E MANUAL DE INSTRUCCIONES CALDERA MURAL … · MANUAL DE INSTRUÇÕES CALDEIRA MURAL DE GAS ... El...

Click here to load reader

  • date post

    03-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    301
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of E MANUAL DE INSTRUCCIONES CALDERA MURAL … · MANUAL DE INSTRUÇÕES CALDEIRA MURAL DE GAS ... El...

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES CALDERA MURAL A GAS

    MANUAL DE INSTRUES CALDEIRA MURAL DE GAS

    MODELO

    FAR WXER

    E

    P

  • GALIFAR les agradece haber elegido sus productos y les invita a leer este manual para obtener un rendimiento ptimo de la caldera.

    AVISO

    1. Despus de haber retirado el embalaje, encontrar la documentacin propia de la caldera, donde hallar:

    El presente manual e informacin para el instalador y usuario. Por favor, lea con atencin las instrucciones antes de su uso, y gurdelas para un uso posterior.

    La garanta de la caldera, que debe leer previamente y cumplimentar. El usuario debe leer atentamente todos los apartados que constan en el

    certificado de garanta: Para que la garanta de su caldera tenga validez, la puesta en marcha ser

    realizada durante un perodo mximo de un mes desde la puesta en funcionamiento por el Servicio Tcnico Oficial, o por un Servicio Tcnico Autorizado por GALIFAR.

    El Servicio Tcnico cubrir la garanta en el momento de la puesta en marcha, y posteriormente enviar una copia a fbrica.

    Si se requiere el Servicio Tcnico para una reparacin en la que no hubo puesta en marcha Oficial, se cubrir la garanta con fecha de venta de fbrica y se aplicarn las condiciones de la misma.

    2. Abra la caja y compruebe su contenido ntegramente. Si usted sospecha de la totalidad del contenido o que alguna parte est daada, por favor no use este producto y contacte con nosotros lo antes posible. No se deshaga de la caja arbitrariamente para evitar peligro y contaminacin.

    3. El producto es slo vlido para el propsito de su diseo, y cualquier otra aplicacin puede ser considerada como causa de dao o desperfecto. El fabricante, en ninguna circunstancia, asumir la responsabilidad de accidentes causados por la incorrecta instalacin o utilizacin del producto.

    4. El producto debe ser usado en condiciones tales que, el agua sea calentada a una temperatura inferior a la de su punto de ebullicin a 1 atmsfera de presin (en condiciones normales: 100 C). El producto debe ser conectado con la red de suministro de gas y la red de tubo de agua caliente con un sistema compatible con el producto.

    5. Los accesorios de este producto pueden ser usados slo en esta caldera mural.

    6. Est prohibido abrir o cambiar las partes de esta caldera mural. Slo las piezas suministradas por nuestra empresa pueden ser usadas para cambios o recambios de esta caldera mural.

    7. No tocar las partes calientes de la caldera mural, especialmente la salida de humos cuando la caldera est en funcionamiento.

    8. Si decide no usar la caldera durante un largo tiempo, le sugerimos que la desconecte de la electricidad y cierre la vlvula de gas situada en la parte inferior de la caldera.

    9. Cualquier conducta contra las advertencias mencionadas puede causar daos accidentales.

    10. Para asegurar y mantener la eficacia de funcionamiento, se debe realizar un mantenimiento peridico por personal cualificado

  • GALIFAR lhes agradece ter elegido seus produtos e lhes convida a ler este manual para obter um rendimento timo da caldeira.

    AVISO

    1. Depois de ter retirado a embalagem, encontrar a documentao prpria da caldeira, onde achar:

    O presente manual e informao para o instalador e usurio. Por favor, leia com atendimento as instrues antes de seu uso, e guarde-as para um uso posterior.

    A garantia da caldeira, que deve ler previamente e cumprimentar. O usurio deve ler atenciosamente todos os apartados que constam no certificado de garantias:

    Para que a garantia de sua caldeira tenha validez, a posta em marcha ser realizada durante um perodo mximo de um ms desde a posta em funcionamento pelo Servio Tcnico Oficial, ou por um Servio Tcnico Autorizado por GALIFAR.

    O Servio Tcnico cobrir a garantia no momento da posta em marcha, e posteriormente enviar cpia a fbrica.

    Se se requer o Servio Tcnico para uma reparao na que no teve posta em marcha Oficial, se cobrir a garantia com data de venda de fbrica e se aplicaro as condies da mesma.

    2. Abra a caixa e confira o contedo deles completamente. Se voc suspeita da totalidade do

    contedo ou que alguma parte estragada, por favor no use este produto e contato o mais cedo possvel conosco. No venha inacabado arbitrariamente da caixa evitar perigo e contaminao.

    3. O produto s vlido com a finalidade de seu desgnio, e qualquer outra aplicao pode ser considerada como causa de dano ou dano. O fabricante, em qualquer circunstncia, assumir a responsabilidade de acidentes causada pela instalao incorreta ou uso do produto.

    4. O produto deveria ser usado debaixo de tal condies que a gua aquecida a uma temperatura inferior de seu ponto de ebulio para 1 atmosfera de presso (em condies normais 100 C). O produto deveria ser conectado com a rede de proviso de gs, e a rede de tubo de gua quente com um sistema compatvel com o produto.

    5. S podem ser usados os acessrios deste produto neste caldeira mural.

    6. Era proibido abrir ou mudar as partes deste caldeira mural. S podem ser usados os pedaos dados por nossa companhia para mudanas ou substituies deste caldeira mural.

    7. No fazer os papis quentes do caldeira mural, especialmente a conduo de fumaa quando a caldeira est em operao.

    8. Se decide no usar a caldeira durante muito tempo, lhe sugerimos que a desconecte da eletricidade e femento a vlvula de gs localizada na parte inferior da caldeira.

    9. Qualquer comportamento contra as advertncias acima mencionado pode causar danos acidentais.

    10. Assegurar e manter a efetividade de operao, deveriam ser levados fora uma manuteno peridica para pessoal qualificado.

