DS1067 Standard ES ES
4
Posicionador 1067 Página 1/4 • Controlador de proceso integral (característica PID) • Electrónica digital • Indicación de posición opcional • Acoplamiento a actuadores lineales o rotativos según NAMUR (DIN IEC 534-6, VDI/VDE 3845) • Diseño compacto • Opción de sensor de posición externo o interno www.burkert.com El tipo 1067 puede combinarse con… Tipo 2702 Válvula de asiento inclinado Tipo 3210 Actuador rotativo Tipo 8323 Transmisor de presión Posicionador SideControl posicionador electroneumático para actuadores neumáticos Sistema sensor de posición interno potenciómetro rotativo con eje de acoplamiento externo potenciómetro lineal con vástago de acoplamiento externo potenciómetro giratorio con eje de acoplamiento Conexión eléctrica terminales atornillados 1,5 mm 2 2 casquillos PG9 Tipo de protección IP 65 Opción indicación de posición binaria/analógica (4-20mA) Indicación de presión (bar) exceso de presión con respecto a la atmosférica Posicionador Rango de posicionamiento Sistema sensor posición interno carrera 10 a 80 mm giro 0 a 180° Sistema sensor posición externo carrera 0 a 25 mm 0 a 50 mm Controlador PID Rango de parámetros Factor de acción proporcional (amplificación) 0,0 a 999,9 Tiempo de rearmado 0,5 a 999,9 Tiempo de acción 0,0 a 999,9 Punto trabajo del controlador 0 a 100% Materiales Cuerpo Aluminio, pintado Colector de fluidos Aluminio, anodizado Temperatura funcionamiento 0 a +60 °C Control de medio Clases de calidad según DIN ISO 8573-1 Partículas de polvo Clase 4 (≤ 15 μm) Densidad de partícula Clase 5 (≤ 10 mg/m 3 ) Punto de rocío Clase 4 (≤ +3 °C ) Concentración de aceite Clase 5 (≤ 25 mg/m 3 ) Rango de presión -1 a 6 bar Capacidad de flujo de aire pequeña 35 l/min grande 70 l/min Consumo de aire de control en equilibrio 0 l/min Conexión G 1/8 Flujo: Valor QNn para el aire (l/min) medido a +20 °C, 6 bar presión a la entrada de la válvula y diferencia de presión de 1 bar Tensión de funcionamiento 24 V CC Consumo de electricidad < 10 W Entrada de señal Valor consigna posicionador y controlador de proceso 0 (4) a 20 mA ó 0 a 10 V Valor proceso controlador PID 4 a 20 mA Entrada binaria contacto de apertura y cierre Datos técnicos El posicionador SideControl tipo 1067 sirve para regular la posición de válvulas de actuador neumático. SideControl tiene aplicaciones en diversas áreas mediante conexión a válvulas de proceso o a actuadores lineales y rotativos Bürkert según IEC 534 o VDI/VDE 3845, o acoplado a sensores de posición independientes o sistemas de posicionamiento neumático. El diseño compacto del cuerpo Tipo 265 Válvula de globo de control de aluminio y la disponibilidad de versiones para bajas capacidades de flujo de aire permiten emplearlo con válvulas de posicionamiento de tamaños y diámetros nominales pequeños. El controlador de proceso PID integral puede activarse para configurar bucles de control descentralizados. 1067
Transcript of DS1067 Standard ES ES
Po
sic
ion
ad
or
10
67
Página 1/4
• Controlador de proceso integral(característica PID)
• Electrónica digital• Indicación de posición opcional• Acoplamiento a actuadores lineales
o rotativos según NAMUR(DIN IEC 534-6, VDI/VDE 3845)
• Diseño compacto• Opción de sensor de posición externo
o interno
www.burkert.com
El tipo 1067 puede combinarse con…
Tipo 2702
Válvula de asientoinclinado
Tipo 3210
Actuador rotativo
Tipo 8323
Transmisor depresión
Posicionador SideControlposicionador electroneumáticopara actuadores neumáticos
