e-mail: [email protected] Armènia i Geòrgia. · 2019-06-18 · llibres publicats des del segle...

GC-1478

C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44

e-mail: [email protected]

1

Armènia i Geòrgia. Del 03 al 13 de Juliol de 2015

Armènia és el país a on Noé va desembarcar de l’Arca, segons la tradició bíblica, i segons una altra llegenda on és situat l’Edén. També és el lloc a on, segons la tradició armènia, van portar els apòstols Judes Tadeo i Bartomeu, la relíquia de la Santa Llança (de Longinos). Va ser a la terra d’Armènia a on es van establir els mitannis en el s. XVII aC, quan les seves fronteres arribaven fins a Síria, i va ser on es va formar el gran imperi Urartu. Les seves fronteres arribaven des de les muntanyes del Caúcas i el Mar Caspi fins al Mar Mediterrani i Palestina. Armènia era la ruta natural i obligada per la que havien de transitar els pobles asiàtics per arribar a l’Àsia Menor i continuar cap a Europa. Pocs ens han parlat de la “qüestió armènia” a casa nostra. Entre els pocs la nostra estimada i enyorada Maria Angels Anglada (Vic 1930-Figueres 1999), que en el seu Quadern d’Aram (1997), ens portava amb els seus personatges llunyans-propers la tragèdia del genocidi armeni. La Maria Àngels ha estat dels qui han escrit als diaris catalans sobre poetes armenis, Hrand Nazariantz, Daniel Varujan, sobre narradors d’origen armeni William Saroyan, sobre el film “Mare” Mayrig de Verneuil. Com enyorem a la Maria Àngels!... ella construïa paraula pels qui no en tenien. Aquest any 2015 proposem fer un viatge a Armènia, en el centenari dels fets del 1915 i en homenatge a dos vigatans il·lustres que en van parlar de la causa armènia en la seva època: el Bisbe Morgades i posteriorment la Maria Àngels Anglada.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


2

ITINERARI DE 11 DIES :

Dia 1er: BARCELONA – TIBLISI (GEÒRGIA). Divendres, 03 de Juliol de 2015 Presentació a l’aeroport de Barcelona a les 04.00hs. Atenció personalitzada per part del nostre personal durant els tràmits de facturació i embarcament. Benvinguda per part de la guia de RUTH TRAVEL que ens acompanyarà des de Barcelona. Sortida a les 06.00hs. en vol regular de la companyia aèria TK Airlines. Arribada a ISTAMBUL a les 10.20.00hs i connexió amb el vol amb destinació TIBLISSI, sortida a les 13.10.10hs. Arribada a les 16.25hs. Arribada TIBLISI, capital de Geòrgia. Trobada amb la nostra guia de parla hispana a Geòrgia. Trasllat en el nostre autocar cap al centre de la ciutat i abans d’anar al nostre hotel descobrirem la bellesa d’una ciutat encisadora encaixonada entre turons, a les dues ribes del riu Mtkvari. Carrers, cases amb balcons, petites places, esglésies, sinagogues, mesquites, bars, restaurants i una ciutat que sempre bull d’activitat. Farem un petit recorregut panoràmic per la ciutat i després ens dirigirem al nostre hotel .

Allotjament i sopar a l’Hotel Holiday Inn 4**** (locals) o similar, a Tiblissi. Web: www.holidayinn.com

Dia 2on: TIBLISI Dissabte, 04 de Juliol de 2015 Després de descansar esmorzarem i començarem les nostres visites per la CIUTAT VELLA (Dzveli Kalaki) de Tbilisi. Visitarem el MUSEU NACIONAL, que té una important col·lecció arqueològica en joies d’or i plata que donen testimoni de la seva antiga cultura. En l’exposició els visitants tindran la possibilitat de veure més de 600 peces d’orfebreria georgiana del tercer i quart mil·lenni abans de Crist descobertes en les diferents excavacions. També visitarem la GALERIA NACIONAL D’ART.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


3

Dinar en restaurant local. A la ribera dreta del riu Koura en el barri de Metekhi, tenim l’església de la Verge, METEKHI. En el segle V es va construir una primera església i segons la tradició, en el segle VII va acollir les restes de Santa Chouchanik, martiritzada en el 544 perquè no volia abjurar de la seva fe cristiana. Es molt recordat l’episodi del 1195 en que la Reina Tamar va pregar aquí abans de la batalla de Chamkori. A la dreta de l’església s’eleva el palau reial i una fortalesa, de fet el nom Metekhi significa”lloc per un palau”. Aprofitarem per visitar alguna de les sinagogues de Tiblisi, mostra de la multiculturalitat de la ciutat. Un dels seus barris és ABANOTUBANI, el barri dels banys, a prop són les runes de la fortalesa NARIKALA, impressionant fortalesa que acompanya al visitant des de qualsevol punt de Tblisi. En el barri de Zemo Kala, hi ha la Catedral de la Dormició SIONI, porta el nom recordant el Mont Sió a Jerusalem, situada al carrer Sioni en la part dreta del riu Koura (Mtkvari), va ser inicialment construïda en el segle Vi i VII, des d’aquell temps ha estat destruïda per invasors i reconstruïda en diverses ocasions. L’església actual està basada en una dels segle XIII. Entre els tresors que es conserven hi ha un dels més importants pel cristianisme georgià: la creu de Santa Nino. Va ser la seu del Catolicós-Patriarca de tota Geòrgia fins que va ser consagrada en el 2004 la Catedral de las Santíssima Trinitat. Sopar en restaurant local i allotjament en el nostre hotel.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


4

Dia 3er: TIBLISI – GORI - MTSKHETA- TIBLISI Diumenge, 05 de Juliol de 2015 Esmorzar bufet a l’hotel. Sortida cap a la regió de SHIDA KARTLI, a 25 Kms per visitar a GORI el Museu Estatal dedicat als últims anys de la vida de Joseph Stalin, qui va ser governant de l’Unió Soviètica i que va néixer en aquesta localitat. A continuació a 10 Kms farem el recorregut del lloc arqueològic UPLISTSIKHE (Fortalesa del Senyor) antic poblat excavat a la roca de l’Edat del Ferro i habitats fins l’època medieval, és un dels assentaments més antics de Geòrgia. Va ser un dels centres de la cultura hel·lenística més importants especialment entre els segles IV aC i IV dC. La decadència del lloc va començar amb la cristianització de la zona, però va ser amb les invasions dels mongols el que va acabar amb el poc que quedava de la ciutat en el segle XIV. Visitarem MTSKHETA, Patrimoni de la Humanitat, és una de les ciutats més antigues de Geòrgia, antiga capital del regne d’Iberia entre els segles III aC i V dC., el seu conjunt d’esglésies històriques donen testimoni sobre el desenvolupament artístic d’aquest poble. Aquí també va ser on els

georgians acceptaren el cristianisme en el 317. En el segle IV, el Rei Mirian, influenciat per les prèdiques de Santa Nino, va declarar el cristianisme la religió oficial d’estat. La ciutat porta el nom de Mtsekhtos, fill de Kartlos, l’avantpassat llegendari del poble de Geòrgia. Dinar en restaurant local. Continuarem amb la visita de la Catedral del Pilar Vivent, SVETITSKHOVELI, l’ànima de Geòrgia, reconeguda oficialment com seu de l’Església Ortodoxa i Apostòlica Georgiana. En l’origen d’aquest santuari hi ha la tradició de la

salvaguarda de la relíquia de la Santa Túnica de Crist. Fundada en el 1010 va ser construïda en el lloc de la primera església de Geòrgia, i allà són enterrats els antic reis georgians i de Sidonia. En aquesta localitat es troben : El Monestir de la Creu, DJVARI, des d’on es pot tenir una vista preciosa sobre Mtskheta. Es un dels llocs més sagrats i espirituals de Geòrgia. Segons la tradició en el segle IV Santa Nina va ser aquí per pregar, i va erigir la creu en la colina més alta de Mtskheta. L’església va ser construïda sobre un precipici en confluència dels rius Kurà i Aragvi. Tornada a Tbilisi. Sopar en restaurant local i allotjament en el nostre hotel.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


5

Dia 4rt: TIBLISI - EREVAN (ARMÈNIA) Dilluns, 06 de Juliol de 2015 Esmorzar bufet a l’hotel .Deixarem Tbilisi per dirigir-nos a 80 kms a SADAKHLO pas fronterer amb Armènia. Tramitació de visat i entrada en territori armeni. Ens dirigim de bon matí cap a la zona nord est d’Armènia a la província de Lorri, no gaire lluny de la frontera amb Georgia, important per les seves mines de coure situada en la vall del riu Debed. Visitem la primera mostra d’art i arquitectura de la zona, les restes del monestir d’AKHTALA, monestir fortificat del s X. L’església principal és famosa pels seus frescos, una de

les poques mostres que en queden d’aquest art. Visitarem el monestir d’ HAGHPAT (Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO), és un complex monàstic, centre d’ensenyament medieval del segle X. El gavit (atri) de l’església construïda en 1185 és un dels més antics conservats.

