N° 11

año II septiembre de 2013

tapa e-ArquiNoticias N°11p a s i l l o s e d i f i c i o Tornquist, lamparas de alabastro

Las Casas FOA un antes y un después en la decoración argentina Por el Arq. Carlos L. Dibar

Gracias Mechita, no sabes como te extrañamos desde esa la mas magnifica creación tuya que fue la “Estancia Abril” en 1996.Pero debo decirte o mas bien repetirte que a vos te debemos el antes y el después de la Decoración en la Argentina, y aunque ya lo sabrás, la de este año es MAGNIFICA. Se acabaron para siempre los volados y los moños !!!

Las Casas FOA un antes y un después en la decoración argentina Por el Arq. Carlos L. Dibar

El comienzo - Quintana 236En 1985, la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran a fin de poder ampliar sus objetivos de Investigación, Docencia y Banco de Ojos, decidió buscar una nueva fuente de recursos; se crea así CASA FOA , una muestra integral de decoración, inspirada en un evento similar que se llevaba a cabo, desde hacia años, en la ciudad de New York.

Para la primavera del '85 pasaba una tarde por Quintana 236, vi luz y pasé. Amante de las casas antiguas y viviendo en una que acababa de remodelar y decorar en la calle Ayacucho y Guido, salí absolutamente fascinado que en Bs. As. a la mejor manera europea esas cosas sucedieran.La idea de encontrar una antigua casona, “Petit Hotel” o “Palais Particulier” que se encontrara algo decadente y convocar a una serie de decoradores y arquitectos para que previa renovación de sus problemas primarios, estos decoraran sus ambientes con una temática y funcionalidad prevista: Comedores, Salas de Estar, Bibliotecas, Salas de Música. Y con otros temas producto de la inventiva: cuarto del polista, un lugar para el diseñador, un consultorio para la psicoanalista, un rincón para el ocio, mas los infaltables cuartos para los mas pequeños, las mas variadas cocinas, y todo lo que la prodiga imaginación de su creadora Mechita Malbran de Campos Menéndez pudiera idear junto a su principal secuaz Nené Martínez Castro, un grupo de indeclinables damas benéficas de sociedad y los decoradores de mayor conocimiento y confianza pudieran pergeñar en sus imagino interminables conciliábulos.

Al año siguiente ya dedicado al periodismo de arquitectura diseño y decoración, la segunda Casa Foa de Talcahuano 1234 la publicábamos en el Suplemento de El Cronista. A partir de allí fue uno de los temas imperdibles para nuestra publicación, junto a Casa FOA todos aprendimos por donde pasaba la decoración y el diseño. Para los legos, estas muestras eran siempre uhhss & ahhss, viste que divino el escritorio y que buenas ideas para copiar!!!! “Yo llegue a casa y la di vuelta”, “los cortinados ondeados me chiflaron, encontré una Sra. que les hizo esas pantallas divinas con cordones de pasamanería”, y así fueron surgiendo nombres de decoradoras y decoradores que irían pasando al estrellato.

Backstage del programa de TV Diseñarte, Ximena de Corral y el arquitecto Carlos L. Dibar entrevistas a Mechita

Las Casas FOA un antes y un después en la decoración argentina Por el Arq. Carlos L. Dibar

El comienzo - Quintana 236En 1985, la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran a fin de poder ampliar sus objetivos de Investigación, Docencia y Banco de Ojos, decidió buscar una nueva fuente de recursos; se crea así CASA FOA , una muestra integral de decoración, inspirada en un evento similar que se llevaba a cabo, desde hacia años, en la ciudad de New York.

