www.grupoduplex.com Año VII www.grupoduplex.com

Primavera / Verano 2011

014

www.grupoduplex.com Periódico oficial del salón

En Portada 2-4 Nueva edición de Bisutex. Protagonistas 8 Novedades Cano cautiva en Bisutex. Tendencias 12 y 14 Las novedades de la temporada Primavera-Verano2011. Ferias 16-20 Éclat, Macef, The Brandery... Lo último 23 Senwatch evoluciona su colección Plastic. Lo último 25 Volum sorprende con sus nuevas propuestas.

Primavera con aires bohemios

En la nueva temporada, la bisutería y los complementos retornana unos 70 informales, y se expresan con dinamismo y color.Triunfan también el estilo patchwork y los estampados pop. A re-molque, se unen y superponen materiales dispares y aumenta elgusto por los colores intensos, pero también hay un espacio pa-ra la elegancia, que adquiere matices cada vez más sofisticados.

Mod

elo:

Fra

nci

s M

on

tesi

nos

• C

olla

r:E

l Ta

ller

La veterana firma de Linares, que el pasado septiembrecelebró su 50 aniversario además de la II Pasarela Ca-no coincidiendo con la edición de Bisutex en una galaque congregó a más de 200 invitados y amigos, mues-tra en esta edición de Bisutex sus nuevas propuestaspara la temporada Primavera-Verano 2011 con un pro-ducto de calidad y diseños fantásticos P. 8

Novedades Canocautiva en Bisutex

La totalidad de su espacio expositivo está ocupado para febrero

Bisutex se presentaal completo

2 En Portadaenero 2011

Especial

BISUTEX

Bisutex al completoEl salón registra una excelente acogida con la ocupación de la práctica totalidad del espacio

La próxima edición de Bisutex, el Sa-lón Internacional de la Bisutería ylos Complementos que organizaIFEMA en Feria de Madrid, promete

convertirse en un gran referente del sector.A poco menos de un mes de su inaugura-ción, que tendrá lugar el 3 de febrero, estaferia profesional se presentaba al completocon la adjudicación de la práctica totalidadde la superficie disponible del pabellón 7.El evento, que permanecerá abierto hasta el7 de febrero, mostrará las últimas noveda-des en bisutería y demás accesorios de mo-da y complementos para la próxima tempo-rada Primavera-Verano 2011 propuestaspor más de 400 fimas españolas, importa-doras y fabricantes, nacionales e internacio-nales. Tras el éxito obtenido en la pasadaedición de septiembre de 2010, Bisutexvuelve a poner en marcha el espacio Archi,un área que se ha consolidado rápidamentecomo referente para los interesados en losproductos de más alta gama. En él tomaránparte firmas nacionales e internacionalescomo Dominique Guinaber, Glin Desing,Tempo BCN, Cherubina o S Inergy Time,entre otras. Como en su primera convocato-ria, Archi se presentará en un área diferen-cial, en el corazón del pabellón 7, especial-mente diseñada para resaltar la calidad y eldiseño de las colecciones expuestas.En cuanto a la oferta del salón, los exposi-tores mostrarán las tendencias testadas enlas grandes pasarelas. Collares, pulseras,adornos para el cabello, bolsos, zapatos,broches, cinturones... A lo largo de estos

cinco días, los detalles que conviertencualquier look en un ejercicio de clase, es-

tilo y buen gusto captarán la atención dedistribuidores, comerciantes, estilistas yprofesionales de la moda que acuden a Bi-sutex para conocer las propuestas con lasque conquistar a sus clientes. Se trata de co-lecciones testadas que responden a las ten-dencias que avanzan las grandes pasarelasinternacionales.Así, en el universo de la bisutería dominanlos accesorios de gran tamaño, impactantes

y con carácter. En cuanto a colores, triunfanlos tonos flúor, con algunas concesiones amatices más suaves, sobre todo la gama delos pasteles. Los diseños se inclinan por unaestética vintage, revisando los grandes ico-nos de la moda de décadas pasadas. Los complementos rompen moldes gracias asu apuesta por los colores llamativos como elamarillo banana o los tonos chicle. Los bol-sos vuelven a ser los grandes seductores de lamoda estival. La infinita variedad de formas,tamaños y diseños disponibles conforman ununiverso sin fin. Vuelven las dobles asas y loscierres estudiados, con carácter, con un com-

Los bolsos vuelven a serlos grandes seductores de la moda estival con infinitas variedades deformas, tamaños y diseños

Las marcas punteras de moda presentarán enBisutex sus colecciones para la temporadaPrimavera-Verano 2011

©Sa

ntia

go B

urgo

s

3En Portadaenero 2011

Especial

BISUTEX

pleto cuidado de los detalles, especialmenteen los interiores, donde son ya imprescindi-bles los bolsillos, las cadenas y los espaciosadecuados para encontrar rápidamente todolo que se necesita.En cuanto a los zapatos, recuperan la sofisti-cación y la feminidad con una clara reediciónde los tacones altos, las plataformas y la cu-ñas, cuidando siempre la comodidad y el di-seño. Entre los materiales preferidos, el cue-ro, la piel y la tela comparten protagonismocon materiales tan sorprendentes y ligeroscomo la madera. Sin olvidar las gafas, im-

prescindibles frente al sol, y muy atrevidas:estampadas, monturas bicolor, patillas deco-radas y en colores muy llamativos: rosas, ver-des, amarillos, azul eléctrico...Bisutex, el Salón Internacional de la Bisute-ría y los Complementos, se desarrollará deforma simultánea a Intergift, Salón Interna-cional del Regalo, e Iberjoya, Salón Interna-cioal de Joyería, Platería, Relojería e Indus-trias Afines, tres salones que conforman la60º edición de Giftrends, la Semana Inter-nacional del Regalo, Joyería y Bisutería quese celebrará del 3 al 7 de febrero.

Archi se ha consolidado rápidamentecomo referente para los interesadosen los productos de alta gama

©Sa

ntia

go B

urgo

s©

Sant

iago

Bur

gos

4 En Portadaenero 2011

Especial

BISUTEX

Las empresas confían en Bisutex como herramienta de apoyo a su política comercial

“EN ESTOS MOMENTOS, BISUTEX ES LA FERIA MÁSREPRESENTATIVA DEL SECTOR EN ESPAÑA Y UNADE LAS PRINCIPALES CITASDEL ÁMBITO EUROPEO”

Nombre Josefina Apellidos Gómez-Prada

Empresa IIFFEEMMAACargo Directora de Bisutex

La frase

La ficha técnica

ENTREVISTA

D. MayorBARCELONA

Tras el récord de participación en laúltima edición de septiembre de 2010y con casi todo el espacio disponibleocupado para la edición de febrerode 2011, ¿se puede hablar de éxito deBisutex antes de su celebración?Podemos hablar de éxito de convocatoriaempresarial ya que la participación en estaedición de febrero es nuevamente muy am-plia, con la presencia directa de 359 empre-sas, lo que revela que la feria, efectivamen-te, genera expectación. Creo que lasempresas del sector confían en Bisutex co-mo herramienta de apoyo a su política co-mercial, como plataforma donde obteneruna mayor visibilidad, donde compartir ex-periencias y, por supuesto, donde impulsarsu actividad. Sin embargo, el verdadero éxi-to de la feria habrá que medirlo al términode la misma y para ello habrá que valorarlos resultados comerciales, así como las vi-sitas y contactos profesionales. En este sen-tido, será el sector, tanto desde el punto devista de oferta como de demanda, el quetenga la última palabra.

¿Cree que la feria ha tocado techo?Bisutex es una feria de gran dinamismo quese hace eco del avance de un sector con unimportante potencial de desarrollo y queevoluciona en paralelo manteniendo el pul-so del presente y buscando fórmulas queabran nuevas oportunidades de futuro, porlo que podemos asegurar que es un salónque tiene un importante recorrido. Paraello, desde la organización de Bisutex mira-mos al mercado, vemos las necesidades delas empresas, asesorados por sus propios re-presentantes en el Comité, y seguimos decerca sus progresos para responder de lamejor manera posible a su demanda. Bisu-tex es en estos momentos la feria más re-presentativa del sector en nuestro país yuna de las principales citas del ámbito eu-ropeo, pero seguimos trabajando en cadaedición para potenciar sus contenidos yofrecer al profesional un foro de informa-ción de calidad cada vez más completo, ca-paz de adelantarse a nuevas situaciones yde generar negocio.

Vuelve el espacio Archi por segundaocasión para quedarse… ¿definitiva-mente?Efectivamente, Bisutex apuesta por la inno-vación y por la creación de espacios útilesque ofrezcan un valor añadido, tanto a laexhibición comercial como a la imagen glo-bal del sector. Desde este punto de vista laprimera edición de Archi tuvo una excelen-te acogida que queremos seguir reforzando,ya que ofrece a las empresas una alternati-va diferente de participación y aporta alconjunto de la feria nuevos contenidos deindudable atractivo para el visitante profe-sional. Archi es, efectivamente, un claroejemplo de cómo evoluciona Bisutex y delas iniciativas que se promueven desde suorganización para adecuar la feria al mo-mento y al propio ritmo que marcan las ne-cesidades del sector.