Dinar en restaurant local. Continuarem les nostres visites amb el recinte de SANAHIN (Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO), és un complex monàstic, també del segle X. El seu nom significa en armeni “més vell que aquell”, evocant que és més antic que el proper monestir d’Haghpat. És especialment important el seu Matenadaran (biblioteca), és una obra mestra dels arquitectes armenis medievals. Arribada a Erevan, capital d’Armènia. Sopar en restaurant i allotjament a l’ Hotel Metropol 4

**** (locals) o similar, en Ereván. Web: http://www.metropol.am/

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


6

Dia 5é: EREVAN Dimarts, 07 de Juliol de 2015 Esmorzar bufet a l’hotel. Avui dedicarem el dia a la ciutat d’Erevan, es tracta d’una ciutat fundada a l’any 782 aC a l’oest del que avui és Armènia. Va passar a convertir-se en capital de la República Democràtica d’Armènia després de la Primera Guerra Mundial i va augmentar la seva població amb l’arribada de cents de supervivents del genocidi armeni, expandint-se encara més en el segle XX al convertir-se en capital d’una de les quinze repúbliques de la URRS. D’aquesta forma la petita ciutat es va transformar en una de les més importants de la regió. Anirem a un lloc privilegiat per les seves vistes sobre la ciutat, el monument MAIR-HAYASTAN (la Mare Armènia). Visitarem el museu de manuscrits antics MATENADARAN, un lloc a on es preserven importants manuscrits d’il·lustres científics i primers exemplars de llibres publicats des del segle XVI. Aquest museu és un dels més importants del món a on es troben peces d’una bellesa i valor incalculable, el fons consta de 17.000 manuscrits. Visitarem TSITSERNAKABERD, monument i museu dedicat a les víctimes del genocidi del 1915,

fets històrics que van marcar profundament la identitat del poble armeni. Trobarem un monument de basalt en forma d’estela. Els seus 44 m. simbolitzen el renaixement dels armenis. Al costat 12 lloses que representen les 12 províncies perdudes (actualment territori turc). Al centre , sempre encesa la flama eterna. Un mur de 100 metres conte els noms de tots els pobles i ciutats armenis que van ser massacrats, aquest any farà 100 anys. Dinar en restaurant local.

Després continuarem cap a la FÀBRICA DE CONYAC. Segons la llegenda la terra armènia és el bressol de la vinicultura i el primer vinicultor va ser Noé qui en sortir de la seva arca va plantar la primera vid. El conyac Ararat es distingeix per unes qualitats característiques, especials per l’especial clima de la zona, va ser per aquestes propietats que el conyac armeni va ser el preferit de Winston Churchill. Sopar a un restaurant i allotjament en el nostre hotel.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


7

Dia 6é: EREVAN-AMBERD-SAGHMOSAVANK-HOVANAVANK-EREVAN. Dimecres, 08 de Juliol de 2015 Sortida per visitar AMBERD, runes d’una fortalesa al peu del Mont Aragats, situada a 2.300 mts. sobre el nivell del mar. Algunes fonts indiquen que va ser residencia d’estiu del principat Pahlavouni del s XIII. Ens dirigirem per visitar els complexes dels Monestirs de SAGHMOSAVANK y HOVHANNAVANK del s XIII. Monestirs situats en uns paratges excepcionals del canyo i les muntanyes al costat del riu Kasakh. Dinar en restaurant local. Tornada a EREVAN. Farem un recorregut per la història general d’Armènia visitant el MUSEU NACIONAL D’HISTÒRIA, a on hi ha un recull important de restes arqueològiques, etnogràfiques , i documentals des dels temps prehistòrics fins als nostres dies . Sopar en restaurant i allotjament en el nostre hotel a Erevan.

Dia 7è: EREVAN– KHOR VIRAP-NORAVANK- KARAHUNDJE-GORIS. Dijous, 09 de Juliol de 2015

Esmorzar bufet a l’hotel.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


8

Avui dirigirem el nostre camí cap al sud del país, l’escenari que ens acompanyarà en l’horitzó, si el temps climàtic ho permet, serà la vista del Mont Ararat. Ens dirigim cap al punt més proper al mont Ararat des del territori de l’actual Armènia, el primer lloc significatiu que visitarem serà el monestir de KHOR VIRAP. Lloc de peregrinació a on segons la tradició, Sant Gregori l’Il.luminador va romandre empresonat durant 13 anys en un profund pou, abans de la conversió del rei Tiridates III al cristianisme. Actualment l’església de San Astvatsatsin (Santa Mare de Deu) està construïda a sobre del pou. Continuarem per carretera cap a NORAVANK, monestir situat en un espectacular entorn natural de la regió d’Areni. Els orígens d’aquest monestir es remunten als segles IX-X, refundat en el segle XII. Actiu fins al s. XIX va ser un important centre religiós l’església principal del monestir, SURP KARAPET (Sant Joan el Precursor) és completada amb les esglésies de SURP GRIGOR (Sant Gregori) y SURP ASTVATSATSIN (Santa Mare de Déu), diverses mostres de khachkars i les muralles dels segles XVII-XVIII.

Dinar en restaurant local. A la regió de Syunik, a prop del poble de Sisian es troba una de les curiositats més famoses d’Armènia, ZORATS KARER-KARAHUNDJ (Pedres Poderoses). És un monument prehistòric que consta de centenars de pedres de més de 2 mts. d’alçada posades verticalment com menhirs amb forats a la part superior. Uns tres cents menhirs estesos dels sud cap al nord formen un doble cercle el·líptic. Segons les investigacions, d’aquest Stonhengen armeni, s’ha

arribat a la conclusió que era un temple al deu Ara (Sol) sent un observatori astronòmic molt exacte amb més de 7.500 anys d’antiguitat (3.500 anys abans que Stonehenge). Ens dirigirem cap a la població de GORIS ciutat situada a la frontera d’Armènia i de la república de Nagorno-Karabakh. Cap a finals d’aquest segle va ser la quarta ciutat més gran d’Armènia, aquí serà el lloc a on passarem nit després d’haver visitat tota la província de Syunik. Sopar i allotjament a l’Hotel Mirhav 4 **** (locals) o similar, a Goris.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


9

Dia 8è: GORIS-EREVAN. Divendres, 10 de Juliol de 2015 Esmorzar bufet a l’hotel i check –out. Ens dirigirem per visitar un dels monestirs més espectaculars d’Armènia, el monestir de TATEV, monestir del segle IX, situat a 1600 mts. d’alçada entre les muntanyes, en la part superior d’un penya-segat a les gorgues del riu Vorotan, formant perfecta harmonia amb el paisatge. En la ruta de la Seda que portaven els caravaners van aparèixer en època medieval el que serien els caravansarais, una espècie d’hotel pels mercaders ambulants i viatgers. En general es construïen pels grans mercaders o els prínceps. SELIM CARAVANSERAI, va ser un d’aquests recintes edificat el 1332 per encàrrec del príncep Chesar Orbelian. Dinar en restaurant local. Després d’esmorzar ens dirigim per visitar NORADUZ és el poble més antic de la regió de Guejarkunik i és famós pel seu cementeri a on es troben la major concentració de khachkards, (creus de pedra) d’Armènia. Es calculen uns nou cents de diferents segles, formant un impressionant espai d’eternitat. Tornada cap a Erevan. Sopar en un restaurant. Allotjament en el nostre hotel.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


10

Dia 9è: EREVAN – GARNI – GUEGARD -EREVAN. Dissabte, 11 de Juliol de 2015 Esmorzar bufet a l’hotel. Avui visitarem un dels llocs sants més importants de la tradició armènia. El monestir de Guegard, però abans farem una parada a l’ARC YEGHISHE CHARENTS, per contemplar l’Ararat des de l’arc homenatge al poeta Yeghishe Charents, considerat el pare de la literatura moderna a Armènia. Visita de GUEGHARDAVANK, Monestir de la Santa Llança. Segons la tradició els apòstols St. Judes Tadeo i St. Bartomeu van portar en aquest indret la llança que va ferir a Jesús en el moment de la crucifixió (relíquia actualment guardada a Echmiadzin). El seu interior es espectacular. Continuarem cap a GARNI, visitarem el temple que va ser construït en el segle I dC. En temps del rei Tiridates I d’Armènia. De bellesa excepcional el sostre és sostingut per 24 columnes amb capitells jònics. A diferencia d’altres temples grecoromans aquest està fet de basalt. Dinar en un dels restaurants locals, mentre assistim a una demostració de cuina tradicional en la fabricació del pa armeni (lavash). Tornarem cap a Erevan i tindrem temps per visitar la GALERIA NACIONAL d’ART és una de les millors de la ex URSS. La col·lecció compta amb més de vint mil mostres de pintura armènia, russa, europea, gràfica i escultura, arts decoratives d’Europa Occidental i de l’Orient. Després encara, tindrem temps per passejar pel VERNISSAGE (mercat a l’aire lliure), on es poden trobar tota mena d’objectes artesanals. Sopar i allotjament al nostre hotel.

Dia 10è: EREVAN – DILIJAN. Diumenge, 12 de Juliol de 2015 Esmorzar bufet a l’hotel. Visitarem les runes del Temple ZVARTNOTS (Àngels del cel). Les restes arqueològiques van documentar que el temple cristià havia estat construït sobre estructures que es remuntaven al regnat del rei d’Urartu Rusa II (678-640aC).

