DSM Booklet - bi - · PDF fileDigital Skin Moisture Monitor Intro Introducción El...

Digital Skin Moisture Monitor

Intro

Introducción

El contenido de humedad en la superficie de la piel constituye uno de losparámetros más importantes a la hora de analizar las funciones de la pielcomo barrera, ya que sólo una piel bien hidratada funciona a la perfección.

De ahí la importancia de tener un monitor digital para medir frecuentementeel estado de humedad de nuestra piel y poder detectar tempranamentealguna alteración de ésta.

Introduction

SKIN MOISTURE is one of the more important parameters in analyzing skinfunctions. Skin hydration is needed for perfect skin function.

The importance of having a digital skin monitor to frequently measure skinhydration and early detection of lack there of is key to having healthy, long-lasting skin.

This booklet is just a guide. Consult your dermatologist before any treatment.

Monitor Digital de Humedad en la Piel

2

DSM Booklet - bi.qxd 9/15/2008 7:39 AM

Digital Skin Moisture Monitor

Topics Temas

Topics

Structure and Function of the skinThe Importance of Skin MoistureMeasuring Hydration with a Digital Monitor (Pamphlet)Different Skin Types and Specific Treatments

1234

Esto es solo una guía, consulte a su dermatólogo antes de cualquier tratamiento.

Temas

Estructuras Y Funciones De La Piel Y Sus AnexosImportancia De La Humedad En La PielMedición De Humedad Con El Monitor DigitalDistintos Tipos De Pieles Existentes Y Sus Tratamientos Específicos

1234

4

Monitor Digital de Humedad en la Piel

DSM Booklet - bi.qxd 9/15/2008 7:39 AM Page 3

Estructuras y FuncionesDe La Piel y Sus Anexos

Structure andFunction of the Skin


Structure and Function of the Skin Estructuras y Funciones De La Piel y Sus Anexos

Tema 1 Topic 1

Structure and Function of the Skin1.

The skin is an organ composed of basic layers. From bottom to top:

1. Stratum basale 2. Stratum spinosum 3. Stratum granulosum (GRANULAR LAYER)4. Stratum licidum 5. Stratum corneum (HORNY LAYER)

Our skin possesses a series of vital functions that convert it into an important organ-apart from it being our largest. (2 m2).

Estructuras Y Funciones De La Piel Y Sus Anexos1.

La piel es un órgano compuesto por 4 tipos de tejidos básicosque son:

1. Tejido epitelial2. Tejido cutáneo3. Tejido conectivo 4. Tejido muscular

Nuestra piel posee una serie de funciones vitales que la convierten en un órganomuy importante, además de ser el órgano más grande que poseemos (2 m2).


8


FunctionsProtection from the environment (UV radiation), scrapes and scratches,bumps, etc.It senses heat, cold, comfort and pain.It helps with chemicals and poisons.It produces hormones and enzymes.It has natural acids that help with the protection of intrusion of pathogens.It also helps "form" the body.

For these reasons, it is important to maintain and properly take care ofour skin.


10

FuncionesProtege al organismo del medio ambiente (radiaciones uv) y contra golpes, presión y rocesSiente frío, calor, bienestar y dolorProcesa fármacos y venenosProduce hormonas y enzimasSus barreras ácidas naturales (ph 5,5 aprox.) la protege de la intrusión de los patógenosDa la forma al cuerpo

Es por esto que su cuidado es de una gran importancia en la salud de todoslos individuos.


Tema 1 Topic 1


The skin's structure is composed of 3 parts:

Epidermis DermisHypodermis

Its annexes are: HAIR FOLLICLE, SEBACEOUS GLANDS, sweat GLANDS AND NAILS.

Epidermis: This is the exterior part of the skin in direct contact with theenvironment. Generally, this is where new cell production happens and theformation of the horny stratum. Its main function is to make the surface layerimpermeable.


