Diseño de la cubierta: Planeta Arte & DiseñoImagen de la cubierta: © Alfonso Armada ep

Síguenos enhttp://twitter.com/ed_peninsulawww.facebook.com/ediciones.peninsulawww.edicionespeninsula.comwww.planetadelibros.com

ediciones península

ep

Alfonso ArmadaCuadernos africanos

10236664PVP 22,90€

26 mm152 mm100 mm

Cua

dern

os a

frica

nos

Alfo

nso

Arm

ada Alfonso Armada

(Vigo, 1958) es periodista. Director de la revista digital fronterad, fue corresponsal para África del diario El País (de 1994 a 1998) y corresponsal de ABC en Nueva York (de 1999 a 2005). Es presidente de la sección española de Reporteros Sin Fron-teras. Además de Cuadernos africanos, en Península ha publicado Diccionario de Nueva York; España, de sol a sol, y El ru-mor de la frontera (los dos últimos con foto-grafías de Corina Arranz). Es también autor de Nueva York, el deseo y la quimera; Mar Atlántico; El sueño americano; Sarajevo; El Celta no tiene la culpa, y Por carreteras se-cundarias. Con Gonzalo Sánchez-Terán, ha publicado El silencio de Dios y otras metáfo-ras, y, con Xavier Aldekoa, África adentro. Es autor también de poemarios como Pita velenosa, porta dos azares; TSC. Diario da noite; Los temporales, Fracaso de Tánger, Cuaderno ruso y Cuaderno de Hollywood.

Cuadernos africanos es un viaje al corazón de África. A Ruanda, República Democrática del Congo, Burundi, Angola, Mozambique, Somalia, Sudán, Liberia, Suráfrica, Congo-Brazzaville y Tanzania. Es un descenso a los infi ernos a través de los cuadernos (los públicos y los íntimos) de Alfonso Armada del que ningún lector saldrá indemne. Un recorrido estremecedor, hecho de prosa afi lada y castellano licuado, por la desgarrada realidad de muchos de esos países.

Aeropuertos que son cuevas de ladrones, mercados convertidos en vertederos humanos, descampados donde la enfermedad y la muerte obran a su antojo… Entre la emoción del diario poético y la síntesis refl exiva de la crónica periodística, entre el desencanto ante lo inevitable y la fascinación hacia unas culturas desconocidas, estos cinco cuadernos lanzan a los cuatro vientos un grito esperanzado de rabia y horror desde el continente olvidado.

Otros títulos de la colección Odiseas

El rumor de la fronteraAlfonso Armada

Viajes de entreguerrasJohn Dos Passos

Diccionario de Nueva YorkAlfonso Armada

Viaje al CongoAndré Gide

La reina de SabaAndré Malraux

Fantasmas de hieloPaul Watson

Tras los pasos de LivingstoneXavier Moret

Los caminos del mundoNicolas Bouvier

IndestructiblesXavier Aldekoa

Respirando fuegoDavid Meseguer y Karlos Zurutuza

CORRECCIÓN: SEGUNDAS

SELLO

FORMATO

SERVICIO

Ediciones penínsulaCOLECCIÓN odiseas

15X23-RUSITCA CON SOLAPAS

DISEÑO

REALIZACIÓN

CARACTERÍSTICAS

CMYKIMPRESIÓN

FORRO TAPA

PAPEL

PLASTIFÍCADO

UVI

RELIEVE

BAJORRELIEVE

STAMPING

GUARDAS

Folding 240grs

Brillo

INSTRUCCIONES ESPECIALES

Alfonso ArmadaCuadernos africanos

Cuadernos africanos

Alfonso Armada

Prólogo de Pedro Rosa Mendes

001-504 cuadernos africanos.indd 5 27/02/2019 16:09:00

© Alfonso Armada, 1998, 2002, 2019

Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del editor cualquier forma de reproducción, distribución,

comunicación pública o transformación de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro

(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra

(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Todos los derechos reservados.

Primera edición en Península: noviembre de 1998Primera edición en este formato: abril de 2019

© del prólogo: Pedro Rosa Mendes, 2002© de las fotografías: Alfonso Armada/El País, 2002

© de esta edición: Edicions 62, S.A., 2019Ediciones Península,

Diagonal 662-66408034 Barcelona

edicionespeninsula@planeta.eswww.edicionespeninsula.com

gama - fotocomposicióndepósito legal: b. 4.851-2019

isbn: 978-84-9942-803-1

001-504 cuadernos africanos.indd 6 27/02/2019 16:09:00

Zambezeando en un diario por pedro rosa mendes 11

CUADERNOS AFRICANOS

Prólogo a la edición de 2019 25 años después del genocidio 21

Nota a la segunda edición 29Prólogo 31

primer cuaderno 47segundo cuaderno 133tercer cuaderno 209cuarto cuaderno 333quinto cuaderno 415

Epílogo 481Índices 491

Siglas, acrónimos y extranjerismos más frecuentes 493Mapas 495Referencias de los artículos de «El País» 497

001-504 cuadernos africanos.indd 9 19/02/2019 7:56:39

49

001-504 cuadernos africanos.indd 49 19/02/2019 7:56:42

50

001-504 cuadernos africanos.indd 50 19/02/2019 7:56:42

51

001-504 cuadernos africanos.indd 51 19/02/2019 7:56:43

52

001-504 cuadernos africanos.indd 52 19/02/2019 7:56:43

53

001-504 cuadernos africanos.indd 53 19/02/2019 7:56:43

54

001-504 cuadernos africanos.indd 54 19/02/2019 7:56:43

55

001-504 cuadernos africanos.indd 55 19/02/2019 7:56:43

56

001-504 cuadernos africanos.indd 56 19/02/2019 7:56:43

57

001-504 cuadernos africanos.indd 57 19/02/2019 7:56:43

58

001-504 cuadernos africanos.indd 58 19/02/2019 7:56:43

59

001-504 cuadernos africanos.indd 59 19/02/2019 7:56:45

60

001-504 cuadernos africanos.indd 60 19/02/2019 7:56:45

61

001-504 cuadernos africanos.indd 61 19/02/2019 7:56:45

62

001-504 cuadernos africanos.indd 62 19/02/2019 7:56:45

63

001-504 cuadernos africanos.indd 63 19/02/2019 7:56:45

64

001-504 cuadernos africanos.indd 64 19/02/2019 7:56:45

65

001-504 cuadernos africanos.indd 65 19/02/2019 7:56:45

66

001-504 cuadernos africanos.indd 66 19/02/2019 7:56:46

67

001-504 cuadernos africanos.indd 67 19/02/2019 7:56:46

68

001-504 cuadernos africanos.indd 68 19/02/2019 7:56:46

69

001-504 cuadernos africanos.indd 69 19/02/2019 7:56:46

70

001-504 cuadernos africanos.indd 70 19/02/2019 7:56:46