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


11

Pel matí ens dirigirem a la propera ciutat d’ECHMIADZIN, el centre espiritual del cristianisme a Armènia i de tots els armenis del mon. Va ser la capital d’Armènia des del 180 al 340, quan el cristianisme va ser adoptat com a religió oficial de l’estat. Visitarem SURP HRIPSIME, església del 618, Patrimoni de la Humanitat, on es recorda el martiri de Hripsimé, i les seves companyes, primers màrtirs cristians d’Armènia. Visita de la Catedral d’Echmiadzin, MAYR TACHAR, la catedral més antiga del món (301-303, reconstruïda posteriorment en el 480) i residència oficial del Patriarcat (Katolhikos) de l’Església Armènia. Segons la tradició, Sant Gregori l’Il·luminador va tenir una visió en la que Jesús mateix l’indicava el lloc de construcció, així va ser construïda després de la conversió al cristianisme del rei Tradt III, sobre les restes d’un temple pagà anterior. Assistirem a part de l’ofici litúrgic armeni de la santa Missa de Diumenge, amb tota la majestuositat de la celebració. Dinar en restaurant local. En el nostre camí cap al nord ens dirigirem cap al Llac Sevan i farem la visitas del MONESTIR DE

LA PENINSULA DEL LLAC SEVAN. El llac Sevan esta situat a mes de 2000 metres d’alçada sobre el mar i te una superfície de 1200 kilòmetres quadrats, es un veritable mar interior per els armenis. A continuació ens dirigirem per carretera cap a la ciutat de DILIJAN, situada en una pintoresca zona de muntanya, sobre el penya-segat del riu Agstev a on es creuen les carreteres cap a Vanadzor, Idjevan i Sevan. Ciutat balneari, coneguda també com la “petita suïssa”. Les cases de fusta de dos pisos i els carrers de pissarra, ens recorden al paisatge pirenaic.

Sopar i allotjament a l’Hotel Haghartsin o similar, a Dilijan. Podeu obtenir informació de l’hotel consultant a la seva web : www.haghartsin.com

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


12

Dia 11è: EREVAN – TIBLISI - BARCELONA. Dilluns, 13 de Juliol de 2015 Esmorzar bufet a l’hotel. En el nostre autocar ens posarem en camí cap al nord per dirigir-nos a SADAKHLO, pas fronterer amb Geòrgia. Tramitació de visat i entrada en territori georgià. Arribada a Tiblissi. Dinar i trasllat cap a l’aeroport internacional de TIBLISSI. A les 17.15 hs. sortida en vol regular de la companyia aèria TK AIRLINES cap a ISTANBUL. Arribada a les 18.45hs. A les 20.10 hs. enllaçarem amb vol directe cap a BARCELONA. Arribada prevista a l’aeroport de El Prat a les 22.55 hs. i ..................................

................. ”FINAL DEL

VIATGE”.

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


13

PREUS PER PERSONA: Grup de mínim 20 persones de pagament ........…...........................................................2.160€ Suplement Individual ……………...…..….....……..……............…................................ .................345 €

EL NOSTRE PREU INCLOU :

· Avió, classe turista, companyia aèria TURKISH AIRLINES: Barcelona – Istanbul – Tblissi - Istanbul – Barcelona.

· Taxes d’aeroport i carburant. · Pensió completa tal i com indica el programa de viatge (inclòs aigua mineral). · Circuit en base autocar privat amb aire condicionat. · Guia local de parla hispana durant tot el circuit a Armènia. · Guia local de parla hispana durant tot el circuit a Geòrgia. · Guia acompanyant des de Barcelona, especialista de Ruth Travel en el destí, Prof.Bàrbara Virgil. · Totes les entrades a museus i monuments esmentats. · Allotjament en base habitacions dobles en els següents hotels o similars : · 3 nits a l’ HOTEL HOLIDAY INN 4**** locals a Tblisi · 5 nits a l’ HOTEL METROPOL 4**** locals a Erevan · 1 nit a l’ HOTEL HAGHARTSIN 4**** locals a Dilijan · 1 nit a l’ HOTEL MIRHAV 4**** locals a Goris · Propines generals a cambrers, personal dels hotels, etc. durant tot el circuit. · Propines a xofer i guia. · Assegurança d’assistència en viatge . · Detalls de Ruth Travel (bossa de viatge, cinta per la maleta, identificador).

EL NOSTRE PREU NO INCLOU:

· Serveis no especificats en el nostre apartat anterior : extres personals en hotels i restaurants com cafès, begudes, Tv de pagament, telèfon, entrades a monuments i/o museus no esmenats en el programa de viatge, etc.

· Assegurança Especial de Cancel·lació del Viatge (veure condicions de la pòlissa).

GC-1478


08007 BARCELONA

Tel: 93.467.32.44


14

ANOTACIONS IMPORTANTS

· Pressupost supeditat a disponibilitat de places aèries i hoteleres en el moment de formalitzar la

reserva. · Els horaris dels vols estan subjectes a canvis per part de la Companyia aèria, així com les taxes

aèries i de increment de carburant. · L’ordre de les visites podrà ser modificat a criteri de l’organització per aconseguir una millora del

programa sense que aquest fet suposi una alteració en el seu contingut. · Recomanem contractar una Assegurança Especial de Cancel·lació del viatge (sol·licitar condicions

de la pòlissa).

INSCRIPCIONS FINS EL 01 DE MAIG 2015. PLACES LIMITADES. Barcelona, 22 de desembre de 2014

Aquelles persones interessades a participar en “Els viatges del Museu” poden consultar els diferents programes de viatge i activitats des del web del Museu Episcopal de Vic www.museuepiscopalvic.com i des del web de Rut Travel www.ruthtravel.es. També es pot fer la sol·licitud d’informació personalitzada al telèfon del 93 886 9360 o al correu [email protected]

Ruth Travel, S.L.

C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B 08007 BARCELONA

Tel: 934673244 – Fax: 934873117 e-mail: [email protected]

Ins.Reg.Merc. Tomo 39458, Folio 0100, Hoja/Dup. 346486, Prov. B, Inscripc. 1, CIF B64500630

GRUP: MUSEU EPISCOPAL DE VIC. ARMÈNIA I GEÒRGIA. DATES DEL VIATGE: 03 al 13 de JULIOL 2015 COPIA CLIENT: CONTRACTE I CONDICIONS PARTICULARS DEL VIATGE: Les següents normes obligaran a les parts, transcrivint, desenvolupant o completant el decret 168/1994, del 30 de maig, el reglament de les Agències de Viatges, regulador de viatges combinats, i sense oposar-se de cap manera a la mateixa. Les matèries no regulades en aquestes condicions es regiran pel que estigui indicat en el decret. 1 - ORGANITZACIÓ: L’ organització tècnica d’aquest viatge correspon a RUTH TRAVEL S.L. amb domicili social al C/ Valencia, 247, 1er 1ªB, 08007, de Barcelona. NIF: B64500630 i G.C. 1478 per encàrrec exprés del MUSEU EPISCOPAL DE VIC, situada al C/ Bisbe Oliva 3, 08500 de Vic, amb NIF nº R-0800043 B, que en nom de tots el components del grup, signa el present document en senyal d’acceptació de tots i cada un dels punts que s’indiquen. La base del compromís entre RUTH TRAVEL i el consumidor està constituïda pel present programa (ADJUNTEM ITINERARI, PREUS I INFORMACIÓ SOBRE LA DESTINACIÓ) que serveix com a contracte subscrit entre els mateixos.

2 - ALTERACIONS: A) Tota la informació inclosa en el present programa serà vinculant per l’agència de viatges organitzadora, excepte que els canvis en aquesta informació s’hagin comunicat al consumidor prèviament a la celebració del contracte, o que aquestes modificacions es produeixin posteriorment, però sempre amb l’acord previ de les parts contractants. L’ordre de les visites, itineraris i/o excursions podrà modificar-se respectant el seu contingut. Els horaris dels vols estan subjectes a canvis per part de les companyies aèries. B) RUTH TRAVEL es reserva el dret de cancel·lar el viatge per causa de força major o per no arribar al número mínim de passatgers exigit, informant prèviament, i per escrit, al consumidor amb un temps mínim de 10 dies abans de la sortida del viatge. C) Quan l’agència organitzadora es vegi obligada a modificar de manera significativa els elements essencials del contracte i, en especial el preu, per raons diferents a les detallades en l’apartat “preus” d’aquestes condiciones particulars, haurà de notificar-ho al viatger amb la major brevetat possible. El viatger podrà optar per anul·lar el contracte sense cap tipus de penalització o acceptar un suplement del contracte on s’especifiquin les modificacions introduïdes i la seva repercussió en el preu. El consumidor estarà obligat a informar de la seva decisió a Ruth Travel amb la major brevetat possible. D) Quan alguns dels llocs a visitar tinguin conflictes socials o existeixin circumstàncies en la destinació que puguin atemptar contra la integritat física dels viatgers o impedeixin complir amb el contingut del viatge, RUTH TRAVEL, de comú acord amb tots els proveïdors, prendrà la determinació de realitzar o no el viatge respectant sempre el compliment del programa i la integritat del viatger. En qualsevol dels dos casos, el temps límit d’anul·lació o cancel·lació estaria determinat pel criteri dels proveïdors, coneixedors de la realitat exacta a la destinació. El viatger inscrit que a pesar del que està exposat anteriorment, en el supòsit de realitzar-se el viatge, decideixi cancel·lar la seva inscripció al mateix, farà front a les quantitats fixades com les despeses de penalització o anul·lació. 3 - INSCRIPCIONS (veure detalls en FULL D’INSCRIPCIÓ que adjuntem): Com a primer pagament a compte, sol·licitem 830 € o 885 € (per aquelles persones que desitgin contractar l’assegurança opcional de cancel·lació) + entregar fotocòpia del passaport (pàgina de la fotografia) + full d’inscripció degudament complimentat en lletres majúscules i signat.

