N° 13

año III enero de 2014

Restaurante Morimoto, de Filadelfia, EEUU diseñador: Karim Rashid

El canto del grillo frente al mar en el Este.por el arq. Carlos Sánchez Saravia

Cuando el empresario argentino, Mauricio Litman, comenzó la construcción de un club en los bosques frente a la Mansa y la urbanización de la zona, a mitad del siglo XX, el crecimiento de Punta de Este tomo un impulso que nunca terminó y que en poco mas de 60 años transformo este especial balneario en un destino internacional, este club tomo el nombre de Cantegril, “canto del grillo” en Provenzal.

Proyectar un paisaje es como dibujar, previendo como sera, a través de las estaciones y el tiempo un lugar que se transforma continuamente, este es el lugar que Carlos Thays proyecto a fines del siglo XIX como Jardín Botánico de Buenos Aires.En un caluroso sábado de enero de este año, 115 años después, un grupo de “Croquiseros urbanos de Buenos Aires” nos muestran como ellos ven y sienten algunos de sus lugares.

Dibujando el verde de Buenos Airespor el arq. Carlos Sánchez Saravia y el grupo de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires

Proyectar un paisaje es como dibujar, previendo como sera, a través de las estaciones y el tiempo un lugar que se transforma continuamente, este es el lugar que Carlos Thays proyecto a fines del siglo XIX como Jardín Botánico de Buenos Aires.En un caluroso sábado de enero de este año, 115 años después, un grupo de “Croquiseros urbanos de Buenos Aires” nos muestran como ellos ven y sienten algunos de sus lugares.

Dibujando el verde de Buenos Airespor el arq. Carlos Sánchez Saravia y el grupo de Croquiseros Urbanos de Buenos Aires

El 7 de septiembre de 1898 se inauguro en las barrancas, frente a los bañados de Palermo y con vistas a la costa del Rio de la Plata, el Jardín Botánico de la ciudad de Buenos Aires.El proyecto y su realización fue encarado por Carlos Thays, un arquitecto paisajista francés, que llego a la Argentina en 1889 (a sus cuarenta años) con un contrato, para hacer el parque Crisol, hoy Sarmiento, en la ciudad de Córdoba. Dos años después se abrió concurso para el cargo de director de Parques y Paseos de Buenos Aires y lo ganó. Se quedó en el cargo hasta su jubilación, en 1914 y en el país hasta su muerte.

Caricaturas contemporaneasIngeniero Carlos Thays, por CAOCaras y Caretas (Buenos Aires N° 169, 28 de diciembre de 1901

Nuestro amigo y colaborador, el Sr. Ch. Thays, acaba de partir para la República Argentina, en donde se lo designó para diseñar un parque público en la ciudad de Córdoba. Todos nuestros deseos de éxito y de prosperidad lo acompañen,...Depart de M. Thays pour L´Amerique du Sud.Revue Horticole (Paris) 1889

¿Vaya si que tuvo éxito!, Thays fue una figura central en la Argentina de las primeras décadas del siglo XX. En Buenos Aires, como Director de Paseos de la Ciudad, diseño casi todos sus espacios verdes. Al mayor, el Parque 3 de Febrero, le agregó los lagos y el Rosedal y lo convirtió en el paseo porteño más importante. También diseño gran parte de los paseos y parques ppales. de gran parte de las ciudades del interior, parques de estancias y jardines de residencias de la sociedad de su época. Propuso el primer parque nacional el de Iguazú en 1902, redescubrió la germinación de la Yerba Mate, comenzado su industrialización.Al crear el Jardín Botánico creo un centro científico de primer nivel mundial, estudiando la flora sudamericana.Formo su familia, que continua su trabajo en su 4a generación, (uno de sus bisnietos Carlos Thays, esta a cargo del estudio de paisajismo).