  • NDICE ......................................................................2 1 DESCRIPCIN.....................................................6

    1.1 Caractersticas Tcnicas ...................................................................................................6 1.2 Diagrama Externo. ..........................................................................................................7 1.3 Dispositivos de Seguridad. ...............................................................................................7 1.4 Diagrama Interno............................................................................................................8

    2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN................9 2.1 Referencia estndar de instalacin. ...................................................................................9 2.2 Sistema .........................................................................................................................9

    2.2.1 Gas.......................................................................................................................9 2.2.2 A.C.S. ...................................................................................................................9 2.2.3 Calefaccin. ...........................................................................................................9 2.2.4 Ventilacin del local. ............................................................................................. 10

    2.3 Instalacin. .................................................................................................................. 10 2.4 Sistema de Entrada y Salida ........................................................................................... 10 2.5 Equipamiento de la Chimenea......................................................................................... 11 2.6 Conexin Elctrica......................................................................................................... 12 2.7 Circuito de Agua ........................................................................................................... 13 2.8 Primer Encendido .......................................................................................................... 13

    3 MANUAL DE USUARIO. ...................................14 3.1 Panel Ajustable y Funciones............................................................................................ 14 3.2 Precauciones ................................................................................................................ 14 3.3 Usuarios ...................................................................................................................... 16 3.4 Calefaccin................................................................................................................... 16 3.5 A.C.S........................................................................................................................... 16

    4 MANTENIMIENTO. ............................................16 4.1 Revisiones Estacionales.................................................................................................. 16 4.2 Mantenimiento.............................................................................................................. 16 4.3 Seales de Aviso de Mal Funciones. ................................................................................. 17

    5 EMBALAJE Y ACCESORIOS. ..........................17 6 DESCRIO......................................................18

    6.1 Caractersticas tcnicas.................................................................................................. 18 6.2 Diagrama externo. ........................................................................................................ 19 6.3 Dispositivos de segurana. ............................................................................................. 19 6.4 Diagrama interno. ......................................................................................................... 20

    7 INSTRUES DE INSTALAO .....................21 7.1 Referncia regular de instalao...................................................................................... 21 7.2 Sistema ....................................................................................................................... 21

    7.2.1 Gs..................................................................................................................... 21 7.2.2 A.Q.S. ................................................................................................................. 21 7.2.3 Aquecendo........................................................................................................... 21 7.2.4 Ventilao do quarto. ............................................................................................ 22

    7.3 Instalao. ................................................................................................................... 22 7.4 Sistema de Recibo e Salida............................................................................................. 22 7.5 Equipamento da Chamin............................................................................................... 23 7.6 Conexo eltrica ........................................................................................................... 24 7.7 Circuito de gua ........................................................................................................... 25 7.8 Primeiro Ignio............................................................................................................ 25

    8 MANUAL DE USURIO. ...................................26 8.1 Painel ajustvel e Trabalho............................................................................................. 26 8.2 Precaues................................................................................................................... 26 8.3 Usurios ...................................................................................................................... 28 8.4 Aquecendo ................................................................................................................... 28 8.5 A.Q.S. .........................................................................................................................28

    9 MANUTENO. ................................................28

  • 9.1 Revises sazonais. ........................................................................................................ 28 9.2 Manuteno.................................................................................................................. 28 9.3 Mostre de Advertncia de Funes Erradas. ...................................................................... 29

    10 EMPACOTANDO E ACESSRIOS..............29

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espaa Pag. 6 de 30

    1 DESCRIPCIN

    1.1 Caractersticas Tcnicas Nombre Caldera de calefaccin y A.C.S.

    Modelo JLG26-B64A1

    Tipo de gas

    GAS PROPANO (G.L.P.)

    GAS NATURAL

    Rango de presin de gas mbar 37 20

    Potencia Trmica nominal kW 25,6

    Ratio de resultados de carga 2,7:1

    Potencia til nominal kW 23,2

    Rango de temperatura alta C 30-80

    Rango de temperatura baja C 30-40

    Rango de Presin de agua de calefaccin bar 0,5 3,0 Cal

    efac

    cin

    Capacidad del vaso de expansin L 6

    Caudal de A.C.S. por T= 25C L/min 13,3

    Rango de temperatura de A.C.S. C 30-60

    Rango de temperatura confortable de A.C.S.

    C 35-45

    Rango de Presin bar 0,2 6,0

    Caudal mnimo de inicio L/min 2,1

    A.C

    .S.

    Caudal mnimo de cierre L/min 1,8

    Tipo de evacuacin de humos Estanca

    Tipo de circulacin de agua Circuto cerrado

    Tipo de ignicin Ignicin integrada automtica

    Tipo de vlvula de gas

    Vlvula automtica temperatura constante

    Tipo de pantalla Dos pantallas digitales tipo LED

    Tensin elctrica V, Hz 220v 50Hz

    Potencia mxima de entrada kW 0,125

    Fusibles A 4

    Grado de asilamiento I

    Grado de proteccin a la electricidad y al agua IP44

    Dimensiones externas: AxPxH mm 410x308x710

    Peso Kg 39,5/42

    Entrada de gas plg G3/4

    Conexin para agua caliente de calefaccin plg G3/4

    Conexin para A.C.S. plg G1/2

    Salida de gases coaxial mm 100/60 (Longitud mxima: 3m) Conex

    iones

    Cal

    der

    a

    Salida de gases/entrada del aire mm 80/80 (Longitud mxima: 35m)

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 7 de 30

    1.2 Diagrama Externo.

    Fig. 1 - 1

    1.3 Dispositivos de Seguridad.

    Vlvula proporcional de ignicin lenta: enciende segn la presin de gas seleccionada para evitar estallidos de fuego.

    Proteccin contra disminucin o extincin de combustible inesperada: Cuando la sonda de alimentacin de gas detecta que la llama no es suficiente, cierra la vlvula de gas automticamente para evitar fugas de gas.

    Sondas de temperatura de reaccin rpida, para explorar las temperaturas de calefaccin y A.C.S..

    Cuando la sonda del control de temperatura est daada (aparece en la pantalla el cdigo de error E3 y E4), se accionar el dispositivo de proteccin automtico.

    Dispositivo de proteccin de sobrecalentamiento de agua que puede evitar la circulacin de agua demasiado caliente

    Equipado con interruptor de prioridad de A.C.S. e interruptor de caudal de circulacin de agua, que previene que la caldera funcione en condiciones de bajo caudal. (En la pantalla aparece el cdigo de error E1 que indica poco agua circulando en el sistema.)

    La vlvula de gas se cerrar automticamente cuando haya alguna incidencia en el ventilador.

    Cuando el conducto de salida de humos est bloqueado, el presostato cierra automticamente la caldera.

    La vlvula automtica asegura que el intercambiador de calor principal tenga caudal de agua cuando la caldera tenga diferente resistencia sistemtica. Dicho equipamiento de seguridad asegura que la caldera tenga un funcionamiento fiable a largo plazo.