12

Structure

Su estructura se compone de 3 capas:

Epidermis DermisHipodermis

Sus anexos son folículo piloso, glándulas sebáceas, glándulas sudoriparas y uñas.

Epidermis: es la capa externa del cuerpo y la que está en contacto directo con elentorno. En esta capa generalmente se están produciendo células nuevas las queforman el estrato córneo. Su función principal es dar impermeabilidad a lasuperficie.

Estructura


Tema 1 Topic 1


Dermis: It's composed of connective tissue (both constrictive and elastic) that givesthe body elasticity. It is in this layer that the sensor sells are located (heat, pain).All sensations are transmitted to the brain from cells.

Dermis FunctionHomeostasis ThermoregulationMechanism protection Water retention

Hipodermis: This is the deepest layer of our skin. It contains fat cells and nutrients,sebaceous glands, sweat glands, and muscles that move our hair.


14

Dermis: compuesto por tejido conectivo (colágeno y elastina ) lo que da a la pielpropiedades de elasticidad. En esta capa están las células sensoriales (temperatura,dolor y picor). Todas estas sensaciones son transmitidas desde estas células alcerebro.

Función de la DermisHomeostasis TermoregulaciónProtección mecánica Retención de agua

Hipodermis: capa más profunda de la piel. Posee células grasas y nutrientes,glándulas sebáceas y sudoríparas y músculos encargados de mover los pelos.


Tema 1 Topic 1


Importancia De La Humedad En La Piel

Importance Of Skin Moisture


18

Importance Of Skin Moisture Importancia De La Humedad En La Piel

Importancia De La Humedad En La Piel2.Hydrolipidic Layer Found in the horny layer. It is fundamental in the skin. It is made up of fat cells(sebaceous) and other liquids found in sweat. Creates natural secretion thatprotects against skin dryness -- also helps with elasticity and protection frompathogens. Any changes in this layer may produce irritation/ skin disease. Thefunction of the protective barriers in our skin is not only to impede the entrance ofexternal agents into our bodies, but also helps against the loss of our own neededbody fluids and liquids.

This is why it is so important to have healthy skin and the diagnosis over time iscritical.

Importancia De La Humedad En La Piel2.

Capa Hidrolipídica Se encuentra en el estrato córneo. Es fundamental en la piel. Está compuesta porgrasa (de células sebáceas) y de elmementos líquidos del sudor. Esto forma unaemulsión natural que evita que la piel se seque. Además la mantiene flexible y evitala penetración de patógenos, gracias a la barrera ácida. Toda alteración de estacapa produce problemas que van desde irritación cutánea hasta enfermedades dela piel. La función barrera y protectora de la piel no sólo impide la entrada deagentes externos a nuestro organismo sino que además evita la pérdida de suspropios líquidos.

Es por esto la importancia de tener una piel sana y saludable, para lo cual eldiagnóstico a tiempo de alguna alteración es vital.

This booklet is just a guide. Consult your dermatologist before any treatment. Tema 2 Topic 2



Loss of water happens through water vaporizing through our bodies and sweating.This is known as trans-epidermal water loss (TEWL).

All attempts to recover skin damage through the use of chemicals/PHARMACEUTICAL PRODUCTS and cosmetics alter the excretory parts of the skin.

The Horny Layer of the skin maintains our skin moisture balance. The acid PHbalance of the skin in women is 5.5-in men it's 5. This varies depending on the zoneand external factors. This low PH acts a barrier against bacteria and fungi.

El agua perdida consiste en vapor de agua evaporado y transpirado. A esto se leconoce como pérdida de humedad transepidérmica o TEWL (Trans Epidermal WaterLoosing).

Todo recubrimiento de la piel con productos farmacéuticos y cosméticos altera elproceso excretor de la piel.

El estrato corneo mantiene en equilibrio la humedad de la piel.

El pH de la piel promedio es ácido: 5,5 para mujeres y 5 para hombres. Esto varíasegún la zona de la piel y factores externos. Este pH bajo (ácido) actúa comobarrera con propiedades bactericidas y fungicidas.