IBAN/Nº DE COMPTE DE RUTH TRAVEL AL BANC DE SANTANDER: ES64 - 0049-0329-71-2312137451.

Ruth Travel, S.L.




4 - ASSEGURANÇA D’ ASSISTÈNCIA EN VIATGE I OPCIONAL DE CANCEL·LACIÓ: Els participants en el viatge, estan assegurats per la Pòlissa d’ Assistència en Viatge a les persones nº 07620002618 contractada amb la companyia d’assegurances ERV, de la que s’adjunta un extracte. Aquesta assegurança està inclosa en el preu del viatge. Les persones de nacionalitat diferent a l’espanyola que no tinguin el permís de residència a Espanya no poden estar assegurats. Informem sobre la possibilitat d’inscripció de manera facultativa d’un contracte d’assegurança que cobreix part de les despeses de cancel·lació ocasionades pel consumidor. Adjuntem informació sobre aquesta pòlissa. Aquesta pòlissa ha de ser contractada en el mateix moment en que es realitzi la inscripció al viatge.

5 - DOCUMENTACIONS: Tots els viatgers sense excepció hauran de tenir al corrent la seva documentació personal: Passaport o DNI, i en cas de ser necessaris, visats. Tota la documentació personal serà responsabilitat exclusiva dels clients. RUTH TRAVEL, com servei addicional als seus clients, s’ocuparà de la gestió dels visats necessaris, però no acceptarà cap responsabilitat per les eventuals incidències per la seva gestió. En cas de nacionalitat diferent a l’espanyola o de no tenir passaport espanyol, correrà per compte del client l’obtenció de visats, així com la responsabilitat de complir totes les normes o requisits aplicables en matèria de visats en relació amb els països a visitar. L’agència organitzadora no serà responsable dels inconvenients o despeses que puguin derivar del incompliment d’aquests requisits. DOCUMENTACIÓ DE VIATGE: Per participar en aquest viatge és imprescindible el PASSAPORT en vigor amb una validesa mínima de SIS mesos (en el seu cas que no caduqui abans del 13 de GENER 2016).

6 – PREUS:

a) Preu del viatge calculat en EUROS.

b) El viatge està pressupostat segons el cost del transport, taxes aèries, TAXES DE CARBURANTS, taxes de fronteres i impostos vigents en la data d’emissió d’aquest programa. c) El preu està basat en un MÍNIM DE 20 VIATGERS que realitzin conjuntament la totalitat del itinerari des de Barcelona. d) En el cas de no arribar número mínim de persones estaria justificada l’alteració del preu o l’anul·lació del viatge. En qualsevol dels casos es procediria a comunicar-lo al client amb un mínim de 10 dies d’antelació a la data de sortida prevista. e) PREU FINAL del viatge serà fixat segons els número definitiu de viatgers, valoració de les taxes aèries, fronteres i/o carburants a data de la reunió informativa final, que es notificarà als clients. Aproximadament DURANT LA PRIMERA SETMANA DE JUNY 2015. El viatger podrà rescindir el contracte sense penalització, sempre que el increment superi el 15% del preu base, o acceptar un suplement de contracte en el que es precisaran les modificacions introduïdes i la repercussió en el preu. f) PAGAMENT FINAL: La resta del viatge haurà de ser pagat en la data que s’indiqui en el full de dades que s’entregarà en la reunió final del viatge, aproximadament DURANT LA PRIMERA SETMANA DE JUNY DE 2015. Ruth Travel es reserva el dret de cancel·lar els serveis reservats als participants del viatge, si aquests, passades 48 hores de la data límit de pagament, encara no han realitzat el pagament final del viatge (excepte aquelles persones que notifiquin una causa justificada en el retard de dit pagament), amb la consegüent assumpció de les despeses de cancel·lació que es puguin generar. Un cop iniciat el viatger l’abandonament del mateix per part del consumidor implica la renúncia del client a qualsevol reemborsament per serveis no rebuts.

7 - ANUL·LACIONS: Aquest viatge està subjecte a condicions especials de contractació pel que les condicions de cancel·lació queden reglades com segueix: El client pot desistir dels serveis sol·licitats o contractats en qualsevol moment i tindrà dret de la devolució a la quantitat abonada, però haurà de fer front a l’agència de viatges en les següents quantitats:

A) EN CONCEPTE DE DESPESES DE GESTIÓ DE RUTH TRAVEL : 60 €. per persona.

Ruth Travel, S.L.




B) EN CONCEPTE DE DESPESES D’ ANUL·LACIÓ: S’ aplicaran les següents quantitats. 1- SERVEIS AERIS: La reserva del bitllet d’avió suposa un cost de 300 € no reemborsables en cas de

cancel·lació del viatge. Els bitlles d’avió UN COP EMESOS no són reemborsables i seran cobrats en la seva totalitat.

2- SERVEIS TERRESTRES: Han estat contractats en base a tarifes especials de grup especialment pactades per aquest viatge i col·lectiu. En cas de cancel·lació s’aplicaran les següents quantitats:

1) Entre 60 i 45 dies abans de la sortida, 20 % de l’ import total dels serveis terrestres. 2) Entre 44 i 30 dies abans de la sortida, 30 % de l’ import total dels serveis terrestres. 3) Entre 29 i 18 dies abans de la sortida, 50 %. de l’ import total dels serveis terrestres. 4) Entre 17 i 5 dies abans de la sortida, 75 %. de l’ import total dels serveis terrestres. 5) a partir de 4 dies abans de la sortida, 100% de l’ import total dels serveis terrestres.

Les condicions fixades per les despeses d’anul·lació seran plenament aplicables amb independència de que la cancel·lació s’hagi produït per causes de força major del consumidor.

C) EN CONCEPTE DE DESPESES DE PENALITZACIÓ: S’aplicaran les següents quantitats.

1) 5% de l’ import total del viatge, si la desestimació es produeix amb més de 10 i menys de 15 dies naturals d’antelació a la data del començament del viatge.

2) 15% de l’ import total del viatge entre 3 i 10 dies naturals d’antelació a la data del començament del viatge.

3) 25% de l’ import total del viatge dintre de les 48 hores anteriors a la sortida. 4) 100% de l’ import total del viatge si el client no es presenta a l’ hora prevista de sortida.

8 – RECLAMACIONS: En cas de qualsevol incompliment en l’execució dels serveis contractats, el consumidor està obligat a comunicar-ho al prestatari i a l’agència organitzadora, preferentment “in situ” o en el període dels cinc dies posteriors al final del viatge i per escrit.

9 – DRET D’ADMISSIÓ: En els viatges de grup, l’agència organitzadora es reserva el dret d’admissió d’aquelles persones que amb la seva actuació dificultin el bon funcionament o harmonia de la convivència del grup i del desenvolupament del itinerari. 10 – INFORMACIÓ ADDICIONAL SOBRE LA DESTINACIÓ:

· Per informació sobre vacunes i consells sanitaris, és important consultar les recomanacions del Departament de Salut de la Generalitat a la web: http://www.gencat.net/salut

· Poden consultar la informació del Ministeri d’assumptes exteriors sobre la destinació a la web: www.maec.es · Poden consultar les previsions meteorològiques a la web: www.tutiempo.net

ACCEPTACIÓ D’AQUESTES CONDICIONS: El fet de prendre part en el viatge inclòs en aquest programa implica el coneixement i acceptació, per part del viatger, de totes les condicions generals. Tota reclamació que es pugi formular per qualsevol causa, tant per part del viatges com de l’agència organitzadora es sotmetran expressament a la jurisdicció dels Tribunals de Barcelona amb renúncia a qualsevol altre fur. Barcelona, 22 de Desembre de 2014.

CLIENT: Josep M. Riba i Farrés . Director del Museu Episcopal de Vic.

NIF: R-0800043 B

Firma :

RUTH TRAVEL S.L. Mónica Padrol de Gaztambide. Directora Gerent.

NIF : B.64500630

Firma :

Ruth Travel, S.L.

C/ Valencia 247 pis 1er pta 1B

08007 BARCELONA

Tel: 934673244


1

RISCOS I SUMES ASSEGURADES PER PERSONA I VIATGE EUROS

1. EQUIPATGES

1.1 – PÈRDUES MATERIALS: 150 €

L'ASSEGURADOR garanteix el pagament de la indemnització de les pèrdues materials

sofertes per l'equipatge, durant els viatges i les estades fora del domicili habitual de

l'ASSEGURAT, com a conseqüència de:

• Robatori (a aquests efectes, s'entén per robatori únicament la sostracció comesa

mitjançant violència o intimidació a les

persones o força en les coses).

• Avaries o danys causats directament per incendi o robatori.

• Avaries i pèrdua definitiva, total o parcial, ocasionades pel transportista.

En les estades superiors a 90 dies consecutius fora del domicili habitual, només es garanteix

l'equipatge en els viatges d'anada i tornada a Espanya d'anada i tornada a Espanya.

Els objectes de valor s’inclouen fins al 50% de la suma assegurada sobre el conjunt de

l'equipatge. Per objectes de valor s'entenen les joies, rellotges, objectes de metalls nobles,

pells, quadres, objectes d'art, plata i orfebreria de metalls preciosos, objectes únics, telèfons

mòbils i els seus accessoris, càmeres i complements de fotografia i vídeo, radiofonia,

d’enregistrament o de reproducció del so o d’imatge, i també els seus accessoris, el material

informàtic de qualsevol classe, les maquetes i els accessoris teledirigits, rifles, escopetes de

caça, i els seus accessoris òptics i aparells mèdics.

