E124 CONECTOR J14 - ACOPLAMIENTO RÁPIDO MINIDEC, DECODER Y RP..... 9 4. CONEXIONES 4.1 Conexión de...

1

ES

PA

ÑO

L

1. ESQUEMA CAJA ELÉCTRICA ................................................................................................................................................................ 32. ESQUEMA Y COMPONENTES E124 ....................................................................................................................................................... 5

2.1 Descripción de los componentes ..............................................................................................................................................................5

2.2 Características técnicas .............................................................................................................................................................................6

2.3 Programación por defecto de las entradas ..............................................................................................................................................6

3. REGLETAS DE BORNES, CONECTORES, ENTRADAS Y SEÑALES .................................................................................................. 63.1 Alimentación .................................................................................................................................................................................................6

3.2 Alimentación secundaria ............................................................................................................................................................................6

3.3 Regleta de bornes J3 - Conexión accesorios BUS-2EASY .................................................................................................................... 7

3.4 Regleta de bornes J4 - Entradas señales .................................................................................................................................................7

3.5 Regletas de bornes J5, J8 - OUT1 Y OUT2 ...............................................................................................................................................7

3.6 Regleta de bornes J6 - Final de carrera apertura y cierre ......................................................................................................................7

3.7 Regletas de bornes J7 - ENCODER ...........................................................................................................................................................8

3.8 Regleta de bornes J9 - Destellador ...........................................................................................................................................................8

3.9 Regleta de bornes J10 - Electrocerradura ................................................................................................................................................8

3.10 Motores .......................................................................................................................................................................................................8

3.11 Conector J13 - Acoplamiento rápido MÓDULO XF ................................................................................................................................8

3.12 Funcionamiento de los diodos .................................................................................................................................................................8

3.13 CONECTOR J14 - ACOPLAMIENTO RÁPIDO MINIDEC, DECODER Y RP ...........................................................................................9

4. CONEXIONES ELÉCTRICAS ................................................................................................................................................................... 94.1 Conexión de dispositivos de seguridad tradicionales ............................................................................................................................ 9

4.2 Fotocélulas de BUS-2EASY ........................................................................................................................................................................11

4.3 Direccionamiento encoder BUS-2EASY ...................................................................................................................................................12

5. PROGRAMACIÓN .................................................................................................................................................................................... 145.1 Programación básica...................................................................................................................................................................................15

5.2 Programación avanzada .............................................................................................................................................................................19

6. INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS BUS-2EASY .................................................................................................................................... 236.1 Memorización de los dispositivos BUS-2EASY .......................................................................................................................................23

6.2 Comprobación de los dispositivos memorizados en la tarjeta .............................................................................................................24

7. APRENDIZAJE DE LOS TIEMPOS SETUP ............................................................................................................................................. 248. MEMORIZACIÓN Y CODIFICACIÓN RADIO ........................................................................................................................................... 26

8.1 Memorización de los radiomandos SLH/SLH LR .....................................................................................................................................26

8.2 Memorización de los radiomandos LC/RC (sólo 433 mhz) ..................................................................................................................... 27

8.3 Memorización remota radiomandos LC/RC ............................................................................................................................................27

8.4 Memorización de los radiomandos DS .....................................................................................................................................................28

8.5 BORRADO de los radiomandos .................................................................................................................................................................28

9. CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS DE EMERGENCIA (OPCIONAL) .......................................................................................................................... 2910. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................................................... 30

10.1 Comprobación de los diodos ...................................................................................................................................................................30

10.2 Prueba del automatismo ...........................................................................................................................................................................30

11. SEÑALIZACIÓN DE ERRORES Y ALARMAS ....................................................................................................................................... 3111.1 Errores .........................................................................................................................................................................................................31

11.2 Alarmas .......................................................................................................................................................................................................31

12. LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................................................ 32

INDÍCE

2

ES

PA

ÑO

L

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDADFabricante: FAAC S.p.A.Dirección: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIADeclara que: El equipo electrónico E124 • ·esconformeconlosrequisitosesencialesdeseguridaddelassiguientesdirectivasCEE

2006/95/CEDirectivadeBajaTensión 2004/108/CEDirectivadeCompatibilidadElectromagnética

Nota adicional: Esteproductohasidosometidoaensayosenunaconfiguracióntípica

homogénea(todosproductosdefabricaciónFAACS.p.A.)