¿Qué otras novedades aguardan enesta edición de Bisutex?Como en anteriores ediciones las auténticasnovedades de Bisutex se encuentran en laoferta que muestran las empresas exposito-ras. Todo un alarde de imaginación que tomaforma en las colecciones de moda pronta pa-ra la próxima temporada Primavera-Verano,tanto en bisutería como en complementos, yque, sin duda alguna, hacen de esta feria unforo exclusivo de información y prescriptorde tendencias.Entre algunas de las propuestas que se ve-rán en Bisutex Febrero, podemos avanzarque seguirán dominando las piezas de grantamaño y que entrarán con fuerza los colo-res que imprimen carácter, como los tonosflúor, con algunas concesiones a la gama depasteles de gran éxito en los meses estiva-

les. No pasarán inadvertidas las coleccionesde bisutería inspiradas en los grandes ico-nos de la moda de décadas pasada y queapuestan por la estética vintage como unode los must de esta temporada. En complementos en general, también

triunfarán los colores llamativos como elamarillo banana o los tonos chicle. El bolsoserá nuevamente la gran estrella del vera-no, con modelos para todos los gustos yocasiones. Cobran un marcado protagonis-mo las dobles asas combinadas con la op-ción bandolera, los cierres muy originales yelaborados, y la incorporación de múltiplesbolsillos interiores y exteriores imprescindi-bles para encontrar rápidamente todo loque se necesita. Entre otros muchos complementos no pode-mos olvidar en esta temporada las impres-cindibles gafas de sol, con diseños muyatrevidos que contemplan monturas estam-padas, bicolor, y patillas decoradas en vis-tosos colores: rosas, verdes, amarillos, azuleléctrico...

¿Qué tipo de acciones lleva a cabo laorganización para potenciar la llega-da de visitantes?En cada edición desarrollamos una amplialabor de promoción orientada tanto al mer-cado nacional como al internacional quecontempla, entre otras muchas acciones, larealización de mailings directos y campañasde publicidad en los principales medios sec-toriales y generalistas. En fechas más cerca-nas a la celebración de Bisutex, se lleva acabo una importante promoción, TV, radio,y prensa diaria, que comprende asimismocampañas de publicidad y diferentes accio-nes en diarios representativos del ámbitonacional y diarios económicos. En cuanto a las acciones dirigidas a la cap-tación de compradores del exterior, hay queseñalar que se trabaja en varias direccionesa lo largo de todo el año. Por un lado con laorganización en colaboración con la Cáma-ra de Comercio e Industria de Madrid, delPrograma de Invitados Internacionales, através del cual se seleccionan grupos decompra cualificados de todo el mundo, enbase a las propuestas de las empresas expo-sitoras. Por otro, mediante las delegacionesde IFEMA en el exterior y las oficinas inter-nacionales que operan en diferentes países.Asimismo se realizan campañas de publici-dad en las principales revistas profesionalesdel sector.

¿Qué puede adelantar acerca de laparticipación extranjera?La fuerza de Bisutex reside especialmente enla oferta española, avalada por la reconocidacreatividad de primeras marcas, diseñadores yprescriptores de moda, en convivencia conuna creciente presencia de grandes firmas in-ternacionales de moda cuya distribucióncuenta igualmente con sede en nuestro país.Además, en las últimas ediciones se han idoincorporando algunas empresas del exteriorcon un importante nivel de producto e intere-santes novedades que, indudablemente, apor-tan valor al contenido de la feria. En esta edi-ción, tomarán parte cerca de 40 compañíasprocedentes de Alemania, Estados Unidos,Francia, Grecia, Israel, Italia, México, Países

Bajos, Portugal, San Marino, Turquía y, porprimera vez de países como Gran Bretaña, deimportante peso y experiencia en el mundo dela moda, junto a otros emergentes, como es elcaso de Brasil y Andorra.

¿Puede llegar a conocerse el “estadode salud” de la bisutería a través deBisutex? ¿Es el mejor termómetro?Sin duda alguna. Creo que, en general las fe-rias profesionales con una completa repre-sentación empresarial, como es el caso de Bi-sutex, permiten tomar el pulso al mercado ydescubrir múltiples oportunidades enfocadasa reforzar la competitividad del sector. Sonverdaderos catalizadores del sector represen-tado y desempeñan un papel fundamentalcomo plataforma de contacto profesional, deconocimiento del mercado y del comporta-miento de las corrientes de moda. Transmi-ten, en definitiva, una información de indu-dable importancia a la hora de desarrollarnuevos criterios de demanda y de mejorar elservicio y asesoramiento al cliente.

“Archi es un ejemplo de cómoevoluciona la feria y de lasiniciativas que se promuevenpara adecuar el salón al momento que vive el sector”

“Bisutex permite tomar el pulso al mercado y descubrir oportunidadesenfocadas a reforzar lacompetitividad del sector”

Archi será un espacio que ofrecerá valor añadido tanto a la exhibición comercial como a la imagen global del sector

5Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

6 En Portadaenero 2011

Especial

BISUTEX

LISTA DE EXPOSITORES

BisutexNOMBRE STAND NOMBRE STAND NOMBRE STAND

3COMA3, C.B. 7E285A.C. JEWEL, S.L. 7G394AAAJ CODESIGN TOPAZ S.L. 7E311ABANICOS AIRE DISTINTO S.L. 7E306ABANICOS JOSE BLAY S.A. 7F354AABANICOS MALVI S.L. 7C231ACCESORIOS MODA Y NOVEDADES, S.L. 7C205AD ANKARA DISEÑOS (ANTONIO OCTAVIO MART) 7H431ALBERTA HERLICZKA 7A111ALBERTO TORIO ALBERDI 7E328ALEXANDRA FORGA 7C237AALICIA GONZALEZ GARCÍA 7G408ALMANTRA ACCESORIOS, S.L. 7G391AALONSO DISEÑOS S.C.P. 7G368ALPHA BISUTERIA S.L. 7G390AMBER-STYLE S.L. 7G402ANA FILIPA DAMASIO MOREIRA 7E301ANA GARCIA GONZALEZ 7E294ANASTASIA BENITEZ RUIZ 7E324ANASTASIA TEXTIL, S.L. 7G394ANTONIO IRIGUREN BAUZA 7B164ANTONIO LOBATO ARMIGER 7D239ANTONIO RAMIREZ OSUNA 7F341AARABAN PINZAS Y COMPLEMENTOS S.L. 7C215ARABIAN'S S.L. 7E327ARANTXA COLECCION S.L. 7E283ARCO IRIS SRL 7C216ARDENTIA S.L. 7D256ARDURA JOYEROS S.L. 7D278ARGENTIA 925 S.L. 7G404AROMAS DEL SUR, S.L. 7B186ARS REI S.L. 7B102ARTESANIA A MOUGA S.L. 7E320ARTESANIA GOVANTES S.L. 7F335ARTESTONE S.L. 7A113ASIA IMPORT SRL 7B176AYALA BAR DESIGNS (BY JAI INT'L BARCELONA) 7D274AZAHARA TIRADO MOLINA 7A127AZUL BY PALME 2005 S.L. 7C229BCB BAGS S.L. 7A104BESS RETAIL S.L. 7F341BETTY CARRE 7H421BIEXIM S.L. 7H411BIJOU SIGLO XXI S.L. 7C232BIPLAT MODA, S.L. 7D269BISUART S.C. 7B157BISUTERIA DUQUE, S.L. 7E314BISUTERIA ROMAN S.L. 7H432BISUTERIA Y COMPLEMENTOS DE MODA, S.L. 7F364BLUE CONCEPT S.L. 7A143BODES Y GARCIA S.L. 7C200BOLSOS VITO S.L. 7H418BRAZALETE, S.L. 7B192BUKRA S.L. 7C227C.C. RAMOS S.L.U. 7B160CALIES BIJOUX, S.L. 7A126CARELI COMPLEMENTOS S.L.U. 7D260CARLA MILLET VILLALBA 7C228CARLA SADE S.L. 7B182CARLOS CELADA S.L. 7D247CARLOS REANO 7A114CARLOS TORMO MORALES 7B193CARME SEGARRA FONT 7H421ACARPE DIEM HANDICRAFTS, S.L. 7C209CASA BARRERA S.L. 7F349CATADIS 2000 S.L. 7F362CELSO HOYO S.L. 7B154CHICANDARA C.B. 7H429CLARA BIJOUX S.L. 7C226COBLAN S.A. 7H428CODELLO GMBH 7A103COIMPORT S.L. 7A108COLORES DE OTOÑO S.L. 7D257COMERCIALIZADORA DE MODA DEL NORTE S.L. 7F343COMERCIO INTERNACIONAL MEXICANO S.A. CV 7B183COMPLEMENTOS PECCATO S.L. 7C208COMPLEMENTOS Y FORNITURAS DE MODA S.L. 7A139CON.FUSION, C.B. 7G409ACONCHA BLANCH RULLO 7E313CORAL COSTABLANCA S.L. 7E299CORAZON DE LA TIERRA S.L. 7G379COSA EN SI S.L. 7D255ACOSTA Y SOLER S.L. 7H449CREACIONES ANA MARI S.L. 7D266CREACIONES ARGENCOR, S.L. 7H412CREACIONES ELEN P.V S.L 7B175CREACIONES ENDOBEL S.L. 7H414CREACIONES JUGAVI S.L. 7G384CREACIONES MARIAN SC 7F358CREACIONES NORA S.L. 7D252CREACIONES ORSIL C.B 7H423CREACIONES ROBERTO S.L. 7F353CREACIONS EDMOND S.L. 7B191CREDEPASME S.L. 7G367CRISOCOLA - ADAM DUDA 7E303CRISREGAL S.L. - LA PIU BIJOU 7C239ACRISTINA BARBERO VILA 7E288CRUZ MARTINEZ SANCHEZ 7B166ACURTES, LDA. 7H438D Y D INTERNATIONAL 7D258DDPDESIGN UMBRELLAS, S.L. 7C213ADIADEMAS Y PASADORES S.L. 7C224DIANA CRISTO 7E295DIANA ISRAEL ZAFRANI 7D263DISTRIBUCIONES KASKOTE, S.L. 7B195DIVE LTDA 7F341BDM2 ESTILO MODA S.L. 7B156D-MOS DISEÑOS UNICOS S.L. 7C232ADON RELOJ S.A. 7E319DOS ROMBOS 7H443DUIKER S.L. 7C234DUOBI S.L. 7D277E. FERRI INTERBAGS, S.L. 7A104EAGLESTAGE - ACESSORIOS DE MODA, LDA. 7H419EBANO INTERNACIONAL S.A. 7D261EBANO INTERNACIONAL S.A. 7F336AEDICIONS ANDORRANES 7A118A