Les joies i les pells es garanteixen únicament contra el robatori i només quan es dipositin a

la caixa d'un hotel o l'ASSEGURAT les porti amb ell.

Els equipatges deixats en vehicles automòbils només es consideren assegurats si són al

maleter i aquest roman tancat amb clau. Des de les 22 hores fins a les 6 hores, el vehicle ha

de romandre a l'interior d'un aparcament tancat i vigilat; s’exceptuen d'aquesta limitació els

vehicles confiats a un transportista.

Els objectes de valor deixats a l'interior del maleter d'un vehicle únicament queden

emparats quan aquest es trobi en un garatge o pàrquing vigilat.

Es deroga de forma expressa l’aplicació de la regla proporcional en cas de sinistre d’aquesta

garantia, que es liquidarà a primer risc.

1.2 – DEMORA EN EL LLIURAMENT: 30 €

Igualment queda coberta per l'assegurança, fins al límit establert en condicions particulars,

contra la presentació de factures, la compra d'articles necessaris, degudament justificats,

ocasionada per una demora de 24 o més hores en el lliurament de l'equipatge facturat, sigui

quina sigui la causa. En el cas que la demora es produeixi en el viatge de tornada, només

estarà coberta si el lliurament de l'equipatge es retarda més de 48 hores des del moment de

l'arribada. En cap cas aquesta indemnització pot ser acumulada a la indemnització base de

l'assegurança (1.1 Pèrdues materials).

COMPANYIA ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES ASSEGURANÇA D’ ASSITENCIA EN VIATGE. PÒLISSA Nº: 07620002618. INCLOSA EN EL PREU DEL VIATGE.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


2

2. ASSISTÈNCIA PERSONES

2.1 – DESPESES MÈDIQUES, QUIRÚRGIQUES FARMACÈUTIQUES I D’HOSPITALITZACIÓ:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec, fins al límit establert en les Condicions Particulars, de les

despeses medicoquirúrgiques,

farmacèutiques, d'hospitalització i ambulància que necessiti l'ASSEGURAT durant el viatge

com a conseqüència d'una malaltia

o accident esdevingut en el decurs d’aquest viatge.

En els casos d'urgència vital com a conseqüència d'una complicació imprevisible d'una

malaltia crònica o preexistent,

s’assumiran les despeses fins a aconseguir l'estabilització que permeti la continuació del

viatge o el trasllat del malalt fins al seu

domicili habitual o l’hospital més pròxim a aquest, segons les condicions indicades en el

punt 2.3.

· Per despeses originades a Espanya i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts

a ESPANYA:

600 €

· Por despeses originades a l’estranger i derivades d’ una malaltia o accident

ocorreguts a l’ESTRANGER:

15.000 €

· Despeses d’odontòleg: 150 €

2.2. – PROLONGACIÓ D’ESTADA EN HOTEL: 600 €

Si l'ASSEGURAT està malalt o accidentat i no és possible que torni en la data prevista, quan

l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR ho decideixi en funció dels seus contactes amb el metge

que l'atén, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses no previstes inicialment per

l'ASSEGURAT motivades per la prolongació de l'estada a l'hotel amb un màxim de 10 dies i

fins un límit de 60 € per dia.

2.3. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT SANITARI DE FERITS O MALALTS: IL·LIMITAT

En cas d'accident o malaltia sobrevinguda a l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR es farà càrrec

del transport al centre hospitalari que disposi de les instal·lacions necessàries, o fins al seu

domicili.

Així mateix, l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR, en contacte amb el metge que tracti

l'ASSEGURAT, supervisarà que l'atenció prestada sigui l'adequada.

Si l'ASSEGURAT és ingressat en un centre hospitalari lluny del seu domicili habitual,

l'ASSEGURADOR es farà càrrec del trasllat al domicili així que pugui efectuar-se.

El mitjà de transport utilitzat en cada cas serà decidit per l'equip mèdic de

l'ASSEGURADOR en funció de la urgència i la gravetat del pacient. Quan el pacient es

trobi en un hospital amb infraestructura adequada per atendre satisfactòriament el

problema mèdic que presenta l'ASSEGURAT, la repatriació o el transport sanitari d’aquest

es podrà posposar el temps suficient perquè se superi la gravetat del problema, i així es

pugui efectuar el trasllat en millors condicions mèdiques. A Europa i països riberencs de la

Mediterrània, es podrà utilitzar fins i tot l'avió sanitari especialment condicionat.

2.4. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT DE DIFUNTS: IL·LIMITAT

En cas de mort de l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR prendrà a càrrec seu els tràmits i les

despeses de condicionament i transport de les restes mortals des del lloc de la mort fins al

de la seva inhumació a Espanya.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


3

Així mateix, l'ASSEGURADOR s'encarregarà del transport de la resta d’assegurats que

l’acompanyaven, fins als seus domicilis respectius a Espanya, en el cas que la mort

comporti la impossibilitat material per a ells de tornar pels mitjans previstos inicialment.

S'exclou d'aquesta garantia el pagament del taüt habitual i de les despeses d'inhumació i

cerimònia.

2.5. – DESPLAÇAMENT D’UN ACOMPANYANT EN CASO D’HOSPITALITZACIÓ: IL·LIMITAT

Quan l'ASSEGURAT hagi estat hospitalitzat i es prevegi una durada superior a 5 dies,

l'ASSEGURADOR posarà a disposició d'un familiar d’aquest un bitllet d'anada i tornada des

del seu domicili per tal que acudeixi al seu costat. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el

cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu

tutor legal.

2.6. – ESTADA DE L’ACOMPANYANT DESPLAÇAT: 600 €

En cas d'hospitalització de l'ASSEGURAT, i si aquesta és superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR

es farà càrrec de les despeses d'estada del familiar desplaçat en un hotel o, si no, de les

despeses d'estada de la persona que estigui viatjant en companyia d’aquest, també

assegurada per aquesta pòlissa, per acompanyar l'ASSEGURAT hospitalitzat, contra la

presentació dels justificants oportuns amb un màxim de 10 dies i fins un màxim de 60 € per

dia. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin

sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal.

2.7. – REPATRIACIÓ D’UN ACOMPANYANT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort hagi de ser repatriat per alguna de les

causes previstes en l'apartat 2.3. i 2.4., i que aquest viatgi en companyia d'un altre

assegurat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec de la tornada de l'acompanyant

amb l'ASSEGURAT fins al seu domicili habitual.

Així mateix, si l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort viatja amb l'única companyia

d'algun fill, també ASSEGURAT, menor de 15 anys o discapacitat, l'ASSEGURADOR

organitzarà i es farà càrrec del desplaçament d'una persona per tal d'acompanyar-lo en la

seva tornada al domicili.

2.8. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER DEFUNCIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per mort d'algun dels seus

familiars, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de la inhumació a Espanya i,

si és el cas, d'un bitllet de tornada al lloc on es trobava en produir-se l'esdeveniment, o dos

bitllets de tornada quan es tracti d'un altre acompanyant també ASSEGURAT.

Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona traspassada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de

l’ASSEGURAT.

2.9. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER HOSPITALITZACIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT:

IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per hospitalització d'algun dels

seus familiars, com a conseqüència d'un accident o malaltia greu que exigeixi un

internament mínim de 5 dies, i aquest s'hagi produït després de la data d'inici del viatge,

l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de residència habitual a Espanya. Així

mateix, l'ASSEGURADOR es farà càrrec d'un segon bitllet per al transport de la persona

que acompanyava en el seu viatge l'ASSEGURAT que va anticipar la tornada, sempre que

aquesta segona persona es trobi al seu torn assegurada per aquesta pòlissa.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


4

Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona hospitalitzada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de

l’ASSEGURAT.

3. RESPONSABILITAT CIVIL 30.000 €

3.1. – RESPONSABILITAT CIVIL PRIVADA:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec de les indemnitzacions pecuniàries que, d'acord amb els

articles 1.902 a 1.910 del Codi Civil, o disposicions semblants previstes per les legislacions

estrangeres,

l'ASSEGURAT estigui obligat a satisfer en la seva condició de persona privada com a

civilment responsable de danys corporals o materials causats involuntàriament durant el

viatge a tercers en les seves persones, animals o coses. No tenen la consideració de tercers el

PRENEDOR de l'Assegurança, la resta dels Assegurats per aquesta pòlissa, els seus cònjuges,

parella de fet inscrita com a tal en un registre de caràcter oficial, local, autonòmic o

nacional, ascendents i descendents o qualsevol altre familiar que convisqui amb qualsevol

dels dos, així com els seus socis, assalariats i qualsevol altra persona que, de fet o de dret,

depenguin del PRENEDOR o de l'ASSEGURAT, mentre actuïn en l'àmbit d’aquesta

dependència.

En aquest límit s’inclouen el pagament de costes i despeses judicials, així com la constitució

de les fiances judicials exigides a l'ASSEGURAT.

INCLÒS SERVEI D’ASSISTÈNCIA 24 HORES AMB TRUCADA A COBRAMENT REVERTIT (des d’Espanya) AL TELÈFON 91.344.11.55

NOTA IMPORTANT: Aquest resum de garanties és a títol informatiu, no substituint a les Condicions Generals i Particulars de la pòlissa, així com les seves limitacions i exclusions, que prevaldran en cas de discrepància. Les condicions de la pòlissa es troben a la seva disposició a ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES DE VIATGE O A RUTH TRAVEL.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


1

TARIFES ANY 2014: (preus per persona vàlids fins els 31 de Gener de 2015): INCLOU: Despeses d’anul·lació i reemborsament vacances no gaudides fins al import contractat.

