e El Impresionante Teatro de tope de Vega
2
e El Impresionante Teatro de tope de Vega e------------------------------------------------------------------------------------ (Lope Félix de Vega y Carpio nació en Madrid en 1562 y murió en la misma ciudad en 1635 , habiendo sido el autor m ás fecundo y popular del llamado Siglo de Oro E,pañol . Se le co- nocen , por 101S títulos, más de 770 comedias originales, y, por SU texto, 470 . El mismo afirmó haber compuesto más de 1,500 co- medias, y su amigo, colaborador y biógrafo Juan Pérez de Mon- talbán le at r ibuye - sin duda exageradamente- 1,800 obras tea- trales. A esto hay que agregar tres novelas largas y cuatro cor- tas, cinco poemas épicos y numerosas poesías didácti cas y liri cas; e pístolas y escritos de ocasión. D on 1I1iguel de Cervantes, autOr de Don Quijote de la Mancha , llamó a Lope de Vega, Monstru o de la Naturaleza, por lo abundant e de su produ cción, no igua - lada en número por ningún otro autor ni antiguo ni mode rno .) En esta versión al aire libre de Fuenteove juna se ha respe - tado el tex to original, suprimiéndose tan sólo las brev es escenas de la Corte y tres personajes secundarios. Para dar una mayor continuidad a la representación se ligaron algunos cuadros entre los que se supone transcurrió cierto tiempo , recurriendo así al nlenor número de oscurecimientos posibles entre escenas y limi - tando a un solo intermedi o la división original en tres actos. (E l Instituto Nacional de Bellas Artes tiene que agradecer, por otra parte, la cooperación inestimable de los vecinos de Chi - malistac, pues gracias a su comprensión fu e posible el uso de las .casas que figuran ser las del Comendador y la del Ayuntamien- to de Fuenteove juna , y cuyos propietarios son ¡os señores Fede- nco Tam y el profesor Tagle.) Alrededor de 50 ac tor es y comparsas , bajo la dirección de Alvaro Custodio ( Director Titular del Teatro Español de Méxi- co y a quien el INBA seleccionó para montar esta obra), tuvieron .a su cargo la interpretación del drama, y con él colaboraron An - tonio López Mancera , como Jefe de Producción; Je sú s Bal y Gay , -como Asesor Musical y Arreglista; Esperanza Menocal , como so- lista en la interpretación de la canción Al Val de Fuenteovejuna ; el guitarrista Jacinto Vargas; el coreógrafo Rafael Díaz , y, en la iluminación, c apítulo fundamental de la escenificación, el mejor técnico en la materia que ha y en M éx ico: Ricardo Zedilla . El INBA contrató igualmente la actuación especial de los caballistas Francisoo J iménez y J uan y Francis co J iménez Jr ., maestro s de la escuela de e quitación La Hípica A ndaluza. La mención de todos los créditos, a unque un tanto detallada , es justa, pues gracias a todos esos el ementos humano s fue posible d triunfo indi sc utible del espectáculo. Pilar Sen, como Lauren - c ia; M iguel Maciá, como el Maest re; María Idali a, Gar- óa, Eduardo Macgr égor, Alejandro Rey na y Nancy Cárdena s (q uien sustituyó a Ros enda Monteros por le sión de ésta), son los nombres de los actores qu e, en la s partes principale s del dram a, llevan el peso de la representación. y res umi endo ( pues el lector juzgará el espect ác ulo por las :fotogr afías que insertamos aquí), gracias al es fuerzo conjunto y a la gran calidad artística de cuanto s han intervenido en la pues- ta de Fuenteove juna, y gracias a la orienta ción sagaz que el INBA .está da ndo a su s espectáculos, envi ándo l os directamente a la gran masa del públi co que siempr e ha estado deseoso de presenciar tales eventos artístico s, Fuenteove juna , al aire libr e, ha sent ado la s bases para todo un plan de espe ctá culos monumentales q ue será n presentados por el INBA en sitios escogidos especia lme nt e " a lo largo y a lo ancho" de toda la Ciudad de México . P RO PIEDAD y riqueza en el vestuario. • í EL AMBIENTE, los trajes, la dirección, en fin, toda la pu esta en escena . .. . --- PILAR SEN, Miguel Maáá y l\1anolo Garcia en una escena dramática . EL " BOBO" no ha confesado nada, pese a su cobardía natural.