Para la primavera del '85 pasaba una tarde por Quintana 236, vi luz y pasé. Amante de las casas antiguas y viviendo en una que acababa de remodelar y decorar en la calle Ayacucho y Guido, salí absolutamente fascinado que en Bs. As. a la mejor manera europea esas cosas sucedieran.La idea de encontrar una antigua casona, “Petit Hotel” o “Palais Particulier” que se encontrara algo decadente y convocar a una serie de decoradores y arquitectos para que previa renovación de sus problemas primarios, estos decoraran sus ambientes con una temática y funcionalidad prevista: Comedores, Salas de Estar, Bibliotecas, Salas de Música. Y con otros temas producto de la inventiva: cuarto del polista, un lugar para el diseñador, un consultorio para la psicoanalista, un rincón para el ocio, mas los infaltables cuartos para los mas pequeños, las mas variadas cocinas, y todo lo que la prodiga imaginación de su creadora Mechita Malbran de Campos Menéndez pudiera idear junto a su principal secuaz Nené Martínez Castro, un grupo de indeclinables damas benéficas de sociedad y los decoradores de mayor conocimiento y confianza pudieran pergeñar en sus imagino interminables conciliábulos.

Al año siguiente ya dedicado al periodismo de arquitectura diseño y decoración, la segunda Casa Foa de Talcahuano 1234 la publicábamos en el Suplemento de El Cronista. A partir de allí fue uno de los temas imperdibles para nuestra publicación, junto a Casa FOA todos aprendimos por donde pasaba la decoración y el diseño. Para los legos, estas muestras eran siempre uhhss & ahhss, viste que divino el escritorio y que buenas ideas para copiar!!!! “Yo llegue a casa y la di vuelta”, “los cortinados ondeados me chiflaron, encontré una Sra. que les hizo esas pantallas divinas con cordones de pasamanería”, y así fueron surgiendo nombres de decoradoras y decoradores que irían pasando al estrellato.

Backstage del programa de TV Diseñarte, Ximena de Corral y el arquitecto Carlos L. Dibar entrevistas a Mechita

Asi se fueron sucediendo las casonas recuperadas del anonimato de sus propietarios que eran generalmente por no decir siempre los de la alta sociedad. Para 1989 se produce el fenómeno de tener dos Casas FOA, luego de la de calle Aguado en Barrio Parque, viene el gran estallido no solo de la decoración sino también del espacio en la arquitectura “Los LOFTS de Darwin”.Por aquel entonces yo estaba remodelando una vieja casa para que un generoso terreno me albergara junto a mi estudio en el actual barrio de Palermo Nuevo, donde paralelamente a mis ladrillos recuperados, a 150 mts Mario Roberto Alvarez levantaba sin prisa y sin pausa la torre mas alta de Latinoamérica “Le Parc”. De FOA volé a la obra para cambiar el rumbo de la misma: “paren todo que esto se convertirá en un Loft !!!”

Mientras entre todos estos recetarios (sin menospreciarlos de ingeniosos y estéticos) nos encontrábamos con otra “raza del diseño” alli tambien estaban Eduardo Morea, German Carvajal, Alfred Fellinger, Juan Azcue, Gloria Cesar, Roxana Punta Alvarez, Susana Villaverde, Delia Tedín entre otros pródigos que eran los autores de espacios y ambientaciones incopiables y no siempre bien comprendidas o aceptadas por el publico al que este evento despertaba su “furia decorativa” que los llevaba a generar gastos imprevistos para renovar sus casas y las oficinas de sus conyugues.A esto debemos mencionar que paralelamente se desataba como principal aliado de la decoración a la iluminación, que con el advenimiento de luz halógena proyectaba fantásticos climas que bañaban con magia rasante o bien dirigían casi mágicamente hace de luz a distancia, efectos con los que nos asombraban Ernesto Diz y luego Leonor Bedel.

Asi se fueron sucediendo las casonas recuperadas del anonimato de sus propietarios que eran generalmente por no decir siempre los de la alta sociedad. Para 1989 se produce el fenómeno de tener dos Casas FOA, luego de la de calle Aguado en Barrio Parque, viene el gran estallido no solo de la decoración sino también del espacio en la arquitectura “Los LOFTS de Darwin”.Por aquel entonces yo estaba remodelando una vieja casa para que un generoso terreno me albergara junto a mi estudio en el actual barrio de Palermo Nuevo, donde paralelamente a mis ladrillos recuperados, a 150 mts Mario Roberto Alvarez levantaba sin prisa y sin pausa la torre mas alta de Latinoamérica “Le Parc”. De FOA volé a la obra para cambiar el rumbo de la misma: “paren todo que esto se convertirá en un Loft !!!”