20Tema 2 Topic 2



The abuse of the skin with chemicals / PHARMACEUTICAL PRODUCTS and cosmeticscauses premature aging. Soaps with high pH count (above 7) alter normal functionof the skin-as do many other cosmetic products.

Solution: Soaps with low or no PH leave the skin neutral.

Physiological FactorsThe thermo-regulator mechanisms regulate the flow of water within our bodies.Human beings have a higher body temperature than our environment-thus the skin isin a constant state of evaporation.

El maltrato de la piel con productos farmacéuticos y cosméticos provocaenvejecimiento prematuro. Jabones muy alcalinos (pH sobre 7) alteran el normalfuncionamiento de la piel al igual que muchos otros productos cosméticos.

Solución: jabones no alcalinos (syndets), dejan estrato neutro o ligeramente ácido.

Factores FisiológicosLos mecanismos termo-reguladores del organismo influyen sobre el contenido deagua de los cuerpos. Los seres humanos tienen una temperatura corporal más altaque el medio ambiente y esta diferencia se mantiene mediante evaporación.


22Tema 2 Topic 2



In normal environmental conditions (20C with 40-60% Relative Humidity), thermalregulation is carried out by evaporation. The higher the temperature, the higherthe TEWL. As relative humidity rises, the TEWL decreases, and so increases thetemperature of the skin.

Water is the most sustaining source in the body. 75% of a newborn's body weight iswater; in adults it's 50-60% of their body weight.

It is for this reason that the balance of water in our bodies is very important. Anadult requires the consumption of approx 2-3 liters of water daily-that which is lostfrom urinating, respiration and sweating.

En circunstancias normales del entorno (20ºc y 40 - 60% de humedad relativa delambiente (HR)) la regulación térmica se lleva a cabo principalmente medianteevaporación.

A mayor temperatura ambiente es más alto el valor del TEWL. Al aumentar la HRdel ambiente, disminuye la TEWL, por lo tanto aumenta la humedad de la piel.

El agua es la sustancia más abundante en el cuerpo. Un recién nacido tiene 75% desu peso en agua. Un adulto tiene un 50 - 60% de su peso en agua. Es por esto queel equilibrio del agua tiene una función muy importante. Un adulto requiereconsumo aproximado de 2 a 3 litros de agua por día, la que se elimina como orina,respiración y sudor.


24Tema 2 Topic 2



The anatomical parts also measure skin moisture and influence the results due tothe thickness of the skin and to the activity of the sweat glands.

For example, the forehead and palms of our hands has greater humidity. (Elevatedhydration).

The higher the temperature is in the environment, the higher the TEWL. SkinHydration in a young child is low; it reaches its highest in adults between 20-40,then it diminishes again at an older age.

La parte anatómica sometida a medición de humedad también influye sobre elresultado, debido al espesor de la piel y a la actividad de las glándulas sudoríparas.

Por ejemplo, en frente y palmas es mayor la humedad (hidratación elevada).

A mayor temperatura ambiente, es mayor la TEWL. La hidratación cutánea en unniño es baja. Alcanza su máxima en adultos entre 20 y 40 años, volviendo adisminuir en la vejez.


26Tema 2 Topic 2



The skin's PH rises with age. As the temperature in the environment and relativehumidity rise, so too does skin hydration. In summer, we experience more humiditythan in the winter. (See Manual).

In ideal conditions, the measurement should be made at 20C and at 50% relativehumidity. The measurement of skin humidity depends on the climate, time of year,and zone.

Example: In winter, due to low relative humidity. The hydrolipidic layer has a lowpercentage of water. In summer, even though we tend to sweat more and therelative humidity is higher, the water doesn't evaporate as much on the skin'ssurface (certain layers remain hydrated).