El 7 de septiembre de 1898 se inauguro en las barrancas, frente a los bañados de Palermo y con vistas a la costa del Rio de la Plata, el Jardín Botánico de la ciudad de Buenos Aires.El proyecto y su realización fue encarado por Carlos Thays, un arquitecto paisajista francés, que llego a la Argentina en 1889 (a sus cuarenta años) con un contrato, para hacer el parque Crisol, hoy Sarmiento, en la ciudad de Córdoba. Dos años después se abrió concurso para el cargo de director de Parques y Paseos de Buenos Aires y lo ganó. Se quedó en el cargo hasta su jubilación, en 1914 y en el país hasta su muerte.

Caricaturas contemporaneasIngeniero Carlos Thays, por CAOCaras y Caretas (Buenos Aires N° 169, 28 de diciembre de 1901

Nuestro amigo y colaborador, el Sr. Ch. Thays, acaba de partir para la República Argentina, en donde se lo designó para diseñar un parque público en la ciudad de Córdoba. Todos nuestros deseos de éxito y de prosperidad lo acompañen,...Depart de M. Thays pour L´Amerique du Sud.Revue Horticole (Paris) 1889

¿Vaya si que tuvo éxito!, Thays fue una figura central en la Argentina de las primeras décadas del siglo XX. En Buenos Aires, como Director de Paseos de la Ciudad, diseño casi todos sus espacios verdes. Al mayor, el Parque 3 de Febrero, le agregó los lagos y el Rosedal y lo convirtió en el paseo porteño más importante. También diseño gran parte de los paseos y parques ppales. de gran parte de las ciudades del interior, parques de estancias y jardines de residencias de la sociedad de su época. Propuso el primer parque nacional el de Iguazú en 1902, redescubrió la germinación de la Yerba Mate, comenzado su industrialización.Al crear el Jardín Botánico creo un centro científico de primer nivel mundial, estudiando la flora sudamericana.Formo su familia, que continua su trabajo en su 4a generación, (uno de sus bisnietos Carlos Thays, esta a cargo del estudio de paisajismo).

Tarde de mucho calor, y los croquis eran urbanos, dijimos presente, tarde de caminata lenta / encontrarse de a poco, el dibujo de sombras y luz nos fue uniendo, vernos / me fui lejos y encontre la pergola que buscaba, una glicina la cubría / lugar para volver a enamorarse, para mirarse a los ojos / cuanto hace? ,...Coco Rasdolsky

18 de enero de 2014:Los Croquiseros Urbanos nos reunimos allí en nuestra primer salida del año.Siete manzanas de calmo esplendor y alboroto vegetal , un edificio central construído en 1882 estilo inglés ladrillero proyectado por el Ingeniero Militar de origen polaco, Jordán Wysocki y construido por Pedro Serechetti , que fué primero Departamento Nacional de Agricultura , luego Museo Histórico Nacional antes de ser trasladado a Parque Lezama y vivienda de Carlos Thays y su familia durante su función como director de Parques y Paseos, un gran invernadero premiado en la exposición de París del 1900 junto a la Tour Eiffel, cuatro invernaderos más pequeños, biblioteca , escuela de jardinería , museo botánico, jardines de distintos estilos , plantas de todo el mundo, bellos caminos , esculturas y fuentes…. gatos , gatitos y gatazos. Gente que cuida este espacio con amor.Todo esto encontraremos para seguir desplegando y trasmitiendo nuestras facultades creativas,para seguir aportando al tejido social la fuerza del pensar , sentir y hacer.

Roberto Frangella

Tarde de mucho calor, y los croquis eran urbanos, dijimos presente, tarde de caminata lenta / encontrarse de a poco, el dibujo de sombras y luz nos fue uniendo, vernos / me fui lejos y encontre la pergola que buscaba, una glicina la cubría / lugar para volver a enamorarse, para mirarse a los ojos / cuanto hace? ,...Coco Rasdolsky