Espanya Europa Món

FINS a 2.000 € 20 € 40 € 53 €

FINS a 3.000 € 23 € 48 € 55 €

FINS a 4.000 € 27 € 52 € 62 €

CONDICIONS PARTICULARS I GENERALS DE LA PÒLISSA:

Apartat de DEFINICIONS i PUNTS de l’1 al 6:

Veure text del document Assegurança Assistència a les persones - INCLUSIÓ (Pàgina 1).

RISCOS I SUMES ASSEGURADES PER PERSONA I VIATGE EUROS

1. EQUIPATGES

1.1 – PÈRDUES MATERIALS: 150 € L'ASSEGURADOR garanteix el pagament de la indemnització de les pèrdues materials sofertes per l'equipatge, durant els viatges i les estades fora del domicili habitual de l'ASSEGURAT, com a conseqüència de: • Robatori (a aquests efectes, s'entén per robatori únicament la sostracció comesa

mitjançant violència o intimidació a les persones o força en les coses). • Avaries o danys causats directament per incendi o robatori. • Avaries i pèrdua definitiva, total o parcial, ocasionades pel transportista. En les estades superiors a 90 dies consecutius fora del domicili habitual, només es garanteix l'equipatge en els viatges d'anada i tornada a Espanya d'anada i tornada a Espanya. Els objectes de valor s’inclouen fins al 50% de la suma assegurada sobre el conjunt de

l'equipatge. Per objectes de valor s'entenen les joies, rellotges, objectes de metalls nobles, pells, quadres, objectes d'art, plata i orfebreria de metalls preciosos, objectes únics, telèfons mòbils i els seus accessoris, càmeres i complements de fotografia i vídeo, radiofonia, d’enregistrament o de reproducció del so o d’imatge, i també els seus accessoris, el material

informàtic de qualsevol classe, les maquetes i els accessoris teledirigits, rifles, escopetes de caça, i els seus accessoris òptics i aparells mèdics.

COMPANYIA ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES ASSEGURANÇA OPCIONAL. PÒLISSA Nº 07620002619 PREU PER PERSONA FINS A 17 DIES DE DURADA.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


2

Les joies i les pells es garanteixen únicament contra el robatori i només quan es dipositin a la caixa d'un hotel o l'ASSEGURAT les porti amb ell. Els equipatges deixats en vehicles automòbils només es consideren assegurats si són al maleter i aquest roman tancat amb clau. Des de les 22 hores fins a les 6 hores, el vehicle ha de romandre a l'interior d'un aparcament tancat i vigilat; s’exceptuen d'aquesta limitació els vehicles confiats a un transportista. Els objectes de valor deixats a l'interior del maleter d'un vehicle únicament queden emparats quan aquest es trobi en un garatge o pàrquing vigilat.

Es deroga de forma expressa l’aplicació de la regla proporcional en cas de sinistre d’aquesta

garantia, que es liquidarà a primer risc. 2. ASSISTÈNCIA PERSONES

2.1 – DESPESES MÈDIQUES, QUIRÚRGIQUES FARMACÈUTIQUES I D’HOSPITALITZACIÓ:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec, fins al límit establert en les Condicions Particulars, de les despeses medicoquirúrgiques, farmacèutiques, d'hospitalització i ambulància que necessiti l'ASSEGURAT durant el viatge com a conseqüència d'una malaltia o accident esdevingut en el decurs d’aquest viatge. En els casos d'urgència vital com a conseqüència d'una complicació imprevisible d'una malaltia crònica o preexistent, s’assumiran les despeses fins a aconseguir l'estabilització que permeti la continuació del

viatge o el trasllat del malalt fins al seu domicili habitual o l’hospital més pròxim a aquest, segons les condicions indicades en el

punt 2.3.

· Per despeses originades a Espanya i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a ESPANYA:

600 €

· Por despeses originades a l’estranger i derivades d’ una malaltia o accident ocorreguts a l’ESTRANGER:

15.000 €

· Despeses d’odontòleg: 150 €

2.2. – PROLONGACIÓ D’ESTADA EN HOTEL: 600 € Si l'ASSEGURAT està malalt o accidentat i no és possible que torni en la data prevista, quan l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR ho decideixi en funció dels seus contactes amb el metge que l'atén, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses no previstes inicialment per l'ASSEGURAT motivades per la prolongació de l'estada a l'hotel amb un màxim de 10 dies i fins un límit de 60 € per dia.

2.3. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT SANITARI DE FERITS O MALALTS: IL·LIMITAT

En cas d'accident o malaltia sobrevinguda a l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al centre hospitalari que disposi de les instal·lacions necessàries, o fins al seu domicili. Així mateix, l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR, en contacte amb el metge que tracti l'ASSEGURAT, supervisarà que l'atenció prestada sigui l'adequada. Si l'ASSEGURAT és ingressat en un centre hospitalari lluny del seu domicili habitual, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del trasllat al domicili així que pugui efectuar-se.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


3

El mitjà de transport utilitzat en cada cas serà decidit per l'equip mèdic de l'ASSEGURADOR en funció de la urgència i la gravetat del pacient. Quan el pacient es trobi en un hospital amb infraestructura adequada per atendre satisfactòriament el problema mèdic que presenta l'ASSEGURAT, la repatriació o el transport sanitari d’aquest es podrà posposar el

temps suficient perquè se superi la gravetat del problema, i així es pugui efectuar el trasllat en millors condicions mèdiques. A Europa i països riberencs de la Mediterrània, es podrà utilitzar fins i tot l'avió sanitari especialment condicionat. 2.4. – REPATRIACIÓ O TRANSPORT DE DIFUNTS: IL·LIMITAT

En cas de mort de l'ASSEGURAT, l'ASSEGURADOR prendrà a càrrec seu els tràmits i les despeses de condicionament i transport de les restes mortals des del lloc de la mort fins al de la seva inhumació a Espanya. Així mateix, l'ASSEGURADOR s'encarregarà del transport de la resta d’assegurats que l’acompanyaven, fins als seus domicilis respectius a Espanya, en el cas que la mort comporti la impossibilitat material per a ells de tornar pels mitjans previstos inicialment. S'exclou d'aquesta garantia el pagament del taüt habitual i de les despeses d'inhumació i cerimònia.

2.5. – DESPLAÇAMENT D’UN ACOMPANYANT EN CASO D’HOSPITALITZACIÓ:

IL·LIMITAT

Quan l'ASSEGURAT hagi estat hospitalitzat i es prevegi una durada superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR posarà a disposició d'un familiar d’aquest un bitllet d'anada i tornada des del seu domicili per tal que acudeixi al seu costat. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal.

2.6. – ESTADA DE L’ACOMPANYANT DESPLAÇAT: 600 € En cas d'hospitalització de l'ASSEGURAT, i si aquesta és superior a 5 dies, l'ASSEGURADOR es farà càrrec de les despeses d'estada del familiar desplaçat en un hotel o, si no, de les despeses d'estada de la persona que estigui viatjant en companyia d’aquest, també

assegurada per aquesta pòlissa, per acompanyar l'ASSEGURAT hospitalitzat, contra la presentació dels justificants oportuns amb un màxim de 10 dies i fins un màxim de 60 € per

dia. Aquest termini es reduirà a 3 dies en el cas de menors o discapacitats, quan es trobessin sense la companyia d'un familiar o del seu tutor legal.

2.7. – REPATRIACIÓ D’UN ACOMPANYANT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort hagi de ser repatriat per alguna de les causes previstes en l'apartat 2.3. i 2.4., i que aquest viatgi en companyia d'un altre assegurat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec de la tornada de l'acompanyant amb l'ASSEGURAT fins al seu domicili habitual. Així mateix, si l'ASSEGURAT malalt, accidentat o mort viatja amb l'única companyia d'algun fill, també ASSEGURAT, menor de 15 anys o discapacitat, l'ASSEGURADOR organitzarà i es farà càrrec del desplaçament d'una persona per tal d'acompanyar-lo en la seva tornada al domicili.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


4

2.8. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER DEFUNCIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per mort d'algun dels seus familiars, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de la inhumació a Espanya i, si és el cas, d'un bitllet de tornada al lloc on es trobava en produir-se l'esdeveniment, o dos bitllets de tornada quan es tracti d'un altre acompanyant també ASSEGURAT. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona traspassada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT.

2.9. – TORNADA DE L’ASSEGURAT PER HOSPITALITZACIÓ D’UN FAMILIAR NO ASSEGURAT: IL·LIMITAT

En el cas que l'ASSEGURAT hagi d'interrompre el viatge per hospitalització d'algun dels seus familiars, com a conseqüència d'un accident o malaltia greu que exigeixi un internament mínim de 5 dies, i aquest s'hagi produït després de la data d'inici del viatge, l'ASSEGURADOR es farà càrrec del transport al lloc de residència habitual a Espanya. Així mateix, l'ASSEGURADOR es farà càrrec d'un segon bitllet per al transport de la persona que acompanyava en el seu viatge l'ASSEGURAT que va anticipar la tornada, sempre que aquesta segona persona es trobi al seu torn assegurada per aquesta pòlissa. Aquesta cobertura també s’aplicarà quan la persona hospitalitzada tingui algun dels

parentescos indicats en la definició de FAMILIARS amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT.

