Drogas,Alcohol

y el

Una GuaPara Su Salud

VIH/SIDA

VIH/SIDA

Drogas y Alcohol

Saba usted?

El comportamiento relacionado con el abusode drogas juega hoy el papel ms importanteen la propagacin de la infeccin del VIH enlos Estados Unidos.

Fuente: Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, marzo 2005

Qu relacin tienen las drogasy el alcohol con el VIH?El uso de las drogas y el alcohol puede llevar a uncomportamiento riesgoso que podra incrementar suexposicin al VIH/SIDA. Por ejemplo, utilizar o compartir lasjeringas u otros materiales utilizados para la aplicacin dedrogas, como el agua para limpiar o el algodn, aumenta elriesgo de que usted se infecte con el virus del VIH.

Qu pasa si ya he contradoel VIH? Existen diferentes tipos de VIH, llamados cepas. An cuandousted ya tenga un tipo de cepa, el uso de drogas lo pone enriesgo de ser infectado con un tipo diferente de cepa. Si estembarazada, usted puede inclusive infectar al beb que estpor nacer.

Qu pasa si no puedo dejarde utilizar drogas o alcohol? No sienta temor o vergenza de pedir ayuda. Llame a laLnea de Informacin sobre el Tratamiento de Drogas yAlcohol (1-800-662-HELP [4357]) para pedir ayuda sobrecmo obtener tratamiento. Este puede ser el primer pasohacia su recuperacin.

Si usted decide obtener tratamiento para las drogas y elalcohol adems del tratamiento para el VIH, infrmeselo a sumdico. Su mdico puede comunicarse con su proveedor detratamiento para las drogas y el alcohol para asegurar quelos dos tipos de tratamiento funcionen a la vez.

La mitad de todas las infeccionesnuevas por el VIH actualmente

ocurren entre personas que consumendrogas por inyeccin (injection drugusers, IDU por sus siglas en ingls).*

Qu pasa si no puedo manejartodo este asunto yo solo/sola? No se preocupe, no tiene que hacerlo. En el reverso de estefolleto encontrar los nmeros de las lneas de informacin ylas pginas de Internet que pueden ayudarle a encontrar unabuena atencin para la salud, el tratamiento que requiere, yhasta un lugar para vivir si lo necesita. Llame hoy mismo ala lnea gratuita de informacin o visite la pgina de Internetque prefiera. Esto absolutamente podra cambiarle la vida enuna manera positiva.

* Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, 2003

Usted no est solo/sola. Hayinformacin y apoyo disponibles.Llame a estas lneas gratuitas de informacin que ofrecen servicio las 24 horas del daLnea de Informacin sobre el Tratamiento de Drogas y Alcohol(Drug and Alcohol Treatment Hotline)1-800-662-HELP (4357)

Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades(Centers for Disease Control and Prevention, CDC por sus siglas en ingls)1-800-458-5231

Lnea de Informacin para el Tratamiento del SIDA(National AIDS Hotline)1-800-342-AIDS (2437)

Lnea Nacional de Informacin sobre el SIDA(AIDS Information Hotline)1-800-344-SIDA (7432)

Lnea Telefnica Nacional para la Salud de la Familia Hispana (National Health Care Hotline for Hispanic Families)1-866-SuFamilia (783-2645)

Lnea de Informacin sobre Crisis de Salud para HombresHomosexuales (Gay Mens Health Crisis Hotline)1-800-AIDS-NYC (243-7692)

Lnea de Informacin y Asistencia para Personas sin Hogar(Homeless Assistance Hotline)1-800-HUD (483)-1010

O visite estas pginas de InternetLocalizador de Centros para el Tratamiento de Abuso de Sustancias(Substance Abuse Treatment Facility Locator)www.findtreatment.samhsa.gov

Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades(Centers for Disease Control and Prevention, CDC por sus siglas en ingls)www.cdc.gov/hiv/dhap.htm

Informacin sobre el SIDA(AIDSinfo)www.aidsinfo.nih.gov

Oficina de Poltica Nacional sobre el SIDA(Office of National AIDS Policy)www.whitehouse.gov/onap/aids.html

Fundacin Americana para la Investigacin sobre el SIDA(American Foundation for AIDS Research)www.amfar.org

O revise la siguiente tabla para consultar si un centro detratamiento localizado cerca de usted ha provedo ladireccin y/o nmero de telfono de dicho centro

Las personas que aparecen en este folleto son modelos y nicamente se utilizan confines ilustrativos. No reproduzca o distribuya esta publicacin para la venta sin laautorizacin especfica por escrito de la Oficina de Comunicaciones de la Administracinde Servicios para el Abuso de Sustancias y la Salud Mental (Substance Abuse andMental Health Services Administration), del Departamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services).

Este folleto fue creado para acompaar a la publicacin Tratamiento para el Abuso deSustancias para Personas con VIH/SIDA, #37 en la serie de Protocolos para la Mejorade los Tratamientos (Treatment Improvement Protocol, TIP por sus siglas en ingls) delCentro para el Tratamiento del Abuso de Sustancias (Center for Substance AbuseTreatment, CSAT por sus siglas en ingls). La serie TIP y otros productos relacionadosestn disponibles de forma gratuita en el Centro Nacional para Informacin de Alcohol yDrogas (National Clearinghouse for Alcohol and Drug Information, NCADI por sus siglasen ingls) de la Administracin de Servicios para el Abuso de Sustancias y la SaludMental (Substance Abuse and Mental Health Services Administration). Llame al1-800-729-6686, al 1-800-487-4889 TDD (para personas con problemas auditivos) al1-877-767-8432 (lnea gratuita contestada en espaol) o visite la pgina de Internetwww.csat.samhsa.gov.

Publicacin del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos No. [SMA] 06-4181

NCADI Publicacin No. PHD1134Impreso en 2006