Transcript of e El Impresionante Teatro de tope de Vega
e El Impresionante Teatro de tope de Vega
e------------------------------------------------------------------------------------
(Lope Félix de Vega y Carpio nació en Madrid en 1562 y murió en la misma ciudad en 1635, habiendo sido el autor m ás fecundo y popular del llamado Siglo de Oro E,pañol. Se le conocen, por 101S títulos, más de 770 comedias originales, y, por SU
texto, 470 . El mismo afirmó haber compuesto más de 1,500 comedias, y su amigo, colaborador y biógrafo Juan Pérez de Montalbán le atribuye - sin duda exageradamente- 1,800 obras teatrales. A esto hay que agregar tres novelas largas y cuatro cortas, cinco poemas épicos y numerosas poesías didácticas y liricas; e pístolas y escritos de ocasión. Don 1I1iguel de Cervantes, autOr de Don Quijote de la Mancha, llamó a Lope de Vega, Monstruo de la Naturaleza, por lo abundante de su producción, no igualada en número por ningún otro autor ni antiguo ni moderno.)
En esta versión al aire libre de Fuenteovejuna se ha respetado el texto original, suprimiéndose tan sólo las breves escenas de la Corte y tres personajes secundarios. Para dar una mayor continuidad a la representación se ligaron algunos cuadros entre los que se supone transcurrió cierto tiempo, recurriendo así al nlenor número de oscurecimientos posibles entre escenas y limitando a un solo intermedio la división original en tres actos.
(El Instituto Nacional de Bellas Artes tiene que agradecer, por otra parte, la cooperación inestimable de los vecinos de Chimalistac, pues gracias a su comprensión fue posible el uso de las .casas que figuran ser las del Comendador y la del Ayuntamiento de Fuenteovejuna, y cuyos propietarios son ¡os señores Fedenco Tam y el profesor Tagle.)
Alrededor de 50 actores y comparsas, bajo la dirección de Alvaro Custodio (Director Titular del Teatro Español de México y a quien el INBA seleccionó para montar esta obra), tuvieron .a su cargo la interpretación del drama, y con él colaboraron Antonio López Mancera, como Jefe de Producción; Jesús Bal y Gay, -como Asesor Musical y Arreglista; Esperanza Menocal, como solista en la interpretación de la canción Al Val de Fuenteovejuna; el guitarrista Jacinto Vargas; el coreógrafo Rafael Díaz, y, en la iluminación, capítulo fundamental de la escenificación, el mejor técnico en la materia que hay en M éxico: Ricardo Zedilla. El INBA contrató igualmente la actuación especial de los caballistas Francisoo J iménez y Juan y Francisco J iménez Jr ., maestros de la escu ela de equitación La Hípica A ndaluza.
La mención de todos los créditos, aunque un tanto detallada, e s justa, pues gracias a todos esos elementos humanos fue posible d triunfo indiscutible del espectáculo. Pilar Sen, como Laurencia; M iguel Maciá, como el Maestre; María Idalia, ~anolo Garóa, Eduardo Macgrégor, Alejandro Rey na y Nancy Cárdenas (quien sustituyó a Rosenda Monteros por lesión de ésta), son los nombres de los actores que, en las partes principales del drama, llevan el peso de la representación.
y resumiendo (pues el lector juzgará el espectáculo por las :fotogr afías que insertamos aquí), gracias al esfuerzo conjunto y a la gran calidad artística de cuantos han intervenido en la puesta de Fuenteovejuna, y gracias a la orientación sagaz que el INBA .está dando a su s espectáculos, enviándolos directamente a la gran masa del público que siempre h a estado deseoso de presenciar tales eventos artísticos, Fuenteovejuna, a l aire libre, ha sentado las ba ses para todo un plan de espectáculos monumentales que serán presentados por el INBA en sitios escogidos especialmente " a lo largo y a lo ancho" de toda la Ciudad de México.
P RO PIEDAD y riqueza en el vestuario .
• í
EL AMBIENTE, los trajes, la dirección, en fin , toda la puesta en escena . . . . ---PILAR SEN, Miguel Maáá y l\1anolo Garcia en una escena dramática.
EL " BOBO" no ha confesado nada, pese a su cobardía natural.
NI SIQUIERA el niño se rinde al ser atormentado por el enviado regio.
-----------------------------------------------------------------.
Los CABALLOS en la escena dieron a ésta un realismo sorprendente, audaz.. EN LAS Estampas de la Revolución se vió desfilar al M éxico del pasado.
• • • TODOS LOS momentos fueron representados con acierto y gracia .
Los R EYES de Aragón y Castilla llegan por fin para perdonar a2 pueblo .
•
y LA alegría volverá a reinar en Fuenteovejuna, libre ya de su tirano.
~ARTES