    Equipamiento de proteccin antibloqueo de circulacin de agua: la caldera inicia la circulacin automtica de agua cada 24 horas de parada.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espaa Pag. 8 de 30

    Vlvula de seguridad del sistema de calefaccin: esta vlvula desaguar automticamente agua y reducir la presin cuando sta sea mayor de 3 bar en el sistema.

    1.4 Diagrama Interno.

    Fig. 1 2

    1. Presostato 2. Ventilador 3. Cubierta de colector de humos 4. Intercambiador principal 5. Quemador 6. Electrodo de deteccin de llama 7. Cmara estanca 8. Vlvula de gas 9. Sonda seguridad 10. Sonda principal de temperatura de

    agua de calefaccin 11. Vlvula desviadora 12. Flusostato diferencial 14. Interruptor de prioridad de A.C.S. 15. Vlvula de vaciado 16. Sonda de temperatura de A.C.S. 17. Intercambiador de calor (A.C.S.) 19. Vlvula de agua de llenado 20. Dispositivo de control de caudal 21. Vlvula de seguridad 22. Manmetro 23. Bomba circuladora 24. Purgador automtico 25. Vaso de expansin 26. Cmara de combustin

    A Ida calefaccin C - Salida A.C.S. G Entrada de gas F Entrada de agua R Retorno calefaccin

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 9 de 30

    2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

    2.1 Referencia estndar de instalacin. Por favor, ver Instalacin y Regulacin de Aparatos de Gas Locales o instrucciones similares domsticas.

    2.2 Sistema Aviso: Limpiar completamente los conductos de calefaccin y A.C.S. ya que podran afectar al funcionamiento normal de la caldera.

    2.2.1 Gas

    La presin de gas suministrada por conducto debe alcanzar un requerimiento mnimo. (1) La presin mnima de Gas Natural es 100 mbar. (2) La presin mnima de Gas Propano (G.L.P.) es 200 mbar.

    Despus de conectar la caldera con el conducto de suministro de gas, el tcnico debe comprobar que el sistema de conduccin no tiene fugas de gas.

    El conducto de suministro de gas debe ser conectado con el conector G3/4. Se debe aadir una vlvula de gas cerca de la entrada de la caldera.

    2.2.2 A.C.S.

    Los conductos de agua caliente y agua fra deben conectarse con el conector G1/2 La presin de entrada de agua debe ser superior a 0,2 bar y menor de 6 bar. Asegurarse

    que el caudal de agua es mayor de 2,1 L/min, que es el mnimo requerido para la opcin de prioridad de A.C.S.. Se puede instalar un reductor de presin si sta es muy alta.

    La dureza (calidad) del agua de red puede afectar a la eficiencia del intercambiador de calor. Si la dureza del agua es muy alta, debe fijarse un dosificador de agua junto con la caldera.

    2.2.3 Calefaccin.

    El conducto de calefaccin debe conectarse con el conector correspondiente G3/4. No usar el conducto con un dimetro menor o con una curvatura muy alta. En el interior de la caldera se encuentra una vlvula de seguridad (la presin est prefijada

    a 0,5 bar). Se debe conectar un conducto de drenaje con la vlvula de seguridad y con el sistema de desage de agua.

    Atencin: En el invierno, si la caldera no va a ser utilizada durante un tiempo prolongado, el sistema de circulacin de agua debe ser bien drenado para evitar que los conductos estallen por el efecto de congelacin de agua; o bien se puede aadir un anticongelante en el circuito del agua; o bien mantener la caldera trabajando a temperatura mnima. La caldera debe instalarse en el interior donde no se produzcan heladas. Nuestra compaa no asumir la responsabilidad en ninguna circunstancia, por cualquier dao resultante de la no aplicacin de la recomendacin anteriormente mencionada.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espaa Pag. 10 de 30

    2.2.4 Ventilacin del local.

    La caldera debe ser instalada en un lugar donde se cumplan las regulaciones mencionadas en este manual, o en una habitacin que cumpla con las condiciones de confort reguladas.

    La caldera estanca no consume el aire del local por combustin. La ventilacin necesaria ser la estipulada por la reglamentacin vigente.

    2.3 Instalacin.

    Una vez decidido dnde se quiere instalar la caldera, por favor referirse a las instrucciones correspondientes.

    Dejar un espacio de 150 mm por cada lado de la caldera para facilitar el acceso en futuras acciones de mantenimiento.

    La pared donde se desea fijar la caldera debe ser lo suficientemente resistente para mantener la caldera. Se deben seguir los siguientes pasos:

    (1) Calcular el espacio necesario para instalar la caldera, elegir los puntos de fijacin, dibujar la posicin en la pared y taladrar los agujeros (prestar atencin a la verticalidad de la instalacin).

    (2) Preparar las conexiones de suministro de agua. (3) Fijar el perno para colgar la caldera. (4) Conectar la caldera con a la red de suministro de agua. (5) Retirar el plstico de proteccin contra golpes una vez fijada la caldera.

    2.4 Sistema de Entrada y Salida La unin de los conductos de entrada y la chimenea deben ser ensambladas de acuerdo con las siguientes premisas:

    a) El conducto de fluido debe ser a prueba de aire, y el material debe ser resistente a la deformacin mecnica general. Debe tener tambin proteccin a sobrecalentamiento, proteccin contra incendios y proteccin contra heladas.

    b) La junta de los conductos de fluido deben adoptar las medidas necesarias a escapes y xidos. c) La chimenea debe colocarse en un sitio visible y de fcil acceso para evitar filtracin de humo

    como resultado de deformaciones del conducto por calentamiento. d) La parte horizontal de la chimenea debe tener una inclinacin descendente de 3%. e) El nmero de giros de 90 grados no debe ser mayor de tres incluyendo la unin de la chimenea

    a la caldera. Deben usarse codos para las flexiones de los tubos. f) La longitud total de la parte fija de la chimenea debe ser mayor que la parte de la unin a la

    chimenea.

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 11 de 30

    Fig. 2 1

    Fig. 2 -2

    2.5 Equipamiento de la Chimenea

    La longitud mxima permitida es de 3 metros (cada codo de 90 equivale a 1 metro de longitud). La chimenea debe tener una inclinacin descendente de cmo mnimo 3% (ver fig. 2-3)

    EL equipamiento que se suministra con la caldera es de 1 metro. Contactar con el proveedor si la instalacin necesita una instalacin especial.