Bologna,01Marzo2014 ElAdministradorDelegado A.Marcellan

Equipo E124ADVERTENCIAS

- Atención!Parapodergarantizarlaseguridadpersonal,esimportanteseguiratentamentetodaslasinstrucciones. - Lainstalaciónincorrectaoelusoinapropiadodelproductopuedenprovocargravesdañospersonales. - Leadetenidamentelasinstruccionesantesdeinstalarelproductoyguárdelasparafuturasconsultas. - Elsímbolo destacanotasimportantesparalaseguridaddelaspersonasylaintegridaddelautomatismo. - Elsímbolo evidencianotassobrelascaracterísticasoelfuncionamientodelproducto. - Antesdeefectuarcualquiertipodeintervenciónenelequipoelectrónico(conexiones,mantenimiento)quitesiemprelaalimentacióneléctrica.

- Coloqueantesdelainstalaciónuninterruptormagnetotérmicodiferencialconunadecuadoumbraldeintervención. - Conecteelcabledetierraalcorrespondienteborne. - Separesiempreloscablesdealimentacióndeloscablesdemandoydeseguridad(pulsador,receptor,fotocélulas,etc.). - Paraevitarcualquierinterferenciaeléctricautilicevainasseparadasouncableblindado(conelblindajeconectadoamasa).

3

306

64

130

225

a

d

b

c

c

ES

PA

ÑO

L

LasdimensionesdelacajaseindicanenlaFig.1:

Enlafig.2seindicanloscuatroorificiosØ5mmparalafijaciónalapareddelacaja(ref.a), lastrespredisposicionesparaelmontajedelossujeta-cablesM16/M20/M25(ref.b)ylasdosbisagrasdelatapa(ref.c).SifueranecesarioretiraryvolveracolocarlatarjetaelectrónicaE124asegúresedequelos4distanciadores(ref.d)esténintroducidosenlos correspondientes soportes.

La caja contiene el equipo electrónico E124 y los dispo-sitivos para su alimentación, por lo que debe manejarse con cuidado en todas las fases de la instalación, a fin de evitar que puedan dañarse sus componentes.

Cotasenmm

1. ESQUEMA CAJA ELÉCTRICA

Fig.1

Fig.2

4

ES

PA

ÑO

L

Lasbisagrasdelatapapuedendeslizarsehaciaarribaparapermitirlaaperturadelacaja(Fig.3);ytambiénpuedenretirarseyvolverseacolocarparaabrirlatapahacialaderechaohacialaizquierda.

Una vez fijada la caja en la posición deseada, tape los orificiosde fijación (ref.a Fig. 2) y los tornillos utilizados con las tapetassuministradasendotación,talycomosemuestraenlaFig.4.

Conecteelcabledealimentaciónalalimentadorconmutador(switching)comoseindicaenlaFig.5,ycompruebequeantesdelainstalaciónhayaunadecuadointerruptormagnetotérmico.SeguidamenteacopleelconectorensalidadelalimentadoralconectorJ1delatarjeta,talycomoseindicaenlaFig.6.

Tierra

Línea

Neutro

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

5

+ +

DL1

SW7

J12

J4

M1A J14

J13 J15

J3

J5

J6 J7

J8 J9 J10 J11

J2

J1M1A

DL20

DL14

DL13

DL18

DL11

DL17

DL10DL5

DL15

DL8

SW1

DL3 DL7DL6

SW6

SW3

SW4

DL16

DL12

DL19

DL9

SW2

SW5

LCD

DL2 DL4

ES

PA

ÑO

L

LCD PANTALLADESEÑALIZACIÓNYPROGRAMACIÓN

SW1 PULSADORDEPROGRAMACIÓN“R1”

SW2 PULSADORDEPROGRAMACIÓN“R2”

SW3 PULSADORDE“SETUP”

SW4 PULSADORDEPROGRAMACIÓN“+”

SW5 PULSADORDEPROGRAMACIÓN“-” SW6 PULSADORDEPROGRAMACIÓN“F”

SW7 PULSADORDERESETSOFTWARE“RESET SW”

DL1 ESTADOENTRADA“IN1”





DL6 ESTADOENTRADA“FCA1”

DL7 ESTADOENTRADA“FCC1”

DL8 ESTADOENTRADA“FCA2”

DL9 ESTADOENTRADA“FCC2”

DL10 ESTADOENTRADA“ENC1”(Gaetcoder)DL11 ESTADOENTRADA“ENC2”(Gaetcoder)DL12 SEÑALIZACIÓN DISPOSITIVO DE BUS-2EASY ACTIVO

DL13 SEÑALIZACIÓN DIAGNÓSTICO BUS-2EASYDL14 SEÑALIZACIÓNPRESENCIAALIMENTACIÓNPRIMARIA

DL15 SEÑALIZACIÓNALIMENTACIÓNSECUNDARIA

DL16 SEÑALIZACIÓNPULSADOR“SW1”(PULSADORR1)


DL18 SEÑALIZACIÓNPULSADOR“SW3”(PULSADORSETUP)

DL19 SEÑALIZACIÓNPULSADOR“RESET SW”

DL20 PULSADORDESEÑALIZACIÓNDEALARMA“ALARM”

J1 CONECTORALIMENTADORSWITCHING(ALIM.PRIMARIA)

J2 CONECTORALIMENTACIÓNSECUNDARIA

J3 CONECTOR CONEXIÓN DISPOSITIVOS BUS-2EASY

J4 CONECTOR ENTRADAS EN REGLETA DE BORNES

J5 CONECTORSALIDAOUT2(véaseprogr.2°niv.)