3. RESPONSABILITAT CIVIL 30.000 €

3.1. – RESPONSABILITAT CIVIL PRIVADA:

L'ASSEGURADOR es farà càrrec de les indemnitzacions pecuniàries que, d'acord amb els articles 1.902 a 1.910 del Codi Civil, o disposicions semblants previstes per les legislacions estrangeres, l'ASSEGURAT estigui obligat a satisfer en la seva condició de persona privada com a civilment responsable de danys corporals o materials causats involuntàriament durant el viatge a tercers en les seves persones, animals o coses. No tenen la consideració de tercers el PRENEDOR de l'Assegurança, la resta dels Assegurats per aquesta pòlissa, els seus cònjuges, parella de fet inscrita com a tal en un registre de caràcter oficial, local, autonòmic o nacional, ascendents i descendents o qualsevol altre familiar que convisqui amb qualsevol dels dos, així com els seus socis, assalariats i qualsevol altra persona que, de fet o de dret, depenguin del PRENEDOR o de l'ASSEGURAT, mentre actuïn en l'àmbit d’aquesta

dependència. En aquest límit s’inclouen el pagament de costes i despeses judicials, així com la constitució

de les fiances judicials exigides a l'ASSEGURAT.

INCLÒS SERVEI D’ASSISTÈNCIA 24 HORES AMB TRUCADA A COBRAMENT REVERTIT (des d’Espanya) AL TELÈFON 91.344.11.55

4. ANUL·LACIÓ

4.1. DESPESES PER ANUL·LACIÓ DEL VIATGE

L'ASSEGURADOR garanteix el reemborsament de les despeses d'anul·lació de viatge que es produeixin a càrrec de l'ASSEGURAT i li siguin facturats per aplicació de les condicions generals de venda de l'Agència o de qualsevol dels proveïdors del viatge, sempre que anul·li el viatge abans del inici del mateix per alguna de les causes detallades a continuació, sobrevingudes després de la subscripció de l'assegurança.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


5

Als efectes d'aquesta pòlissa, s'entendran compreses en aquesta garantia les despeses de gestió, les d'anul·lació, si n'hi ha, i la penalització que s'hagi pogut aplicar d'acord amb la llei o amb les condicions del viatge. 1. PER MOTIUS DE SALUT

1.1. Mort, accident corporal greu o malaltia greu: · De l’ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que com a tal convisqui

permanentment amb l'ASSEGURAT, o d'algun dels seus ascendents o descendents de primer o segon grau de consanguinitat (pares, fills, germans, avis i néts), així com oncles, nebots, padrastres, sogres, cunyats, concunyats, gendres o joves. En el cas dels descendents de primer grau que tinguin menys de 24 mesos d'edat no es requerirà que la malaltia tingui el caràcter de greu.

Aquesta cobertura també serà aplicable quan la persona hospitalitzada o morta tingui algun dels parentescos esmentats abans amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT.

· De la persona encarregada durant el viatge de la custòdia dels fills menors d'edat o discapacitats. · Del superior directe de l'ASSEGURAT, en el seu lloc de treball, sempre que aquesta circumstància li

impedeixi la realització del viatge per exigència de l'empresa de la qual és treballador. En relació amb l'ASSEGURAT, s'entén per malaltia greu una alteració de la salut que impliqui hospitalització o necessitat de guardar llit, dins els 7 dies previs al viatge i que, mèdicament, impossibiliti l'inici del viatge en la data prevista.

Quan la malaltia afecti alguna de les persones esmentades, diferents de l'ASSEGURAT, s'entén com greu quan impliqui l’hospitalització o quan comporti risc de mort imminent. Per accident greu s'entén un dany corporal, no intencionat per part de la víctima, procedent de l'acció sobtada d'una causa externa i que, segons el parer d'un professional mèdic, impossibiliti l'inici del viatge de l'ASSEGURAT en la data prevista, o comporti risc de mort per a algun dels familiars esmentats. 1.2. Quarantena mèdica com a conseqüència d'un fet accidental. 1.3. Trucada per a intervenció quirúrgica de l'ASSEGURAT, i també les proves mèdiques prèvies a aquesta intervenció. 1.4. Trucada per a proves mèdiques de l'ASSEGURAT o familiar en primer grau, realitzades per la Sanitat Pública amb caràcter d'urgència, sempre que estiguin justificades per la gravetat del cas. 1.5. Citació per a trasplantament d'un òrgan. 1.6. Necessitat de guardar llit de l'ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que, com a tal, convisqui permanentment amb l’ ASSEGURAT, per prescripció mèdica, com a conseqüència d'un embaràs de risc, sempre que aquest estat de risc hagi començat després de la contractació de la pòlissa. 1.7. Complicacions greus en l'estat de l'embaràs que, per prescripció mèdica, obliguin a guardar repòs o exigeixin l'hospitalització de l'ASSEGURAT, el seu cònjuge, parella de fet o persona que, com a tal, convisqui permanentment amb l’ASSEGURAT, sempre que aquestes complicacions s'hagin produït després de la contractació de la pòlissa i posin en greu risc la continuïtat o el desenvolupament necessari d’aquest

embaràs. 1.8. Part prematur de l’ASSEGURADA. 2. PER CAUSES LEGALS

2.1. Convocatòries com a part, testimoni o jurat d’un tribunal civil o penal. 2.2. Convocatòria com a membre d'una mesa electoral, per a eleccions d'àmbit estatal, autonòmic o municipal. 2.3. Convocatòria per a presentació i signatura de documents oficials. 2.4. Lliurament d’un nen en adopció, que coincideixi amb les dates previstes del viatge. 2.5. Citació per a tràmit de divorci. 2.6. No concessió, inesperada, de visats.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


6

3. PER MOTIUS LABORALS

3.1. Acomiadament professional de l’ASSEGURAT, no disciplinari. 3.2. Presentació d'Expedient de Regulació d'Ocupació que afecti directament l'ASSEGURAT com a treballador per compte aliè, veient reduïda, totalment o parcialment, la seva jornada laboral. Aquesta circumstància s'ha de produir amb posterioritat a la data de subscripció de l'assegurança. 3.3. Incorporació de l'ASSEGURAT a un nou lloc de treball, en una empresa diferent de la que exercia el seu últim treball, sempre que sigui amb contracte laboral i que la incorporació es produeixi amb posterioritat a la subscripció de l'assegurança. Aquesta cobertura també vàlida quan la incorporació s'efectuï des d'una situació d'atur. 3.4. Canvi de vacances decidit unilateralment per l'empresa. 3.5. Trasllat forçós de lloc de treball. 3.6. Presentació a exàmens d'oposicions oficials convocades a través d'un organisme públic amb posterioritat a la subscripció de l’assegurança. 4. PER CAUSES EXTRAORDINÀRIES

4.1. Acte de pirateria aèria que impossibiliti a l'ASSEGURAT l’inici del viatge en les dates previstes. 4.2. Declaració de zona catastròfica, o epidèmia al lloc del domicili de l'ASSEGURAT o al lloc de destinació del viatge. 4.3. Declaració judicial de suspensió de pagaments o fallida de l'empresa. 4.4. Danys greus ocasionats per incendi, explosió, robatori o per la força de la natura, a la seva residència principal o secundària, o als seus locals professionals si l'ASSEGURAT exerceix una professió liberal o dirigeix una empresa i la seva presència fos necessària imperativament.

5. ALTRES CAUSES

5.1. Declaració de la renda realitzada paral·lelament, efectuada pel Ministeri d'Economia i Hisenda, que tingui com a resultat un import a pagar per l'ASSEGURAT superior a 600 €. 5.2. Anul·lació de la persona que ha d'acompanyar l'ASSEGURAT en el viatge, inscrita al mateix temps que l'ASSEGURAT i assegurada per aquest mateix contracte, sempre que l'anul·lació tingui el seu origen en una de les causes enumerades anteriorment i, a causa d'això, l'ASSEGURAT hagi de viatjar sol. 5.3. Avaria o accident en el vehicle propietat de l'ASSEGURAT que impossibiliti a l'ASSEGURAT iniciar el viatge. 5.4. Robatori de la documentació o equipatge que impedeixi a l'ASSEGURAT iniciar el viatge. En el cas que, per qualsevol de les causes previstes en aquest apartat de DESPESES PER ANUL·LACIÓ DE VIATGE, l'ASSEGURAT faci una cessió d’aquest en favor d'una altra persona, es garanteixen les despeses addicionals que es produeixin pel canvi de titular de la reserva. Aquesta garantia només és vàlida quan hagi estat subscrita en el moment de la inscripció o confirmació del viatge. Quedaran igualment cobertes les despeses suplementàries a càrrec de l'ASSEGURAT, per canvis de data per posposar el viatge, sempre que no siguin superiors a les despeses produïdes en cas d'anul·lació.

EXCLUSIONS

No es garanteixen les anul·lacions de viatge que tinguin origen en:

a) Tractaments estètics, revisions periòdiques, cures, contraindicacions de viatges aeris, vacunacions, la impossibilitat de seguir en determinades destinacions el tractament mèdic preventiu aconsellat, la interrupció voluntària d'embarassos. b) Malalties psíquiques, mentals i depressions sense hospitalització o que justifiquin una hospitalització inferior a set dies.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


7

c) Malalties que estiguin essent tractades o tinguin cures mèdiques dins els 30 dies previs, tant a la data de reserva del viatge com a la data d'inclusió en l’assegurança. d) En general, totes les anul·lacions que sobrevinguin com a conseqüència de causes ocorregudes en el moment de contractació de la pòlissa, conegudes pel PRENEDOR i / o ASSEGURAT. e) La participació en apostes, duels, crims, baralles, tret de casos de legítima defensa. f) Terrorisme. g) La no-presentació dels documents indispensables en qualsevol viatge, com ara passaport, visats, bitllets, carnet o certificats de vacunació. h) Complicacions de l'estat d'embaràs, tret del que s'indica en els punts 1.6, 1.7 i 1.8. i) Els sinistres que tinguin per causa les irradiacions procedents de la transmutació o la desintegració nuclear o la radioactivitat, així com els derivats d'agents biològics o químics. j) Pandèmies.