EDUARD LLORET FRIGULS 7B180EDUARDO GUILLEN, S.L. 7H416EDURNE CREACIONES S.L. 7D241EL CORRAL DE LAS FLAMENCAS S.L. 7A103AEL CORRAL DE LAS FLAMENCAS S.L. 7E302AELENA RAMOS SARALEGUI 7E300ELENI DIMITRIADI AND CO 7D279ELISENDA ZURILLA MARTINEZ 7F357ELLENE S.L. 7B169EMILIO JOSE MUÑOZ JIMENEZ 7A133ERA BISUTERIA S.L. 7H436ESOTRADE S.L. 7D246ESTEVAN MOTOS S.L. 7H424ESTHER TORIBIO BAÑERES 7F339EVA DAR 7D275EVA GONZALEZ 7F360EVA MARIA CAIDAS 7G409EVACHA BISUTERIA S.L. 7F352EXCLUSIVAS OLCA S.A. 7G380EXOAL B.V. 7D217AEZPELETA DIVISION COMERCIAL S.L. 7H415FABRICA DE BOLSOS RIVERO S.L. 7G377FELIX DISSENY S.L. (VANDERLY) 7B177FERMONBAG S.L. 7G385FERNANDA GIL AMIAN 7C213FERNANDO GISMERO HINOJAL 7D267FERNANDO MEDINA E HIJOS S.L. 7G375FERNANDO MEDINA LACAMARA 7B173FL - PRIVATE COLLECTION - FOTINI LIAMI 7D255FLIPPAN'LOOK 7B19FOC 7E314AFOSSIL S.L. 7C230AFRANCO AUSTRAL, S.L. 7A140FRANGOS NICOLAS 7D255FRENCHY WATCH S.L. 7D248FRIEDRICH LEDERWAREN GMBH 7F356GAMA COMPLEMENTOS S.C.P. 7B179GARAL 7G382GARCIA DE DIEGO S.C. 7A151GIKA BOEGE: MARC BOESCH 7F345GIORGIO PASSIGATTI GMBH 7F338GLIM DESIGN S.L. 7D271GLORIA LIÑAN 7E289GOLD CITY S.L. 7H430GOLDFILLED CORDOBA 7H440GRACIELA FUKS PIZARRO 7A110GRAO GAYOSO S.C. 7E312GRASSINTERMEDIA DI GRASSI NICOLA 7F333GRUPO ALDANO 2000 S.L. 7H441GRUPO CIECA FRANELEC, S.L. 7D268GUACH S.A. 7A125GUEVAL PELL S.L. 7H452GWEN ROBART 7C233HABLANDO EN PLATA S.L. 7A122HECISA S.L. 7G401HOT DIFFUSION 7E290IDEA PLUS 7E296INCA HAIR JEWELLERY, S.L. 7G378INICIATIVAS Y PROYECTOS JUAN SIN TIERRA 7E310INSTITUTO CENTRO CAPE 7C207INTERESES COMUNES S.L. 7D243ISAMAY COMPLEMENTOS DE MODA, S.L. 7A132ISIDORE DOMINGO DESIGN 7H447AJ.B. CRISMAR S.L. 7C225J.H., S.L. 7D272J.J. GIFT S.L. 7D269AJABLONEX IBERICA, S.L. 7C238JANDALI 7C217JAVIER CACHAFEIRO PAZOS 7F329JIMMY CRYSTAL (NEW YORK) CO. LTD. 7D273JOE COOL UK LTD 7E307JOI D' ART S.L. 7F455JORGE REVILLA S.L. 7B152JOSE DORADO ORTEGA E HIJOS S.L. 7A130JOYMART IMPORT S.L. 7H413JUAN JESUS FERNANDEZ LAMAS 7B162JUAN LUIS LLORELLA BUSQUETS 7F363JUANA LLOP, S.L. 7G373JUST LEATHER, S.L. 7G387KARAMBAKE JOYAS S.L. 7E293KERALA 2000 S.L. 7G454KOREI S.L. 7C214KOUTSOUVELI IFIGENIA & CO. 7B155LA BONNE ETOILE SALESAS 7, S.L. 7E294ALAGA BISUTERIA S.L. 7F366LAS RESINAS COLORIDAS S.L. 7D262LATRAILLE IMPORT EXPORT, S.L. 7G388LAURA MIGALE 7H422LAURA MURILLO MANCHO 7E283ALE MONDE DES BIJOUX IBERICA S.L. 7C101LE MONDE DU SOLEIL S.L. 7C210LILIKETAN S.L. 7B190LINEA MILANO, S.L. 7G397LOLA CASADEMUNT 7D250LUGAR DIFUSION S.L. 7A128LUIS SANTIN MOSQUERA 7A118LUIS VALENCIA DEL RIO 7D264MABEL-DOMINA S.A.S. DI MARCO BELLACICCO 7F334MADRID DEL PLATA S.L. 7B188MAGDALA 7B158MAITE MARCO MURO 7E286AMALCOR COMERCIO INTERNACIONAL S.L. 7A142MAMAYO - LAURA ESTEBARANZ ALCOCEDA 7G401AMANOUK BIJOUX B.V. 7A131MANRESA COMPLEMENTS, S.L. 7C236AMANUEL AGUILAR ESTEPA 7C198MANUEL J. GALLARDO, S.L. 7G370MANUFACTURAS CLIMA, S.A. 7C221MANUFACTURAS VAELLO, S.A. 7G374MARCELO KRASNOV STOLLER 7A119MARCOPOLO IMPORT, S.L. 7A146MARIA ARANZAZU DIAZ BAUTISTA 7H451MARIA CONSUELO CASES PEREZ 7G371MARIA LUCIA BETTI ALBIERO BRINK 7A123MARIANO SOSA BLUVOL 7E297MARROQUINERIA SIGON S.L. 7H417MATIL S.A. 7G382A