Sistema sensor de posicióninterno potenciómetro rotativo con
eje de acoplamientoexterno potenciómetro lineal con
vástago de acoplamientoexterno potenciómetro giratorio con
eje de acoplamientoConexión eléctrica terminales atornillados 1,5 mm2
2 casquillos PG9Tipo de protección IP 65Opción indicación de posición
binaria/analógica (4-20mA)Indicación de presión (bar) exceso de presión con
respecto a la atmosféricaPosicionador Rango de posicionamientoSistema sensor posición interno
carrera 10 a 80 mmgiro 0 a 180°
Sistema sensor posición externocarrera 0 a 25 mm
0 a 50 mmControlador PID Rango de parámetros
Factor de acción proporcional(amplificación) 0,0 a 999,9Tiempo de rearmado 0,5 a 999,9Tiempo de acción 0,0 a 999,9Punto trabajo del controlador 0 a 100%
MaterialesCuerpo Aluminio, pintadoColector de fluidos Aluminio, anodizado
Temperatura funcionamiento 0 a +60 °CControl de medio Clases de calidad según
DIN ISO 8573-1Partículas de polvo Clase 4 (≤ 15 µm)Densidad de partícula Clase 5 (≤ 10 mg/m3)Punto de rocío Clase 4 (≤ +3 °C )Concentración de aceite Clase 5 (≤ 25 mg/m3)
Rango de presión -1 a 6 barCapacidad de flujo de aire
pequeña 35 l/mingrande 70 l/min
Consumo de aire de controlen equilibrio 0 l/minConexión G 1/8Flujo:Valor QNn para el aire (l/min) medido a +20 °C, 6 bar
presión a la entrada de la válvulay diferencia de presión de 1 bar
Tensión de funcionamiento 24 V CCConsumo de electricidad < 10 WEntrada de señal
Valor consigna posicionador ycontrolador de proceso 0 (4) a 20 mA ó 0 a 10 VValor proceso controlador PID 4 a 20 mAEntrada binaria contacto de apertura y cierre
Datos técnicos
El posicionador SideControl tipo 1067 sirve para regular laposición de válvulas de actuador neumático. SideControltiene aplicaciones en diversas áreas mediante conexión aválvulas de proceso o a actuadores lineales y rotativosBürkert según IEC 534 o VDI/VDE 3845, o acoplado asensores de posición independientes o sistemas deposicionamiento neumático. El diseño compacto del cuerpo
Tipo 265
Válvula de globo decontrol
de aluminio y la disponibilidad de versiones para bajascapacidades de flujo de aire permiten emplearlo con válvulasde posicionamiento de tamaños y diámetros nominalespequeños. El controlador de proceso PID integral puedeactivarse para configurar bucles de control descentralizados.
1067
Página 2/4
10
67
Po
sic
ion
ad
or
Diagrama funcional
Punto de consignade posición externo
Punto de consigna del proceso(externo o interno)
Controladordeproceso
Posición punto deconsigna
Posicionador
Aire deentrada
Aire desalida
ElectroválvulasVálvula deposicionamiento
Sistema de sensor deposición
Sensor
Válvula de proceso (p. ej., presión, velocidad de caudal, nivel,temperatura)
Dimensiones
Posición real
Placa de conexión NAMUR del posicionador (parte trasera) con sistema interno de sensor de posición. La palanca sirve(sólo con actuadores de membrana) para convertir la carrera en movimiento de giro (0 a 60º). En los actuadores rotativos, larotación (0 a 90º) se toma del eje del actuador mediante un adaptador.
Dimensiones del cuerpoAn x Al x P =125 x 80 x 80 mm3
Po
sic
ion
ad
or
10
67
Página 3/4
Tabla de pedido del posicionador para conexión a actuador neumático (otras versiones previo pedido)
• Selección de las características de transferencia (lineal, equiporcentual o libremente programable) para la corrección de lascaracterísticas del caudal o de funcionamiento de la válvula.