    Fig. 2 3

    T7 T5 T3 T1 T6

    T1 Salida A.C.S. G 1/2 T3 Entrada de gas G 3/4" T5 Entrada de agua fra G 1/2" T6 Ida calefaccin G 3/4 T7 Retorno calefaccin G 3/4"

    1. Junta de silicona de 80 x 125 mm 2. Tornillo 3. Codo de aluminio de 90 4. Adaptador 5. Tubos: 100 mm tubo de entrada 60 mm tubo de evacuacin

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espaa Pag. 12 de 30

    2.6 Conexin Elctrica

    Fig. 2 4

    La conexin de la caldera debe hacerse a circuitos de 220V-50Hz, y debe tener las conexiones de seguridad a tierra fiables. Debe asegurarse una correcta conexin de fase, neutro y tierra.

    La caldera est equipada con una conexin con dos terminales (ver figura 2-5) para la colocacin opcional de un termostato ambiente, para lo cual, basta con cortar la unin de los dos terminales y colocar el termostato ambiente entre ambos.

    Figura 2-5

    Cuando se conecta el termostato, actuar siguiendo estrictamente las instrucciones del mismo. En el modo calefaccin conectar los cables del termostato directamente a la caldera.

    La conexin a tierra de la caldera debe cumplir con las regulaciones para asegurar la seguridad elctrica de la caldera. No usar la conduccin de agua o gas como conexin elctrica a tierra.

    El sistema elctrico debe alcanzar el requisito mximo de la potencia de la caldera. Los cables deben cumplir con los requisitos de potencia de la caldera.

    DV vlvula desviadora EV electrovlvula gas principal EA electrodo de encendido y llama ER electrodo de revelacin de llama MD electrovlvula de gas de modulacin NTC1 sonda calefaccin NTC2- sonda A.C.S. P bomba calefaccin PH presostato agua TA cronotermostato ambiente V - ventilador

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 13 de 30

    Aviso:

    Cualquier conducta que no cumpla con las instrucciones de instalacin y manipulacin mencionadas ms arriba, llevarn no slo al dao del sistema, sino tambin pondrn en peligro la vida del individuo.

    2.7 Circuito de Agua Las conexiones del circuito de agua deben hacerse de acuerdo con:

    (1) Conducir la vlvula de vaciado (2) Abrir la vlvula de llenado y la vlvula de suministro de agua y la vlvula del circuito de

    retorno. (3) Cerrar la vlvula de llenado de la caldera cuando la presin del sistema de circulacin de

    calefaccin est por encima de 1,5 bar. (4) Debido a que hay aire en el sistema de agua, la presin del sistema de circulacin de agua

    puede bajar a 1 bar. En ese momento rellenar el circuito hasta 1,5 bar. (5) Circular el agua una y otra vez para asegurar un buen purgado de aire en la bomba. Puede que

    se produzca ruido durante esta operacin si hay aire en el sistema.

    2.8 Primer Encendido El primer encendido de la caldera debe ser realizado por un profesional cualificado. Comprobar lo siguiente antes del encendido:

    La instalacin debe cumplir las indicaciones dadas en Instalacin.

    Asegurarse que el sistema esta lleno de agua (manmetro marca 1,5 bar).

    Abrir la vlvula de calefaccin Abrir la vlvula del gas una vez comprobado que el gas

    suministrado cumple con lo estipulado en la etiqueta. Fig. 2 - 6

    Comprobar si el sistema tiene prdidas de gas o agua. Comprobar que la vlvula de seguridad de la caldera no est cerrada. Asegurarse que la chimenea de la caldera y la entrada de aire se ajusta a las regulaciones. Comprobar que la tensin elctrica suministrada es 220v-50Hz, que las conexiones

    elctricas son correctas y asegurar la fiabilidad de la conexin a tierra.

    Conectar la llave de encendido. Si la caldera no ha sido usada por un largo perodo de tiempo, se debe comprobar que la bomba de circulacin no est bloqueada. Se puede hacer de acuerdo con los siguientes pasos: (1) Usar un destornillador para desatornillar el tapn. (2) Introducir el destornillador dentro de la tapa y mover alrededor en las dos direcciones

    varias veces. (3) Atornillar el tapn de nuevo fuertemente.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espaa Pag. 14 de 30

    3 MANUAL DE USUARIO.

    3.1 Panel Ajustable y Funciones Llave de encendido, manmetro, indicador de temperatura, adems de llave de manipulado y dems. (fig. 3-1, 3-2, 3-3)

    3.2 Precauciones

    A.C.S. puede usarse slo para bao y fregado de utensilios de cocina. No beber. No permitir que los nios o personas inexpertas manipulen la caldera. Limpiar y comprobar el funcionamiento de la caldera una vez al ao por personal

    cualificado.

    Comprobar si la bomba de circulacin est bloqueada antes de conectar la entrada de corriente despus de un tiempo prolongado de no utilizacin. Para realizar dicha comprobacin ver las medidas mencionadas en la Fig. 2-6 y apartado 2.8.

    Cada mes, comprobar la presin de agua a travs del medidor de presin de agua en el panel ajustable. Rellenar el sistema de agua a travs de la vlvula de llenado y fijar la presin de agua a 1,5 bar si la presin de agua no es suficiente (ver Fig. 3-4).

    Efecte las siguientes comprobaciones urgentemente si huele o hay perdidas de gas:

    a) No usar llaves elctricas, telfono o cualquier utensilio que pueda provocar chispas. Fig. 3 - 4

    b) Cerrar la vlvula de gas. Abrir la puerta y ventana para permitir la ventilacin de la habitacin.

    c) Llame a un profesional cualificado para examinar y reparar la instalacin.

    Si observa algo extrao o alguna mal funcin durante el funcionamiento, cierre inmediatamente la vlvula de gas y llame a un profesional cualificado para examinar y reparar la instalacin. No manipular sin supervisin de un experto.

    Aviso importante: En invierno, si no se usa la caldera por un largo periodo de tiempo, la funcin anti-congelacin se activa automticamete. Para favorecer el dispositivo anti-congelacin, se deben cumplir las tres condiciones siguientes.

    1. El agua debe circular con cierta presin dentro de la caldera. 2. La caldera debe estar conectada a la red elctrica. 3. La caldera debe estar conectada al suministro de gas.

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 15 de 30

    Fig. 3 - 1

    Fig. 3 2

    RESET

    Fig. 3-3

    Luz indicadora: - Apagada: la caldera est apagada. No hay

    llama. - Flaseante: la caldera est en modo A.C.S.. Hay

    llama. - Encendida: la caldera funciona en modo

    calefaccin. Hay llama.

    Temperatura, funcin, pantalla de errores

    Manmetro: Marca la presin de agua en el sistema.