El pH de la piel aumenta con la edad. A mayor temperatura ambiente y humedadrelativa es mayor la hidratación de la piel, por lo que en verano tenemos máshumedad que en invierno (ver folleto del monitor digital).

Como condiciones ideales, la medición debe hacerse a 20ºc y a 50% HR. Por lo tanto,la medición de la humedad en la piel, depende del clima, de la estación del año yde la zona medida.

Ejemplo: en invierno debido a la poca HR del ambiente la capa hidrolipídicacontiene un bajo porcentaje de agua. En verano , a pesar de que se transpira más,al haber más HR no se evapora tanto el agua en la superficie de la piel por lo queel estrao córneo permanece más hidratado.


28Tema 2 Topic 2



Our normal body temperature makes it so that the TEWL is higher in the morningthan later in the afternoon.

Lifestyle, diet, consumption of tobacco and alcohol, use of pharmaceutical drugs orcosmetics influence the hydrolipidic* layer and its elastic properties. Comfortableclothing also influences this regulation.

The type of product used on the skin also matters, since products containing oil andwater hydrate better than those without. It is recommended to wait at least 30minutes after the application of a product before the measurement of moistureoccurs.

La temperatura corporal hace que el TEWL sea más elevado en la mañana que enla tarde.

El estilo de vida, alimentación, consumo de tabaco y alcohol, uso de fármacos ycosméticos influyen sobre la capa hidrolipídica y las propiedades elásticas. Unavestimenta cómoda y holgada regulariza el funcionamiento de la capa hidrolipídica.

El tipo de emulsión que se usa en la piel también influye ya que las emulsiones w/o(agua en aceite) hidratan la piel en mayor grado que las emulsiones o/w (aceite enagua). Se aconseja esperar al menos 30 minutos, tras la aplicación de un productoantes de comenzar la medición de humedad.


30Tema 2 Topic 2



Moisture on the skin surface is one the most important factors in defining skinfunction. Only moisturized skin works at its utmost perfection.

A low TEWL is typical in healthy skin. The higher or better balanced thehydrolipidic* layer, the higher level of hydration the skin will have.

The measurement is a useful practice to help diagnose any skin problem and theeffectiveness of cosmetics.

The measurement of moisturizing allows early detection of any deterioration in theskin's protective function.

El contenido de humedad en la superficie de la pìel constituye uno de losparámetros más importantes a la hora de analizar las funciones de la piel comobarrera. Sólo una piel bien hidratada funciona a la perfección.

Un TEWL bajo es típico en pieles sanas. A mayor equilibrio de la capa hidrolipídica,mayor es la hidratación de la piel.

La medición es una práctica útil para poder diagnosticar algún problema en la piely para tambien medir eficacia de productos cosméticos.

Las mediciones de hidratación permiten detectar en una etapa temprana cualquierdeterioro en la capacidad protectora de la piel.


32Tema 2 Topic 2


Medición De HumedadCon El Monitor Digital

Measuring Moisturewith The Digital Monitor


Measuring Moisture with The Digital Monitor Medición De Humedad Con El Monitor Digital

Basic Operating Instructions1. Make sure the checking skin area is not too sweaty, dirty, wet or hairy.2. Release the lid.3. Press the “on/off” button to switch on the power with one short beep.4. Wait until the LCD display shows a constant “00.0%” and two beeps are heard. The

monitor is now ready to measure.5. Press the Monitor onto the skin and keep it perpendicular to the checking area. Because

of the spring mechanism, make sure the Probe is pressed into the Monitor. Hold the Monitor firmly for a few seconds until a single long beep, and the Monitor will indicate the moisture amount of measured skin area.

6. To preform another check, press the “O” button, and repeat steps 4-5 above.Gently wipe the surface of the Probe with a soft cloth or tissue after each check.

Alcohol and acetone can both be chosen as cleanser.