Mientras entre todos estos recetarios (sin menospreciarlos de ingeniosos y estéticos) nos encontrábamos con otra “raza del diseño” alli tambien estaban Eduardo Morea, German Carvajal, Alfred Fellinger, Juan Azcue, Gloria Cesar, Roxana Punta Alvarez, Susana Villaverde, Delia Tedín entre otros pródigos que eran los autores de espacios y ambientaciones incopiables y no siempre bien comprendidas o aceptadas por el publico al que este evento despertaba su “furia decorativa” que los llevaba a generar gastos imprevistos para renovar sus casas y las oficinas de sus conyugues.A esto debemos mencionar que paralelamente se desataba como principal aliado de la decoración a la iluminación, que con el advenimiento de luz halógena proyectaba fantásticos climas que bañaban con magia rasante o bien dirigían casi mágicamente hace de luz a distancia, efectos con los que nos asombraban Ernesto Diz y luego Leonor Bedel.

Ese año ya sobre el cierre de la primer publicación, la de la crítica, encontramos en nuestro estudio-redacción una nota fantástica en la revista española Arquitectura Viva, de Ginés Sánchez Hevia, de la que nos pareció oportuno transcribir algunos párrafos de lo que ella llama “Contradecoradores”A la tarde de la publicación ya estábamos en el estudio preparando las correspondientes notas del siguiente suplemento, cuando mi secretaria me pasa un llamado: “Te llama una Sra. de Malbrán……” se me paralizó el corazón, tome conciencia que muchas veces lo que escribía también se leía !!!!“Hola Carlos habla Mechita, ante todo quería agradecerte la nota que publicaste, nos promovió un fuerte intercambio y reflexión entre el grupo de los participantes.”Mechita era fantástica, siempre la había admirado y respetado muchísimo. Tantas veces dialogamos sobre las criticas que realizaba a varios de sus participantes y también defendía a los mas transgresores que a veces a ella la movilizaban un poco y me decía asi:” mirá Carlos hay que ser comprensivo, ante todo aunque yo coincido generalmente con tus opiniones hay una cosa que tenés que aprender y es que nadie es dueño del gusto, no es ni bueno ni malo, es el gusto de cada uno.Y lo aprendí y lo lo principal es que lo pude aplicar no solo para escribir las criticas sino también para otras cosas mucho mas importantes en la vida.

Para el año '92 se realizaba la muestra en los Silos de Minetti en la calle Dorrego, para aquel entonces ya todos éramos conocedores de la decoración y en varias oportunidades le había podido decirle personalmente a Mechita que a ella le debíamos que la decoración tuviera un “antes y un después de Casa FOA”, a lo que respondía siempre con humildad pero sin negarlo totalmente.Para aquel entonces yo ya publicaba dos notas de Casa FOA, una de opinión coincidente con su inauguración y a la semana siguiente otra donde mayormente publicábamos los espacios que mas nos habían gustado mas grandes y primero y así sucesivamente los siguientes hasta llegar “casi” a nombrar al menos a todos los participantes.

Gracias Mechita, no sabes como te extrañamos desde esa la mas magnifica creación tuya que fue la “Estancia Abril” en 1996.Pero debo decirte o mas bien repetirte que a vos te debemos el antes y el después de la Decoración en la Argentina, y aunque ya lo sabrás, la de este año es MAGNIFICA. Se acabaron para siempre los volados y los moños !!!

Ese año ya sobre el cierre de la primer publicación, la de la crítica, encontramos en nuestro estudio-redacción una nota fantástica en la revista española Arquitectura Viva, de Ginés Sánchez Hevia, de la que nos pareció oportuno transcribir algunos párrafos de lo que ella llama “Contradecoradores”A la tarde de la publicación ya estábamos en el estudio preparando las correspondientes notas del siguiente suplemento, cuando mi secretaria me pasa un llamado: “Te llama una Sra. de Malbrán……” se me paralizó el corazón, tome conciencia que muchas veces lo que escribía también se leía !!!!“Hola Carlos habla Mechita, ante todo quería agradecerte la nota que publicaste, nos promovió un fuerte intercambio y reflexión entre el grupo de los participantes.”Mechita era fantástica, siempre la había admirado y respetado muchísimo. Tantas veces dialogamos sobre las criticas que realizaba a varios de sus participantes y también defendía a los mas transgresores que a veces a ella la movilizaban un poco y me decía asi:” mirá Carlos hay que ser comprensivo, ante todo aunque yo coincido generalmente con tus opiniones hay una cosa que tenés que aprender y es que nadie es dueño del gusto, no es ni bueno ni malo, es el gusto de cada uno.Y lo aprendí y lo lo principal es que lo pude aplicar no solo para escribir las criticas sino también para otras cosas mucho mas importantes en la vida.