5. REEMBORSAMENT DE VACANCES

5.1. REEMBORSAMENT DE VACANCES

L'ASSEGURADOR reemborsarà al ASSEGURAT, fins a la quantitat contractada, i a reserva de les exclusions que s'esmenten en aquestes Condicions Generals, el cost dels serveis, contractats abans del inici del viatge i prèvia justificació documental del cost d’aquests, que no haguessin pogut ser utilitzats como

conseqüència de la conclusió anticipada del viatge programat, que impliqui obligatòriament la tornada del ASSEGURAT al seu lloc de residència habitual, per alguna de les causes següents, sobrevingudes durant el transcurs del viatge:

a) Per accident o malaltia de l’assegurat. b) Per hospitalització d’una familiar no assegurat, un cop iniciat el viatge, que exigeixi un

internament de mínim 24 hores. c) Per mort de l’Assegurat, durant el viatge, o d’un familiar no assegurat. d) Per danys greus a la llar o despatx professional de l’ASSEGURAT, ocorreguts després de la data

d’inici del viatge, causats per un incendi que hagi donat lloc a la intervenció dels bombers, explosió, robatori consumat i denúncia davant les autoritats policials o inundació greu que fes imprescindible la seva presencia.

Als efectes d’aquesta cobertura, tindrà la consideració de familiar de l’ASSEGURAT qualsevol dels indicat

en la definició de Familiars. Aquesta cobertura serà també d’aplicació quan la persona hospitalitzada o morta guardi alguns d’aquests mateixos parentescos amb el cònjuge o parella de l’ASSEGURAT. Aquesta

cobertura serà també extensible a un acompanyant que tingui l’Assegurat durant el viatgem sempre que es trobi a la seva vegada assegurat per aquesta pòlissa, en cas que decideixi concloure anticipadament el seu viatge per acompanyar a l’ASSEGURAT en la seva tornada al seu lloc de residencia habitual. En cas de viatjar una família, es contemplarà la tornada anticipada de tos el integrants de la mateixa, fins a un màxim de 4 persones. De tractar-se d’una família amb fills menors d’edat, s’inclouran dos mes, fins a un màxim de 6 persones. El import del reemborsament s’obtindrà dividint el cost total dels serveis contractats entre el números de dies de viatge establerts en les Condicions Particulars de la Pòlissa i multiplicant, a continuació, el import diari, obtingut mitjançant aquest càlcul, pel número de dies de viatge perduts. El recompte dels dies de viatge perduts es durà a terme a partir del dia següent a aquell en que es va produir el fet que va donar lloc a la interrupció del viatge, excepte en els supòsits d’hospitalització de

l’ASSEGURAT o d’un familiar no assegurat, en els que es durà a terme a partir del dia del seu ingrés hospitalari. En cas de que l’import dels serveis contractats fos superior a la suma assegurada d’aquesta

garantia, el càlcul del reemborsament es farà prenent com a base l’import resultant de dividir la suma

assegurada entre els dies de durada del viatge.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


8

EXCLUSIONS: NO ESTAN COBERTES PER AQUESTA GARANTÍA:

a) Les tornades anticipades que no hagin estat comunicades al ASEGURADOR i que no hagin estat efectuades per o amb el seu acord, excepte en casos de força major o de impossibilitat material demostrada.

b) Els sinistres causats per dol del ASSEGURAT, del PRENEDOR DE L’ASSEGURANÇA, dels

BENEFICIARIS o de les persones que viatge amb l’ASSEGURAT. c) Qualsevol reemborsament sol·licitat en aquells casos en que la tornada de l’assegurat es produeixi

en la data prevista per la finalització del viatge o amb posterioritat al mateix. d) Les malalties o lesions que es produeixin com a conseqüència de patiments crònics o previs al

viatge (excepte re agudització o descompensació d’una malaltia crònica durant el viatge) i la SIDA en qualsevol de les seves fases.

e) Malalties que estiguin essent tractades o tinguin cures mèdiques dins els 30 dies previs, tant a la data de reserva del viatge com a la data d'inclusió en l’assegurança.

f) Malalties psíquiques, mentals i depressions sense hospitalització o que justifiquin una hospitalització inferior a set dies.

g) Malalties o lesions sobrevingudes en l’exercici d’una professió de caràcter manual. h) Suïcidi o malalties i lesions resultants del intent o causades intencionadament per l’assegurat a si

mateix. i) Tractament o malalties o estat patològics produïts per la ingesta o administració de tòxics

(drogues), alcohol, narcòtics o per la utilització de medicaments sense prescripció mèdica. j) Parts. k) Embarassos, excepte complicacions imprevisibles en les 24 setmanes de gestació. l) La participació en apostes, duels, crims, baralles, tret de casos de legítima defensa. m) Terrorisme. n) Tractaments estètics, revisions periòdiques, cures, contraindicacions de viatges aeris, vacunacions,

la impossibilitat de seguir en certes destinacions el tractament medicinal preventiu aconsellat, la interrupció voluntària d’embarassos.

ñ) La no presentació dels documents indispensables en qualsevol viatge, com ara passaport, visats, bitllets, carnet o certificats de vacunació. o) Els sinistres que tinguin per causa les irradiacions procedents de la transmutació o la desintegració

nuclear o la radioactivitat, així com els derivats d'agents biològics o químics. p) Pandèmies.

PROCEDIMENTS I CONDICIONS PER A LA CONTRACTACIÓ DE LA PÒLISSA OPCIONAL:

Per procedir a l'emissió i alta de les pòlisses els interessats han de facilitar a RUTH TRAVEL (mitjançant trucada telefònica, via correu electrònic o personalment a la nostra oficina) les dades de cadascuna de les persones que desitgin contractar aquesta pòlissa opcional:

· Nom i cognoms (tal i com consten en el seu DNI o, si no, en el Passaport).

IMPORTANT: L'assegurança opcional de cancel·lació només es pot contractar en el mateix dia en què es realitza la inscripció al viatge o com a màxim dins dels 3 dies hàbils posteriors a aquesta.

Si durant el viatge passés algun accident, sinistre o incidència és imprescindible comunicar mitjançant trucada telefònica a la CIA. ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES, al telèfon d'assistència les 24 hores número 91.344.11.55. Seguidament, l'operadora li assignarà una clau i directament li gestionarà la solució al seu problema. Si es donés el cas que es produeix algun sinistre que no hagi pogut solucionar-se durant el viatge o cancel·lació d'aquest, la CIA. ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES sol · licita que sigui la pròpia persona assegurada qui els faci arribar una carta o fax exposant els fets, ja que el pagament de les indemnitzacions que puguin derivar previ estudi del cas per part de la companyia d'assegurances sempre els realitzen directament a la persona assegurada, mai a l'agència de viatges.

Ruth Travel, S.L.


08007 BARCELONA

Tel: 934673244


9

En cas de cancel·lació del viatge, a causa de motius de salut, l'assegurat haurà de remetre a RUTH TRAVEL (c / València, 247 1 º 1 ª B CP: 08007 BARCELONA. Tel: 93.467.32.44 Fax: 93.487.31.17 Mail: info@ruthtravel. és) la següent documentació:

1. Escrit per part de l'assegurat, indicant la data i el motiu de la cancel·lació del viatge. Exemple: "Jo, .... amb DNI núm ............. notifico que en data ........ em veig obligat a cancel·lar el meu viatge a ............... que tenia contractat amb el Grup .......... (dates del viatge) pels següents motius: ...........” Data i signatura

2. Còpia del DNI de l’assegurat o assegurats (ambdues cares). 3. Informe mèdic complet que acrediti el diagnòstic, la data d’inici dels símptomes, evolució i

tractament. 4. Còpia d’una llibreta d’estalvis on aparegui el número de compte, així com el nom del

beneficiari del compte. Ha de ser un document bancari; no ens permeten lliurar-los el número de compte per escrit o per telèfon.

EN EL CAS DE QUE LA PERSONA MALALTA NO SIGUI UN DELS ASSEGURATS:

Còpia del llibre de família on es vegi la relació familiar entre la persona malalta i l’assegurat o assegurats. (Certificat de matrimoni, parentiu entre pares i fills, etc...).

NOTA IMPORTANT: Aquest resum de garanties és a títol informatiu, no substituint a les Condicions Generals i Particulars de la pòlissa, així com les seves limitacions i exclusions, que prevaldran en cas de discrepància. Les condicions de la pòlissa es troben a la seva disposició a ERV EUROPEA D’ASSEGURANCES DE VIATGE O A RUTH TRAVEL.

Barcelona, FEBRER de 2014.

e-mail: [email protected] Armènia i Geòrgia. · 2019-06-18 · llibres publicats des del segle...

Documents

Transcript of e-mail: [email protected] Armènia i Geòrgia. · 2019-06-18 · llibres publicats des del segle...