Instrucciones Básicas de Operación1. Asegúrese que el área a ser monitoreado no este muy sudada, sucia, mojada o peluda.2. Remueva la tapa.3. Presione el botón de encendido y oirá un corto pito.4. Espere hasta que la pantalla LCD muestre un "0.00%" constante y hasta que se escuchen

dos pitos cortos. Ahora el monitos esta listo para medir.5. Presione el monitor contra la piel y manténgalo perpendicular al área a monitorear. Por

su mecanismo de resorte, asegúrese que el monitor este presionado contra la piel. Manténgalo agarrado firmemente por unos segundos hasta que oiga un solo pito largo y el monitor le muestre la cantidad de humedad en el área medido.

6. Para hacer otro monitoreo, presione el botón de "O" y repita los pasos 4 y 5.Gentilmente limpie la zona de medir del monitor con un trapo suave después de cada monitoreo.

Alcohol y/o acetona pueden ser usados como limpiadores.


36

Lid / Tapa

Button “O” / Botón “O”

LCD / Pantalla LCD

Probe

Button “on-off” / Botón Encendido

Tema 3 Topic 3


Distintos Tipos de Piel Existentes ySus Tratamientos Específicos

Different Skin Types Exist andTheir Specific Treatments


Skin Types and Treatments Distintos Tipos De Piel Existentes Y Sus Tratamientos Específicos

Normal Combined/mixed Oily Dry

In Chile the population has: Piel: Oily/ Mixed - 15% Normal - 31% Dry - 54%

In the USA:Piel: Oily/ Mixed - 46% Normal - 32% Dry - 22%

The different types of skin vary according to the following factors:Race Genetics Gender AnatomyAge Environmental (UV or smoke) Cultural (habit, diet)Lifestyle


40

Different Skin Types Exist And Their Specific Treatments4.

Normal Combinada o mixta Grasa Seca

En Santiago de Chile, la población tiene:Piel: Grasa- Mixta - 15% Normal - 31% Seca - 54%

Mientras que en Estados Unidos, la población tiene:Piel: Grasa - Mixta - 46% Normal - 32% Seca - 22%

Los distintos tipos de piel varían de acuerdo a los siguientes factores:Raciales Genéticos Género AnatómicasEdad Estilo de vida Factores ambientales (uv y cigarro)Factores culturales (habitos, dieta)

Distintos Tipos De Piel Existentes Y Sus Tratamientos Específicos4.

Tema 4 Topic 4


Skin Care in General4 Basic Steps:

Hygiene Skin Tone Correction Protection

Hygiene products must have:

Neutral pH

Low detergents

Skin softener

Easy to cleanse/eliminate

Act superficially only

Dirt removal


42

Cuidados de la Piel en GeneralExisten 4 pasos básicos que son:

Higiene Tonificación Corrección Protección

Los productos de higiene deben tener:

Ph neutro

Poca detergencia

Dejar la piel suave

Fácil de eliminar

Sólo tener acción superficial (no pasar la capa córnea)

Buen poder de arrastre de suciedad

Tema 4 Topic 4



Characteristics of Normal Skin:Skin absent of lesions or uncomfortable sensationsBalance of biological process (moisture, humidity, sweat)Harmony and balance within its elasticity, flexibility and color

Moisture fluctuations within normal skin are between 30-65%, depending on the skin's zone and the time of

year (see manual).

Purpose of Normal Skin Care:Maintain a balance between the physiological and mechanicalProtect against external injuries

Normal Skin Care:Hygiene Soft Shampoo or of-regular-use Oily soaps


44

Características De La Piel Normal:Piel sin lesiones visibles o sensación de disconfortEquilibrio de procesos biológicos ( humedad, grasitud, sudor )Estado armónico balanceado de flexibilidad , elasticidad y color

Las fluctuaciones de humedad de la piel normal, van entre 30 y 65%, dependiendo de la zona del cuerpo y

de la época del año (ver folleto del monitor digital).