    Temperatura preseleccionada de A.C.S.: la primera vez que se presionan los botones + o - se refleja la temperatura de A.C.S.. Mantener pulsado el botn incrementa o reduce la temperatura.

    RESET: Slo disponible cuando hay un mal funcionamiento (E2).

    Botn selector de rango de temperatura: este botn hace que la temperatura de A.C.S. se mantenga entre los rangos de temperatura de 35C 45C, en la pantalla aparece 6dcuando est activado. Pulsando el botn nuevamente se cancela esta opcin, aparece 5d

    Temperatura de calefaccin: la primera vez que se presionan los botones + o - aparece la temperatura de calefaccin. Manteniendo pulsado el botn se aumenta o reduce la temperatura. Modo verano: Fijar la temperatura de calefaccin al valor ms bajo (30C) , aparecer E5 en la pantalla, co lo que se para la funcin de suministro de calefaccin. Para cancelar la funcin, incrementar la temperatura de calefaccin (por encima de 30C) hasta que E5 desaparezca de la pantalla.

    Encendido / Apagado de la caldera: La manipulacin de encendido y apagado alternativamente puede abrir o cerrar la caldera.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espaa Pag. 16 de 30

    3.3 Usuarios

    El usuario no puede hacer uso de la calefaccin o el A.C.S. hasta que el profesional cualificado ha terminado de llenar el circuito de agua y el primer encendido ha sido realizado con xito.

    3.4 Calefaccin

    Presionar el control de temperatura + o - y ajustar la temperatura de agua de calefaccin. El rango de ajuste es de 30C 80C El rango de temperatura baja es de 30C 45C. (Ver Fig. 3-3).

    3.5 A.C.S.

    El controlador de agua caliente + o - ajusta la temperatura de A.C.S.. El rango de ajuste es de 30C 60C. La caldera est equipada con funcin de temperatura confortable de A.C.S. accionada mediante el botn selector de rango de temperatura. Presionando este botn la temperatura de A.C.S. se limita al rango de temperaturas de 35C 45C (ver Fig. 3-3).

    4 MANTENIMIENTO.

    4.1 Revisiones Estacionales. Le sugerimos que contrate un servicio de mantenimiento anual con un profesional cualificado.

    La presin del sistema debe estar entre 1,0 1,5 bar, sino es as debe rellenarse el sistema de agua.

    La caldera completa (los sistemas de seguridad, incluidas las vlvulas de gas, sondas, controlador de temperatura y dems) debe funcionar ordenadamente.

    Comprobar el inyector del quemador e intercambiador principal, limpiarlo cuando sea necesario.

    El vaso de expansin debe contener aire e incrementar la presin a 1,0 bar. El sistema de gas y agua debe estar a prueba de escapes. Entrada y salida de gases debe estar despejada y no tener prdidas. La circulacin de agua no debe estar bloqueada y circular correctamente. Flujo de A.C.S. es normal. En lugares susceptibles de heladas, se debe drenar completamente de agua el sistema si

    no se usa la caldera. No se necesita drenar el sistema si se aade anticongelante.

    4.2 Mantenimiento

    La caldera no necesita mantenimiento especial. Es recomendable que al empezar la poca en la que se necesita la calefaccin se efecte una limpieza en la caldera.. No usar productos qumicos ni cepillos metlicos para limpiar el intercambiador principal y el inyector del quemador.

  • MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 17 de 30

    Se debe proteger especialmente las partes elctricas durante el mantenimiento. Se debe prestar especial atencin al sistema de encendido, funcin del controlador de

    temperatura, vlvula de gas, y circulacin de agua.

    Si todo est correctamente, debe comprobar que no hay prdidas.

    4.3 Seales de Aviso de Mal Funciones. E1. Poca agua, o poca presin de agua en el circuito principal. E2. Mal funcionamiento en la ignicin (encendido). E3. Mal funcin en la sonda de temperatura del sistema de circulacin principal. E4. Mal funcin en la sonda de temperatura del sistema de A.C.S.. E6. Sobre calentamiento o mal funcionamiento en el sistema de evacuacin de humos. Advertencia: Si en la pantalla aparece E5 indica que la caldera est en modo verano, no es una mal funcin.

    5 EMBALAJE Y ACCESORIOS.

    1. Caldera 1 unidad 2. Instrucciones de uso 1 copia 3. Tubos de chimenea de aluminio 2 piezas 4. Tornillo de expansin 2 piezas 5. Tornillo 4 piezas 6. Selladora 5 piezas 7. Junta de silicona 1 piezas 8. YG60/100 conducto (paquete separado) 1 caja

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espanha Pag. 18 de 30

    6 DESCRIO

    6.1 Caractersticas tcnicas Nome Caldeira aquecendo e A.Q.S.

    Modelo JLG26-B64A1

    Tipo de gs GS PROPANO GS NATURAL

    Gama de presso de gs mbar 37 20

    Potncia Trmica nominal kW 25,6

    Relao de resultados de carga 2,7:1

    Potncia til nominal kW 23,2

    Gama de temperatura alta C 30-80

    Gama de baixa temperatura C 30-40

    Gama de Presso de gua de calefao bar 0,5 3,0

    Aquec

    imen

    to

    Capacidade do copo de expanso L 6

    Fluxo de A.Q.S. para T = 25C L/min 13,3

    Gama de temperatura de A.Q.S. C 30-60

    Gama de temperatura confortvel de A.Q.S. C 35-45

    Gama de Presso bar 0,2 6,0

    Fluxo mnimo de incio L/min 2,1

    A.Q

    .S.

    Fluxo mnimo de fechamento L/min 1,8

    Tipo de evacuao de fumaa Estanca

    Tipo de circulao de gua Circuito fechado

    Tipo de ignio Ignio automtica integrada

    Controle temperatura

    Vlvula automtica temperatura constante

    Tipo de monitor Dos esconde digital tipo LED

    Conexo para enredar V, Hz, 220V 50Hz

    Potncia mxima kW 0,125

    Fusveis A 4

    Grau de isolamento EU

    Grau de proteo para a eletricidade e a gua IP44

    Dimenses AxPxH mm 410x308x720

    Peso Kg 39,5/42

    Entrada de gs plg G3/4

    Conexo para gua de calefao plg G3/4

    Conexo para A.C.S. plg G1/2

    Sada de gases coaxial mm 100/60 (a largura de mximo 3m)

    Liga

    es

    Cal

    dei

    ra

    Sada de gases/entrada do ar mm 80/80 (o mximo largo total 35m)

  • MANUAL DE INSTRUES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 19 de 30

    6.2 Diagrama externo.

    Figura. 6-1

    6.3 Dispositivos de segurana.

    Vlvula proporcional de ignio lenta: ilumina de acordo com a presso selecionada de gs para evitar exploses de fogo.