18 de enero de 2014:Los Croquiseros Urbanos nos reunimos allí en nuestra primer salida del año.Siete manzanas de calmo esplendor y alboroto vegetal , un edificio central construído en 1882 estilo inglés ladrillero proyectado por el Ingeniero Militar de origen polaco, Jordán Wysocki y construido por Pedro Serechetti , que fué primero Departamento Nacional de Agricultura , luego Museo Histórico Nacional antes de ser trasladado a Parque Lezama y vivienda de Carlos Thays y su familia durante su función como director de Parques y Paseos, un gran invernadero premiado en la exposición de París del 1900 junto a la Tour Eiffel, cuatro invernaderos más pequeños, biblioteca , escuela de jardinería , museo botánico, jardines de distintos estilos , plantas de todo el mundo, bellos caminos , esculturas y fuentes…. gatos , gatitos y gatazos. Gente que cuida este espacio con amor.Todo esto encontraremos para seguir desplegando y trasmitiendo nuestras facultades creativas,para seguir aportando al tejido social la fuerza del pensar , sentir y hacer.

Roberto Frangella

Andres Mariasch

Mauricio Baridon Lisandro Baridon (6 años)Andres Nogues

Arq. Horacio Noni

Eduardo DiClerico

edificio central construído en 1882 estilo inglés ladrillero proyectado por el Ingeniero Militar de origen polaco, Jordán Wysocki y construido por Pedro Serechetti , fue primero Departamento Nacional de Agricultura , luego Museo Histórico Nacional antes de ser trasladado a Parque Lezama y vivienda de Carlos Thays y su familia durante su función como director de Parques y Paseos

Maqueta Ing Roberto Bendinger

Andres Mariasch

Mauricio Baridon Lisandro Baridon (6 años)Andres Nogues

Arq. Horacio Noni

Eduardo DiClerico

edificio central construído en 1882 estilo inglés ladrillero proyectado por el Ingeniero Militar de origen polaco, Jordán Wysocki y construido por Pedro Serechetti , fue primero Departamento Nacional de Agricultura , luego Museo Histórico Nacional antes de ser trasladado a Parque Lezama y vivienda de Carlos Thays y su familia durante su función como director de Parques y Paseos

Maqueta Ing Roberto Bendinger

Monica Salvatori

Hector Gath

Mariano Manikis

Jorge Swinnen

Lucia Herrero Fito Besada

Ricardo Gersbach

Monica Salvatori

Hector Gath

Mariano Manikis

Jorge Swinnen

Lucia Herrero Fito Besada

Ricardo Gersbach

Fede Tessa

Hector Gath

Coco Rasdolsky (el fondo)

El protagonista es él calorTarde de verano en el Jardín Botánico de Bs. As. El estanque, la ninfa de mármol y su entorno, un remanso de verde que no logra atemperar el sofocante calor.Tecnica: tinta y acuarela. Block de dibujo de 35 x 25 cm.

Quisiera saber si con una acuarela se puede trasmitir el calor de ese día..., tal vez tendría que haber sido mas audaz, olvidarme de los colores de la realidad y pintar en una gama de anaranjado, rojos y amarillo. Isabel Antelo -

Fede Tessa

Hector Gath

Coco Rasdolsky (el fondo)

El protagonista es él calorTarde de verano en el Jardín Botánico de Bs. As. El estanque, la ninfa de mármol y su entorno, un remanso de verde que no logra atemperar el sofocante calor.Tecnica: tinta y acuarela. Block de dibujo de 35 x 25 cm.

Quisiera saber si con una acuarela se puede trasmitir el calor de ese día..., tal vez tendría que haber sido mas audaz, olvidarme de los colores de la realidad y pintar en una gama de anaranjado, rojos y amarillo. Isabel Antelo -

Alejandro PerezEduardo Di Clerico

María Catalina Alberto

arqta. Magdalena Eggers

Fede Tessa

El mayor de de los invernaderos de estilo art nouveau, fue premiado en la Exposición de París de 1900, tiene 35 m de largo y 8 de ancho y por su diseño. En él se resguardan especies diversas regiones cálidas, como los helechos (cerca de mil ejemplares), orquídeas o palmeras, como la areca vestiaria llegada desde Nueva Guinea. En abril de 1996 fue declarado Monumento Histórico Nacional