Propósito Del Cuidado De La Piel Normal: Mantener del balance entre integridad fisiológica y mecánicaProtección frente a injurias externas

Cuidado De La Piel NormalHigiene Shampoo suave o de uso frecuenteJabones grasos o sin detergentes

Tema 4 Topic 4



46

ProtectionSunscreen (Solar protection SPF 20 w/ UV and UVB filters).Hydration

Origin of Dry SkinTears in the horny layer due to climate, soaps, detergents, etc.Lowering of natural oils in skin due to genetics and ageAltering natural processInsufficient FHN

Dry skin lowers the functionality of the horny layer (raises TEWL) due to dehydration (10% humidity).


ProtecciónFotoprotectores (protección solar spf 20 con filtro uva y uvb)Hidratantes (emulsiones livianas o/w, w/o, geles bifásicos)

Origen de la Piel SecaRuptura de los lípidos de barrera del estrato córneo por clima, jabones, detergentes, etc.Disminución genética y cronológica de ceramidas (grasa natural de la piel)Desorganización y alteración de lípidos de la pielAlteración del proceso de descamación Insuficiencia del factor de humectación natural (fhn)

La piel seca presenta una disminución de la función de barrera del estrato córneo (aumentala TEWL) por deshidratación del estrato córneo (mediciones inferiores a 10% de humedad).

Tema 4 Topic 4




48

2 types of Dry Skin:1. Acquired: related to external factors like climate, UV radiation, chemicals2. Constitutional: could be pathological.Could also be not pathological like weak skin or genetics.

Characteristics of Dry Skin:ThinnessSebaceous secretion and low sweatingDry, opaque outer horny layerTense sensationAltered hydrationIntolerance to soapsWrinklesMajor Incidents of capillary fragility, hyper pigmentation, wrinkles, folds

Existen 2 tipos de piel seca:1. Adquirida: se debe a factores externos climáticos, radiación uv, quimicos.2. Constitucional: puede ser patológica como por ejemplo dermatitis tópica, ictiosis.También puede ser no patológica como: Piel frágil o piel xerótica (genética).

Características de la Piel SecaEspesor disminuídoOrificios pilosebáceos perceptiblesSecreción sebácea sudorípara escasaSuperficie cutánea escamosa, seca y opacaSensación de tirantezHidratación alteradaMala tolerancia a la interperie y a los jabonesInvolución etárea precoz (arrugas)Mayor incidencia de telangectasias, fragilidad capilar, hiperpigmentación, arrugas

Tema 4 Topic 4




50

Purpose of Dry Skin CareMinimize damage to horny layer:

Dehydration Delipidization

Protect against outer injuries.

Dry Skin TreatmentHigiene: deben evitarse jabones alcalinos, sólo se pueden usar syndets con aceitesincorporados (acidos grasos, glicerol). El enjuague debe ser abundante para no dejar rastrosde ellos.Tonificación: lociones libres de alcohol con emolientes y suavizantes.Corrección: para esto se usan humectantes e hidratantes, (aumento del aporte de agua ydisminucón de la pérdida de agua (TEWL) por evaporación del estrato córneo).

Propósito del Cuidado de la Piel SecaMinimizar la extensión del daño del estrato córneo:

Deshidratación Deslipidización

Protección frente a injurias externas.

Tratamiento De La Piel SecaHygiene: avoid oily soaps (use only cleansers with glycerol). The cleansing should be abundantas to not leave any steaks.Skin tone Lotions free of alcohol which exfoliate and soften.Correction: For this moisturizing is best used. The retention of water and the decrease ofwater loss (TEWL) through the horny layer.

Tema 4 Topic 4




52

The moisturizers are hydroscopic substances capable of capturing the water in the environment orhelp other substances retain moisture. Example: glicerol, sorbitol, propilenglicolDry skin needs liposoluable vehicles (higher content of oil)

Moisturizers are made to help establish moisture in the skin or influence the water content in thehorny layer. Example: Collagen, Lactic acid, other acids.