    Proteo contra diminuio ou extino inesperada de combustvel: Quando a sonda de alimentar de gs descobre que a chama no bastante, fecha a vlvula de gs automaticamente para evitar fugas de gs.

    Sondas de temperatura de reao rpida, explorar as temperaturas de aquecimento ou A.Q.S..

    Quando a sonda do controle de temperatura estragada (o cdigo de erro se aparece na monitor E3 e E4), o dispositivo de proteo automtico ser trabalhado.

    Dispositivo de proteo de sobrecalentamiento de gua pode evitar a circulao de gua muito quente

    Equipou com interruptor de prioridade de A.Q.S. e interruptor de fluxo de circulao de gua que previne que a caldeira trabalha debaixo de condies de baixo fluxo. (Na monitor o cdigo de erro se aparece E1 que indica pouca gua que circula no sistema.)

    A vlvula de gs fechar automaticamente quando houver um pouco de incidncia no ventilador.

    Quando o canal de sada de fumaa bloqueado, o presostato fecha a caldeira automaticamente.

    A vlvula automtica assegura que o intercmbio de calor principal tenha fluxo de gua quando a caldeira tenha resistncia sistemtica diferente. Este equipamento de segurana assegura que a caldeira tenha um a longo prazo operao segura.

    Equipamento de proteo antitravamento de circulao de gua: a caldeira comea a circulao automtica de gua cada 24 horas de paragem.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espanha Pag. 20 de 30

    Vlvula de segurana do sistema de aquecimento: esta vlvula escoar molhe automaticamente e reduzir a presso quando isto for maior que 3 bar no sistema.

    6.4 Diagrama interno.

    Figura. 6-2

    A - Ida calefao C - Sada A.Q.S G Entrado de gs F Entrado de gua R Volta calefao

    1. Presostato 2. Ventilador 3. Coberto com coletor de fumaa 4. Intercmbio principal 5. Queimador 6. Eletrodo de descoberta de chama 7. Cmara apertada 8. Vlvula de gs 9. Soa fora segurana 10. Soa fora principal de temperatura

    de aquecer gua 11. Desviadora de vlvula 12. Diferencial Flusostato 14. Interruptor de prioridade de A.Q.S. 15. Vlvula lanando 16. Sonda de temperatura de A.Q.S. 17. Intercmbio de calor (A.Q.S.) 19. Vlvula de gua de enchido 20. Dispositivo de controle de fluxo 21. Vlvula de segurana 22. Medida 23. Bomba circuladora 24. Purgador automtico 25. Copo de expanso 26. Cmara de combusto

  • MANUAL DE INSTRUES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 21 de 30

    7 INSTRUES DE INSTALAO

    7.1 Referncia regular de instalao Por favor, ver Instalao e Regulamento de Aparatos Locais de Gs ou instrues semelhantes domsticas.

    7.2 Sistema Advirto: Limpar os canais de aquecimento e A.Q.S. completamente desde poderia afetar operao normal da caldeira.

    7.2.1 Gs

    A presso de gs dada por canal deve alcanar uma exigncia mnima. (1) A presso mnima de Gs natural 100 mbar. (2) A presso mnima de Gs Propano 200 mbar.

    Depois de conectar a caldeira com o canal de proviso de gs, deveria conferir o tcnico que o sistema de conduo no tem fugas de gs.

    O canal de proviso de gs deveria ser conectado com o conector G3/4 Uma vlvula de gs deveria ser somada perto da entrada da caldeira.

    7.2.2 A.Q.S.

    Deveriam ser conectados os canais de gua quente e gua fria com o conector G1/2 A presso de entrada de gua deveria ser superior a 0,2 bar e menor que 6 bar. Ter

    certeza que o fluxo de gua maior que 2,1 L/min que o mnimo exigido para a opo de prioridade de A.Q.S.. Pode resolver um redutor de presso se isto for muito alto.

    A dureza (qualidade) da gua pode afetar eficincia do intercmbio de calor. Se a dureza da gua for muito alta, deveriam notar um pese cevador de gua junto com a caldeira.

    7.2.3 Aquecendo.

    O canal de aquecimento deveria ser conectado com o conector correspondente G3/4. No usar o canal com um dimetro menor ou com uma curva muito alta. Dentro do caldeira est uma vlvula de segurana (a presso prefixada a 0,5 bar). Um

    canal de drenagem deveria ser conectado com a vlvula de segurana e com o sistema de drenagem de gua.

    Ateno: Pelo inverno, se a caldeira no vai ser utilizada durante um tempo prolongado, o sistema de circulao de gua deveria ser bem drenado para evitar que os canais explodem para o efeito de gelar de gua; ou bem a pessoa tambm pode somar um antigelante no circuito da gua; ou bem manter a caldeira que trabalha a temperatura mnima. A caldeira deveria se instalar o interior onde eles no acontecem frio. Nossa companhia no assumir a responsabilidade em qualquer circunstncia, para qualquer dano resultante da aplicao de non da anterior recomendao mencionada.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espanha Pag. 22 de 30

    7.2.4 Ventilao do quarto.

    A caldeira deveria se instalar em um lugar que completa os regulamentos mencionado neste manual, ou em um quarto que cumpre as condies reguladas de conforto.

    A caldeira apertada no consome o ar do quarto para combusto. O ventilao necessrio ser o especificado pelo regulamento efetivo.

    7.3 Instalao.

    Uma vez solucionou onde quer resolver a caldeira, por favor recorrer s instrues correspondentes.

    Deixar um espao de 150 mm para cada lateral da caldeira facilitar o acesso em aes de manuteno futuras.

    A parede onde querido que fixe a caldeira isto deveria ser a coisa suficientemente resistente para manter a caldeira. Os passos seguintes deveriam ser continuados:

    (1) Para calcular o espao necessrio para instalar a caldeira, aponta escolher a fixao e puxar a posio na parede e perfurar os buracos (prestar ateno verticalidade da instalao).

    (2) Preparar as conexes de proviso de gua. (3) Fixar o prendedor para pendurar a caldeira. (4) Conectar a caldeira rede de proviso de gua. (5) Se mudar o plstico de proteo uma vez contra sopros fixaram a caldeira.

