D.S._032 facilidades de produccion de hidrocarburos

7/24/2019 D.S._032 facilidades de produccion de hidrocarburos

1/85

APRUEBAN REGLAMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIN YEXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS

DECRETO SUPREMON 032-2004-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 33 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, dispone ue el!inisterio de "nerga y !inas dictar las nor#as relacionadas con los aspectos t$cnicos deinstalaciones y operaciones de e%ploraci&n y e%plotaci&n tanto de super'icies co#o desubsuelo y seguridad(

Que, #ediante )ecreto *upre#o N +-.3-"!, se aprob& el /egla#ento de las0ctiidades de "%ploraci&n y "%plotaci&n de Hidrocarburos(

Que, nueos supuestos y e%igencias acen necesario actualiar las nor#as sobree%ploraci&n y e%plotaci&n de idrocarburos para garantiar una e'iciente e%plotaci&n denuestras reseras idrocarbur'eras, la integridad de la persona u#ana, as co#o lapreseraci&n del a#biente en ue estas actiidades se desarrollan(

)e con'or#idad con al Ley N 26221 y en uso de las atribuciones preistas en losnu#erales 45 y 25 del artculo 114 de la 7onstituci&n 8oltica del 8er9(

DECRETA:

Ar!"#$% &:- D' $( ()r%*("+, R'.$(/'% ' $(1 A"++('1 ' E)$%r("+, E)$%("+, ' H+r%"(r*#r%1

0probar el /egla#ento de las 0ctiidades de "%ploraci&n y "%plotaci&n deHidrocarburos, el #is#o ue contiene siete ;obierno, en Li#a, a los diecioco das del #es de agosto del a?odos #il cuatro:

0L"@0N)/O =OL")O8residente 7onstitucional de la /ep9blica

@0A!" QBA@0N)/C0 *0L!DN!inistro de "nerga y !inas


2/85

2

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

_______

REGLAMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DEHIDROCARBUROS

TITULO I D+1)%1+"+%'1 G''r($'1

TITULO II S'.#r+(7 S($# A/*+''

C()!#$% I D+1)%1+"+%'1 G''r($'1

C()!#$% II S'.#r+( S($#

C()!#$% III A/*+''

C()!#$% IV C%+"+%'1 ' S'.#r+( S($# ' $%1 C(/)(/'%1

TITULO III E)$%r("+,

C()!#$% I A"++('1 E)$%r(%r+(1

C()!#$% II M('8% ' E)$%1+%1

TITULO IV P'r6%r("+,

C()!#$% I I1($("+, '$ E9#+)% ' P'r6%r("+,

C()!#$% II P'r6%r("+, '$ P%%

C()!#$% III A1)'"%1 ' S'.#r+( )(r( $( P'r6%r("+, S'r+"+% 'P%%1

C()!#$% IV C%/)$'("+, '$ P%%

C()!#$% V A*(%% '$ P%%

TITULO V Pr%#""+,

C()!#$% I Pr%#""+, ' G''r($

C()!#$% II E9#+)%1 ' Pr%#""+,

C()!#$% III O)'r("+%'1 ' Pr%#""+,

C()!#$% IV M'+(1 ' S'.#r+( ' $%1 P%%1 ' Pr%#""+,


3/85


_______

C()!#$% V M'+"+, ' H+r%"(r*#r%1 ;+1"($+(%1

TITULO VI I6%r/("+,7 +6r(""+%'1 1("+%'1

TITULO VII U1% ' B+''1 P


4/85


_______

A?$+1+1 ' R+'1.%: "l estudio para ealuar los peligros potenciales y sus posiblesconsecuencias en una Anstalaci&n e%istente o en un proyecto, con el obEeto deestablecer #edidas de preenci&n y protecci&n:

"stos estudios deben ser conducidos por pro'esionales colegiados cali'icados de lapropia 7ontratista o de e#presas de asesora o consultora e%terna, debida#enteregistrados en O*AN"/>:

B'%+(:0rcilla natural, co#ponente de los Lodos de per'oraci&n:

BES: "n la actiidad de "%plotaci&n es la unidad de bo#beo arti'icial electrosu#ergible:

B%/*'% Ar+6+"+($ % L'((/+'% Ar+6+"+($: =$cnicas e#pleadas para ue los8oos contin9en produciendo econica#ente cuando su energa no es su'icientepara ue produca en surgencia natural

B%+9#! ' Pr+/'r%1 A# +$+%1: 8roisi&n de i#ple#entos y #edica#entosnecesarios para atender las urgencias de salud proenientes de los riesgos espec'icosde la ona o del tipo de trabaEo ue se eEecuta y debern ser inspeccionadosperi&dica#ente por el 8ersonal #$dico de la e#presa:

C(*'($ ' P%%: Bnidad de acero con un conEunto de lulas y cone%iones uesoporta las tuberas de un 8oo del subsuelo, per#ite controlar sus presiones y

ponerlo en producci&n o inyecci&n desde la super'icie ;Grbol de Naidad5:C(1+.: =ubera de /eesti#iento:

C%+"+%'1 E1?(r: =e#peratura de uince grados centgrados y cincocent$si#as grados 7elsius -1, 7, ;sesenta grados areneit -6+ 5 y presi&n de1,6.6 psi:

C%+6+"("+,: Arrupci&n de agua yIo gas acia onas la 'or#aci&n productia del 8oodebido a dis#inuci&n de su presi&n 'luyente, generando un 'luEo en 'or#a de conoalrededor del 8oo de petr&leo:

D((: An'or#aci&n general sobre trabaEos realiados, ocurrencias, estadsticas y#uestras obtenidas durante las actiidades de "%ploraci&n y "%plotaci&n deHidrocarburos:

D'.(1+6+"(%r: "uipo utiliado para e%traer el gas del Lodo en el proceso denor#aliar su peso para per#itir continuar utiliando este 'luido durante la per'oraci&nde un 8oo:

D'1(r'(%r: "uipo utiliado para e%traer la arena del Lodo de per'oraci&n:

D'1+$'r: "uipo utiliado para e%traer las partculas 'inas al Lodo de per'oraci&n:

DICAPI: )irecci&n >eneral de 7apitanas y >uardacostas de la !arina de >uerra del8er9, Drgano de "Eecuci&n del !inisterio de )e'ensa:


5/85


_______

DGAAE: )irecci&n >eneral de 0suntos 0#bientales "nerg$ticos:

DGH: )irecci&n >eneral de Hidrocarburos:

DGTA: )irecci&n >eneral de =ransporte0$reo:

D+1)(r(%r: 8ersona encargada del #aneEo y detonaci&n de los e%plosios:

E.r((/+'%: =$cnica por la ue se coloca un 'iltro de arena entre el 7asing y el=ubing para eitar proble#as operatios en la producci&n de un 8oo:

E9#+)% ' P'r6%r("+,: 7onEunto de unidades operatias ;#otores, #alacate, cabra,

bo#bas, generadores, tubera de per'oraci&n, plantas de trata#iento, tanues, etc:5,con euipos inter'uncionales relacionados con el obEetio de llear a cabo per'oraci&nde 8oos:

E1+/#$("+,: =rata#iento a la 'or#aci&n productia de un 8oo con el obEetio de#eEorar su productiidad:

E1r(.#$(%r: )ispositio instalado en el cabeal de un 8oo para reducir eldi#etro del rea de 'luEo de los 'ludos de un 8oo de petr&leo o gas, con la 'inalidadde regular la salida de los #is#os:

E($#("+,: =rabaEos realiados en el 8oo para deter#inar su capacidad para

producir Hidrocarburos:

;r("#r(/+'% H+r?#$+"%: =$cnica por la ue se genera idrulica#ente una'ractura en la 'or#aci&n con el 'in de #eEorar su 8er#eabilidad en la ona aleda?a al8oo:

;#'': 7orriente de agua subterrnea ue sale a tra$s de una abertura naturaldonde la lnea de agua corta a la super'icie:

G(1 L+6: *iste#a de 8roducci&n 0rti'icial cuya energa es su#inistrada por el >asNatural a alta presi&n, el cual aligera la colu#na idrosttica del 8oo, per#itiendo uelos 'luidos puedan surgir a la super'icie:

GOR: /elaci&n gas-petr&leo en #3I#3 o pies c9bicos por barril, #edidos a7ondiciones "stndar:

I"+'': Ocurrencia, escape o descarga sin control de !aterial 8eligroso ue noorigina incendio, e%plosi&n, #uerte o lesiones personales, pero ue ocasiona o apodido ocasionar da?os a la propiedad o al a#biente:

I6%r/("+, G'%6!1+"(: )ata originada por una actiidad geo'sica:

I6%r/("+, G'%6!1+"( Pr%"'1((: An'or#aci&n obtenida en el ca#po a la ue se le

a aplicado una secuencia de procesa#iento para obtener secciones ss#icas enpapel o 'or#ato digital:


6/85


_______

I'""+,: =rabaEos e'ectuados para inyectar agua, >as Natural, nitr&geno opol#eros a 'or#aciones con /eseras re#anentes de Hidrocarburos con 'ines de#anteni#iento de presi&n, recuperaci&n secundaria y en el caso de >as Natural con'ines de al#acena#iento:

IPEN: Anstituto 8eruano de "nerga Nuclear:

L': Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221:

L!9#+%1 ' G(1 N(#r($: Hidrocarburos licue'actables proenientes de 'or#acionesproductias de >as Natural o de plantas de separaci&n de luidos yIo procesa#ientode >as Natural:

L+'r @L(+(: =ubera de reesti#iento del 8oo ue no llega asta la super'icie:>eneral#ente cubre s&lo la parte pro'unda y productia del 8oo y cuelga del 9lti#otubo del 7asing:

L%%: luido circulado durante Operaciones de per'oraci&n dentro del 8oo, concaractersticas especiales para #antenerlo li#pio, estable y controlado, as co#o pararecuperar #uestras litol&gicas con'or#e aana la per'oraci&n:

M?1+$: "structura de acero ertical ue da la altura a los euipos de per'oraci&n ysericio de 8oos:

M((r '$ P%%: =$cnica por #edio de la cual se do#ina y eita la surgencia de 'luidosdel 8oo, causado por la alta presi&n a la ue se encuentran: :

M'+"+, A#%/?+"(: )eter#inaci&n de la cantidad de Hidrocarburos 'luentes entuberas con #edidores de 'luEo continuo, adecuada#ente calibrados:

MER @R'"#)'r("+, M?+/( E6+"+'': 8roducci&n ue per#ite alcanar la #%i#arecuperaci&n t$cnico-econica de un yaci#iento, de con'or#idad con prcticasaceptadas internacional#ente por la industria del 8etr&leo:

M=%% S!1/+"% ' P%% ' D+1)(r%: =$cnica ss#ica ue utilia una peue?ae%plosi&n en 8oos super'iciales para producir ondas de coue ue son registradasen un 8oo "%ploratorio o de )esarrollo:

MINEM: !inisterio de "nerga y !inas

M#'1r(: Bn olu#en representatio de Hidrocarburos iscaliados:

O)'r("+%'1: =oda actiidad de "%ploraci&n yIo "%plotaci&n, de ser el caso, as co#oauellas relacionadas con el *iste#a de =ransporte y 0l#acena#iento y el )ucto8rincipal y otras actiidades #ateria del 7ontrato relacionadas con la operaci&n yeEecuci&n de las #is#as:

P(r'1: 8"/B8"=/O y el 7ontratista:


7/85


_______

P'r1%($: 8ersona natural inculada con la 7ontratista a tra$s de un contrato detrabaEo o de sericios:

P'r6+$(8' ' P%%1: =$cnica controlada desde la super'icie ue se usa para la#edici&n de las caractersticas petro'isicas de las 'or#aciones y 'luidos, atraesadospor el 8oo:

P'r/'(*+$+(: 7apacidad de una /oca o 'or#aci&n para deEar pasar un 'luido:

P$( ' C%+.'"+(1: 8lan elaborado para a'rontar derra#es de Hidrocarburos yotras e#ergencias tales co#o incendios y desastres naturales:

P%r%1+(: "s el espacio entre los granos ue constituyen una /oca sedi#entaria: "ncaso de ser la 'or#aci&n natural#ente 'racturada, se deben considerar ta#bi$n dicas'racturas:

P%%: 7aidad en la cortea terrestre co#o resultado de la per'oraci&n e'ectuada paradescubrir o producir Hidrocarburos, inyectar agua o gas u otros obEetios:

P%% A"+%: 0uel 8oo ue es operado por el 7ontratista en 'or#a continua oespordica con la 'inalidad de recuperar reseras de Hidrocarburos:

P%% Ar'1+(%: 8oo en el ue el agua o el petr&leo 'luye a la super'icie sin el uso debo#bas, debido a ue la presi&n del /eserorio es #ayor ue la presi&n idrosttica:

P%% ' D'1(rr%$$%:0uel ue se per'ora para producir Hidrocarburos en la etapa de"%plotaci&n:

P%% E)$%r(%r+%: 0uel ue se per'ora con el prop&sito de descubrir reseras deidrocarburos o para deter#inar la estratigra'a de un rea en "%ploraci&n:

P%% C%6+r/(%r+%: 0uel ue se per'ora para con'ir#ar las /eseras descubiertaso para deli#itar la e%tensi&n de un Jaci#iento:

P%% S#r.'':0uel en el cual los 'luidos proenientes del /eserorio o /eseroriosatraesados 'luyen a la super'icie sin el uso de #edios arti'iciales:

Pr%.r(/( A#($ ' A"++('1 ' S'.#r+( @PAAS: "s un docu#ento deperiodicidad anual, ue contiene los obEetios y actiidades a desarrollarse, conducentesal logro y #anteni#iento de condiciones de seguridad &pti#as:

Pr#'*( ' ;%r/("+,: =$cnica de ealuaci&n ue sire para deter#inar lascaractersticas y la capacidad productia de la 'or#aci&n y sus 'luidos:

P#$$+.: =rabaEo de *ericio de 8oos, ue se realia para reparar el euipo desubsuelo de los 8oos con proble#as:

P#% ' D+1)(r%: Lugar donde se producen ondas ss#icas, durante la eEecuci&n deun trabaEo ss#ico, #ediante e%plosiones u otros #$todos:


8/85


_______

P#% ' ;+1"($+("+,: "s el lugar acordado por las 8artes para e'ectuar la #edici&nde los Hidrocarburos proenientes del Grea de 7ontrato, donde y para cuyo e'ecto el7ontratista construir, operar y dispondr de euipos e instalaciones apropiados parala iscaliaci&n de la 8roducci&n:

P#%(/+'%: =$cnica ue per#ite disparos controlados desde la super'icie con la'inalidad de producir ori'icios dentro del 8oo acia la 'or#aci&n para establecer laco#unicaci&n respectia:

R'("%+"+%(/+'% ' P%%1: =rabaEos e'ectuados en el 8oo con el 'in de#eEorar su productiidad #ediante la #odi'icaci&n de las caractersticas de sus onasproductias:

R'"#)'r("+, M'8%r((: =$cnicas aplicadas a los /eserorios para au#entar larecuperaci&n 'inal de sus Hidrocarburos:

R'"#)'r("+, S'"#(r+(: =$cnica de /ecuperaci&n !eEorada ue consiste en lainyecci&n de agua yIo gas a un /eserorio o la aplicaci&n de nueas tecnologas conel obEeto de au#entar la recuperaci&n 'inal de Hidrocarburos:

R'.$(/'% I'r% ' S'.#r+( I'.r($: )ocu#ento desarrollado por la propia7ontratista, ue contiene las nor#as y disposiciones propias de cada actiidadespec'ica de Hidrocarburos destinado a regular el curso del trabaEo, para ue $ste sedesarrolle en &pti#as condiciones de seguridad:

R'(*+$+("+, ' P%%1: =rabaEos realiados en 8oos abandonados en 'or#ate#poral o per#anente, con el 'in de ponerlos nuea#ente en actiidad:

R'-+'""+,: 0cci&n de Kre-inyectar gas, agua u otros 'luidos a un reserorio cone%istencia de Hidrocarburos re#anentes para #eEorar su recuperaci&n 'inal o#antener presi&n:

R+1r(1: >rupo de ge&'onos yIo idr&'onos utiliados durante una operaci&n ss#ica:

R%"( S'$$%: 7apa de /oca i#per#eable ue eita la #igraci&n de los Hidrocarburos o'luidos en general:

S(r(: 7onEunto de tuberas ue eEercen una #is#a 'unci&n:

S'.#r+(: =odas las disciplinas de seguridad y el conEunto de Nor#as =$cnicas ydisposiciones nacionales yIo internacionales aplicables, tendientes a preenir, eli#inaryIo controlar las posibles causas de 0ccidentes, da?os al a#biente, riesgos industrialesyIo en'er#edades pro'esionales a las ue est e%puesto el 8ersonal e Anstalaciones, enlas 0ctiidades de Hidrocarburos:

S')(r(%r: "uipo donde se separan el >as Natural yIo el agua de los Hidrocarburos

Luidos producidos:S'r+"+% ' P%%1: =rabaEos e'ectuados en el 8oo para restituir su r$gi#en deproducci&n nor#al, sin ariar el origen de la producci&n:


9/85


_______

S#(*'%:0cci&n de pistoneo con cable para agitar yIo e%traer 'luidos de un 8oo:

S#*"%r(+1(: 8ersona natural o Eurdica contratada por el 7ontratista para realiartrabaEos correspondientes a las actiidades del 7ontrato:

SSU: *a'ety *ealing Bnit: )ispositio sellador de seguridad para eitar derra#es:

S#)'r+1+,: Las acciones ue llea a cabo 8"/B8"=/O a 'in de eri'icar elcu#pli#iento de las obligaciones del 7ontratista respecto a la eEecuci&n del 7ontrato:

T()%'1 @P("'r1: Obturadores ;de ce#ento & #ecnicos, per#anentes,

per'orables & recuperables5 ue se usan para aislar una secci&n del 8oo:

T#*'r!( ' Pr%#""+,: =ubera por la ue 'luye la producci&n del 8oo acia lasuper'icie:

T#*'r!( ' R''1+/+' % @C(1+.: =ubera dise?ada para constituirse en lasparedes del 8oo, la ue puede uedar ce#entada total o parcial#ente:

T#*'r!( ' R''1+/+'% ' Pr%#""+, @C(1+. ' Pr%#""+,: =ubera de/eesti#iento interior u operatia ue contiene el siste#a de producci&n del8oo:

T#*'r!( ' R''1+/+'% ' S#)'r6+"+' @C(1+. ' S#)'r6+"+': =ubera de/eesti#iento conectada al 7abeal y ce#entada ue soporta el peso deleuipa#iento del 8oo:

T#*'r!( ' R''1+/+'% I'r/'+% @C(1+. I'r/'+%: =ubera de/eesti#iento colocada entre la de *uper'icie y la de 8roducci&n, cuando es necesarioaislar onas proble#ticas inter#edias, durante la per'oraci&n del 8oo:

T#*+.: =ubera de 8roducci&n:

U*+"("+,: Lugar geogr'ico donde se instala el euipo de per'oraci&n para per'orarun 8oo baEo condiciones establecidas donde ueda el 7abeal del 8oo despu$s desu per'oraci&n:

U+( I/)+' R''%'1 @BOP: Mlula de cierre anular o de co#puertas usadapara eitar la 'uga descontrolada de los 'luidos del 8oo durante las Operaciones:

U+6+"("+,: 7onenio de "%plotaci&n celebrado entre 7ontratistas colindantes paraper#itir el desarrollo e'iciente de un Jaci#iento co#partido:

V?$#$( M('1r(: Mlula principal de control en el Grbol de Naidad del8oo:

V+*r(%r: Meculos especial#ente dise?ados para producir ondas de coue en laeEecuci&n de "studios *s#icos:

+"': "uipo utiliado para leantar pesos con cable de acero en las actiidades de


10/85

"%ploraci&n y "%plotaci&n de Hidrocarburos:


11/85


_______

OR: /elaci&n agua 8etr&leo ;ater oil ratio5:

()(%: 8unta in'erior ue gua una =ubera de /eesti#iento & Liner y uegeneral#ente tiene una lula de retenci&n:

(r(( @% R#/*(: "uipo ue separa los detritos de per'oraci&n del Lodopor #edio de #allas ibradoras:

Ar!"#$% 3>5- A"++('1Las actiidades de "%ploraci&n y "%plotaci&n de Hidrocarburos co#prenden, lasactiidades propias de la b9sueda y descubri#iento de Hidrocarburos, incluyendo

trabaEos de geologa de ca#po, per'oraci&n de 8oos "%ploratorios y de )esarrollo,as co#o las 0ctiidades de 8roducci&n de Hidrocarburos:

Ar!"#$% 45- M++1'r+% ' E'r.!( M+(1"l !inisterio de "nerga y !inas ;!AN"!5 es el &rgano rector del *ector de "nerga y!inas, el cual dentro de las 'unciones relacionadas con el *ub *ector Hidrocarburos,posee las 'acultades nor#atia, pro#otora y concedente: "n ra&n de ello, lecorresponde dictar las nor#as co#ple#entarias a 'in de tener actualiado el presente/egla#ento:

"l !AN"! a tra$s de la )>H, dentro del #bito de su co#petencia, tiene la 'acultadpara otorgar derecos de concesi&n, as co#o otorgar, suspender, denegar y cancelarautoriaciones ad#inistratias ue el presente /egla#ento pre$, as co#o llear unregistro de ellas:

Ar!"#$% F5- PERUPETRO8"/B8"=/O es la e#presa estatal de dereco priado del *ector de "nerga y !inasencargada de pro#oer, negociar, celebrar y superisar en su calidad de 7ontratante,las actiidades de "%ploraci&n y "%plotaci&n en el #arco de los contratos suscritos ala#paro de la Ley N 26221 o los )ecretos Leyes N 225- C%/#+"("+,"l 7ontratista est obligado a dar aiso a 8"/B8"=/O al inicio, reinicio o cese de susOperaciones, as co#o de cualuier alteraci&n o ca#bio sustancial en su plan detrabaEo:


12/85


_______

Ar!"#$% 5- ;("+$+('1 ' ;+1"($+("+,"l 7ontratista est obligado a proporcionar las 'acilidades ue se encuentren a sualcance en el rea donde se realicen las Operaciones, a 'in ue los representantes deO*AN"/> y 8"/B8"=/O puedan cu#plir con sus 'unciones de 'iscaliaci&n ysuperisi&n, sin alterar el nor#al desarrollo de sus Operaciones:

Ar!"#$% J5- D'r'"%1 ' U1% S'r+#/*r'"l 7ontratista podr solicitar los derecos de uso y seridu#bre indicados en losartculos 42, 43 y 4 de la Ley y ser responsable del pago de la inde#niaci&npor los perEuicios econicos ue ocasione el eEercicio de tales derecos:

Los procedi#ientos para el otorga#iento de estos derecos se realiarn con'or#e

con lo dispuesto en el =tulo MAA del presente /egla#ento:

TITULO II

SEGURIDAD7 SALUD Y AMBIENTE

CAPKTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Ar!"#$% &0>5- O*$+.("+%'1*in perEuicio de las nor#as espec'icas contenidas en el presente /egla#ento, enrelaci&n con la protecci&n a#biental y seguridad, el 7ontratista y sus *ubcontratistasdebern cu#plir con el /egla#ento para la 8rotecci&n 0#biental en las 0ctiidades deHidrocarburos, aprobado por )ecreto *upre#o N +6-.3-"!, as co#o suscorrespondientes nor#as co#ple#entarias y #odi'icatorias, en concordancia a lodispuesto en el artculo 4


13/85


_______

CAPKTULO II

SEGURIDAD Y SALUD

Ar!"#$% &45- R'1)%1(*+$+('1"l 7ontratista ser responsable de la eEecuci&n del trabaEo en concordancia con lasnor#as y los regla#entos de seguridad aplicables 7 as co#o de las buenas prcticasde trabaEo de la industria del petr&leo:

Ar!"#$% &F5- Pr%+*+"+, ' +.r'1% ' P'r1%($ % (#%r+(%"st proibido el ingreso de 8ersonal al rea donde se realicen estas actiidades sin

el debido per#iso del 7ontratista:

Ar!"#$% &5- S'.#r+( +#1r+($"l 7ontratista contar con 8ersonal de seguridad industrial en las Operaciones deca#po: La responsabilidad del 8ersonal citado incluir, sin li#itarse a ello, el#anteni#iento, el #onitoreo y la i#ple#entaci&n de guas de seguridad, as co#oprocedi#ientos de seguridad en el trabaEo para las di'erentes Operaciones:

Ar!"#$% &5- R'#+%'1 ' 1'.#r+("l 7ontratista y sus *ubcontratistas deben organiar reuniones de seguridad preias alinicio del trabaEo, poniendo especial atenci&n, sin ser li#itatios, a los siguientespuntosF

a5 8ri#eros au%ilios, resucitaci&n cardio-pul#onar ;/785, prcticas contraincendio y t$cnicas de superiencia:

b5 "uipos de seguridad:c5 *ericios de pri#eros au%ilios:d5 7ontrol de acceso:e5 8lan de contingencias:'5 )istancias seguras para el uso de 'uentes de energa:g5 *eguridad en el transporte:5 *alud, alcool y narc&ticos:i5 *alud ocupacional:E5 0l#acena#iento y transporte de e%plosios, co#bustibles y u#icos:5 7onsideraciones a#bientales:l5 7onsideraciones cli#atol&gicas:#5 Operaciones acuticas ;si es aplicable5:

Ar!"#$% &5- S+1'/( ' +6%r/'1 1%*r' (""+''1"l 7ontratista deber i#ple#entar un siste#a de in'or#es para accidentes: !antendrun in'or#e #ensual respecto a la gesti&n de *eguridad, en el ue se incluirn lasestadsticas de accidentes: *er responsable de #antener y pro#oer la seguridad,debiendo eEecutar prcticas de e#ergencia y organiar reuniones de seguridad:

Ar!"#$% &J5- I6%r/'1 ' "%+"+%'1 +1'.#r(1"l 7ontratista i#ple#entar un siste#a para reconocer, corregir y reportar actos ycondiciones inseguras:


14/85


_______

Ar!"#$% 20>5- Er'(/+'%"l 7ontratista est obligado a proporcionar entrena#iento per#anente a su 8ersonalen las siguientes reasF

a5 *eguridad:b5 !aneEo de eculos:c5 8ri#eros au%ilios:d5 8rcticas contra incendio:e5 =$cnicas de superiencia:'5 8lan de 7ontingencias

)ica obligaci&n ta#bi$n es e%igible respecto del 8ersonal de sus *ubcontratistas:

)e igual 'or#a, el 7ontratista garantiar ue ning9n #ie#bro de su 8ersonal oisitante se traslade al rea de Operaciones si preia#ente no a recibido una carlabsica de seguridad e in'or#es sobre la naturalea del trabaEo:

Ar!"#$% 2&>5- Pr')(r("+, '$ Pr%.r(/( A#($ ' A"++('1 ' S'.#r+(@PAAS "l 7ontratista deber preparar y desarrollar un 800*, el cual deber serpresentado a O*AN"/> durante el #es de noie#bre de cada a?o:

"l 800* se 'or#ular anual#ente y co#prender co#o #ni#oF

a: ObEetio:

b: !etas:c: 0ctiidades de 7ontrol de /iesgosF

Anspecciones:/eisi&n de 8rocedi#ientos de trabaEo ;per'iles de seguridad5:/euniones de 7o#it$:

d: 7apacitaci&nF*eguridad y 8rocedi#ientos de =rabaEo ;8er'iles de*eguridad5:"ntrena#iento bsico te&rico-prctico de preenci&n ye%tinci&n de incendios:

7ursos bsicos de 8ri#eros0u%ilios:7arlas de seguridad de #inutos:7ursos de *uperiencia ;cuando corresponda5:7urso de !aneEo y 7ontrol de "#ergencias con !ateriales8eligrosos:

e: 7ontrol de "#ergenciasFAnspecci&n y !anteni#iento de los siste#as, euipos y#ateriales de control de incendios y otras e#ergencias:/eisi&n, prueba ;si#ulacros5 y actualiaci&n del 8lan de7ontingencias ;8)75:

Ar!"#$% 22>5- ;%r/#$("+, ' # P$( ' C%+.'"+(1@PDC


15/85


_______

La 7ontratista 'or#ular un 8lan de 7ontingencia para sus instalaciones, ue deberser de conoci#iento de sus *ubcontratistas: 7opia de este plan se ar llegar aO*AN"/>:

22:1 Los 8)7 incluirn los procedi#ientos de respuesta e in'or#espara cada uno de los di'erentes tipos de e#ergencia uepuedan presentarse en cada instalaci&n: "stos 8)7 cubrirnnecesaria#ente las siguientes eentualidadesF

a: Ancendio, e%plosi&n, 'ugas:b: )erra#es de Hidrocarburos:c: *is#os:

d: "#ergencias con #ateriales peligrosos:

0dicional#ente, si 'uera el caso, se incluir planes paraF

a: Anundaci&n, uaycos o deslia#ientos de tierra:b: "#ergencias operatias:c: 0ccidentes con #9ltiples lesionados:d: Otros:

22:2 La e%istencia de planes de apoyo #utuo con otras entidades delrea, no enera la obligaci&n de cu#plir las nor#as y dispositiosde seguridad aplicables:

22:3 7uando sea necesario, los 8)7 debern ser coordinados conlas autoridades y entidades inolucradas:

Ar!"#$% 23>5- O)'r("+%'1 ("#?+"(1"l 7ontratista i#ple#entar nor#as y procedi#ientos para Operaciones en el agua;#ar, ros, lagos5: "stos procedi#ientos incluyen, sin li#itarse a ellos, aF proeere#barcaciones a #otor, salaidas y euipos de e#ergencia, incluyendoco#unicaciones, luces de naegaci&n, siste#a de apagado de e#ergencia para#otores 'uera de borda y buena ilu#inaci&n para e#barues y dese#baruesnocturnos: )eber e#itirse cartillas de instrucci&n con los procedi#ientos deseguridad:

Ar!"#$% 24>5- R!%1Los cruces de ros sern per#itidos sola#ente en puntos establecidos por el7ontratista ue sean aprobados por la )A708A:

Ar!"#$% 2F>5- N('1 ('r%('1"l 7ontratista aplicar sus nor#as y procedi#ientos de seguridad para lasOperaciones con naes y aeronaes: 0si#is#o, incluir tipos, logstica, progra#a denaegaci&n, progra#a de uelo, reportes de carga y #onitoreo de Operaciones: "staactiidad estar, seg9n sea el caso, nor#ada por la )A708A o )>=0:

Ar!"#$% 25- Pr%+*+"+%'1"l 7ontratista deber proibir el consu#o de bebidas alco&licas, narc&ticos ycualuier otra sustancia t&%ica( garantiando ue la #encionada proibici&n seaa#plia#ente di'undida al 8ersonal antes de iniciar los trabaEos:


16/85

15


_______

Ar!"#$% 25- S($# ' $%1 r(*(8(%r'1"l 7ontratista garantiar ;dentro de lo raonable#ente prctico5 ue los trabaEadorescontratados para sus Operaciones se encuentren en buen estado de salud: "l8ersonal encargado del #aneEo y preparaci&n de ali#entos ser e%a#inadoperi&dica#ente:

Ar!"#$% 25- E1?(r'1 ' 1'.#r+("l 7ontratista deber poseer un siste#a de per#isos de trabaEo ue per#ita ealuaractiidades de alto riesgo tales co#o trabaEos en caliente, trabaEos en altura, trabaEos enespacios con'inados y trabaEos en instalaciones el$ctricas y, en general, para todo tipode actiidades ue representen riesgos: "ste siste#a de per#isos de trabaEo deber

ser considerado en el 0nlisis de /iesgo y ser parte integrante del /egla#ento Anternode *eguridad Antegral:

Ar!"#$% 2J5- I/)$'/'%1"l 7ontratista proeer al 8ersonal ropa, i#ple#entos adecuados y euipos deprotecci&n necesarios para e'ectuar las di'erentes tareas a realiarse:

Ar!"#$% 30>5- E/'r.'"+(1"n los lugares donde se #anipulen sustancias u#icas, incluyendo cido parabateras, se reuerir por lo #enos una estaci&n de e#ergencia para la atenci&n decualuier Ancidente:

Ar!"#$% 3&>5- C+#r%'1 ' 1'.#r+("l uso de cinturones de seguridad en los eculos y aeronaes es obligatorio, asco#o el de salaidas en las e#barcaciones para transporte acutico:

Ar!"#$% 32>5- L+"'"+( ' "%#"+rLos conductores de eculos tendrn sus licencias de conducir lidas y la categoracorrespondiente:

Ar!"#$% 335- L!/+'1 ' '$%"+()e acuerdo a las onas por donde los eculos deben transitar, se 'iEar l#ites deelocidad, los ue sern ubicados en lugares isibles para los conductores de loseculos:

Ar!"#$% 345- C%/#+"("+%'1Las unidades operatias ;de actiidad ss#ica, per'oraci&n, producci&n u otros5tendrn co#unicaci&n directa ;radio, tel$'ono, etc:5 con el ca#pa#ento base o concualuier otro centro de control operatio:

CAPKTULO III

CONDICIONES DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS CAMPAMENTOS

Ar!"#$% 3F>5- C%+"+%'1 *?1+"(1 ' ($%8(/+'% )(r( '$ P'r1%($


17/85


_______

"l 7ontratista est obligado a otorgar a su 8ersonal las condiciones bsicas dealoEa#iento con la 'inalidad de garantiar la ida, salud y el bienestar de los #is#os, deacuerdo a las actiidades ue se realicen y a las e%igencias a#bientales pertinentes:

Ar!"#$% 3>5- Pr+%r+( ' '$ ($%8(/+'% '$ P'r1%($"l 7ontratista est obligado a instalar con prioridad, el aloEa#iento ue corresponda al8ersonal en el ca#pa#ento:

Ar!"#$% 3>5- I1($("+, '$ "(/)(/'% *(1'"l ca#pa#ento base, deber instalarse to#ando las siguientes #edidas de seguridadF

3


18/85


_______

34: )ep&sitos tecados para co#bustibles ubicados en un lugar librede riesgo ue no co#pro#eta al ca#pa#ento:

34: )or#itorios, cocina, co#edor y dep&sitos de co#estibles:

34:6 *ericios igi$nicos y sericios de agua potable:

34:< A#ple#entos de seguridad:

Ar!"#$% 3J>5- Pr%+1+, '$ "(/)(/'% /,+$"l ca#pa#ento #&il, deber estar proisto deF

3.:1 7arpas:

3.:2 7atres de ca#pa?a con #osuiteros, donde sea necesario:

3.:3 Potiun para la atenci&n de 8ri#eros0u%ilios:

3.: 0li#entos necesarios:

3.: A#ple#entos de seguridad:

3.:6 "%tintores contra incendio de acuerdo a los riesgos presentes:

3.:< Anstalaciones sanitarias en lo ue 'uera posible, las cualesdebern ser neutraliadas con un sello de &%ido de calcioantes de su abandono:

3.:4 "uipo de co#unicaciones:

Ar!"#$% 40>5- L#.(r ' +1($("+, ' "(/)(/'%1 *(1' ' %(1 '=/+"(1"l ca#pa#ento base deber instalarse en espacios abiertos, circundado de rea libre yaleEado de cualuier condici&n ue 'aoreca el desarrollo de insectos ectores:

Ar!"#$% 4&>5- Pr%'""+, ' $(1 )#'r(1 '((1Las puertas y entanas de las instalaciones del ca#pa#ento base ubicado en onaend$#ica debern estar protegidas con #allas #etlicas o plsticas de tra#a 'inasu'iciente co#o para i#posibilitar el ingreso de alg9n insecto ector u otro ani#alnocio:

Ar!"#$% 42>5- U1% ' +1'"+"+(1 ' $(1 ?r'(1 ''r(1 ' +'r(1Las super'icies e%ternas e internas de las iiendas del ca#pa#ento base ubicado enona end$#ica, debern estar rociadas con insecticidas de conocida acci&n yprolongado poder residual ue no a'ecten al 8ersonal: La periodicidad de aplicaci&nser de acuerdo a las instrucciones del 'abricante:

Ar!"#$% 43>5- A'"#((1 "%+"+%'1 +.+=+"(1

"l ca#pa#ento base ubicado en ona end$#ica contar con adecuadas condicionesigi$nicas ue proteEan los ali#entos y el agua de posibles conta#inaciones y ade#scontar con sericios sanitarios, los cuales se encontrarn ubicados al interior del#is#o:


19/85


_______

"l 8ersonal encargado del #aneEo y preparaci&n de ali#entos ser e%a#inadoperi&dica#ente:

Ar!"#$% 44>5- I1'"+"+(1 )(r( $(1 "(r)(18ara el caso de ca#pa#entos #&iles instalados en onas end$#icas, las carpasdebern ser rociadas peri&dica#ente con insecticidas, teni$ndose presente el eitar lain'la#abilidad o posibilidad de into%icaci&n de sus ocupantes:

Ar!"#$% 4F>5- Pr%+1+, ' /%19#+'r%17ada litera estar proista de #osuitero de #alla 'ina, el cual debe ser i#pregnadoperi&dica#ente, con un insecticida de e'ecto residual:

Ar!"#$% 4>5- L'r+(1 ' '$ "(1% ' "(/)(/'%1 )r%+1+%($'1"l ca#pa#ento proisional deber contar con letrinas pr&%i#as al ca#pa#ento yprotegidas contra los insectos: "stas deben ser i#pregnadas peri&dica#ente coninsecticidas de acuerdo con los reueri#ientos de salubridad:

Ar!"#$% 4>5- P'r1%($ (1+1'"+($ +#$(% ' $%1 "(/)(/'%1 )r%+1+%($'1"l ca#pa#ento proisional debe contar con 8ersonal asistencial titulado o en'er#ero,ue deber encargarse de inspeccionar las instalaciones sanitarias y igilar la aplicaci&nde las nor#as de este captulo:

CAPKTULO IV

AMBIENTE

Ar!"#$% 45- E1#+% ' I/)("% A/*+'($ @EIA"l 7ontratista presentar a la )>00", preio a iniciarse cualuier 0ctiidad de"%ploraci&n yIo "%plotaci&n, un "studio de A#pacto 0#biental ;"A05 7 de acuerdo a loestablecido en el 0rtculo 1+ del =tulo AM del /egla#ento para la 8rotecci&n0#biental en las 0ctiidades de Hidrocarburos:

Ar!"#$% 4J>5- Pr''"+, ' +/)("%1"l 7ontratista e'ectuar eri'icaciones regulares de la preenci&n del i#pacto y seto#arn #edidas de control de acuerdo con el 8!0: 7uando sea necesario, seiniciarn #edidas adicionales o alternatias para reducir el i#pacto no preisto:

Ar!"#$% F0>5- A#+%r!(1"l 7ontratista llear a cabo las auditoras a#bientales internas de acuerdo al 8!0,y al /egla#ento para la 8rotecci&n 0#biental en las 0ctiidades de Hidrocarburos:

Ar!"#$% F&>5- D+1)(r%1-S!1/+"(8ara los 8untos de )isparo de ss#ica se debern obserar las nor#as establecidasen el /egla#ento para la 8rotecci&n 0#biental en las 0ctiidades de Hidrocarburos:

*e debern eitar las reas de terrenos inestables o donde se sepa de la e%istenciade caidades subterrneas:

Ar!"#$% F2>5- L+/+("+, ' %r#.(1


20/85


_______

*e li#itar el uso de eculos con orugas o euipo de #oi#iento de tierra en lasOperaciones, en la construcci&n y #anteni#iento de ca#inos, construcci&n deplata'or#as de poos, ductos o proyectos #ayores y en el caso de ibradores para lass#ica:

Ar!"#$% F3>5- C%1r#""+, ' r%"(1La apertura de trocas para lneas ss#icas se e'ectuar, en caso de ser necesario, deacuerdo al /egla#ento para la 8rotecci&n 0#biental en las 0ctiidades deHidrocarburos: *e eitar el corte de rboles donde sea posible, aEustando lacon'iguraci&n del punto de disparo:

Ar!"#$% F4>5- S'$'""+, ' r#(1 ' /'%r +/)("%

*e e'ectuar un reconoci#iento preio al #arcado de cada lnea ss#ica, ca#inos yductos para seleccionar la ruta ue prooue el #enor i#pacto:

"n los lugares donde se necesite cruar un ro, sus cauces y riberas sernregular#ente inspeccionados y los cruces so#etidos a #anteni#iento a 'in de preenirdesestabiliaciones: No se dragar ni pro'undiar ninguna a de agua, ro o accesoacutico:

Ar!"#$% FF>5- V'$%"+( $+/+(( ' $(1 '/*(r"("+%'1*e 'iEarn l#ites de elocidad a las e#barcaciones, los cuales sern nor#ados por la)A708A, a 'in de garantiar una operaci&n segura, as co#o para eitar la erosi&n delas riberas de los ros:

Ar!"#$% F>5- Pr%'""+, ($ .((%"n las onas donde se eri'iue presencia de ganado, este deber ser desplaado delos lugares donde se planea detonar cargas ss#icas a una distancia #ni#a dedoscientos ;2++5 #etros de la lnea ss#ica: *i por raones de espacio u otro #otiono 'uera posible, se reuerir superisi&n especial para el ganado:

Ar!"#$% F>5- P((%1"n caso de e%istencia de pantanos en el Grea de 7ontrato, el 7ontratista elaborar unplan detallado en el "A0 y 8!0:

Ar!"#$% F5- P'r#r*("+%'1 ' (/*+''1 ("#?+"%1

"l 7ontratista deber instruir a su 8ersonal sobre la 'or#a de #ini#iar lasperturbaciones, actuales o potenciales, de la ida salaEe, tanto en tierra co#o en loscuerpos de agua:

Ar!"#$% FJ>5- Pr%'""+, ' %(1 ' (+("+,*e debe eitar la realiaci&n de actiidades u Operaciones en las onas de anidaci&nde las aes acuticas y terrestres, as co#o ta#bi$n en auellos lugares de descansode aes #igratorias, reproducci&n de reptiles, #a#'eros terrestres y acuticos:

Ar!"#$% 05- E/)$'% ' "(%'1 ' (+r'"l "A0 y 8!0 respectio debern conte#plar un plan espec'ico para cada rea dondese e#pleen 7a?ones de0ire:

Ar!"#$% &>5- Pr%+*+"+, '$ #1% ' ')$%1+%1


21/85


_______

)e acuerdo a las prcticas igentes, no se deben usar e%plosios en el #ar, ros,lagos y pantanos, salo en casos e%cepcionales, para lo cual se deber obtener laautoriaci&n e%presa de la )>00", la cual ser co#unicada a O*AN"/>:

"n caso se esti#e necesario, la )>00" podr solicitar opini&n t$cnica a otrasautoridades ad#inistratias co#petentes:

Ar!"#$% 2>5- I6%r/' 1%*r' /#'r' % (% ( '1)'"+'1 (+/($'1*i co#o consecuencia de las actiidades de "%ploraci&n yIo "%plotaci&n se detectaseeidencia de #uerte o da?os signi'icatios a especies ani#ales, deber reportarsein#ediata#ente a la )>00" y a O*AN"/>, e%plicando las causas y las accioneseEecutadas para solucionar el proble#a:

Ar!"#$% 35- L#.(r'1 (r9#'%$,.+"%1"n las actiidades de "%ploraci&n yIo "%plotaci&n, se eitarn los lugaresarueol&gicos:

Ar!"#$% 45- C(r$(1 1%*r' ($%r (r9#'%$,.+"%0ntes de iniciar actiidades de "%ploraci&n yIo "%plotaci&n en una ona conposibilidades arueol&gicas, el 8ersonal ser in'or#ado sobre la i#portanciaarueol&gica de la regi&n, la naturalea de un sitio arueol&gico, co reconocerlo, elprocedi#iento adecuado para reportar su e%istencia y las #edidas para supreseraci&n:

Ar!"#$% F5- D'1"#*r+/+'%1 (r9#'%$,.+"%1*i se descubre un sitio, reliuias o restos arueol&gicos, se in'or#ar in#ediata#entedel allago al Anstituto Nacional de 7ultura y a 8"/B8"=/O, uien lo co#unicar aO*AN"/> y, de ser el caso, a otras autoridades co#petentes5

Ar!"#$% >5- R'1(#r("+%'1 ' ?r'(1 (%1 ( $( )r%)+'(0l ter#inar una actiidad de "%ploraci&n yIo "%plotaci&n, y cuando se retireninstalaciones o se abandone un rea o ca#po de Operaciones, deber restaurarse elrea de acuerdo a lo indicado en los "A0 o el instru#ento de gesti&n a#bientalcorrespondiente:

*i el drenaEe natural ubiese sido a'ectado de alguna #anera, $ste deber ser

restaurado:

Las #odi'icaciones ue se ubieren e'ectuado respecto de bienes de terceros preiaautoriaci&n por escrito de los propietarios yIo poseedores, seg9n 'uera el caso, sern,en lo posible, deueltas a su estado original al ter#inar la actiidad para la cual 'uera#odi'icada:

Ar!"#$% >5- R'1(#r("+, ' "%/)("("+, ' 1#'$%1Las reas de suelo ue ayan sido co#pactadas deben ser re#oidas en pro'undidad,para ayudar a la in'iltraci&n de agua y pro#oer la egetaci&n natural:

Ar!"#$% 5- ;+($+("+, ' A"++('1

0l t$r#ino de las actiidades de "%ploraci&n yIo "%plotaci&n en el Grea de 7ontrato,se debern eEecutar las #edidas conte#pladas en el 8lan de 0bandono del Grea:


22/85


_______

Ar!"#$% J5- A*(%% ' ("++("l abandono de cualuier actiidad de "%ploraci&n yIo "%plotaci&n debe co#unicarsea 8"/B8"=/O y a O*AN"/>, con treinta ;3+5 das antes del probable plao deeEecuci&n y $ste 9lti#o, in'or#ar a las autoridades co#petentes:

Ar!"#$% 0>5- R'1(#r("+, '1)#=1 ' $( 1!1/+"()entro de los tres ;35 #eses siguientes de aberse cul#inado la ca#pa?a ss#ica, el7ontratista y O*AN"/> eri'icarn la restauraci&n delrea:

"n lugares predeter#inados, se to#arn una serie de 'otogra'as representatias para

identi'icar las condiciones de las Lneas *s#icas a interalos regulares,proporcionando una #edida de su recuperaci&n:

*i el 7ontratista e'ect9a eri'icaciones, los resultados deben ser eniados aO*AN"/>:

Ar!"#$% &>5- I6%r/("+, 1%*r' $( )r%'""+, (/*+'($Los 7ontratistas se encargarn ue los 'olletos o cartillas resu#en de la poltica deprotecci&n a#biental sean colocados en lugares isibles en cada ca#pa#ento:

Ar!"#$% 25- A$/("'(/+'% ' "%/*#1+*$'1*e controlar estricta#ente el al#acena#iento de co#bustibles en el ca#pa#ento:

"l al#acena#iento de co#bustibles, lubricantes y sustancias u#icas debe estar enun sitio cerrado, con cubierta i#per#eable:

Los tanues de co#bustibles deben estar dotados de lulas seguras ;ue sepuedan cerrar con llae para eitar usos no autoriados5:

7ualuier 'uga o conta#inaci&n de co#bustible al suelo o al agua, de acuerdo alartculo 4+ del presente /egla#ento, debe ser reportada a O*AN"/> y al !AN"!procedi$ndose a su li#piea para preenir cualuier a#enaa de conta#inaci&n:

Ar!"#$% 3>5- I'(r+% r'.+1r% ' #1%1 ' "%/*#1+*$'1 "%(/+('1

)ebe llearse un inentario de los ol9#enes de Hidrocarburos o posiblesconta#inantes al#acenados en los ca#pa#entos, e#barcaciones, lancas otransportados en buue-tanue o si#ilares:

0dicional#ente, se #antendr un registro de uso y al#acenaEe de todos losco#bustibles, lubricantes y sustancias u#icas: =a#bi$n deber registrarse elco#bustible conta#inado:

Ar!"#$% 45- Tr((/+'% ' H+r%"(r*#r%1 % r'#+$+(%1Los Hidrocarburos ue no puedan ser reutiliados deben ser tratados de acuerdo al8!0 correspondiente:

Ar!"#$% F5- D+1)%1+"+, ' 1#1("+(1"l uso, #aneEo y disposici&n de sustancias u#icas, se e'ectuar de acuerdo a loslinea#ientos del !aneEo *eguro de *ustancias Qu#icas ;*HO75:


23/85


_______

Ar!"#$% 5- E$+/+("+, ' '1'"%10ntes de abandonar el ca#pa#ento base, todos los desecos sern recolectados yeli#inados adecuada#ente de acuerdo al 8!0 respectio5

Ar!"#$% >5- Tr(1$(% ' '1'"%1Los desecos no biodegradables de los ca#pa#entos olantes sern transportados alca#pa#ento base para su adecuado trata#iento seg9n el 8!0 respectio:

Ar!"#$% >5- M('8% ' '1'"%1)urante la eEecuci&n de las actiidades de "%ploraci&n y "%plotaci&n deHidrocarburos, el #aneEo de desecos debe ser #onitoreado y se llear un registro

de los #is#os seg9n el 8!0:

Ar!"#$% J>5- C%(/+("+, +/+''*i llegara a e%istir una a#enaa de conta#inaci&n al agua subterrnea, el 7ontratistadeber in'or#ar a O*AN"/>, as co#o a las autoridades locales y noti'icar a lapoblaci&n local de las acciones a to#ar, en lo ue 'uera pertinente:

Ar!"#$% 0>5- R')%r' ' (""+''1 (/*+'($'1La responsabilidad de in'or#ar los accidentes a#bientales a O*AN"/> y al !AN"!corresponder al 7ontratista: "l in'or#e y la inestigaci&n de accidentes a#bientaleses parte integrante del 8!0:

*i ocurriera un accidente a#biental, $ste deber ser puesto en conoci#iento deO*AN"/> y del !AN"! dentro de las einticuatro ;25 oras de aberse producido,sin perEuicio de presentar un in'or#e a#pliatorio dentro de las setenta y dos ;5- Pr%"'+/+'%1 ' ()$+"("+, ' /'+(1 "%rr'"+(1 (/*+'($'1"n el ca#po se debe de'inir un procedi#iento adecuado ue 'acilite la aplicaci&noportuna de #edidas correctias a los accidentes a#bientales:


24/85


_______

TITULO III

EXPLORACIN

CAPKTULO I ACTIVIDADES

EXPLORATORIAS

Ar!"#$% 3>5- A"++('1Los 7ontratistas podrn llear a cabo las siguientes actiidades de "%ploraci&n, cuya

#enci&n tiene carcter re'erencial #s no li#itatioF

a5 "studios >eo'sicos ;!agneto#etra, >rai#etra, *s#ica5:

b5 "studios de *ensores /e#otos ;'otos a$reas, i#genes satelitales, radar

a$reo, etc5:

c5 "studios >eou#icos:

d5 "studios >eol&gicos:

e5 8er'oraci&n y 7o#pletaci&n de 8oos:

'5 8ruebas de producci&n:

Ar!"#$% 4>5- P$( E)$%r(%r+%Bna e suscrito el 7ontrato, el 7ontratista re#itir a 8"/B8"=/O un plan de"%ploraci&n ue incluya el progra#a #ni#o de trabaEo pactado en el contrato, dentrode los cuarenta y cinco ;5 das antes de iniciar las actiidades:

Ar!"#$% F>5- D(%1 1!1/+"%1La aduisici&n y procesa#iento de datos ss#icos se llear a cabo de acuerdo a losestndares generales aceptados en la industria y a las condiciones del rea:

Ar!"#$% >5- I6%r/'1 1!1/+"%1

"l 7ontratista llear un in'or#e diario de los estudios o trabaEos realiados: "n el casode los leanta#ientos ss#icos, incluir in'or#aci&n sobre el ta#a?o de la cargae%plosia, el n9#ero de disparos e in'or#aci&n precisa sobre la ubicaci&n de lospuntos de disparo:

Los in'or#es debern encontrarse disponibles para su reisi&n por 8"/B8"=/O:

CAPKTULO II MANEO DE

EXPLOSIVOS

Ar!"#$% >5- A$/("'(/+'% ' ')$%1+%1


25/85


_______

Los e%plosios debern al#acenarse seg9n Nor#as y 8rocedi#ientos del /egla#entode la )A7*70!"7 o la nor#a N80 ., en caso de no ser de aplicaci&n la pri#era:

Ar!"#$% >5- D'),1+%1 ' ')$%1+%1 ' 1#)'r6+"+'Los dep&sitos para los e%plosios construidos en super'icie debern tener lassiguientes caractersticasF

a5 "star construidos a prueba de balas con paredes, tecos y pisos 'orrados

con #adera:

b5 =ener puertas proistas de candados y llaes de seguridad:

c5 7one%i&n a tierra en caso de tener estructura #etlica:d5 "l interior debe estar adecuada#ente entilado, seco y li#pio:

e5 7ontar con euipos de protecci&n de descargas at#os'$ricas ;8ararrayos5:

'5 =ener instalaciones el$ctricas a prueba de e%plosi&n:

g5 "itar ue los cables de trans#isi&n el$ctrica yIo data pasen sobre los

dep&sitos de e%plosios:

Ar!"#$% J>5- A$/("'(/+'% ' ')$%1+%1 6#$/+('1"st proibido guardar e%plosios 'uera de los polorines o dep&sitos: Los 'ul#inantes

debern al#acenarse a una distancia #ni#a de cien ;1++5 #etros de los dep&sitos dee%plosios:

Ar!"#$% J0>5- M(+)#$("+, ' ')$%1+%1 6#$/+('1"l procedi#iento para abrir o re#oer los e%plosios y 'ul#inantes de su e#paueoriginal debe realiarse 'uera de los dep&sitos:

Ar!"#$% J&>:- A$/("'(/+'% ' "(8(1 "% ')$%1+%1Las caEas ue contienen e%plosios no debern colocarse en contacto con lasparedes: )eben apilarse de acuerdo a instrucciones del 'abricante y en ning9n casodeben alcanar una altura #ayor de dos ;25 #etros:

Ar!"#$% J25- I1)'""+, ' $%1 '),1+%1Los dep&sitos de e%plosios deben ser reisados se#anal#ente, estar proistos deaisos o letreros de seguridad ue los identi'iuen clara#ente y tener e%tintoresadecuados contra incendio de acuerdo a la nor#a N80 1+:

La ona circundante al dep&sito de e%plosios se #antendr despeEada de basura,#onte o #alea, para #ini#iar peligros de incendio:

"st proibida la presencia de productos in'la#ables a distancias #enores deeinticinco ;25 #etros de los dep&sitos de e%plosios:

Los dep&sitos de e%plosios estarn resguardados las einticuatro ;25 oras del da

por 8ersonal de igilancia id&neo:


26/85


_______

Ar!"#$% J3>5- C'r"% )'r+/'r($ ' $%1 '),1+%1 ' ')$%1+%1*e debe construir un cerco peri#etral con ala#bre de p9as alrededor de los dep&sitosde e%plosios: La distancia #ni#a entre el cerco y los dep&sitos deber ser de einte;2+5 #etros: Las condiciones locales de seguridad podrn deter#inar reueri#ientos#ayores:

Ar!"#$% J45- D'%$#"+, '$+/+("+, ' ')$%1+%1 % #+$+(%1Los e%plosios no utiliados en el plao #%i#o de un ;15 a?o, deben ser deueltos al'abricante o destruidos baEo su superisi&n, tan pronto co#o sea posible, de acuerdo alos procedi#ientos de seguridad del 'abricante: *i se opta por su destrucci&n, se debepreparar un registro especi'icando cantidad, tipo y disposici&n 'inal de los residuos:

Ar!"#$% JF>5- P'r1%($ r'1)%1(*$' ' $%1 ')$%1+%1Los dep&sitos estarn a cargo de 8ersonal e%peri#entado en el al#acena#iento,transporte y #aneEo de e%plosios:

Ar!"#$% J5- C%r%$ ' $( 'r'.( ' ')$%1+%1La entrega de e%plosios se e'ectuar a la presentaci&n de la orden debida#entellenada y 'ir#ada por el 8ersonal autoriado: *e deber llear un inentario dee%plosios( y sola#ente se per#itir el ingreso a los dep&sitos de e%plosios a laspersonas debida#ente autoriadas, registrando su no#bre y 'ir#a al entrar y salir, asco#o la 'eca y ora de la ocurrencia:

Ar!"#$% J>5- E"(r.(% ' $( r(/+("+, )(r( (9#+r+r ')$%1+%1

"l 7ontratista es el encargado de tra#itar los per#isos para la aduisici&n o eltransporte de los e%plosios ante la autoridad co#petente:

Ar!"#$% J>5- Pr%+*+"+, )(r( '$ /(+)#$'% ' ')$%1+%1"st proibido transportar o #anipular e%plosios baEo la in'luencia de drogas oalcool:

Ar!"#$% JJ>5- Tr(1)%r' ' ')$%1+%1 6#$/+('18ara el transporte de e%plosios y 'ul#inantes se deber cu#plir con las siguientesdisposicionesF

a5 Los eculos ue se utilicen para transportar e%plosios debern estar en

&pti#as condiciones y debern ser inspeccionados diaria#ente:

b5 Las partes del eculo en contacto con los e%plosios estarn cubiertas con#ateriales adecuados a 'in ue no se producan cispas:

c5 "n la recarga de co#bustible al eculo, se deber obserar ue $ste seencuentre sin e%plosios:

d5 "st proibido 'u#ar cuando se est$ transportando e%plosios:

e5 7ada eculo usado para transportar e%plosios deber estar euipado co#o#ni#o con dos ;25 e%tintores de 2, g:, total#ente cargados y en buenascondiciones:


27/85


_______

'5 Los eculos ue transporten e%plosios eitarn transitar por reas decongesti&n poblacional y en lo posible, no se transportarn e%plosios durantela noce:

g5 Los e%plosios y 'ul#inantes debern transportarse separada#ente y eneculos di'erentes, en caEas de #adera para eitar la inducci&nelectro#agn$tica:

5 "st proibido el uso de la radio cuando se est transportando 'ul#inantes:

i5 Los eculos ue transportan e%plosios no debern estacionarse enreas pobladas o ca#pa#entos:

Ar!"#$% &00>5- P'r1%($ ' 1'.#r+( ' '$ r(1)%r' ' ')$%1+%18ersonal de seguridad aco#pa?ar el transporte de los e%plosios desde el punto derecepci&n asta su destino 'inal: "l 8ersonal de seguridad 'ir#ar la gua de re#isi&nespeci'icando las cantidades de e%plosios tanto a la entregaIsalida co#o a larecepci&nI llegada:

Ar!"#$% &0&5- A($%.!(1 ' r'.$(1 ' +'r1%1 /'+%1 ' r(1)%r'8ara los casos de transporte acutico y a$reo se usarn reglas si#ilares a lasenunciadas para el caso del transporte terrestre:

Ar!"#$% &02>5- P'r1%($ "($+6+"(% )(r( $( "(r.( '%("+,

"l 8ersonal responsable de la carga y detonaci&n de los e%plosios ;)isparador5deber estar debida#ente entrenado y cali'icado en el #aneEo, al#acena#iento,preparaci&n y uso de e%plosios:

8reio al inicio de las Operaciones ss#icas, el 8ersonal asistente del )isparador, el8ersonal de seguridad y otros ue puedan tener contacto con los e%plosios, debenrecibir un entrena#iento apropiado:

Ar!"#$% &03>5- O)'r("+%'1 "% ')$%1+%15Las Operaciones con e%plosios sern conducidas y eEecutadas por 8ersonale%peri#entado, entrenado y co#petente: "l 8ersonal ue #aneEe e%plosios deberF

a5 Haber de#ostrado tener los conoci#ientos necesarios:

b5 *er capa de to#ar decisiones correctas y seguras en toda situaci&n:

c5 "star en condiciones &pti#as de salud y no ser adicto a ning9n t&%ico,narc&tico o cualuier tipo de drogas:

d5 =ener conoci#iento de las nor#as locales, leyes y regla#entos aplicablesal trabaEo:

e5 Haber obtenido un certi'icado para el #aneEo de e%plosios, otorgado por la)A7*70!"7 o la entidad ue la sustituya:


28/85


_______

TITULO IV

PER;ORACIN

Ar!"#$% &04>5- A)$+"("+, ' r'.$(1 ="+"(1 %r/(1Las nor#as, t$cnicas y especi'icaciones ue se utilian en la per'oraci&n de 8oos,tanto en la 'ase de "%ploraci&n co#o de "%plotaci&n, son si#ilares, di'erencindosesola#ente en la #ayor e%igencia respecto a la seguridad de la operaci&n e%ploratoria,debido al desconoci#iento de las condiciones del subsuelo: Bna e conocida el rea,dicas nor#as se adaptarn, con la debida Eusti'icaci&n, a las condiciones reales uese encuentren: Las nor#as indicadas en este ttulo son aplicables a los euipos de

sericio y reacondiciona#iento de 8oos, en lo ue corresponda:

La docu#entaci&n en la ue se solicite la instalaci&n de una plata'or#a debe incluir elprocedi#iento ue se e#plear en su abandono y recuperaci&n:

CAPKTULO I

INSTALACIN DEL EUIPO DE PER;ORACIN

Ar!"#$% &0F>5- I6%r/("+, 1%*r' $( #*+"("+, '$ P%%"l 7ontratista deber obtener preia#ente la in'or#aci&n necesaria relacionada con la

ubicaci&n del 'uturo 8oo, incluyendo su in'luencia sobre poblaciones de la ona,condiciones del cli#a, la topogra'a y resistencia de suelos, ue le per#ita unacorrecta instalaci&n del euipo de per'oraci&n y la plani'icaci&n de sus Operaciones:

Ar!"#$% &0>5- D''""+, ' ?"+% 1#$6!r+"%"l 7ontratista deber aeriguar sobre la posible e%istencia de H2*, *O2 y 7O2 enla ona para desarrollar el 8lan de 7ontingencia correspondiente, indicado en el 12.del presente /egla#ento:

Ar!"#$% &0>5- A'"'''1 ' P%%1 )'r6%r(%1 ' '$ r'( ' C%r(%0 solicitud del 7ontratista, 8"/B8"=/O proporcionar la in'or#aci&n ue tengadisponible acerca de los 8oos per'orados con anterioridad en el Grea de 7ontrato:

Los gastos en ue incurra 8"/B8"=/O por este sericio sern de cargo del7ontratista:

Ar!"#$% &0>5- S'$'""+, ' U*+"("+,La selecci&n de la Bbicaci&n, as co#o la construcci&n de su acceso y de la plata'or#adonde se instalar el euipo de per'oraci&n, seguirn las nor#as indicadas en el/egla#ento para la 8rotecci&n 0#biental en las 0ctiidades de Hidrocarburos:

Ar!"#$% &0J>5- C%+"+%'1 '$ E9#+)% ' P'r6%r("+,"l 7ontratista ar uso de un euipo de per'oraci&n adecuado para las condicionesoperatias planeadas, el cual deber contar con capacidad en e%ceso para poderper'orar y co#pletar el 8oo asta su obEetio: 0ntes del inicio de las Operaciones, elencargado de la per'oraci&n deber eri'icar en su totalidad, el procedi#iento detrabaEo para el ar#ado del euipo de per'oraci&n:


29/85


_______

Ar!"#$% &&0>5- O)'r("+, )%r S#*"%r(+1( "($+6+"(%"l 7ontratista deber eri'icar ue la e#presa ue eEecute la per'oraci&n tenga lae%periencia, el euipo necesario y los #edios adecuados para llear a cabo laper'oraci&n de acuerdo a la prognosis y, de ser el caso, para resoler los proble#asue se presenten en la per'oraci&n del 8oo:

Ar!"#$% &&&>5- C#/)$+/+'% ' '1)'"+6+"("+%'1 r'$(+(1 ( $(1 )$((6%r/(1"l 7ontratista deber cu#plir, en sus trabaEos de per'oraci&n, con las siguientesespeci'icaciones aplicables a la sela: "stas especi'icaciones sern #odi'icablesseg9n se trate de otro a#bienteF

a5 La plata'or#a de per'oraci&n tendr un rea no #ayor a dos ;25 ectreaspara un 8oo y #edia ;+,5 ectrea por cada 8oo adicional a per'orarsedesde una #is#a ubicaci&n en tierra, en plata'or#as #arinas, 'luiales olacustres: Las di#ensiones de las plata'or#as en tierra podrn a#pliarsesola#ente para la apro%i#aci&n de elic&pteros en un rea necesaria paratal e'ecto:

b5 *e deben construir diues de contenci&n con canaletas interiores en todo elper#etro de la plata'or#a: Las aguas 'luiales o industriales debern serconducidas a las poas de separaci&n por #edio de canaletas:

c5 )e ser necesario, en el caso de cortes de rboles y #oi#ientos de tierras

para una ubicaci&n, el dise?o y las t$cnicas para su construcci&n debern#ini#iar los riesgos de erosi&n:

d5 Los su#ideros o dep&sitos de desecos de 'luidos de per'oraci&n, debentener las siguientes caractersticas ue pueden #odi'icarse, si el a#bientedonde se trabaEa loEusti'icaF

*er i#per#eables y tener diues si e%iste riesgo deconta#inaci&n de las aguas super'iciales o subterrneas:=ener una capacidad #ni#a de +,26#3 por #etro per'orado ;+,bbl: por pie de 8oo per'orado5:Ancluir un ;15 #etro de espacio libre ertical de capacidad,dependiendo de las ariables ue se esperan en el progra#a deper'oraci&n y de acuerdo a las caractersticas del terreno:"star ubicados de pre'erencia, en una porci&n alta de terreno conpendientes #enores de cinco por ciento ;5 leEos de los cuerposde agua: "l #aterial e%caado debe ser acopiado en un lugar ue'acilite el relleno:8ueden estar diididos en secciones para 'acilitar la decantaci&ny aproeca#iento del agua en la reco#posici&n del Lodo:No usarse para la disposici&n de la basura, ni para otrosdesperdicios s&lidos u otros 'luidos:


30/85


_______

e5 No se construirn poas para al#acenar 8etr&leo: Las poas construidaspara otros 'ines podrn ser utiliadas para contener 8etr&leo s&lo en casode e#ergencia co#probada:

Ar!"#$% &&25- T()(% ' )%(1 1#/+'r%10l t$r#ino de la per'oraci&n, las poas y su#ideros debern taparse para asegurar laprotecci&n del suelo y de las aguas 'reticas y super'iciales: Las t$cnicas a utiliarsese seleccionarn en 'unci&n a las condiciones geogr'icas de la ubicaci&n y a lacalidad de los 'luidos y desecos ue contengan:

La t$cnica o t$cnicas seleccionadas para cada tipo de poa debern estar indicadasen el 8!0 del "A0 y garantiar la no degradaci&n del suelo y la no conta#inaci&n

de las aguas 'reticas y super'iciales:

Ar!"#$% &&3>5- D+1("+(1 /!+/(1 ( 1'r %*1'r((1Los 8oos a per'orar sern ubicados a las siguientes distancias #ni#asF

0 cuarenta ;+5 #etros de las tuberas de 'luEo de Hidrocarburos:

0 cuarenta ;+5 #etros de ca#inos carroables:

0 cien ;1++5 #etros de cualuier construcci&n o instalaci&n:

0 cien ;1++5 #etros del lindero del rea de 7ontrato ;e%cepto en la situaci&n

#encionada en el artculo 21 del presente /egla#ento5:

No se per#itir ue se construyan ca#inos carroables o ue se aga cualuier tipode construcci&n o instalaci&n a #enos de cien ;1++5 #etros de un 8oo enper'oraci&n:

"l presente artculo no se aplica en Operaciones en el #ar ;o''sore5: "n lasrealiadas en tierra, baEo el dise?o de Operaciones de plata'or#as #arinas y con elobEeto de reducir el rea del i#pacto ecol&gico de las Operaciones, se podrn e#pleardistancias #enores, preio in'or#e a O*AN"/> y a la )>00":

Ar!"#$% &&45- P'r6%r("+, ' )$((6%r/(1 ' Pr%#""+,

7uando 'uera necesaria e ineitable la per'oraci&n de 8oos dentro o sobreplata'or#as de producci&n, el 7ontratista deber, antes del inicio de esta actiidad,in'or#ar a O*AN"/>:

"n tal caso, el 7ontratista deber dar co#o #ni#o la siguiente in'or#aci&nF

a5 /aones t$cnicas y econicas ue Eusti'iuen la operaci&n:

b5 "uipos ue sern utiliados:

c5 "uipos ue operan nor#al#ente en el rea y ue sern paraliadosdurante la operaci&n:


31/85


_______

d5 8lan de operaci&n, euipos, sensores y alar#as ue garanticen laseguridad de la operaci&n:

e5 8lanes contra incendios, de eacuaci&n, de aisos y de ayuda en caso dee#ergencia:

'5 8ara casos de e#ergencia, la lista del 8ersonal superisor responsable deltransporte y de la asistencia #$dica, as co#o los n9#eros tele'&nicosrespectios:

Ar!"#$% &&F>5- P'r6%r("+, "'r"(( ($ $+'r% '$ $%'"n caso de per'oraci&n en las cercanas del lindero del lote, el 'ondo del 8oo no debe

estar a #enos de cien ;1++5 #etros de la proyecci&n ertical del lindero del Grea de7ontrato, salo la situaci&n descrita en el 21 del presente /egla#ento:

Ar!"#$% &&>5- E9#+)% ' C%/#+"("+%'1"l euipo de per'oraci&n debe contar con un euipo de radio u otro #edio euialenteue le per#ita una co#unicaci&n e'iciente y continua con su base:

Ar!"#$% &&>5- S+1'/( ' +$#/+("+,"l siste#a de ilu#inaci&n, incluyendo cables el$ctricos e interruptores, debe ser aprueba de e%plosi&n, de acuerdo con las nor#as 08A /8-++, 08A /8-+ y N80-


32/85


_______

nor#al#ente e#pleadas en la industria petrolera: *e #encionan sin tener carcterli#itatioF

/8 20-L//) y /8 20-L/)-*1 8rcticas reco#endadas para planear,dise?ar y construir plata'or#as 'iEas costa'uera:

*8"7 2P "speci'icaciones para 'abricaci&n de tuberas de acero:

*8"7 27 "speci'icaciones para gr9as costa'uera:

/82) 8rcticas reco#endadas para operaci&n y #anteni#iento degr9as costa'uera:

*8"7 2 "speci'icaciones para cadenas de a#arre:

*8"7 2H "speci'icaciones de acero al carb&n #anganeso para plata'or#acosta'uera:

/8 2A 8rcticas reco#endadas de a#arres para unidades 'lotantes deper'oraci&n:

/8 2R 8rcticas reco#endadas para el uso y cuidado deco#pensadores ;/aisersS5 de per'oraci&n #arinos:

/8 2L 8rcticas reco#endadas para la plani'icaci&n dise?o yconstrucci&n de elipuertos en plata'or#as 'iEas costa'uera:

/8 2! 8rcticas reco#endadas para pruebas de dise?o de anclas deacero para estructuras 'lotantes:

/8 28 8rcticas reco#endadas para el anlisis del siste#a de a#arreen unidades de per'oraci&n 'lotantes:

/8 16 Q 8rcticas reco#endadas para el dise?o y construcci&n deco#pensadores de per'oraci&n #arinos:

*8"7 16/ "speci'icaciones para el dise?o, rango y prueba deacopla#iento de co#pensadores de per'oraci&n #arinos:

/8 2= 8rcticas reco#endadas para el dise?o y construcci&n deplata'or#as tensionadas:

*8"7 2T "speci'icaciones de placas de acero producidas por procesoster#o#ecnicos para estructuras costa'uera:

*8"7 2J "speci'icaciones de placas de acero te#plados y te#peradospara estructuras costa'uera:

/8 2U 8rcticas reco#endadas para e%a#en ultras&nico deestructuras costa'uera:


33/85


_______

*8"7 "speci'icaciones de estructuras para per'oraci&n y sericio de8oos:

/8 > 8rcticas reco#endadas para uso y #anteni#iento deestructuras de per'oraci&n y sericio de 8oos:

*8"7 40 "speci'icaciones y 8rocedi#ientos reco#endados parainspecci&n y #anteni#iento de euipos de iaEe de per'oraci&n yproducci&n:

*8"7 47 "speci'icaciones y 8rocedi#ientos reco#endados para

inspecci&n y #anteni#iento de euipos de iaEe de per'oraci&n yproducci&n:

/8 ++ 8rcticas reco#endadas para clasi'icar lugares parainstalaciones el$ctricas en 'acilidades petroleras:

/8 + 8rcticas reco#endadas para clasi'icar lugares parainstalaciones el$ctricas en 'acilidades petroleras cali'icadasco#o 7lase 1, Vona +, Vona 1 y Vona 2:

Ar!"#$% &225- I/)+' r''%'1-BOP"l conEunto PO8 debe tener la capacidad adecuada al riesgo, la e%posici&n y grado

de protecci&n necesarios para controlar la presi&n del 8oo y proteger el a#biente:*us bridas no pueden ser de #enor rango ue las especi'icadas por el 08A *8"7 60;o la especi'icaci&n ue la ree#place o supere5 y deben corresponder a las del7abeal del 8oo:

Ar!"#$% &23>5- BOP M!+/%"l conEunto PO8 #ni#o para un 8oo, salo en reas de co#probada depletaci&n,debe estar co#puesto porF

1 PO8 de co#puertas ciegas:1 PO8 de co#puertas para tubera:1 PO8 es'$rico o anular en la parte superior:

Las lneas para des'ogar el 8oo deben encontrarse, por lo #enos, una entre loscontroles in'erior e inter#edio y otra baEo el in'erior:

Ar!"#$% &24>5- Pr'1+%'1La presi&n de trabaEo de las lulas, lneas y #9ltiple de des'ogue deber ser, co#o#ni#o, igual a la de los conEuntos de control:

Ar!"#$% &2F>5- A"#/#$(%r"l siste#a de control de los PO8 debe tener un acu#ulador ue tenga co#o #ni#olas siguientes caractersticasF

a5 7apacidad para cerrar un PO8 de co#puertas y el anular si#ultnea#ente:


34/85


_______

b5 8oder cerrar total#ente el PO8 de co#puertas en el t$r#ino de treinta ;3+5segundos o #enos:

c5 8oder cerrar total#ente un PO8 anular de asta trescientos cincuenta ;3+5## de di#etro de ueco en el t$r#ino de sesenta ;6+5 segundos o #enosy #ayor de trescientos cincuenta ;3+5 ## en el t$r#ino de noenta ;.+5segundos o #enos:

d5 /ecuperar la cada de presi&n de trabaEo en un tie#po #%i#o de cinco ;5#inutos:

e5 =ener presi&n de nitr&geno #ni#a de ocenta ;4+5 gIc#2 si s&lo acciona

PO8 de co#puertas y de ciento cuarenta ;1+5 gIc#2

si acciona un PO8anular:

'5 =ener #anetros en cada contenedor de nitr&geno y en la lula delsiste#a de control PO8:

g5 *er operado por dos ;25 #edios auto#ticos y uno ;15 #anual:

Ar!"#$% &2>5- P('$ ' "%r%$ ' $%1 BOP"l control y panel #aestro para operar los PO8 deben estar ubicados a una distanciasegura, apartada del 8oo: "l per'orador debe tener un panel de control sat$lite a sualcance donde las condiciones lo per#itan:

Ar!"#$% &2>5- R'.+1r% "%r%$ ' "%+"+%'1 ' )'r6%r("+,"n adici&n a la unidad e instru#entos usados para el control y registro de lascondiciones de per'oraci&n, durante la per'oraci&n e%ploratoria debe contarse co#o#ni#o con el euipo de control siguienteF

a5 Andicadores de niel de tanues y retorno de Lodo ue siran paradeter#inar el olu#en del 'luido de per'oraci&n: "l indicador de niel detanues debe tener alar#a audioisual para el 8er'orador:

b5 Andicador y registro de presi&n de la bo#ba:

c5 /egistro del peso del Lodo de retorno:

d5 /egistro de la te#peratura de entrada y salida del Lodo:

e5 Bnidad de detecci&n de gas en el Lodo con alar#a auto#tica:

'5 Bn detector de e%plosiidad en porcentaEe y l#ite in'erior de e%plosiidad:

g5 0lar#a y detector de H2* y *O2 si es aplicable:

Ar!"#$% &2>5- D''"%r (#%/?+"% ' .(1"l detector auto#tico de gas debe estar proisto de alar#as audioisuales yaEustadas para dar indicaci&n al einticinco por ciento ;25 y al setenta y cinco porciento ;


35/85


_______

Ar!"#$% &2J>5- P$( ' C%+.'"+(1 "% r'1)'"% ( $( )r'1'"+( ' H2S SO2Las #edidas ue deben e%istir co#o precauci&n ante la presencia de H2* y*O2debern ser parte del 8lan de 7ontingencia ue incluir, co#o #ni#oF

a5 7onoci#iento del 8ersonal de los euipos, pri#eros au%ilios, alar#as,entilaci&n y peligros del H2* y *O2:

b5 8rocedi#iento para el #aneEo de euipos de seguridad, si#ulaci&n yentrena#iento del 8ersonal:

c5 Adenti'icaci&n de posiciones y responsabilidades del 8ersonal para ubicarsecuando las concentraciones de H2* en la at#&s'era lleguen a die ;1+5,einte ;2+5 y cincuenta ;+5 partes por #ill&n:

d5 Lugares seguros de concentraci&n y escapes:

e5 "ntidades a ser noti'icadas y sericios #$dicos disponibles:

Ar!"#$% &30>5- C%+"+%'1 ' $%1 +"'1Los Tinces deben tener de'ensas y estar #arcados con su capacidad per#itida:0si#is#o, los co#ponentes #&iles de los #otores, bo#bas, co#presores, ta#bor deper'orar, generadores, 'aEas, olantes, cadenas de trans#isi&n, engranaEes,

e#bragues, etc:, debern ser cubiertos con adecuadas de'ensas de protecci&n:

Ar!"#$% &3&>5- S+1'/( ' "+r"#$("+, ' L%%1"l siste#a de circulaci&n de Lodos debe estar con'or#ado, co#o #ni#o, porFVaranda, )egasi'icador, )esarenador y )esilter: Las bo#bas de Lodo y losco#presores de aire, debern estar proistos de lulas de seguridad, las #is#asue sern inspeccionadas anual#ente: Los accesorios co#ple#entarios co#o laslneas, lulas, cone%iones, #angueras y otros, debern ser los apropiados pararesistir las presiones de trabaEo, es'ueros, te#peraturas, ibraciones, etc:, a los uesern so#etidos:

CAPKTULO II

PER;ORACIN DEL POO

Ar!"#$% &32>5- Pr%.r(/( ' )'r6%r("+,La per'oraci&n de un 8oo debe seguir en lo posible el progra#a, e#plendose last$cnicas #s apropiadas usadas en la industria del petr&leo para esta operaci&n:

Ar!"#$% &33>5- S#)'r+1+, ' $( )'r6%r("+,La superisi&n de las Operaciones de per'oraci&n estar a cargo del 7ontratista ydebe e'ectuarse en 'or#a constante y per#anente por 8ersonal e%peri#entado entodos los nieles, siguiendo un progra#a de turnos establecidos:

Ar!"#$% &34>5- ;("+$+('1 )(r( '$ P'r1%($


36/85


_______

"l 8ersonal debe contar con 'acilidades para descanso, ali#entaci&n y aseo, en casode ue la Bbicaci&n e%iEa ue se pernocte en el euipo:

Ar!"#$% &3F>5- I6%r/'1)urante la per'oraci&n de un 8oo deben e#itirse los siguientes in'or#es diarios,independiente#ente de auellos ue presenten los operadores de sericiossubcontratados o de Operaciones especialesF

a5 An'or#e del 8er'orador( el #is#o ue deber conte#plar lo ocurrido en el darespecto al euipa#iento de la sarta, u#icas usadas, condiciones deoperaci&n, 8ersonal en trabaEo, distribuci&n detallada del tie#po de cadaoperaci&n rutinaria, especial y accidental, prueba de los A#pide /eentones

;PO85, as co#o los accidentes de trabaEo, si los ubiera:

b5 /egistro de las condiciones de per'oraci&n( cada einticuatro ;25 oras en'or#a constante y auto#tica deben registrarse por unidad de #edidaper'orada co#o #ni#oF el peso sobre la broca, la elocidad y presi&n de labo#ba, la elocidad y torue de la #esa rotaria y la elocidad depenetraci&n:

c5 /egistro litol&gicoF preparado diaria#ente y en 'or#a continua durante laper'oraci&n, a base del anlisis geol&gico de las #uestras de canaleta:

d5 An'or#e de las condiciones del 'luido de per'oraci&n con las condiciones deentrada y salida del Lodo y consu#o de #ateriales y u#icas, por lo #enostres ;35 eces por da:

e5 An'or#e del #ecnico de guardia registrando el cu#pli#iento de los trabaEosrealiados, inspecciones, 'unciona#ientos de'icientes, oras de trabaEo y'luidos consu#idos:

Ar!"#$% &3>5- P'r6+$'1 $+%$,.+"%1 '$="r+"%1"n la elaboraci&n de los per'iles litol&gicos y el$ctricos, las escalas a e#plearse debenser co#patibles y e%presadas en el siste#a #$trico deci#al: Las 8artes conendrnen utiliar las escalas adecuadas a las necesidades de in'or#aci&n de 8"/B8"=/O:

Ar!"#$% &3>5- E+*+"+, ' $%1 )r%.r(/(1 ' M('+/+'%Los euipos e%ibirn en 'or#a per#anente y en lugar isible un cuadro del progra#ade #anteni#iento de sus co#ponentes principales ue indiue los trabaEos e'ectuadosy pendientes asta su reparaci&n total ;KoeraulWW5 o ree#plao:

Ar!"#$% &3>5- R'.+1r% ' +1)'""+%'1 +(r+(1)eber e%istir un registro de las inspecciones diarias, ue incluya el in'or#e a ue sere'iere el literal e5 del artculo 13 del presente /egla#ento, as co#o el registro delas inspecciones se#anales y #ensuales de los euipos inolucrados:

Ar!"#$% &3J>5- Pr#'*(1 '$ BOP

Los PO8 deben probarse a su presi&n de trabaEo cuando sean instalados y por lo#enos una e cada dos se#anas: *e deben realiar pruebas adicionales de'unciona#iento cuando se a a per'orar una 'or#aci&n ue se presu#a ue tengaalta


37/85


_______

presi&n, despu$s de e'ectuada la ce#entaci&n y cuando se llee a cabo una 8ruebade or#aci&n, uedando registrados los resultados en el in'or#e a ue se re'iere elliteral a5 del artculo 13 de este /egla#ento: La presi&n de trabaEo se deber#antener por lo #enos durante treinta ;3+5 segundos en los PO8 de co#puerta ycuarenta y cinco ;5 segundos en los anulares:

Ar!"#$% &40>5- Er'(/+'%)ebe e%istir un progra#a de entrena#iento para el 8ersonal ue incluya si#ulacrosse#anales en el control de reentones: =odos los si#ulacros, incluyendo los preistosen el artculo 12., deben uedar registrados en el in'or#e diario del 8er'orador aue se re'iere el literal a5 del artculo 13, al igual ue cualuier actiidad relacionadacon el progra#a de seguridad:

Ar!"#$% &4&>5- R')(r("+%'1 '$ BOP"l PO8 debe ser total#ente reisado y reparado en taller o 'actora seg9n lasreco#endaciones del 'abricante: 0si#is#o, se debe disponer de la docu#entaci&nue certi'iue este reuisito:

Ar!"#$% &42>5- V?$#$( ' "#(r(' ;Q'$$ ($'7uando se atraiesen onas donde se presu#a la presencia de cido sul'drico, sedispondr de detectores de H2* y *O2 cerca del 8oo y del euipo de e#ergenciarespiratoria en las cantidades y diersidad adecuada: Bna lula de cuadrante ;KRellyaleS5 debe estar per#anente#ente al alcance de la cuadrilla:

Ar!"#$% &435- D+1)%1++%1 ' S'.#r+(Los dispositios de seguridad sie#pre deben estar operatios:

Ar!"#$% &44>5- A$/("'(/+'% ' M('r+($'1 )(r( '$ L%%Los productos u#icos, #ateriales para el Lodo y ce#ento deben estar al#acenadosen lugares cercanos al 8oo y protegidos contra su deterioro por ele#entos de lanaturalea:

Ar!"#$% &4F>5- D+1)%1+"+, ' 1#6+"+''1 (++%1)ebe disponerse de su'icientes aditios para poder ree#plaar el sesenta por ciento;6+5 del Lodo del siste#a, as co#o para au#entar su peso en treinta por ciento;3+5 co#o #ni#o durante la per'oraci&n:

Ar!"#$% &4>5- I1)'""+, ' '$'(%r'1Los eleadores deben inspeccionarse isual#ente antes de cada carrera y sercalibrados cada se#estre:

Ar!"#$% &4>5- N%r/(1 ' S'.#r+( ' $( )'r6%r("+,)eber cu#plirse con las nor#as de seguridad tanto para la per'oraci&n en tierra, ros,lagos, co#o en costa'uera( consistente en lo siguienteF

a5 !antener un n9#ero adecuado de letreros, carteles o aisos de seguridadcolocados en lugares isibles del euipo de acuerdo con los riesgose%istentes:


38/85


_______

b5 7ontar con un cable y siste#a de baEada de e#ergencia ubicado entre larepisa del castillo de 8er'oraci&n o *ericio de 8oos anclado en elterrapl$n o plata'or#a del 8oo, de #odo tal ue per#ita el libre acceso ysalida de elic&pteros:

c5 7ontar con euipo y protecci&n contra incendios:

d5 )eber instalarse un pararrayos ubicado en la corona de castillo, conectadoa tierra por conductores el$ctricos, independiente de la estructura, en loslugares donde se puedan presentar descargas el$ctricas at#os'$ricas:

e5 )eber disponerse de barandas re#oibles en todos los pasillos y

plata'or#as del euipo de per'oraci&n de #anera ue no di'iculten lasOperaciones:

'5 )isponer del baliaEe e%igido por la )A708A:

g5 )isponer de una lu de peligro de color roEo o lu destellante, ubicada en lacorona del castillo:

5 )isponer de euipo de pri#eros au%ilios y de eacuaci&n:

i5 )isponer el uso alternatio de los euipos de protecci&n contra descargasat#os'$ricas:

Ar!"#$% &4>5- E1)'"+6+"("+%'1 API7on relaci&n al euipo de per'oraci&n y a la actiidad de per'oraci&n, se debene#plear las prcticas reco#endadas por el 08A ;9lti#a edici&n5, o cualuier otroinstituto de prestigio internacional, nor#al#ente e#pleadas en la industria petrolera,indicndose sin ue tenga carcter li#itatio las siguientesF

*8"7 1P "speci'icaciones para 'aEas tipo M para ca#pos petroleros:

*8"7 ) "speci'icaciones para la tubera de per'orar:

*8"7 < "speci'icaciones para ele#entos de per'oraci&n rotatoria:

/8


39/85


_______

*8"7 8rcticas reco#endadas para el dise?o de sartas y l#ites deoperaci&n:

*8"7 .0 "speci'icaciones para cables de acero:

/8 .P 8rcticas reco#endadas para cuidado y uso de cables deacero:

*8"7 130 "speci'icaciones de #ateriales para 'luidos de per'oraci&n:

/8 13P1 8rcticas reco#endadas para probar 'luidos de per'oraci&n abase de agua y aceite:

/8 13P2 8rcticas reco#endadas para probar 'luidos de per'oraci&n abase de aceite:

/8 13" 8rcticas reco#endadas para el uso de #allas y Varanda:

/8 13> 8rcticas reco#endadas para el 'or#ato de in'or#e de 'luidosde per'oraci&n:

/8 13A 8rcticas reco#endadas para pruebas de laboratorio de'luidos de per'oraci&n:

/8 13@ 8rcticas reco#endadas para pruebas de sal#ueras:

/8 13R 8rcticas reco#endadas para anlisis u#ico de Paritina:

*8"7 167 "speci'icaciones para siste#as para #atar los 8oos y"stranguladores:

*8"7 16) "speci'icaciones para siste#as de control en la per'oraci&n de8oos:

/8 . 8rcticas reco#endadas para seguridad en la per'oraci&n de8oos con H2*:

/8 3 8rcticas reco#endadas para el uso de siste#as PO8:

/8 8rcticas reco#endadas de seguridad industrial en laper'oraci&n de 8oos:

7uando se usen euipos no considerados en las nor#as 08A, se deber seguirestricta#ente las indicaciones de uso, #anteni#iento y operaci&n del 'abricante:

Ar!"#$% &4J>5- M('8% ' '1'"%10 'in de eitar la conta#inaci&n del a#biente, los desecos y desperdicios

proenientes de las Operaciones se #aneEarn siguiendo las pautas establecidas en el/egla#ento para la 8rotecci&n 0#biental de las 0ctiidades de Hidrocarburos:


40/85


_______

Ar!"#$% &F05- R'1(#r("+,Las #edidas para restaurar el rea, al t$r#ino de esta actiidad, sern las uecontenga el 8lan de !aneEo 0#biental ;8!05 del "studio de A#pacto 0#biental ;"A05:

CAPKTULO III

ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LA PER;ORACIN Y SERVICIO DE POOS

Ar!"#$% &F&>5- S%*r' '$ '9#+)% ' )'r6%r("+, 1'r+"+% ' P%%1"l euipo de per'oraci&n y el de sericio de 8oos, deber estar proisto deF

11:1 Bn 'oco de lu roEa o destellante de peligro, ubicado en la coronadel castillo:

11:2 Bn cable y siste#a de baEada de e#ergencia ubicado entre larepisa del castillo de per'oraci&n y anclado en el terrapl$n oplata'or#a del 8oo:

11: 3 7uando se per'ore en 'or#aciones ue se sospece puedantener presencia de sul'uro de idr&geno, se #antendr disponibleeuipo de detecci&n, as co#o protecci&n respiratoria para el8ersonal, en tipo y cantidad adecuada:

11: "n las torres de per'oraci&n, la lnea de e#ergencia para elengrapador, deber anclarse en el terreno o plata'or#a de tal#odo ue per#ita el libre acceso y salida de los elic&pteros, sinel peligro ue $stos se enreden en ella:

11: "uipo de 8rotecci&n 7ontra Ancendio:

11:6 Parandas re#oibles en todos los pasillos y plata'or#a del euipode per'orar, ue no di'iculten las Operaciones:

11:< PaliaEe e%igido por la )A708A o la )>=0 seg9n sea el caso:

11:4 8or lo #enos, con dos as se?aliadas de escape para el8ersonal, en casos de e#ergencia:

11:. Las escaleras #etlicas del euipo de per'oraci&n, debern tenersus pelda?os y pasa#anos en buen estado de li#piea yconseraci&n: Agual#ente, debern encontrarse 'iEas y sinibraciones:

Ar!"#$% &F2>5- S%*r' $%1 '9#+)%17 "(1+$$%1 /?1+$'1 ' $%1 '9#+)%1 ')'r6%r("+,7 r'("%+"+%(/+'% 1'r+"+% ' P%%1Los Kientos de los castillos y #stiles de los euipos de per'oraci&n,reacondiciona#iento y sericio de 8oos deben necesaria#ente ser instalados, antesdel inicio de sus Operaciones, en la cantidad y calidad reco#endadas: "l buen estadode


41/85


_______

los cables y ele#entos de suEeci&n de los Kientos, deber ser co#probado antes decada uso:

Los anclaEes ;#uertos5 del euipo de per'oraci&n o de sericio de 8oos, debern serdise?ados para la esperada tensi&n de trabaEo, enterrados en el terrapl$n a un #ni#ode un #etro einte cent#etros ;1,2+5 # de pro'undidad o suEetos a la estructura en elcaso de plata'or#as #arti#as o 'luiales: La inspecci&n yIo #anteni#iento si 'uera elcaso, antes de su utiliaci&n, es obligatoria:

Las retenidas y contrapesos de las tenaas #ecnicas, debern estar ancladasconeniente#ente a la estructura del euipo:

Ar!"#$% &F3>5- S%*r' $(1 *%/*(1 ' L%% $(1 "%/)r'1%r(1 ' (+r')eben estar proistas de lulas de seguridad, las #is#as ue se inspeccionarnanual#ente:

Las lneas, lulas, cone%iones, #angueras, etc:, debern ser las apropiadas pararesistir las presiones de trabaEo, es'ueros, te#peratura, ibraciones, etc:, a las uesern so#etidas:

Ar!"#$% &F4>5- B%+9#! ' Pr+/'r%1 A#+$+%1 )(r( $%1 '9#+)%1 ' )'r6%r("+, 'S'r+"+%1 ' P%%1 +1('1 ' $%1 "(/)(/'%1 *(1'1Los euipos de per'oraci&n y de *ericio de 8oos distantes de los ca#pa#entosbases deben contar con un Potiun de 8ri#eros 0u%ilios el ue contar con los

#edica#entos necesarios para la atenci&n del 8ersonal, incluyendo antdotoscontra picaduras o #ordeduras de ani#ales pono?osos, as co#o contraa'ecciones por productos u#icos:

Ar!"#$% &FF>5- C%r%$7 r'1r+""+, )r%+*+"+, '$ r?1+%"n ra&n al riesgo y ulnerabilidad de las Operaciones, las 7ontratistas tienen eldereco de controlar, restringir y proibir el trnsito y circulaci&n de personas yeculos en sus reas espec'icas de Operaci&n:

Ar!"#$% &F>5- Tr(1)%r' ()r%+1+%(/+'% ( $%1 '9#+)%1 ' )'r6%r("+, ' '$/(r7 $(.%1 r!%1"l transporte y aproisiona#iento a los euipos de per'oraci&n por naes en #ar, lagosy ros, se regirn por el /egla#ento de la Ley de 7ontrol y Migilancia de las 0ctiidades!arti#as, luiales y Lacustres, aprobado por )ecreto *upre#o N +24-)"I!>8 y susnor#as concordantes:

Ar!"#$% &F>5- M'+(1 ' 1'.#r+( ' r(*(8%1 ' 1'r+"+% ' P%%1 r'("%+"%(/+'%1"n los trabaEos de sericio de 8oos y reacondiciona#iento, incluyendo 'ractura#ientoidrulico y acidi'icaci&n, se debern to#ar las siguientes #edidas de seguridadF

1


42/85


_______

1


43/85


_______

*ericio de 8oos - 2*uabeo - 2

7a#i&n 7isterna - 2

;15 "%tintor de 8olo Qu#ico *eco, con una certi'icaci&n de e%tinci&nno #enor a 2+FP7 seg9n la Nor#a =$cnica 8eruana ;N=853+:+3 y 3+:+62 o certi'icaci&n co#probada#ente euialentes:

;25 "%tintor de 8olo Qu#ico *eco, con una certi'icaci&n de e%tinci&nno #enor a 12+FP7 seg9n N=8 3+:+3 y N=8 3+:+62 ocerti'icaci&n co#probada#ente euialente:

Los euipos ue se seleccionen debern considerar una construcci&n para uso pesadoy acabado acorde con la agresiidad del a#biente donde se ubiuen:

"stos euipos, debern ser debida#ente se?aliados, inspeccionados y #antenidos deacuerdo a lo ue se estipula en el =tulo AM del presente /egla#ento:

Ar!"#$% &&>5- D%("+, ' 1+1'/(1 )%r?+$'1 ' '1)#/( /'"?+"( )(r( $%1'9#+)%1 ' )'r6%r("+,Los euipos de per'oraci&n debern ser dotados de un siste#a porttil de espu#a#ecnica a base de la resera de agua disponible para sus Operaciones nor#ales:

Ar!"#$% &2>5- R'9#+1+%1 ' $(1 )$((6%r/(1 /(r!+/(17 $("#1r'1 6$#+($'1La plata'or#a, #arti#a, lacustre o 'luial deber estar proista deF

162:1 Bn siste#a contra incendio a base de agua a un caudal no #enor a1.++ lp# a 11 gIc#2 de presi&n ;++ gp# a 1+ psig5 con euipospara generar espu#a #ecnica:

162:2 Bn n9#ero de e%tintores contra incendio de acuerdo al siste#a contraincendio desarrollado para la Anstalaci&n:

162:3 Bn n9#ero su'iciente de botes o balsas salaidas con capacidad

para todo el 8ersonal asignado a la plata'or#a:

162: Bn n9#ero adecuado de calecos salaidas ue corresponda a lacantidad de 8ersonal ue se encuentre en la plata'or#a: "n todotrabaEo o actiidad con riesgo de cada al agua, es obligatorio el usodel caleco salaidas:

162: /e'lectores o luces inter#itentes y sirenas de niebla, de acuerdo a loue e%iEa el /egla#ento de la Ley de 7ontrol y Migilancia de las0ctiidades !arti#as luiales y Lacustres:

162:6 Paranda peri'$rica de protecci&n para la circulaci&n del 8ersonal en el

contorno de la plata'or#a:


44/85


_______

162:< Bn dispositio seguro para el e#barue y dese#barue del 8ersonalyIo euipo:

162:4 Bn siste#a de radio - tel$'ono u otro siste#a ue per#ita laco#unicaci&n con las instalaciones en tierra, as co#o con lainstalaci&n principal:

La energadura de la operaci&n, distancias inolucradas y el0nlisisde /iesgos, deter#inarn la necesidad de disponer de una o #se#barcaciones rpidas, u otros #edios dotadas de euipo contraincendio especial para en'ria#iento, generaci&n de espu#a, controlde derra#es de Hidrocarburos, e#ergencias #$dicas, etc:, todo lo

cual debe ser espec'ica#ente contenido en el 8lan de7ontingencias:

162:. >r9a o cabestrante para el #aneEo de carga, euipo, repuestos, etc:

"n ausencia de una nor#a nacional aplicable, se consultarn y aplicarn en cuantocorresponda, las nor#as 08A-/8-< y08A-/8-1>:

Ar!"#$% &3>5- R'9#+1+%1 )(r( $(1 O)'r("+%'1 /(r!+/(17 $("#1r'1 % 6$#+($'18ara realiar Operaciones #arti#as, lacustres o 'luiales deber tenerse enconsideraci&n lo siguienteF

163:1 "l uso del caleco salaidas es obligatorio durante las Operacionesde transporte y trasbordo del 8ersonal desde la e#barcaci&n a laplata'or#a yIo #uelle o iceersa:

163:2 "n las onas de lluia, se debe proporcionar esti#enta i#per#eableal 8ersonal:

163:3 "l uso del arn$s de seguridad es obligatorio para el 8ersonal uetrabaEa en la repisa del castillo, as co#o para uienes est$ne%puestos a su'rir cadas a di'erente niel:

163: "l uso de guantes de Eebe o si#ilares es obligatorio para el 8ersonal

del euipo de per'oraci&n ue trabaEa con productos u#icos:

163: "st proibido el uso de gasolina y otros luidos in'la#ables para'ines de li#piea y laado de ropa:

163:6 =oda #uina de arranue auto#tico, deber estar proista de unletrero de seguridad ue indiue tal condici&n:

163:< Los siste#as, dispositios o euipos el$ctricos de las plata'or#as#arti#as yIo 'luiales debern estar conectadas el$ctrica#ente atierra:

Ar!"#$% &4>5- R'9#+1+%1 )(r( $( %)'r("+, ' .r

7/24/2019 D.S._032 facilidades de produccion de h

D.S._032 facilidades de produccion de hidrocarburos

Documents

Transcript of D.S._032 facilidades de produccion de hidrocarburos