Para el año '92 se realizaba la muestra en los Silos de Minetti en la calle Dorrego, para aquel entonces ya todos éramos conocedores de la decoración y en varias oportunidades le había podido decirle personalmente a Mechita que a ella le debíamos que la decoración tuviera un “antes y un después de Casa FOA”, a lo que respondía siempre con humildad pero sin negarlo totalmente.Para aquel entonces yo ya publicaba dos notas de Casa FOA, una de opinión coincidente con su inauguración y a la semana siguiente otra donde mayormente publicábamos los espacios que mas nos habían gustado mas grandes y primero y así sucesivamente los siguientes hasta llegar “casi” a nombrar al menos a todos los participantes.

Gracias Mechita, no sabes como te extrañamos desde esa la mas magnifica creación tuya que fue la “Estancia Abril” en 1996.Pero debo decirte o mas bien repetirte que a vos te debemos el antes y el después de la Decoración en la Argentina, y aunque ya lo sabrás, la de este año es MAGNIFICA. Se acabaron para siempre los volados y los moños !!!

Y acá te transcribo también aquella famosa nota del Cronista de 1992 que como me dijeras entonces. “suspendió el almuerzo de los decoradores porque ocasionó una revolución, pero ocasionó mucha reflexión que siempre es necesaria y positiva”

El mundo de los decoradores

Como increíble y alucinante describió un matutino al lugar elegido por Casa FOA para esta su versión 1992. Efectivamente, se trata de un lugar original de gran riqueza espacial, poco usual en una ciudad de trazado en damero con manzanas cerradas como es la de Buenos Aires. Los antiguos molinos harineros Minetti del barrio de Colegiales, linderos a Palermo Viejo, sirvieron de escenario para este tradicional evento decorativo-social, estupendamente liderado por Mercedes Malbrán de Campos Menéndez, a beneficio de la Fundación Malbrán. La obra de reciclaje del lugar está a cargo de tres estudios de arquitectura asociados para esta oportunidad, se trata del grupo Solsona integrado por los arquitectos Manteola, Sánchez Gómez, Santos y Solsona; del estudio de los arquitectos Dujovne y Hirsch, y del estudio del arquitecto Juan Carlos López y Asociados.El tema de los lofts fue un éxito en el año 90, los decoradores se sintieron más libres y las propuestas fueron más desahogadas, algunas más innovadoras y menos estereotipadas que en el común de las intervenciones Releyendo el número 15 del 90 de la revista española Arquitectura Viva, nos encontramos con una nota de Ginés Sánchez Hevia, de la que nos pareció oportuno transcribir algunos párrafos de lo que ella llama Contradecoradores.“No nos engañemos: antes vivíamos mejor. Por lo menos, cada uno tenía lo que le apetecía tener. El sofá