    7.4 Sistema de Recibo e Salida A unio dos canais de entrada e a chamin deveria ser processada de acordo com as premissas seguintes:

    a) Canal de fluido deveria ser teste de ar, e o material deveria ser resistente deformao mecnica geral. Tambm deveria ter proteo a sobrecalentamiento, proteo contra fogos e proteo contra frio.

    b) A reunio dos canais de fluido deveria adotar as medidas necessrias a fugas e xidos. c) A chamin deveria ser colocada em um lugar visvel e de acesso fcil evitar filtrao de fumaa

    como resultado de deformaes do canal por aquecer. d) A parte horizontal da chamin deveria ter uma inclinao descendente de 3%. e) O nmero de voltas de 90 graus no deveria ser maior que trs inclusive a unio da chamin

    para a caldeira. Deveriam ser usados cotovelos para as flexes dos tubos. f) O comprimento global da parte fixa da chamin deveria ser maior que a parte da unio para

    chamin.

  • MANUAL DE INSTRUES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 23 de 30

    Figura. 71

    1. Junta de Silicona 80 x 125 mm 2. Parafuso 3. Cotovelo de alumnio de 90 4. Adaptador 5. Tubos: 100 tubo de mm-entrada 60 tubo de mm-evacuao

    Figura. 7-2

    7.5 Equipamento da Chamin

    A longitude de mximo permitida de 3 metros (cada cotovelo de 90 igual a 1 metro de longitude). A chamin deveria ter uma inclinao descendente como mnimo 3% (ver figura 7-3)

    O equipamento que determinado com a caldeira de 1 metro. Contatar com o provedor se a instalao precisa de uma instalao especial.

    Figura. 73

    T7 T5 T3 T1 T6

    T1 Salida A.C.S. G 1/2 T3 Entrada de gas G 3/4" T5 Entrada de agua fra G 1/2" T6 Ida calefaccin G 3/4 T7 Retorno calefaccin G 3/4"

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espanha Pag. 24 de 30

    7.6 Conexo eltrica

    Figura. 74

    A conexo da caldeira deveria ser feita a circuitos de 220V-50Hz, e deveriam ter as conexes de cofre de segurana para terra segura. Deveria ter certeza uma conexo de fase correta, neutro e terra.

    A caldeira equipada com conexo atual e conexo de termostato. A conexo do termostato no deveria ser feita a qualquer circuito atual

    A caldeira est equipada com uma conexo com dois terminais (ver figura 2-5 para a colocao opcional de um termostato ambiente, para o qual, basta com cortar a unio dos dois terminais e colocar o termostato ambiente entre ambos.

    Figura 7-5

    Quando o termostato est conectado, agir estritamente seguindo as instrues do mesmo. Do modo que aquece para conectar os cabos do termostato diretamente ao caldra.

    A conexo para terra da caldeira deveria cumprir os regulamentos para assegurar a segurana eltrica da caldeira. No usar a conduo de gua ou suprir com gs gostam de conexo eltrica para terra.

    DV vlvula desviadora EV electrovlvula gs principal EA electrodo de acendido e chama ER electrodo de revelao de chama MD electrovlvula de gs de modulao NTC1 sonda calefao NTC2- sonda A.Q.S. P bomba calefao PH presostato gua TA cronotermostato ambiente V - ventilador

  • MANUAL DE INSTRUES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 25 de 30

    O sistema eltrico deveria alcanar a exigncia de mximo do poder da caldeira. Os cabos deveriam cumprir as exigncias de poder da caldeira.

    Advertindo: Qualquer comportamento que no cumpre as instrues de instalao e manipulao mencionadas, no s levar ao dano do sistema, mas eles tambm poro em perigo a vida do indivduo.

    7.7 Circuito de gua As conexes do circuito de gua deveriam ser feitas de acordo com:

    (1) Dirigir a vlvula de esvaziado. (2) Abrir a vlvula de enchido e a vlvula de proviso de gua e a vlvula do circuito de

    retorno. (3) Fechar a vlvula de enchido da caldeira quando a presso do sistema de aquecer

    circulao est sobre 1,5 bar. (4) Debido a que h ar no sistema de gua, a presso do sistema de circulao de gua

    pode abaixar 1 bar. Naquele momento encher o circuito at 1,5 bar. (5) Circular a gua um e outro tempo assegurar um bom escoado de ar na bomba. Pode

    que se produza rudo durante esta operao, se h ar no sistema.

    7.8 Primeiro Ignio A primeira ignio da caldeira deveria ser levada a cabo para um profissional qualificado. Conferir o seguinte antes da ignio:

    A instalao deveria cumprir as indicaes anteriormente mencionadas no apartado Instalao

    Ter certeza que o sistema este cheio com gua (medida marca 1,5 bar).

    Abrir a vlvula de aquecimento Abrir a vlvula do gs provada uma vez que o determinado

    gs completa com isso especificado no rtulo. Figura. 7-6

    Conferir se o sistema tem perdas de gs ou dilui. Conferir que a vlvula de segurana da caldeira no est fechada. Ter certeza que a chamin da caldeira e a entrada de ar ajustada aos regulamentos. Conferir que a determinada tenso eltrica 220V-50Hz que as conexes eltricas esto

    corretas e assegurar a confiana da conexo para terra.

    Conectar a chave de ignio. Se a caldeira no foi usada durante um longo perodo de tempo, deveriam ser provados que a bomba de circulao bloqueada. A pessoa pode fazer de acordo com os passos seguintes: (1) Usar uma chave de fenda para desaparafusar a tomada. (2) Introduzir a chave de fenda dentro da cobertura e mover ao redor nas duas direes

    vrias vezes. (3) Atarraxar novamente fortemente a tomada.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espanha Pag. 26 de 30

    8 MANUAL DE USURIO.

    8.1 Painel ajustvel e Trabalho Chave de ignio, mea, indicador de temperatura, alm de chave de manipulado e outro. (figura.8-1, 8-2, 8-3)

    8.2 Precaues

    A.Q.S. s pode ser usado para banho e esfregado de utenslios de cozinha. No beber. No permitir que as crianas ou as pessoas imperitas manipulam a caldeira. Limpar e conferir a operao da caldeira uma vez por ano para pessoal qualificado. Conferir se a bomba de circulao bloqueada antes de conectar a entrada atual depois de

    um tempo prolongado de uso de non. Levar a cabo esta confirmao para ver as medidas mencionadas no Figura. 7-6 e captulo 2.8.