• Determinación de la zona muerta del punto de consigna• Función de cierre hermético para garantizar la estanqueidad de la válvula• Determinación de la posición de seguridad que debe adoptarse en determinadas circunstancias• Determinación de la dirección de la acción del punto de consigna o la válvula real• Reparto del rango completo de puntos de consigna entre distintos posicionadores• Limitación de carrera• Limitación de la velocidad de posicionamiento• Controlador PID
La abrazadera (también conocida como puente) pertenece, normalmente, al ámbito de suministro del fabricante del actuador o debe obtenerse a travésde él.
El caudal de aire del posicionador debe seleccionarse en función del volumen y la versión del actuador. Esta selección afecta a la dinámica y a losresultados de control del conjunto del sistema de la válvula de control.
Nota sobre los pedidosEn una conexión para válvula de posicionamiento, el posicionador SideControl 1067 se suministra sólo como una pieza de unaválvula de control completa (posicionador, sistema de sensor de posición, piezas de conexión relacionadas y válvula deposicionamiento). Para seleccionar la válvula de posicionamiento adecuada, utilice las hojas de datos de los tipos 27XX. En suspedidos de válvulas de control completa, indique
• el código de artículo del posicionador SideControl tipo 1067,• el código de artículo del sistema sensor de posición,• el código de artículo de la válvula de control seleccionada y• el código de artículo de las piezas de conexión asociadas, con el comentario SideControl tipo 1067- válvula de
control.
Burkert suministra una válvula de control completamente montada y comprobada.
Actuadores pistón Bürkert Función A externa Ø 80 449 105 651 713 642 769(Tipos 2730, 2731) (cierre por muelle), Ø 100 449 105 653 020 642 769Válvulas control de membrana de simple efecto Ø 125 550 690 653 020 642 768
Ø 175 y Ø 225 550 690 655 534 550 622Actuadores pistón Bürkert Función A externa Ø 80 449 105 651 713 642 769(Tipos 2700, 2712) (cierre por muelle), Ø 100 449 105 653 020 642 768Válvulas de globo de control de simple efecto Ø 125 550 690 653 020 642 768
Ø 175 y Ø 225 550 690 655 534 550 622Actuadores de membrana de simple efecto interno pequeño, 14 l/min 447 787 420 153lineales con interfaz mecánica grande, 35 l/min 416 947 420 153según DIN IEC 534-6 doble, 70 l/min 420 093 420 153
de doble efecto interno pequeño, 14 l/min 444 210 420 153grande, 35 l/min 416 948 420 153
Actuadores rotativos de simple efecto interno pequeño, 14 l/min 447 787 420 152con abrazadera e int. mec. grande, 35 l/min 416 947 420 152VDI/VDE 3845 doble, 70 l/m 420 093 420 152
de doble efecto interno pequeño, 14 l/min 444 210 420 152grande, 35 l/min 416 948 420 152
Actuadores membrana de simple efecto interno grande, 35 l/min 428 629 420 153lineales con interfaz mecánica doble, 70 l/m 428 630 420 153e indicación analógica de doble efecto interna grande, 35 l/min 428 532 420 153de posición”
Tip
o d
e a
ctu
ad
or
Fu
nci
ón
Sis
tem
a d
ese
nso
r d
ep
osi
ció
n
Tam
añ
o d
el
act
ua
do
r [m
m]
Ve
rsió
nd
el
act
ua
do
r
Có
dig
o d
ea
rtíc
ulo
pa
ra e
lp
osi
cio
na
do
r
Có
dig
o d
ea
rtíc
ulo
pa
ra u
nsi
ste
ma
se
nso
rd
e p
osi
ció
ne
xte
rno
Có
dig
o d
ea
rtíc
ulo
pa
rap
ieza
s d
eco
ne
xió
na
soci
ad
as
Funciones adicionales
Página 4/4
10
67
Po
sic
ion
ad
or
En caso de condiciones de aplicaciónespeciales, consúltenos.
Reservado el derecho a introducirmodificaciones técnicas sin previo aviso.
09_2003_A_00891891