tal vez no era muy bonito, pero uno se podía echar siestas de muerte; la cama no era de diseño, pero te acogía como el padre al hijo pródigo. Había habitaciones de recibo, siempre cerradas, impecables o inútiles, con esa gelidez de los objetos que no se usan, donde los niños tenían prohibida la entrada bajo pena de los más severos castigos. “Decorar la casa en serio tiene dos fases: una primera exultante, cuando los dueños compran cuatro revistas de decoración en el quiosco de la esquina e incorporan a su vocabulario términos como chintz, tapizado a la inglesa y decapado, mientras se tiran en p i c a d a a v e r t i e n d a s y a c o n s u m i r indiscriminadamente por encima de sus medios. Estas alegrías de la economía de mercado suelen terminar en una especie de museo de los horrores, donde nada rima con nada, y el estampado verde, tan mono en el muestrario, en casa parece un ataque de bilis crónico; y el coqueto sofacito de la tienda se ha convertido en un catafalco con almohadones. Como admitir los fracasos es duro, la solución pasa por hacerse una cirugía estética o llamar a un profesional “Como no se exige un título universitario que respalde unos conocimientos mínimos, cualquiera decora hoy, de tal modo que entran en el mismo cesto profesionales magníficos con cualquier niña linda descerebrada, que en lugar de hacerse el ajuar, se lanza al proceloso mundo del interiorismo. “Gracias a una pléyade de chicas de buena familia que tuvieron que ganarse la vida, aparece ese personaje del etéreo, esnobísimo y mítico del decorador.

(sigue en la próxima pagina)

Y acá te transcribo también aquella famosa nota del Cronista de 1992 que como me dijeras entonces. “suspendió el almuerzo de los decoradores porque ocasionó una revolución, pero ocasionó mucha reflexión que siempre es necesaria y positiva”

El mundo de los decoradores

Como increíble y alucinante describió un matutino al lugar elegido por Casa FOA para esta su versión 1992. Efectivamente, se trata de un lugar original de gran riqueza espacial, poco usual en una ciudad de trazado en damero con manzanas cerradas como es la de Buenos Aires. Los antiguos molinos harineros Minetti del barrio de Colegiales, linderos a Palermo Viejo, sirvieron de escenario para este tradicional evento decorativo-social, estupendamente liderado por Mercedes Malbrán de Campos Menéndez, a beneficio de la Fundación Malbrán. La obra de reciclaje del lugar está a cargo de tres estudios de arquitectura asociados para esta oportunidad, se trata del grupo Solsona integrado por los arquitectos Manteola, Sánchez Gómez, Santos y Solsona; del estudio de los arquitectos Dujovne y Hirsch, y del estudio del arquitecto Juan Carlos López y Asociados.El tema de los lofts fue un éxito en el año 90, los decoradores se sintieron más libres y las propuestas fueron más desahogadas, algunas más innovadoras y menos estereotipadas que en el común de las intervenciones Releyendo el número 15 del 90 de la revista española Arquitectura Viva, nos encontramos con una nota de Ginés Sánchez Hevia, de la que nos pareció oportuno transcribir algunos párrafos de lo que ella llama Contradecoradores.“No nos engañemos: antes vivíamos mejor. Por lo menos, cada uno tenía lo que le apetecía tener. El sofá

tal vez no era muy bonito, pero uno se podía echar siestas de muerte; la cama no era de diseño, pero te acogía como el padre al hijo pródigo. Había habitaciones de recibo, siempre cerradas, impecables o inútiles, con esa gelidez de los objetos que no se usan, donde los niños tenían prohibida la entrada bajo pena de los más severos castigos. “Decorar la casa en serio tiene dos fases: una primera exultante, cuando los dueños compran cuatro revistas de decoración en el quiosco de la esquina e incorporan a su vocabulario términos como chintz, tapizado a la inglesa y decapado, mientras se tiran en p i c a d a a v e r t i e n d a s y a c o n s u m i r indiscriminadamente por encima de sus medios. Estas alegrías de la economía de mercado suelen terminar en una especie de museo de los horrores, donde nada rima con nada, y el estampado verde, tan mono en el muestrario, en casa parece un ataque de bilis crónico; y el coqueto sofacito de la tienda se ha convertido en un catafalco con almohadones. Como admitir los fracasos es duro, la solución pasa por hacerse una cirugía estética o llamar a un profesional “Como no se exige un título universitario que respalde unos conocimientos mínimos, cualquiera decora hoy, de tal modo que entran en el mismo cesto profesionales magníficos con cualquier niña linda descerebrada, que en lugar de hacerse el ajuar, se lanza al proceloso mundo del interiorismo. “Gracias a una pléyade de chicas de buena familia que tuvieron que ganarse la vida, aparece ese personaje del etéreo, esnobísimo y mítico del decorador.