Filmogenic Products: products that form a thin film of protection (usually referring to oilysubstance). Example: waxes, natural or synthetic oils.

Keratolitics: alfahydroxides (AHA), urea, propilenglicol, and retinoides (derived from Vitamin A).

Nutrients for Dry Skin: Vitamins, Antioxidants, Minerals, Proteins.Protection: Vaseline, Silicone, and other solar protection

Los humectantes son sustancias higroscópicas, capaces de captar agua del medio ambiente o ayudara otras sustancias a retener humedad. Ejemplo: glicerol, sorbitol, propilenglicol.La piel seca necesita vehículos liposolubles (más contenido aceite).

Los hidratantes son compuestos capaces de impartir o restablecer la humedad e influir en elcontenido de auga del estrato córneo. Ejemplo: pca sódico, urea, acido láctico, colágeno, elastina,liposomas.

Productos filmogénicos, es decir que formen una film o capa que proteja la piel. Se refiere a la fasegrasa de la emulsión principalmente. Ejemplos: ceras, aceites naturales o sintéticos.

Queratolíticos: alfahidroxiácidos (aha), urea, propilenglicol (sobre un 40% es queratolítico),retinoides (derivados de vitamina A)

Nutrientes para piel seca: vitaminas, antioxidantes, minerales, proteínas, ceramidas. Protección: vaselina, lanolina, siliconas , además de protección solar.

Tema 4 Topic 4




54

Characteristics of Oily SkinThicknessSebaceous secretion, abundant sweat, good hydrationPost-puberty developmentLittle to no wrinklesExacerbation due to hormonal factors

Associations: hyperhydrosis, acne.

Types of Oily SkinOily skin (clinical) Normal oily skin (simple)

Características De Piel GrasaEspesor aumentadoOrificios pilosebáceos aumentadosSecreción sebácea y sudoripara abundante (desequilibrio de flora microbial cutánea)Buena hidratación y tolerancia a la intemperieTendencia a formar comedonesrreico, Desarrollo post puberalEvolución etárea tardía (pocas arrugas)Exacerbación por factores hormonales

Asociaciones: seborrea, hiperhidrosis, acné, eccema seborreico.

Tipos de Piel GrasaPiel grasa (clínica) Piel grasa normal a seborreica (simple)

Tema 4 Topic 4




56

Dehydrated Oily Skin: Qualitative alteration of lipids, loss of water retention, oily appearance,

opaque skin, rough, tendency to irritate easily, tendency to imperfections, change of climate.

Mixed Skin: Coexistence in different zones (forehead, nose, and chin) and dryness and irritability

around cheeks.

Care of Simple Oily Skin

Reduction of excess superficial grease without deslipidización

Degreasing of excessive secretion

Facial cleansing/neatness with oily soaps (excessive rinse)

Astringent lotions free of alcohol

More protection in colder climates

In dehydrated oils, formulation with FNH

UV protection: gels, sprays, creams

Piel grasa deshidratada: alteración cualitativa de lípidos, perdida de la capacidad de retener agua,

aspecto grasoso, piel opaca, porosa, áspera, con tendencia a irritación fácil, tendencia a las

imperfecciones, cambia con clima.

Piel mixta: coexistencia de seborrea en zona t (frente, nariz, mentón) y sequedad e irritabilidad en

mejillas.

Cuidados De La Piel Grasa Simple Y Seborreica Deshidratada

Reducción del exceso de grasa superficial sin deslipidización

Desengrasamiento excesivo esacerba la secreción sebácea

Aseo facial con jabón graso o un syndet. Enjuague copioso.

Tonificación: lociones astringentes libre de alcohol.

Protección mayor en climas fríos con emulsiones libres de aceites o/w, w/o/w

no comedogénicas.

