta Cabeza De brazo1 Corto1 y cabeza

De brazo1 y cabeza

Servicio de rescate de emergencia (ruido de fondo bajo)

✓✓✓ – ✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓✓

Rescate técnico (ruido de fondo medio) ✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓

Sector marítimo2

(ruido de fondo alto) – ✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓✓✓ ✓✓✓

Usar con protección respiratoria – – ✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

Usar con trajes de protección de materiales peligrosos ✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓

Acceso a espacios confinados (CSE) ✓✓✓ ✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓✓✓ ✓✓✓

Comunicación con bajo ruido – ✓✓✓ ✓✓ – ✓✓ ✓✓¹ Disponible con protección antiviento2  Para protección acústica, utilice Dräger ANP-COM

✓✓✓ excelente ✓✓ muy bueno ✓ bueno – no recomendado

Componentes del sistema

Dräger HPS®-COM | 05

D-5

9562

-201

2

Dräger HPS® 7000

El casco de bombero multifunción Dräger HPS® 7000 marca nuevosestándares con su diseño innovador, dinámico y futurista. Su sistema deajuste y sus componentes ergonómicos lo convierten en una soluciónmultifuncional. Proporciona una protección óptima durante todas lasintervenciones.

Accesorios

D-9

339-

2014

Dräger C-C440

Unidad de control con un botón "pulsar para hablar" de gran tamañopara facilitar el manejo del transmisor de radio. Diseño sólido y robustosegún la normativa IP67/MIL-STD-810G. Especialmente diseñadapara emplearla con trajes de protección química. Versiones ATEXdisponibles.

D-9

343-

2014

Dräger C-C550

Unidad de control para transmision con altavoz/micrófono integrado.Se acopla a varios modelos de receptor. Diseño sólido y robustohomologado según IP67/MIL-STD-810G. Permite instalaciónindependiente con receptor de radio (también sin auricularincorporado). Uso práctico con dos botones PTT. Versiones ATEXdisponibles (no importa el tipo de transmisor de radio).

Productos relacionados

06 | Dräger HPS®-COM

D-4

65-2

018

Dräger ANP-COM

Dräger ANP-COM es una unidad de comunicación integrada conprotección auditiva activa. Protege de ruidos fuertes y molestos,permitiendo a la vez una comunicación directa. Los mensajes de radiose transmiten también con claridad. La ANP-COM presenta un diseñofino, por lo que puede llevarse incluso debajo del casco.

D-2

8795

-201

5

Dräger FPS®-COM 5000

En una emergencia no hay tiempo para malentendidos: Especialmentedesarrollada para la máscara Dräger FPS® 7000, la unidad decomunicación Dräger FPS®-COM 5000 asegura una comunicación claramediante un amplificador de voz o un equipo de radio, incluso en lascondiciones más extremas.

D-2

8805

-201

5

Dräger FPS®-COM 7000

El Dräger FPS®-COM 7000 proporciona un sistema de comunicaciónmanos libres para todos los usuarios que utilicen equipos de protecciónrespiratoria durante una misión. Se consigue una calidad de vozexcelente gracias a su capacidad de eliminar las interferencias sonoras.

Especificaciones técnicas

Dräger HPS®-COM | 07

Entorno y rendimiento de audioTemperatura de funcionamiento -30 °C a +60 °CTemperatura de almacenamiento -30 °C a +60 °CHumedad máxima 80 %Rendimiento de audio Valor PESQ: 4,2

Alojamiento del altavozPeso 105 g con cableMaterial PoliamidaCable Longitud: 480 mm (cable en espiral)Acoplamiento Clip de acero

Micrófono de brazoTipo Micrófono Electret unidireccional con cancelación de ruidoSensibilidad -46 +-2 dBPeso 25 gLongitud 165 mmAcoplamiento Conector jack estéreo con rosca de 3,5 mm

Micrófono cortoTipo Electret, omnidireccionalSensibilidad -39 +-2 dBPeso 15 gLongitud 90 mmAcoplamiento Conector jack estéreo con rosca de 3,5 mm

Micrófono de cabezaTipo Dinámico, sensible a la vibraciónPeso 30 g

Micrófono de gargantaTipo Dinámico, sensible a la vibraciónPeso 30 gAcoplamiento Correa para el cuello con tira textil de autocierre

Homologaciones2014/34/UE ATEX – Directiva – II 2 G Ex ib IIC T4 GbEN 60079-11 Protección del equipo por seguridad intrínsecaEN 61000-6-2 Estándar de inmunidad al ruido para entornos industrialesIP 67 Clase de protección para resistencia al polvo y a salpicaduras de

aguaEN 443 Estándar para cascos de bombero (como aprobación del sistema

con Dräger HPS® 7000)

Información para pedidos

Modelos

Dräger HPS®-COM Micrófono de brazo 37 03 820

Dräger HPS®-COM Micrófono corto 37 03 821

Dräger HPS®-COM Micrófono de cabeza 37 03 822

Dräger HPS®-COM Micrófono de garganta 37 03 823

Dräger HPS®-COM dual: Micrófono de cabeza/brazo 37 03 830

Información para pedidos

08 | Dräger HPS®-COM

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el paísen el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemaniawww.draeger.com

ARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este1717, B1607BLF San IsidroBuenos AiresTel +54 11 4836 8300Fax +54 11 4836 8321.CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo FreiMontalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo,Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax: -1001.COLOMBIADraeger Colombia S.A.Carrera 11a # 98 – 50Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815.

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 90 011 64 24Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente@draeger.com.MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132.

PANAMÁDraeger Panamá ComercialS. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130servicioalcliente@draeger.com.PERÚDraeger Perú SACAv. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73.PORTUGALDräger Portugal, Lda.Rua Nossa Senhora daConceição, n.º 3, R/c2790-111 CarnaxideTel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87.

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto

91 0

8 11

1 |

19.1

0-1

| H

Q |

PP

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

Dräger HPS®-COM dual: Micrófono de cabeza/corto 37 03 831

Piezas de recambio Dräger HPS®-COMJuego de recambio del micrófono de brazo 37 03 825Juego de recambio del micrófono corto 37 03 826Juego de recambio del micrófono de cabeza R 35 149Juego de recambio del micrófono de garganta R 35 148Juego de recambio de clip de metal, 5 unidades 37 03 835Juego de recambio de adaptadores para Dräger HPS® 7000, H2, 10 unidades 37 03 836Juego de recambio de protectores antiviento para micrófono de brazo, 10 unidades R 35 145Juego de recambio de protectores antiviento para micrófono corto, 5 unidades 37 03 837Juego de recambio de tira textil de autocierre para micrófono de cabeza 37 03 832HPS®-COM Protector de conector R 80 042