    Todos os meses, conferir a presso de gua pelo metro de presso de gua no painel ajustvel. Encher o sistema de gua pela vlvula de enchido e fixar a presso de gua a 1,5 bar se a presso de gua no bastante (ver Figura.8-4).

    Faa as confirmaes seguintes urgentemente se cheirar ou h perdido de gs:

    a) No usar chaves eltricas, telefone ou qualquer utenslio que pode causar fascas. Figura. 8-4

    b) Fechar a vlvula de gs. Abrir a porta e janela para permitir o ventilao do quarto.

    c) At mesmo chame a um profissional qualificado para examinar e consertar a instalao.

    Se observa algo estranho ou alguma funo ruim durante a operao, fechando a vlvula de gs imediatamente e chama a um profissional qualificado examinar e consertar a instalao. No manipular sem a superviso de um perito.

    Aviso importante: Em inverno, se no se usa a caldeira por um longo perodo de tempo, a funo anti-congelamento se ativa automaticamente. Para favorecer o dispositivo anti-congelamento, devem-se cumprir as trs condies seguintes.

    1. O gua deve circular com certa presso dentro da caldeira. 2. A caldeira deve estar conectada rede eltrica. 3. A caldeira deve estar conectada ao fornecimento de gs.

  • MANUAL DE INSTRUES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 27 de 30

    Figura.8-1 Figura.82

    RESET

    Figura. 8-3

    Luz indicativo: - Fora: a caldeira est fora. No h chama. - Flaseante: a caldeira est de modo A.Q.S.. H

    chama - Iluminado: a caldeira trabalha em aquecimento

    de modo. H chama

    Temperatura, funcione, monitor de erros

    Manmetro: Marca a presso de gua no sistema.

    Temperatura Preseleccionada de A.Q.S.: a primeira vez que so apertados se pressionam os botes + ou - refletido a temperatura de A.Q.S.. Mantener pulsado el botn incrementa o reduce la temperatura.

    RESET: S disponvel quando h um mau funcionamento (E2)

    Boto de seleo de casta de temperatura: este boto faz que a temperatura de permanncias de A.Q.S. entre as gamas de temperatura de 35C-45C, na monitor se aparea 6dcuando est ativado. Pulsando el botn nuevamente se cancela esta opcin, aparece 5d

    Temperatura de calefao: a primeira vez que se pressionam os botes + ou - aparece a temperatura de calefao. Mantendo pulsado o boto se aumenta ou reduz a temperatura. Modo vero: Fixar a temperatura de calefao ao valor mais baixo (30C) , aparecer E5 na tela, co o que se pra a funo de fornecimento de calefao. Para cancelar a funo, incrementar a temperatura de calefao (acima de 30C) at que E5 desaparea da tela.

    Ignio / Fora da caldeira: A manipulao de ignio e virou fora alternatingly pode abrir ou fechar a caldeira.

  • On s/n 15911 - Rois (A Corua) - Espanha Pag. 28 de 30

    8.3 Usurios

    O usurio no pode fazer uso do aquecimento ou o A.Q.S. at que o profissional qualificado terminou recheio que o circuito de gua e a primeira ignio foi percebido com sucesso.

    8.4 Aquecendo

    Apertar o controle de temperatura + ou - e ajustar a temperatura de aquecer gua. A gama ajustando de 30C-80C que A gama de baixa temperatura de 30C-45C (Ver Figura.8-3).

    8.5 A.Q.S.

    O controlador de gua quente + ou - ajusta a temperatura de A.Q.S.. A gama ajustando de 30C-60C. A caldeira equipada com funo de temperatura confortvel de A.Q.S. trabalhou por meio do boto selecionador de casta de temperaturas Apertando este boto a temperatura de A.Q.S. limitado gama de temperaturas de 35C-45C (ver Figura. 8-3).

    9 MANUTENO.

    9.1 Revises sazonais. Ns o sugestionamos que contrata um servio de manuteno anual com um profissional qualificado.

    A presso do sistema deve estar entre 1,0-1,5 bar, seno assim deve rechear-se o sistema de gua.

    A caldeira completa (los sistemas de segurana, includas as vlvulas de gs, sondas o controlador de temperatura e demais) deveria trabalhar ordenadamente.

    Conferir o injetor do queimador e intercmbio principal, limp-lo quando seja necessrio. O copo de expanso deveria conter ar e aumentar a presso a 1,0 bar. O sistema de gs e gua deve de estar a "prova de escapes". A entrada e sada de gases deve de estar despejada e no ter perdas. A circulao de gua no deve estar bloqueada e circular corretamente. Fluxo de A.Q.S. normal. Em lugares suscetveis de frio, se deve completamente drenar ao gua o sistema se a

    caldeira no for usada. No precisado drenar o sistema se a pessoa soma antigelante.

    9.2 Manuteno

    A caldeira no precisa de manuteno especial. recomendvel que ao comear a poca na que se precisa a calefao se efectue uma limpeza na caldeira. No usar produtos qumicos nenhum escovas metlicas para limpar o intercmbio principal e o injetor do queimador.

  • MANUAL DE INSTRUES FAR WXER

    Telf.: 981 816 004- Fax: 981 804 382 www.galifar.com Pag. 29 de 30

    Especialmente deveria ser protegido as partes eltricas durante a manuteno. Deveria ser prestada ateno especial ao sistema de ignio, funo do controlador de

    temperatura, vlvula de gs, e circulao de gua.

    Se tudo for corretamente, deveria conferir que no h perdas.

    9.3 Mostre de Advertncia de Funes Erradas. E1. Pouca gua, ou pouca presso de gua no circuito principal. E2. Mal funionamento na ignio. E3. Mal funionamento na sonda de temperatura do sistema de circulao principal. E4. Mal funionamento na sonda de temperatura do sistema de A.Q.S.. E6. Sobre aquecimento ou funo mal no sistema de evacuao de fumaa. Advertindo: Se no de monitor se aparece E5 indica que a caldeira est em vero de modo, no uma funo ruim.

    10 EMPACOTANDO E ACESSRIOS. 1. Caldeira 1 unidade 2. Manual de instrues 1 cpia 3. Tubos de chamin de alumnio 2 pedaos 4. Parafuso de expanso 2 pedaos 5. Parafuso 4 pedaos 6. Junta silicona 5 pedaos 7. Junta de silicona de gs 1 pedaos 8. Canal de YG60/100 (pacote separado) 1 caixa

  • C/ On, s/n 15911 Rois (A Corua) ESPAA E-mail: [email protected]

    www.galifar.com Telf.: (+34) 981 816 004 / Fax: (+34) 981 804 382