MATILDE COSTA PUYAL 7F332MAXIMO PARRA S.A. 7B153MAYORITY IMPORT, S.L. 7H433MENCHU GABAS S.L. 7E326MIA SANZ, S.L. 7C226AMIC MAC CREACIONES S.L. 7B178MIGUEL ANGEL DIAZ NAVARRETE 7H451MIGUEL ANGEL HIJOSA SUAU 7G371AMILA GONZALEZ, S.L. 7D282MIXES STYLE, S.L. 7F34MONICA SALVADO ARTELLS 7F361AMONIKA DE PLATA, S.L. 7G406MONTSERRAT PUIG CALVET 7H425MORGANA TRADING, S.L. 7G393MR GAS ACCESORI S.L. 7A135MR-DIS S.L. 7B184MUKULUWORLD, S.L. 7C219MUNDI UNION, S.L. 7B167MUNDI UNION, S.L. 7B181MUSA ACCESORIES, S.L. 7E284NEO COMPLEMENTOS 2000 S.L. 7A129NIKOLIS GROUP SA 7C222NIZA MODA S.L 7E321NOBASIC, S.L. 7C211NOCO ACCESORIOS S.L. 7G398NOELIA THAMES S.L. 7E291NOVADIS D'ALEX BORRAS NOGUES S.L. 7A141NOVEDADES CANO, S.L. 7C197NOVISEDA S.L. 7G376NUEVO GEMA ESPAÑA S.L. 7H437NUSARELOS 7D276OLGA PRIETO 7D245OLIVER PERDIGON MARTIN 7A144OMAR MARTINEZ CORTES 7B170OPALO MINERALES 7G391ORFEGA TALLER DE ORFEBRERIA 7D265ORIXA, C.B. 7H427PABLO LEAL SANTOS 7A117PALOMA CABANAS GODINO 7C235PARAGUERIA BILBAINA S.A. 7H442PEDRO FACI, S.A. 7F337PIPÍA 7E286PLUMA Y COLLAR 7F354POLESP, S.L. 7B194PRACHT CREATIVES HOBBY 7F342APRATEADOS & DOURADOS, LDA 7F346PRECIOUS JEWEL, S.L. 7A134PRIVILENTHIA, S.L. 7F355PROTOTIPO STOCK S.L. 7C199QUIJANO-MARIASIS S.C.P. 7A109QUINTANA DIFUSION S.L. 7A121R. AMADOR ARTILLO, S.L. 7F357ARAFAEL BAENA ORTIZ 7G369RAHASYA NEW-AGE IMPORT S.L. 7F361RAM NARAYAN S.L. 7G389RINATA - RONI BISMUTH 7C201ROCHA FROIS, LDA 7H444ROFERGO, SC 7C236ROMALISA S.A. 7D244ROPANE S.L. 7E309ROSA MENDEZ MERAYO 7C204ROSSETTI DIFUSSION S.A. 7B163SAI BRAZIL/SOUTH AMERICAN IMPORTS 7H445SALOMON AMSELEM 7C239SALVADOR MULET, S.L. 7A107SALVADOR SANCHEZ BARROSO 7G383SANMARAD, S.L. 7C206SANTACANA COMPLEMENTOS S.L. 7E318SANTISTEBAN S.L. 7H410SCORPIONE GIOIELLI S.R.L. 7F330SEBASTIEN ROCCO 7B189SGDCALLE S.L. 7A112SHAUSA S.L. 7E305SHAUSA S.L. 7E305SILVER FACTOR S.L. 7A136SILVERHOUSE 2005, S.L. 7B171SILVINA ERRECALDE 7E287SIMAR MODA ESPAÑA S.L. 7G381STEPHANIE & C SRL 7B174STREPPONI S.L. 7F342STUDIOS KEFREN S.L. 7C230SUN AND MOON SELECTION S.L. 7F347SUR C.B. 7D281TANTRA IMPEX, S.L. 7B159TANTREND BIJOUX, S.L. 7A120TEMPO BCN, S.C.P. 7F340TENTACION Mª TERESA HERNANDEZ 7G399TERESA ROIG ARDANUY 7B165TERIA YABAR S.L. 7B172TEXPLOTING 2000 S.L.U. 7G405THARROS DI AMATO CARLO 7E292THE TIE GALLERY ESPAÑA S.A. 7B166TILO, C.B. 7H446TIMEHOUSE GMBH 7F350TORQUES COMPLEMENTOS S.L. 7E298TRIS SILVER TRIS S.L. 7H448TRUSA STUDIO S.L. 7C239BUC YILDIZ BIJUTERI SAN TIC AS 7A115URBAN TENDENCES S.C. 7B187URSULA HOPP 7E304VALENTIN RAMOS GOLDRING S.L. 7F336VALLE COMPLEMENTOS Y MODA S.L. 7D253VELATTI MINERALES S.L. 7E325VICENTE MANZANO CALDERON 7F365VILLANUEVA CAREY, S.L. 7B161VILLPLASGO S.A. 7E308VIRGINIA MUÑOZ GIL 7C230VIVANTE STYLE ACCESSORIES S.L. 7H420WALNIKKO SACS S.L. 7G396WATCH BUSINESS S.L. 7D240XABIER LOPEZ ALDAZABAL 7F359XAVIER TERNS OBRADORS 7A150XIMENA WALTER JOYAS 7F341CYERAGUA, S.L. 7H447ZUDOR Y LOSADI S.L. 7H450

7En Portadaenero 2011

Especial

BISUTEX

EXPOSITORES (PABELLÓN 7)

Bisutex

8 Protagonistasenero 2011

Especial

BISUTEX

La magia de Novedades Canocautiva de nuevo en Bisutex La firma de alta bisutería celebró en septiembre su 50 aniversario que incluyó la II Pasarela Cano

Novedades Cano volverá a presen-tar en Bisutex sus últimas colec-ciones de alta bisutería para estatemporada Primavera-Verano

2011, por algo es una de las firmas líderesdel sector con un amplio bagaje profesio-nal. Stand 7C197.Precisamente la última edición de Bisutex, enseptiembre de 2010, vivió la celebración de lagala 50º aniversario de la creación de Noveda-des Cano, así como la II Pasarela Cano. En elmarco del Hotel Palace de Madrid, más de 200invitados, entre clientes y amigos de la familiaCano, se dieron cita en una velada que a la pos-tre resultó mágica. Un evento en el que huboconfraternización con clientes y amigos, antes,durante y tras la gala, un espectáculo en el quese alternó, de forma divertida, amena y senti-mental, el baile, la belleza de las modelos de laPasarela Cano, entre ellas la Miss Jaén 2007 yReina Internacional, Ana Montalbes (imagen yembajadora de la firma); Elizabeth Reyes, MissEspaña 2006, y Patricia Rodríguez, Miss Espa-ña 2008, con el humor a cargo de sus presen-tadores los actores Emma Ozores y Pepe Ruíz,hasta un final “made in Hollywood” donde unaclon de Marilyn Monroe cantó el “Happy Birth-

day” a un emocionado Enrique Cano acompa-ñado de sus familiares más cercanos y ante unainmensa tarta. Minutos antes, el responsable deNovedades Cano agradeció a los invitados supresencia al acto y glosó la figura de su padre,Enrique Cano Aguilar, ya fallecido y fundadorde la empresa.Novedades Cano volvió a vestir de gala laalta bisutería en su II Pasarela Cano, conso-lidada en la actualidad como todo un refe-rente en el sector bisutero español. La firmade Linares ha recorrido un largo caminohasta lograr el reconocimiento de todo elsector por su buen hacer, profesionalidad yla calidad de su producto. Continúa comoempresa familiar en su estructura y volcadaen la atención a sus clientes –como se pusode manifiesto la noche del pasado 11 deseptiembre–, un legado heredado del fun-dador y del cual Enrique Cano se sientemuy orgulloso. “Son nuestro clientes, consu fidelidad durante tantos años, los quehacen que nuestro esfuerzo y trabajo se vearecompensado”, explica emocionado. A te-nor de los vivido la mágica noche del HotelPalace en Madrid, la familia Cano puedesentirse bien arropada.

La II Pasarela Cano se consolida como evento y demuestra que esta firma es un referente en el sector bisutero español

REPORTAJE

RedacciónBARCELONA

9Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

10 Protagonistasenero 2011

Especial

BISUTEX

Tamac introduce el aluminio y las tallasmás grandes en sus nuevas colecciones

“APOSTAMOS POR UN PROYECTO QUE CONJUGADISEÑO Y CALIDAD, LO QUE NOS HA PERMITIDO CONSOLIDARNOS EN ELMERCADO NACIONAL”

Nombre Albert Apellidos Tarragó

Empresa TTAAMMAACCCargo Administrador

La frase

La ficha técnica

ENTREVISTA

D. MayorBARCELONA

Tamac es una de las firmas más vete-ranas que participan en esta ediciónde Bisutex. ¿Se siente satisfecho de laevolución de Tamac en estos años?Cuando creamos Tamac Watches nuestroproyecto fue aportar diseños y colorido no-vedosos y con un sello especial que los dife-renciara al resto de los modelos que se co-mercializaban en el sector de la moda ycomplemento. Para ello contábamos con elbagaje acumulado de tantos años de traba-jo en el sector de la relojería tradicional. Ba-sándonos en un proyecto de dar la vuelta alclásico reloj que tan sólo nos indicaba eltiempo, para transformarlo en un artículoimprescindible de moda, como cualquiercomplemento que se utiliza a diario en fun-ción de nuestra forma de vestir. Gracias alos resultados obtenidos se confirma que di-cho proyecto era el camino correcto que nosha permitido continuar con un detalladoplan de introducción y expansión en losmercados nacionales e internacionales.

¿Cuál es el secreto para mantenerseen primera línea?

Seguir creando nuestros propios diseños, in-corporando en cada colección nuevos mate-riales, tanto para las cajas, como para las es-feras y correas. Como muestra de loanteriormente comentado, en estos momen-tos el mercado experimenta un auge muyimportante con las correas en material de si-licona, Tamac Watches ya presentó relojescon dichos materiales en la campaña de pri-mavera/verano 2008, hace ya cuatro añosnuestro equipo de diseño se adelantaba a lamoda. Para la próxima primavera/verano2011 el material estrella es el aluminio enlas cajas, en colores de moda, lo cual nos hapermitido poder crear unas formas realmen-te novedosas. Para finalizar este apartado, lepuedo adelantar que nuestro equipo de di-seño ya está finalizando los modelos quepresentaremos en la próxima edición de Bi-sutex correspondiente a la campaña de Na-vidad 2011.