Alejandro PerezEduardo Di Clerico

María Catalina Alberto

arqta. Magdalena Eggers

Fede Tessa

El mayor de de los invernaderos de estilo art nouveau, fue premiado en la Exposición de París de 1900, tiene 35 m de largo y 8 de ancho y por su diseño. En él se resguardan especies diversas regiones cálidas, como los helechos (cerca de mil ejemplares), orquídeas o palmeras, como la areca vestiaria llegada desde Nueva Guinea. En abril de 1996 fue declarado Monumento Histórico Nacional

Ricardo Gersbach

Jorge Swinnen

Hector GathSandro Borghini arq.Cesar Malluk

arq.Susana Oviedo

Mariano Manikis

Horacio Noni

Ricardo Gersbach

Jorge Swinnen

Hector GathSandro Borghini arq.Cesar Malluk

arq.Susana Oviedo

Mariano Manikis

Horacio Noni

Gustavo Geberovich

Lucia Herrero

Sandro Borghini

Saturnalia 1900, es del italiano Ernesto Biondi.La escultura original se encuentra en la Galería de Arte Moderno de Roma, mientras que en el Jardín Botánico de Buenos Aires se halla una copia realizada en 1909.

“los Primeros Fríos” obra realista del catalán Miguel Blai y Fábregas.

Columna meteorológica donada por la Comunidad Austro-Húngara en ocasión del centenario de la Argentina .

"Plegaria de la India Tehuelche" Nicolás I. Bardas,

En sus 69.772 m², en los que se encuentran más de 5.500 especies vegetales, dando marco a numerosas esculturas como "La Primavera" u "Ondina de Plata", "Loba Romana", "Mercurio", "Venus"; y grupos magníficos como "Saturnalia", estatuas de mármol que simbolizan los movimientos de la VI sinfonía de Beethoven ("La Pastoral"), y el grupo escultórico "El Despertar de la Naturaleza", entre otras.

Gustavo Geberovich

Lucia Herrero

Sandro Borghini

Saturnalia 1900, es del italiano Ernesto Biondi.La escultura original se encuentra en la Galería de Arte Moderno de Roma, mientras que en el Jardín Botánico de Buenos Aires se halla una copia realizada en 1909.

“los Primeros Fríos” obra realista del catalán Miguel Blai y Fábregas.

Columna meteorológica donada por la Comunidad Austro-Húngara en ocasión del centenario de la Argentina .

"Plegaria de la India Tehuelche" Nicolás I. Bardas,

En sus 69.772 m², en los que se encuentran más de 5.500 especies vegetales, dando marco a numerosas esculturas como "La Primavera" u "Ondina de Plata", "Loba Romana", "Mercurio", "Venus"; y grupos magníficos como "Saturnalia", estatuas de mármol que simbolizan los movimientos de la VI sinfonía de Beethoven ("La Pastoral"), y el grupo escultórico "El Despertar de la Naturaleza", entre otras.

Todos saben que el Jardín Botánico es un refugio de gatos abandonados. Hay cientos y generalmente se los ve deslizándose por los senderos o compartiendo holgazanería en grupo- Pero en esta tarde de verano, cuesta descubrirlos. Posiblemente se encuentren escondidos y durmiendo en la sombra, entre matorrales y arbustos cubiertos de frescas y verdes hojas.Sólo un gatito negro se atreve a caminar los senderos, siguiendo los pasos de una croquisera, vaya a saber por qué extraña razón.- Isabel Antelo

Collage Nora CasinelliEduardo Di CléricoJesús Huarte

Cristina CaronniPalo borracho - Chorisia speciosa.

Todos saben que el Jardín Botánico es un refugio de gatos abandonados. Hay cientos y generalmente se los ve deslizándose por los senderos o compartiendo holgazanería en grupo- Pero en esta tarde de verano, cuesta descubrirlos. Posiblemente se encuentren escondidos y durmiendo en la sombra, entre matorrales y arbustos cubiertos de frescas y verdes hojas.Sólo un gatito negro se atreve a caminar los senderos, siguiendo los pasos de una croquisera, vaya a saber por qué extraña razón.- Isabel Antelo

Collage Nora CasinelliEduardo Di CléricoJesús Huarte

Cristina CaronniPalo borracho - Chorisia speciosa.

año 3 - numero 13 - enero de 2014