(sigue en la próxima pagina)

El mundo de la decoración tiene dos vías: una. Configurar espacios, relaciones volumétricas, como en el caso de la idea miquelangelesca de la escultura. La segunda vía consiste en poner todos los trapos posibles: es la solución habitual de los decoradores. Todo lo arreglan poniendo cortinas, estores, visillos y lazos en las ventanas. El número de mesas camillas y/o mesas vestidas es inversamente proporcional al talento del decorador. Como en este mundo es mucho más importante el esnobismo que la calidad, cada vez hay más casas llenas de trapos, tanto que algunas parecen la orgía de un “Por esto del trapo sí, trapo no, es bastante fácil distinguir los trabajos de los arquitectos y los decoradores” podría decir que fundamentalmente hay dos categorías “los voladomoño” y “los aireados”. En número ganan los primeros, pero los segundos van ganando adeptos año tras año, si recordamos las primeras muestras, los transgresores casi no existían, solo Morea hacía punta incorporando alguna plancha de granito rústico en un clásico comedor e incluyendo alguna de sus audaces hojas curdas de acero inoxidable. Con el tiempo los transgresores se fueron sumando a la lista: Interieur Forma con los diseños de Cassina, de Ettore Sottsassy otros contemporáneos; Delia Tedin con gracia y realismo, como aquel loft para la costurera; Gloria César con su humor y desparpajo; y muchos otros que se fueron sumando a la lista, hasta llegar a esta décima versión de Casa FOA, donde han tomado fuerza conjunta y ya no son transgresores, son “profesionales” creativos, frescos, pensantes, que proponen nivelarnos con las tendencias y los gustos de los países cultos y evolucionados. Nuestro tercermundismo es el “trapo sí, trapo no”. De aquellos que prefieren el volado, el moño y la cortina, no les hablamos, descúbranlos ustedes. Sí les hablamos de la desintoxicación de Alfred Fellinger, estupendo en su propuesta de dúplex tecnológico; de Eduardo Morea, un maestro de los climas, la iluminación, los colores y la incorporación de “estilo” en sus modernos espacio; de Valeria Janover; de Mónica Schuvaks en sus logradas oficinas empresariales de la Fundación Malbrán; de Solsona (junior) junto a Dines (hija), Arévalo y Gentile con esmero en el diseño; de Gloria y Chapete César Lacroze con su descontracturado loft de los 60, audaz, in genioso y humorístico; del logrado Bar del Sol y de la Luna de las arquitectas Melhem – Bazan; y de muchos otros que se suman a la lista de los pensantes del “trapo no”.

Carlos L. Dibar

Transcripción del primer aviso de DArA.¿Que pasa con los decoradores en la Argentina?La profes ión de decorador de interiores ha sido considerada durante mucho tiempo como una simple expresión del buen gusto, de talento natural e individual y por eso, accesible a cualquiera que gozara de esas cualidades o creyera tenerlas.Felizmente, la opinión del público ha ido modificando esta imagen y ha empezado a ser vista como lo que realmente es, un trabajo altamente profesional y orientado a prestar un servicio responsable y especifico.Un grupo de especialistas en el tema ha decidido, por primera vez en el país, unirse en una Asociación que proveea información asesoramiento y respaldo a sus miembros y clientes.

El proyecto es ambicioso, pero creemos que es factible: en una sociedad moderna es necesario el trabajo organizado y en equipo para que la comunidad y las partes resulten beneficiadas.Si a usted le interesa la decoración y equipamiento de residencias, oficinas, fabricas, lugares públicos, etc.; si tiene una larga experiencia o si recién empieza y le interesa saber más sobre este proyecto, dirijase a nosotros. Nodudamos que su inquietud sera de mutuo beneficio.firmado DArA Decoradores Argentinos AsociadosPresidente : Rafael CashSecretario: German CarvajalRtesorero: Natasha QuirogaVocales: Celina A. de Pirovano y Roberto Otero

DARrA, fue fundada por un grupo de decoradores que partciparon en Casa FOA , en el año 1986, un año despues de la primera Casa FOA.Seguramente otro de los legados que dejo “Mechita”