¿Hacia dónde se dirige Tamac? ¿Cuá-les son sus retos futuros?Nuestro camino es continuar apostando porun proyecto que conjuga el diseño y la cali-dad (continuamos siendo la marca referen-te del sector de moda que otorga tres añosde garantía para todos sus artículos), lo quenos permite seguir consolidándonos en elmercado nacional y que gracias al respaldoobtenido por el sector, nos obliga a seguir

en nuestra línea de constante innovación.¿Continuará con su expansión al ex-tranjero?En estos momentos estamos presentes enpaíses como Bélgica, Holanda, Francia,Italia, y actualmente estamos desarrollan-do un nuevo y ambicioso proyecto en lospaíses del centro de Europa y también ennuestro vecino país de Portugal, en loscuales nuestros diseños han obtenido unainmejorable acogida.

Háblenos de las novedades que pre-sentan en BisutexPara este certamen presentamos 104 modelosque incluyen las últimas tendencias en elsiempre complicado mundo de la moda. Co-mo ya comentaba anteriormente, la presen-cia del aluminio es notable en nuestra colec-ción lo que nos permite presentar una seriede modelos mucho más livianos y capricho-sos. En el apartado de caballero apostamospor una línea deportiva acorde con los tiem-pos que nos toca vivir, resaltando los modelosacabados en color blanco tanto para la correacon terminación en piel legítima, o cauchonatural, así como el acabado en las cajas delmismo color blanco o con cajas de acero enversiones de 100 metros, Water Resitant.

Respecto a la feria, ¿cree que repre-senta la realidad del sector en la ac-tualidad?Evidentemente estamos ante unos cambiosde nuestra economía, así como de los hábitosde consumo, lo cual se plasma en la realidadde nuestra feria Bisutex, como en el resto deferias internacionales. Evidentemente Bisu-tex representa en estos momentos el máximocertamen de nuestro mercado nacional, deigual forma para distribuidores como deta-llistas, lo cual permite transmitir las inquie-tudes de nuestro sector de una forma clara yconcisa.

¿Cuál es su opinión personal sobre elsector y sobre la situación que esta-mos viviendo?El sector, por la situación que vive actual-mente, debe adecuarse a los tiempos, de-biendo estar en constante evolución ante losretos que se nos avecinan para los próximosaños. Se acabaron los negocios continuistas einamovibles de antaño. Debemos adecuar-nos a la situación actual, que nos obliga ne-cesariamente a una profunda especializaciónprofesional que sin duda permitirá que elsector afronte los nuevos retos de una formamucho más segura y consolidada.

Tres ejemplos de las últimas novedades que Tamac presenta en esta edición de Bisutex

11Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

12 Tendenciasenero 2011

Especial

BISUTEX

PRIMAVERA 2011ESTILOS QUE TRIUNFAN

La luz y el calor destierran la tristeza en la moda. Con la nueva temporada resurge el color y la fantasía. Losmeses venideros llegan con aires bohemios, muy en sintonía con los años 70. Ropa, bisutería y complementos

imitan la técnica del patchwork con combinaciones insólitas. Los estampados pop toman fuerza en el gusto másjoven y urbano; el glamour se hace cada vez más exigente y entrar en cintura es todo un privilegio.

LOS BOHEMIOS 70

PATCHWORK

La ropa se muestra libre en movimientos y formas. Al son de es-tos aires bohemios, que recuerdan los años 70, se mueve una bi-sutería cantarina y sensual. Las cuñas de esparto hacen cómodoy femenino el paso. Los complementos resultan versátiles, atrac-tivos y repletos de pequeños detalles que los hacen diferentes.

Los materiales más diversos y dispares entre sí se unen para ex-presar una nueva armonía. Es la suma de lo aparentemente an-

tagónico para dar otro enfoque a lo conocido. De este revival delpatchwork no se libra nadie ni nada, ni siquiera la bisutería.

CupléMonet

Swarovski

Cristian Lay

Gant

Watx

KookaïSalvi

Mod

elo:

Fan

cis

Mon

tesi

nos

Mod

elo:

Ess

enti

el

13Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

14 Tendenciasenero 2011

Especial

BISUTEX

PRIMAVERA 2011ESTILOS QUE TRIUNFAN

MONOS

ESTAMPADOS POP CINTURONES

CON GLAMOUR

Prendas de una pieza y muchoazul, blanco y rojo para unavisión informal y audaz del prêt-à-porter. Un estilo muy especialpara las urbanas aventureras.

Se avecina una primavera psicodé-lica y pop. Cualquier superficie esun reclamo para explicar una histo-ria de forma gráfica, cuanto másprovocadora mejor.

Esta temporada toca entrar en cintura.Sin duda, el cinturón es el complementoestrella. Se abre la veda para todo tipode formas, tamaños, colores...

Mucha pedrería y la recupera-ción de clásicos como las perlaspresiden los looks elegantes ycon más glamour que nunca.

Barbour

ToyWatch

Swims

ThomasSabo

Infinit

Croxé

Mod

elo:

Fra

com

ina

Yocantris

Patricia Nicolás

El Taller

Mod

elo:

Pa

tric

ia A

ven

da

ño

Mod

elo:

Cu

sto B

arc

elon

a

Mod

elo:

An

tik B

ati

k

Mod

elo:

Len

a H

osc

hek

RipCurl

Naf Naf

15Feriasenero 2011

Especial

BISUTEX

Eurobijoux&Mibi apunta a récordde expositores en su edición de abrilA

cuatro meses de la celebración deEurobijoux&Mibi, que tendrá lu-gar del 13 al 16 de abril en Palmade Mallorca, se estima en 120 el

número de expositores que participarán enel certamen que servirá de presentaciónmundial de las colecciones para el Otoño-Invierno 2011-2012. 86 expositores hanconfirmado ya su interés en participar en elcertamen que organiza SEBIME a través deEuroFashion Bijoux, y una treintena de elloshan manifestado que confirmarán su standen breve. Además, cabe recordar que unaveintena de italianos confirmaron su asis-tencia ya en diciembre, rompiendo su tradi-cional tendencia a esperar hasta última ho-ra para hacerlo.Esta previsión de participantes, así como elhecho de que será en Eurobijoux&Mibi don-de se den a conocer las creaciones en bisu-tería, complementos y accesorios que mar-carán tendencia en la próxima temporadaOtoño-Invierno y las novedades en cuanto afornituras y producto semiacabado, convier-ten la feria palmesana en una cita ineludiblepara los operadores del sector. Todos ellospodrán encontrar el producto adecuado asus necesidades en una superficie expositivaque se beneficia de las excelentes conexio-nes de la capital de las Islas Baleares, cuyoaeropuerto enlaza con las principales ciuda-

des españolas y europeas, lo que supone unaclara ventaja tanto para los expositores co-mo para los potenciales compradores. Laaceptación que está cosechando esta feria esexponente de que el proyecto liderado porSEBIME y el Club Bi, a través de EuroFas-hion Bijoux, sigue tomando forma y, la es-trategia presentada un año atrás estaba biendiseñada y encaminada por parte de estas

dos asociaciones que aglutinan a buena par-te de los fabricantes europeos. Hace aproximadamente un año SEBIMEpresentó su Plan Estratégico 2010-2015,con el que se pretendía reorientar el rumbodel sector bisutero europeo, que depositó suconfianza en la entidad española habidacuenta de la solidez de su trayectoria. Elplan se articulaba en tres ejes –ampliación

de la política comercial a través de la estre-cha colaboración de los fabricantes europe-os, apuesta clara por una política de marca,e impulso a la formación y al I+d+i–, y sudesarrollo fue confiado a EuroFashion Bi-joux, la sociedad creada por SEBIME y elClub BI con el objetivo de promover el po-sicionamiento de la bisutería europea en elmercado mundial.

16 Feriasenero 2010

Especial

BISUTEX

La joyería y bisutería más de modase citan en Éclat de Mode, París

“EL ÉXITO DEÉCLAT VIENEDE LA MEZCLAENTRE ESTILOS”

Nombres Richard Apellidos Martin

Empresa Éclat de ModeCargo Director Artístico

La frase

La ficha técnica

¿Desde cuándo se halla alfrente de la dirección artís-tica de Éclat de Mode? ¿Porqué ese desafío?Trabajo para Éclat de Mode desdehace 10 años, primero como direc-tor auxiliar, y hace mas de sieteaños como director artístico. Yomismo soy ex diseñador de joyas yobjetos de decoración, y desde miinfancia he vivido inmerso en elmundo de la creación. Cuando lle-gué a la feria, el reto consistía enrepensar su organización hasta elmínimo detalle para ofrecer unanueva mirada, una nueva cara. Elcambio se llevó a cabo tanto desdeel interior, en los códigos de color,tendencias de los espacios, exposi-ciones..., como por fuera, con unapuesta a punto a la vanguardia dela moda.