En grasa deshidratada formulaciones con fnh

Fotoprotección: gel, spray, crema-gel

Tema 4 Topic 4




58

Mixed SkinCoexistence in facial zones and dryness and irritability in cheeksUsually present in adults with history with deficient hygiene.Complications tend to arise with frequent irritative reactions to treatmentsDifficult to manage therapeutically

Requires: Good hygieneHydration: triple cleansing free of any oils UV protection: gel, spray.

Care of Oily Skin (Clinical)Frequent dryness or irritation due to anti-acne products. Use softer cleansers (gels), cleanse deeply, avoid friction, and exfoliate tonification. Anti-acne treatment (surface only).

Moisturizer: free of oils and UV protection.

Piel MixtaCoexistencia de seborrea centro facial y sequedad e irritabilidad en mejillas.Suele presentarse en adultos con historia de seborrea previa o con hábitos higiénicos deficientes.Se complican con reacciones irritativas frecuentes con los tratamientos antiseborreicos.De difícil manejo terapéutico

Requiere: Buena higienaHidratación: o/w, triple emulsión, emulsiones libres de aceites Fotoprotección: gel, spray.

Cuidados De La Piel Grasa ClínicaResecamiento e irritación por productos anti acné son frecuentes.Utilizar productos de limpieza suaves (syndets, geles). Enjuagar adecuadamente. Evitar frotamiento, exfoliación, tonificación.Tratamiento antiacné tópico y sistémico y para dermatitis seborreica.

Hidratante: no comedogénico y libe de aceites y fotoprotección.

Tema 4 Topic 4



60Esto es solo una guía, consulte a su dermatólogo antes de cualquier tratamiento.

Treatment of Oily Skin (Clinical)Active: Antibacterial products

Textures: generally oil-free.

Male Skin - Differences between Male and Female SkinRicher in collagen, firmer, more elasticity, thickerMixed or oily skin, more tendency to have acneHairierMore sweat

The skin of a male seems more rugged due to shaving which destroys the hydrolipidic* layer andfavors hair (beard) follicles.

Tratamiento Piel Grasa ClínicaActivos: Antibacterianos como acido salicílico y triclosánEfecto keratolítico: acido salicilico, acido glicolico (aha)Seboregulación: zincMatificación: siica, kaolin, cobreAstringencia: extractos de hamamelis, manzanilla, aloe vera.

Texturas: Generalmente “oil free” y emulsiones o/w.

Piel Del Hombre - Diferencias Entre Piel De Hombre Y MujerMás rica en colágeno, más firme, más elástica y más gruesaPiel mixta o grasa, más propensa al acnéMás pilosaMás sudorosa

La piel del hombre se ve agredida por el afeitado, lo cual destruye la capa hidrolipídicay favorece la foliculitis de la barba.

Tema 4 Topic 4




62

Characteristics45% of skin sensitive and irritable35% skin alterteration-(skin discoloration, blemish)60% Hate shaving and suffer from dryness due to external aggression

Preferred Cosmetic textures: No Oils

Cosmetic Necessities in Male SkinProperties

Correction of Protective LayerCorrect Sebaceous Secretions in non-shaved zonesMaintenance and/or correction of moisturizing

Fresh Textures and No OilsTriple cleansing Gels Lotions

Características45% piel sensible e irritable35% alteraciones cutáneas60% odian afeitarse y sufren sequedad o resecamiento la piel por agresiones externas

Texturas De Cosméticas PreferidasNo grasas No comedogénicas Matificantes

Necesidades Cosméticas En La Piel Del HombrePrioridades

Corregir la alteración de la barrera cutáneaCorregir secreciones sebáceas en zonas que no se afeitanMantenimiento y/o corrección de la hidratación

Texturas Frescas Y No GrasasTriple emulsión o/w emulsionesGeles Lociones

Tema 4 Topic 4



DSM Booklet - bi - · PDF fileDigital Skin Moisture Monitor Intro Introducción El...

Documents

Transcript of DSM Booklet - bi - · PDF fileDigital Skin Moisture Monitor Intro Introducción El...