El mundo de la decoración tiene dos vías: una. Configurar espacios, relaciones volumétricas, como en el caso de la idea miquelangelesca de la escultura. La segunda vía consiste en poner todos los trapos posibles: es la solución habitual de los decoradores. Todo lo arreglan poniendo cortinas, estores, visillos y lazos en las ventanas. El número de mesas camillas y/o mesas vestidas es inversamente proporcional al talento del decorador. Como en este mundo es mucho más importante el esnobismo que la calidad, cada vez hay más casas llenas de trapos, tanto que algunas parecen la orgía de un “Por esto del trapo sí, trapo no, es bastante fácil distinguir los trabajos de los arquitectos y los decoradores” podría decir que fundamentalmente hay dos categorías “los voladomoño” y “los aireados”. En número ganan los primeros, pero los segundos van ganando adeptos año tras año, si recordamos las primeras muestras, los transgresores casi no existían, solo Morea hacía punta incorporando alguna plancha de granito rústico en un clásico comedor e incluyendo alguna de sus audaces hojas curdas de acero inoxidable. Con el tiempo los transgresores se fueron sumando a la lista: Interieur Forma con los diseños de Cassina, de Ettore Sottsassy otros contemporáneos; Delia Tedin con gracia y realismo, como aquel loft para la costurera; Gloria César con su humor y desparpajo; y muchos otros que se fueron sumando a la lista, hasta llegar a esta décima versión de Casa FOA, donde han tomado fuerza conjunta y ya no son transgresores, son “profesionales” creativos, frescos, pensantes, que proponen nivelarnos con las tendencias y los gustos de los países cultos y evolucionados. Nuestro tercermundismo es el “trapo sí, trapo no”. De aquellos que prefieren el volado, el moño y la cortina, no les hablamos, descúbranlos ustedes. Sí les hablamos de la desintoxicación de Alfred Fellinger, estupendo en su propuesta de dúplex tecnológico; de Eduardo Morea, un maestro de los climas, la iluminación, los colores y la incorporación de “estilo” en sus modernos espacio; de Valeria Janover; de Mónica Schuvaks en sus logradas oficinas empresariales de la Fundación Malbrán; de Solsona (junior) junto a Dines (hija), Arévalo y Gentile con esmero en el diseño; de Gloria y Chapete César Lacroze con su descontracturado loft de los 60, audaz, in genioso y humorístico; del logrado Bar del Sol y de la Luna de las arquitectas Melhem – Bazan; y de muchos otros que se suman a la lista de los pensantes del “trapo no”.

Carlos L. Dibar

Transcripción del primer aviso de DArA.¿Que pasa con los decoradores en la Argentina?La profes ión de decorador de interiores ha sido considerada durante mucho tiempo como una simple expresión del buen gusto, de talento natural e individual y por eso, accesible a cualquiera que gozara de esas cualidades o creyera tenerlas.Felizmente, la opinión del público ha ido modificando esta imagen y ha empezado a ser vista como lo que realmente es, un trabajo altamente profesional y orientado a prestar un servicio responsable y especifico.Un grupo de especialistas en el tema ha decidido, por primera vez en el país, unirse en una Asociación que proveea información asesoramiento y respaldo a sus miembros y clientes.

El proyecto es ambicioso, pero creemos que es factible: en una sociedad moderna es necesario el trabajo organizado y en equipo para que la comunidad y las partes resulten beneficiadas.Si a usted le interesa la decoración y equipamiento de residencias, oficinas, fabricas, lugares públicos, etc.; si tiene una larga experiencia o si recién empieza y le interesa saber más sobre este proyecto, dirijase a nosotros. Nodudamos que su inquietud sera de mutuo beneficio.firmado DArA Decoradores Argentinos AsociadosPresidente : Rafael CashSecretario: German CarvajalRtesorero: Natasha QuirogaVocales: Celina A. de Pirovano y Roberto Otero

DARrA, fue fundada por un grupo de decoradores que partciparon en Casa FOA , en el año 1986, un año despues de la primera Casa FOA.Seguramente otro de los legados que dejo “Mechita”

año 2 - numero 11 - septiembre de 2013