Éclat de Mode se ha defini-do en estos años como unade las ferias más atracti-vas en su ámbito. ¿Esta us-ted satisfecho?Sí, por supuesto, estoy muy orgu-lloso de este logro y el buen fun-cionamiento de la feria. Es muyconsistente y realmente refleja elmercado actual en su segmento,con marcas de joyería y de bisu-tería de fantasía y de moda. Loque también resulta interesante esque puedes encontrar firmas quese confirman como muy conocidasy diseñadores jóvenes que empie-zan. También creo que el éxitoviene de la mezcla entre co-lecciones, estilos y orígenes geo-gráficos…, con 400 marcas, apro-ximadamente la mitad llegadasdel extranjero.

¿Qué novedades preparanpara esta edición?En esta edición los profesionalesse encontrarán con dos exposicio-nes artísticas, la primera recopila

ilustraciones bajo el titulo "Mar-quises", por Nikita y Lolita Pompa-dour; la segunda es una muestrade fotografías, "Bijoux détournés",realizadas por Franck Montialoux,director artístico de la revistaOrion. También se pueden visitar"Le Fashion Trends" y sus propues-tas para verano 2011, y "Le Pre-cious Gallery” que revelará lo me-jor de las joyas preciosas. Esta sehalla en el primer piso, con unasección de piezas valiosas; en lasegunda parte, se halla la secciónfantasía y creadores y, finalmente,para completar, el área “Elemen-tos”, que se dividirá en dos partes,Cash & Carry y Colecciones. El es-pacio “Cream” estará en el nivelfantasía y creadores, acogiendo45 marcas. A descubrir también elprecioso Village y Village Fas-hion que incluyen, por un lado,cuatro metros en la sección de jo-yería, y otros tantos en el área defantasía y moda.

¿Y qué proyectos a largoplazo?A largo plazo el programa de laferia se extenderá a la oferta dejoyería y, en particular, a las mar-cas en oro. De hecho, el lanza-miento del espacio Gold Éclat deMode, en septiembre de 2010, haconstituido un verdadero éxito ytenemos la esperanza de un buendesarrollo de esta zona.

¿Cuál es su concepto de fe-ria del futuro? ¿Qué pre-tende usted para Éclat?Creo que el concepto de la futu-ra feria pasa por convertirse enun evento necesariamente aso-ciado a Internet para los com-pradores que no tienen ni eltiempo ni los medios para viajar.No es que sustituya a las feriastal como son hoy en día, porqueno hay nada igual para conocerdirectamente a los diseñadores yver sus colecciones de primeramano, pero tendremos que aso-ciar las ventas a Internet. Portanto, ¿por qué no crear exposi-ciones on line?

ENTREVISTA

RedacciónBARCELONA

Más de 400 marcas de joyería y bisutería toma-rán parte en la nueva edición de Éclat de Mo-de que se celebra en París, del 21 al 24 de ene-

ro, en el pabellón 5 de Porte de Versailles.El salón profesional dedicado al universo de las joyas,metales preciosos, bisutería, accesorios de moda y com-plementos presentará las tendencias Primavera-Verano2011 en una oferta en la que el 52% de expositores sonextranjeros provenientes de 35 países (más de 30 ex-positores procedentes de España), distribuidos en cincouniversos: “Cream by Éclat de Mode”, un espacio glam-chic que reúne las propuestas de 45 jóvenes talentosque inciden en innovación y creatividad; “Joyas de Au-tor, Bisutería y Alta Costura”; “Joyas, metales preciosos,acero y relojes”; “Accesorios de Moda”, y “Elementos”.Dentro de estos universos, la feria cuenta con áreas es-

pecíficas que atraen al visitante por sus originales pro-puestas. Tal es el caso de “Le Precious Gallery”, un es-pacio convertido en vitrina de referencia dado quereúne una selección de los mejor en joyería/bisutería.“Le Fashion Trends” es un lugar espectacular reveladorde tendencias. En esta edición destacan las tendencias“Technicolor”, “Tropical”, “Bohème” y “Minimal”. La fir-ma española Indotara ha sido seleccionada para expo-ner en este espacio su colección “Exotic Rosa”.Además, Éclat de Mode contará con la exposición“Marquises” de Nikita y Lolita Pompadour, y “Bijouxdétournés”, de Franck Montialoux, y con los reconoci-dos “Sheriffs de Mode”, el concurso oficial que recom-pensa a 14 creadores. Sin olvidar que el salón se cele-bra bajo el paraguas de “París, capital de la creación”,que engloba, a lo largo del año, ocho salones de moda:Première Classe, Who’s Next, Prêt-a-Porter París, Inter-filière, The Box, Atmosphère’s, Le Salon Internacionalde la Lingerie, además de Éclat de Mode.

Las tendencias para la próximatemporada –reunidas en Le Fashion Trends– son ‘Technicolor’,‘Tropical’, ‘Bohème’ y ‘Minimal’

‘Precious Gallery’ es uno de los espacios más visitados, ya que

reúne lo mejor de la joyería/bisutería

17Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

VIERNES 21 - LUNES 24 DE ENERO 2011PARIS PORTE DE VERSAILLES - PAVILLON 5WWW.BIJORHCA.COM

THE FASHION SIDE OF JEWELLERY

18 Feriasenero 2011

Especial

BISUTEX

BREVES

Macef conmemora su edición número 90D

el 27 al 30 de este mes de eneroMacef celebra su edición número90. El Salón Internacional de laCasa, dedicada a los productos del

hogar, decoración, regalo, joyería y acceso-rios, es un punto de referencia para los ope-radores del sector, no sólo comercialmentehablando, Macef es la mejor oportunidad deconocer de primera mano las últimas nove-dades o cambios del mercado, las tenden-cias... y cómo éstos afectan al comercio ma-yorista/detallista, la cadena de distribucióno a la comunidad de diseñadores (arquitec-tos, interioristas diseñadores de joyas), ven-dedores, prensa especializada... Las grandes

marcas continúan redescubriendo Macef. Lacelebración del 90º aniversario comporta elregreso a la feria de marcas conocidas comoSia y Richard Ginori, Bialetti, Messulam, Le-nox..., también se estrena The Buyers’ Club,un espacio singular repartido entre los pabe-llones 1, 2, 3, 4 y 9 para que los comprado-res, invitados especialmente por la direcciónde la feria, tengan la oportunidad de encon-trase con sus posibles proveedores o clientesen un marco singular. En el apartado de joyería Macef estrena LeEmozioni, un espacio en el centro del ÁreaJoyera dedicado a la alta joyería, oro, platay joyería con diseño. El Área Joyera crece

edición tras edición, reflejando la más re-ciente evolución del mercado, sobre todo enel tema de diseño. Una tendencia enfocadaa la joyería para usar día a día, en el hogar,en el trabajo, una joyería de estilos y dise-ños que proporcionan un toque fashion a lamujer. Finalmente, éste área comprendeuna nueva edición de The Best of BijouxAward, un premio cuyo objetivo es el reco-nocimiento a las empresas más creativas,originales e innovadoras. En resumen, una edición especial que con-memora el 90º aniversario de una feria quepone el acento en la memoria, pero con sumeta firmemente enfocada al futuro.

Macef celebra una edición muy especial donde la joyería enfocada al diseño tendrá un espacio muy representativo

Nueva edición del salón Expohogar

Expohogar Primavera presenta, del 21 al24 de este mes de enero en el recinto ferialde Montjuïc (Barcelona), las novedades enproductos de decoración, regalo, bisuteríay complementos de moda, decoración flo-ral, textil y hogar. Se trata de la primera ci-ta de la temporada 2011 en la que se pre-sentan los productos y las tendencias quemarcan la primavera de este año. Expoho-gar Primavera vuelve a su cita con el pe-queño y mediano comercio, distribuidores,mayoristas, tiendas multiproductos de Ca-talunya y su área de influencia, en su edi-ción número 44. La bisutería y los comple-mentos de moda tienen un espacio propioen este salón para profesionales, una citade larga tradición para los profesionalesde estos productos.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Chibidue&Chibimarten Milán, en mayo

Fiera Milano organiza del 20 al 23 del pró-ximo mes de mayo una nueva edición deChibidue/Chibimart Summer. Chibidue esel Salón Internacional de Bisutería y Com-plementos de Moda, una muestra enfocadaal producto más fashion, que adelanta cadaaño las tendencias del sector. Su oferta lacompone lo último en bisutería, sombreros,bolsos, foulards..., propuestas todas ellas re-servadas a los operadores del sector. Por suparte, Chibimart es una muestra, tambiénde bisutería y complementos para profesio-nales, que utiliza la fórmula cash & carry, esdecir, escoger y adquirir in situ los produc-tos de interés. Ambas muestras se destacanpor sus propuestas frescas y originales conuna fórmula de éxito.

19Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

20 Feriasenero 2011

Especial

BISUTEX

BREVESLa moda más urbana llegaa Barcelona con The Brandery

The Brandery, el salóninternacional de modaurbana y contemporá-nea de Fira Barcelona,

presenta nueva edición del 26 al28 de enero en el palacio 8 delrecinto Montjuïc.Marcas como Phard, North Sail,New Zealand o Custo Barcelona–que en esta edición presenta lacolección “Custo Growing” de mo-da para niños–, estarán presentesen el certamen, que contará conuna pasarela para las marcas, condesfiles diarios de las coleccionesde otoño/invierno 2011-12. El es-pacio, denominado “The BranderyCatwalk”, contará con el backstageabierto al público. De esta formalos visitantes podrán vivir en di-recto la atmósfera de la trastiendade una pasarela.The City es el área de The Bran-dery que reúne las actividades

que se desarrollan en la ciudadde Barcelona vinculadas con lamoda y el salón. Acoge en el Pa-seo de Gracia la exposición“Shot in the City”, una muestrade 50 fotografías de moda fir-madas por autores como AntoniBernad, Jaume De La Iguana,Sergi Pons o Manuel Outumuro.Paralelamente, la muestra “Fas-

hion Tour Coca-Cola Light” mos-trará en la Rambla de Catalunyala reproducción de ocho botellasde más de dos metros de alturade Coca-Cola Light customiza-das por los diseñadores Devo-ta&Lomba, Francis Montesinos,

Roberto Verino, Juan Duyos, Da-vid Delfín, Lydia Delgado, Mi-riam Ocáriz y Amaya Arzuaga.Otra de las actividades será elconcurso de escaparatismo“Windows on the move” en elque se premiará al escaparatemás trendy de entre todas lastiendas participantes. Área destacada de The Branderyes The Laundry, un lugar que reu-nirá a especialistas, profesionalesde la moda, filósofos, economis-tas y expertos de las más presti-giosas escuelas de negocio deBarcelona e internacionales paradebatir sobre diversos aspectosrelativos al mundo de la moda, lacreatividad o las tendencias. Elsalón estrena el área “Fashion &Living” que reúne objetos custo-mizados por diseñadores. Por úl-timo, recordar el lema de TheBrandery, “Chances for Changes”,que hace referencia a las oportu-nidades de negocio y los cambiosque éstas generan.

El salón estrenauna pasarela para las marcasque acoge desfiles diarios

The Laundry reúnea especialistas y expertos en modapara debatir sobrela misma

Ambiente, cita con los bienes de consumo

Del 11 al 15 de febrero se celebra en Frank-furt (Alemania) una nueva edición de Am-biente, la mayor feria internacional delmundo de la industria de bienes de consu-mo. La oferta del salón se divide en tres áreas de producto: “Dining”, el mundo de lamesa, cocina y menaje; “Giving”, regalo eideas innovadores, aquí se incluye la zona“Carat” que incluye joyas, bisutería moder-na, relojería, artesanía y accesorios paraadornos, y “Living”, dedicado a la decora-ción de interior y de exterior. La feria acogea 4.500 expositores de 90 países.

Más de 1.200 marcasen Who’s Next

París acoge, del 22 al 25 de enero, la feriainternacional de moda Who’s Next quemostrará las nuevas colecciones otoño-in-vierno 2011/12. Una cita obligada para losprofesionales del sector que deseen conocerlas tendencias de la próxima temporada. Unacontecimiento ideal para contemplar laoferta de más de 1.200 marcas en el mo-derno París Expo.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

21Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

22 Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

PABELLÓN 7STAND 7G367del 3 al 7 de febrero

www.ciclon.es

ColecciónPRIMAVERA VERANO 2011

23Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

Los fascinantes destellos de Jimmy Crystal New York

Senwatch evoluciona su colección Plastic

La firma Jimmy Crystal New York vuelvea Bisutex, stand 7D273, con sus cre-aciones artesanales. Gafas de sol, relo-

jes, joyas y accesorios de moda, todos ellosfabricados a mano con cristales Swarovski.La combinación de exquisitos diseños, aca-bados de calidad y una producción artesanalson las razones por las que Jimmy CrystalNew York ha triunfado en todo el mundo. Lafirma neoyorquina es sinónimo de innova-

ción, moda y diseño. Un producto lleno deglamour y fascinantes destellos en creacio-nes artesanales que se pueden encontrar enlos establecimientos de moda más importan-tes del mundo, y desde el pasado año en Es-paña. Jimmy Crystal es una firma muy con-solidada en Estados Unidos donde susartículos han alcanzado un gran prestigiopor su originalidad al mismo tiempo que porla calidad de sus diseños y acabados.

Senwatch presenta para este año unaevolución de sus relojes Plastic. Tresnuevos modelos que se caracterizan

por detalles significativos como el bisel conlos números dorados, o bisel octagonal, enel caso del modelo deportivo, muy modernoy elegante. Todos ellos con maquinaria Mi-yota, correas de policarbonato y caucho y 3ATM. Senwatch es una firma creada por eldiseñador Massimo Senardi y ubicada en

Barcelona. Sus relojes han logrado fama tan-to en joyerías como en el mundo de la mo-da por sus cuidadosos diseños y precioscompetitivos. Relojes planteados bajo losmás altos estándares de ingeniería que abar-can un gran número de modelos en coloresy tamaños distintos. Divertidos, alegres eimpactantes, los relojes Senwatch están di-señados con intensidad, pasión y humildadpara satisfacer cualquier gusto.

24 Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

Tempo BCN presenta susnovedades en esta ediciónde Bisutex con nuevos

modelos de sus marcas The Oney ODM. La primera de ellas sepresenta con 10 nuevos modelosen cajas redondas y correas decaucho con un sistema analógi-co que diferencia la forma de ex-presar el tiempo, buscandosiempre alternativas al sistematradicional. Los relojes The Oneson transgresores, rompiendocon las formas y las maneras de

entender la relojería. Pura mo-da, puro cambio. En cuanto aODM, la apuesta clara es ahorapor el enunciado con programa-dor. Un reloj en que el usuariopuede modificar a su antojo eltexto que aparece en pantalla.Modelos con correas de cauchode alta calidad. Con un packa-ging impactante, The Box,quesorprende por su originalidad.Una vez más Tempo BCN marcala diferencia. Stand 7F340.

Las novedades de The One y ODM

La Piu Bijoux, bisuteríade calidad y alta gama

La Piu Bijoux es una joven mar-ca de alta bisutería que ha sabi-do calar en el mercado gracias

a un producto exclusivo y de calidad.En esta edición de Bisutex presentasus últimas propuestas para la tem-porada Primavera-Verano 2011 don-de se incorporan nuevos materialescomo el metal con baño de oro rosacombinado con resinas y cristal de

Swarovski en una gama de distintoscolores. Nacida en 2005 en BarcelonaLa Piu Bijoux cuenta con un equipopropio de diseño, encabezado porEva Prieto, encargado de crear suscolecciones de alta bisutería de pul-seras anillos y collares. Joyas “senci-llas pero elegantes” como las definesu creadora. La Piu Bijoux ofrece unproducto de moda, exclusivo y reali-

zado artesanalmente utilizando ma-teriales de primera calidad. Una firmaque poco a poco va conquistando elmercado nacional y el internacional,donde ya se comienza a demandar suproducto en mercados como el dePortugal y Mónaco. La Piu Bijoux bus-ca seducir con sus joyas a la mujerelegante, segura de sí misma. Stand 7C239A

25Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

Volum sorprende con sus nuevas propuestas

Las nuevas propuestas de Volum paraesta temporada vienen cargadas decolorido, elegancia y vanguardismo.De nuevo Volum sorprende con co-

lecciones cargadas de infinitas referenciaspara elegir el bolso adecuado para cadaocasión: urbanos, de fiesta, nocturnos... pa-ra estar siempre a la moda. Bolsos y com-plementos en los que los detalles sobresalenpor su minuciosidad. Elegantes, sobrios,modernos, Volum propone toda una gama

de infinitas posibilidades tanto en formas,colores, diseños, modelos...Desde su nacimiento en 2004, Volum ofrecelo último en moda en sus colecciones debolsos y complementos. La firma está pre-sente en una amplia red de tiendas que seextiende desde Portugal hasta Japón, pa-sando por países como Francia, Inglaterra,Alemania, Italia, Nueva Zelanda... unamuestra de la calidad con la que es valora-do el producto Volum.

Salvi Calzado presenta sus últimas colecciones para la tempo-rada Primavera-Verano 2011. Un muestrario de calzado cadavez más atractivo y a la moda. Sandalias con base en suelas

de yute, que absorbe la humedad, realizadas en pieles de primeracalidad, suaves, naturales y adaptables, con una buena relación ca-lidad-precio. Todos los modelos son cosidos a mano, empleandomateriales naturales que favorecen la transpiración de la piel. Lasnuevas colecciones de Salvi proponen una mirada a la naturaleza,con tonos elegantes y frescos. Diseños muy a la moda, jóvenes, di-námicos y actuales que buscan la complicidad con una mujer atre-vida. Lo último en moda a través de Salvi Calzados.

Elegantes, sobrios, modernos, Volum proponetoda una gama de infinitasposibilidades tanto en formas, colores, diseños...

Salvi Calzados traela moda más actual

26 Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

En el universo de los bolsos, todovale, especialmente la fantasía L

as estaciones de primavera y veranoson mucho más permisivas en colores,formas y materiales, política de la quese benefician todos los complementos

y especialmente los bolsos. Este año no haydominante en cuanto a tamaños. Se veránpropuestas minis y maxis para afrontar la jor-nada diaria, coquetas redefiniciones del clási-co capazo o incluso bolsos de noche camaleó-nicos con el atuendo escogido.Todo vale, sobre todo la fantasía, a la horade definir un básico del look femenino, pe-

ro eso sí, cada vez se cuidan más los deta-lles con la intención de ofrecer comodidady practicidad en cada momento. Se trata dedar rienda suelta a la imaginación en lasformas, pero también cuidar en ordenar elcontenido. Se acabaron aquellos bolsos enlos que se perdía hasta la mano... En lasimágenes, de izda. a dcha. y de arriba aabajo, propuestas de Kathy Van Zeeland,Gant, Kbas y Volum.

Se verán propuestasminis y maxis, coquetasredefiniciones del clásicocapazo y bolsos de nochecamaleónicos

27Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

Cherubina y sus tocadosrománticos de aire retro

Nueva colección Creare,con piel y plata, de Artestone

Cherubina presenta en Bisu-tex, para esta Primavera-Ve-rano 2011, una colección detocados románticos y feme-

ninos –las señas de identidad de estafirma– en tonos empolvados y pastelesque inundarán la temporada de bodasesta primavera. También vuelve la vis-ta atrás con tocados de aire retro comocasquetes, vintage, encajes y canotiers.De inspiración retro son también lasnovias de Cherubina, usando tiaras y

peinas de pedrería Art-Decó y bandasde flores de seda, organza y terciope-lo. Como novedad, este año presentauna colección de diademas y tocadosde diario, y para las más pequeñas unacolección en exclusiva para ellas. AnaGarcía es la promotora de esta firmacreada hace ahora ocho años. Los pro-ductos de Cherubina son fabricados enserie por Industrias Sombrereras Espa-ñolas (ISESA) mediante un acuerdode colaboración.

Como novedad,este año presenta una colección de diademasy tocados para lucira diario

Artestone presenta, de la mano de sumarca Creare, la nueva colección depiel y plata de ley con abalorios de Mu-

rano y piedras semipreciosas. Una colecciónque ofrece múltiples combinaciones gracias ala fuerza que aporta el cuero y la pureza de losmateriales nobles que componen sus diseños.La nueva colección Creare se compone, a suvez, de colores que ofrecen nuevos matices ytexturas que transforman las piezas en un pro-

ducto exclusivo. Artestone es una reconocidaempresa de venta y distribución de plata ypiedras semipreciosas al por mayor. Ubicadaen el corazón de Barcelona, la firma ha sabidoavanzar, desde su fundación en 1994, en ex-periencia y capacidad creativa, siempre apos-tando por diseños propios, buscando las me-jores novedades que ofrecer y a la vezrespetando las tendencias y movimientos delmercado. Stand 7A113.

28 Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

evening & urban bags

primavera-verano 2011nueva colección

Laia Fiter Joies es una jovenempresa creada en 2007con el objetivo de hacer

piezas únicas combinadas con di-ferentes materiales. La firma lan-za dos colecciones al año cuyoconcepto primordial es el de unpieza hecha a mano apoyada enun merchandising que le propor-ciona un valor añadido. Coleccio-nes de plata dirigidas a una mu-jer de espíritu joven y seductora,una mujer que se identifica conla pieza que la hace sentirse có-

moda. En Bisutex presenta unacolección original y llena de colo-res vibrantes, que combina estiloy personalidad, creando una lí-nea de piezas exclusivas. Las jo-yas, elaboradas en plata de ley,forman parte de una producciónde calidad y de edición limitada,considerando así a cada mujerúnica y especial. La plata de leyse combina con flecos, madroñose hilos de colores que transmitenuna mezcla de culturas. Stand 7A118A.

Laia Fiter, la esenciade la exclusividad

Artesanía de calidad conMiguel Ángel D. Navarrete

Miguel Ángel Díaz Nava-rrete presenta sus ulti-mas colecciones en plataen la feria Bisutex. La

veterana empresa granadina exponesu amplio catálogo que incluye todotipo de artículos, pendientes, colgan-tes, anillos, pastilleros, diademas,broches, cadenas, artículos para bo-das, regalos de empresa..., con dise-

ños actuales siempre con un toqueartesanal. La empresa se dedica enexclusiva a la fabricación de artículosde plata y para ello cuenta con unpersonal altamente cualificado deamplia experiencia que además degarantizar una calidad sin par en suproducto, ofrece asesoramiento yatención personalizada. La artesaníaes “marca de la casa” en el producto

que ofrece Miguel Ángel Díaz Nava-rrete. Un estilo isabelino, en el que eluso de la marquesita es esencial, quele da a las piezas ese toque artesanal.Para un público que aún valora el tra-bajo a mano, el producto de MiguelÁngel Díaz Navarrete es muy apre-ciado por su calidad y acabados. EnBisutex ofrece una amplia muestradel mismo: Stand 7H451.

29Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

Las propuestas veraniegas de Kbas

Kbas vuelve a sorprendercon sus propuestas parala temporada primave-

ra/verano 2011. Bolsos y capa-zos muy coloridos con diseñosde calidad. Modelos playerosque se adaptan fácilmente alambiente urbano, cómodos, úti-les y espectaculares. Kbas es unafirma eminentemente de bolsos,pero tambiénofrece accesorios ycomplementos como cinturones,blusones y vestidos, así como ar-tesanía, decoración y artículos

de regalo. Los bolsos Kbas sonpara todos los gustos, para todaslas ocasiones: sport, grandes,para el fin de semana, para laplaya, la noche, denim, con apli-caciones de estampados de ani-males... Kbas es una marca yaconsolidada en el mercado espa-ñol, perteneciente a una empre-sa familiar fundada en 1969 ydedicada a la fabricación e im-portación de bolsos de paja, ra-fia y otras fibras naturales. Bisutex: 7A107.

Hombros glamurososcon tirantesfashion.comU

na de las novedades más esperadas en la edi-ción de Bisutex es el stand de la marca tirantes-fashion.com (7C230). Una casa que se presen-ta como novedad en España y que ofrece

tirantes para sujetador de reemplazo, de bisutería fina,ajustables,con eslabones plateados, piedras de cristal, liso-so de perlas. Cinco colecciones con más de 90 modelos di-ferentes para elegir, el complemento idóneo para vestir loshombros de la mujer. Igual que una gargantilla adorna elcuello o el escote, tirantesfashion.com engalana los hom-bros de la mujer, de forma delicada y con glamour. Virginia Muñoz es la creadora de esta marca que nace co-mo proyecto empresarial en manos de una mujer em-prendedora que busca ir más allá de lo meramente co-mercial, siendo su principal objetivo aportar algo útil ynovedoso al campo de los complementos de mujer: tiran-tesfashion.com, para mujeres de todas las edades.

30 Lo Últimoenero 2011

Especial

BISUTEX

Indotara, el encanto de trabajar con la piel

Indotara es un taller de bisuteríaformado por Roberto Fernán-dez, Lourdes Grijuela y RocíoFernández, especializado en el

modelado y tratamiento de la piel deforma artesanal. Ubicado en Canta-bria, Indotara diseña y fabrica todassus colecciones con todos los mate-riales adquiridos en España. Los res-

ponsables de Indotara consideran ala firma como “bisutería de autor” ysu formación en el tratamiento delas pieles como “autodidactas,aprendiendo y absorbiendo los con-sejos de los artesanos, tanto nacio-nales como de países con gran arrai-go milenario en el manejo de laspieles”. En Indotara huyen de lo uni-

forme y estandarizado, y trabajanprimando la creatividad y potencian-do el diseño en sus colecciones. Pro-ducciones limitadas, tratando deconseguir piezas exclusivas y a la vezversátiles, gracias a la riqueza de suscomponentes, haciendo de ellas elcomplemento ideal. El trabajo en Indotara se divide entres campos: bisutería, complemen-

tos y diademas y tocados. En bisute-ría engloban collares, pendientes,sortijas, pulseras y broches todosellos trabajados en piel, piedras na-turales, perlas Biwa, perlas envejeci-das, seda, latón, plata... Los comple-mentos integran bolsos y cinturonesrealizados en su mayoría en piel, ylas diademas y tocados mezclan estematerial básico con sedas, piedrasnaturales, etc. Stand 7C236.

La firma huye de louniforme y estándarpara trabajar la creatividad potenciando el diseño

Diseños originalesde Elena Estaun

Elena Staun es una diseñadora de Barcelona que gusta experimen-tar con diferentes materiales. Con un amplio bagaje, que incluyeestudios de diseño y marketing en Londres y Nueva York, presen-

ta sus últimas colecciones: Master Piece (en la imagen), inspirada en di-ferentes etnias; Geometrics, piezas exageradas con mucho volumen; Fos-sil, protagonizada por huesos mezclados con plata o latón; Hardware,mezcla de goma negra con plata y latón; Keys, creada a partir de llavesantiguas, y Filosofía, fusión entre belleza corporal y diseño.

31Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX

32 Publicidadenero 2011

Especial

BISUTEX