J6 CONECTOR ENTRADAS FINAL DE CARRERA

J7 CONECTORENTRADASENCODERHOJA1YHOJA2

J8 CONECTORSALIDAOUT1(véaseprogr.2°niv.)

J9 CONECTOR SALIDA DESTELLADOR

J10 CONECTOR SALIDA ELECTROCERRADURA

J11 CONECTORMOTORHOJA1

J12 CONECTORMOTORHOJA2

J13 CONECTORMÓDULORECEPTORXF433/XF868

J14 CONECTORDECODER/MINIDEC/RECEPTORRP

J15 CONECTORUSBPARAPROGRAMACIÓNDESDEPC

M1A CONECTORMÓDULOACCESORIOS

2. ESQUEMA Y COMPONENTES E124

2.1. Descripción de los componentes

6

115 V ~ 230 V ~

ES

PA

ÑO

L

Alimentaciónprimaria de red

conalimentadorswitching230/115V~-50/60Hz

Alimentaciónsecundaria

24Vdc-16Amáx.(min.20Vdc.-máx.28Vdc.)

Potencia absorbidade red

stand-by=4Wmax.~ 400 W

Carga máximapara motor 7 A

Alimentación accesorios 24 Vdc

Corriente máx accesorios

24Vdcmáx500mABUS-2EASYmáx500mA

Corriente recarga batería 180mA

Temperatura ambiente de funcionamiento (-20÷+55)°C

Fusibles de protección equipo Todosautorregenerables

Fusibles de protección alimentador

2,5 A

Lógicas de funcionamiento

Semiautomática,Automática,Semiautomática“paso-paso“,Automática

coninversiónenpausa,Automática“paso-paso”,AutomáticaDisp.de

seguridad,AutomáticaDisp.deseguridad“paso-paso“,Semiautomática“b”,

Lógicamixta“bC”,Presenciaoperador,Automáticaconfuncióntimer.

Tiempo de trabajo Programable(de0a9min50seg.)Tiempo de pausa Programable(de0a9min50seg.)Fuerza motor Programableen50nivelesVelocidad motor Programableen10nivelesEntradas en conector AlimentadorSwitching,Batería,Decoder/

Minidec/RP,X-COM,móduloXF433/868,USB

Entradas en regleta de bornes

BUS-2EASY, Entradas de IN1 a IN5, Final de carrera, Encoder

Salidas en regleta de

bornes

Destellador,Motores,Electrocerradura,OUT1,OUT2(programables),

AlimentaciónaccesoriosProgramación 1°y2°nivelcon3pulsadores (+, -,F)y

pantalla LCD.

3°nivelconordenadorconectadomedianteUSB

Regleta de bornes J4IN1 OPEN A contacto N.A.IN2 OPEN B contacto N.A.IN3 STOP contacto N.C.IN4 FSW OP contacto N.C.IN5 FSW CL contacto N.C.

Conector J13 – Módulo XF (OMNIDEC)Canal 1 OPEN ACanal 2 OPEN B

Conector J14 - RadioCanal 1 RP OPEN ACanal 2 RP2 OPEN B

J1: Seleccione la alimentación correcta colocando el selector delalimentadorswitchingenlaposicióncorrecta.(pordefecto230Vac.)

Para un correcto funcionamiento es obligatorio conectar el alimentador switching al conductor de tierra presente en el equipo. Coloque línea arriba del sistema un interruptor magnetotérmico diferencial adecuado.

J2: Cuando falta la alimentación primaria de red se puedealimentarelequipoelectrónicopormediodeunaalimentaciónsecundaria de baja tensión (24Vdc). La alimentación puedesuministrarsepormediodeunpaquetedebaterías,recargadasconunespecíficocargadordebateríasintegradoenlatarjeta,obienpormediodeunalimentadorestabilizado.Enamboscasos,laalimentaciónhadetenerlassiguientescaracterísticas:

Tensión: (24 ± 4) VdcCorriente: 16 A max.

Si se utiliza un alimentador estabilizado externo hay que deshabilitar la función “carga batería” desde el PC (véanse instrucciones detalladas)..

Para acceder a la PROGRAMACIÓN MEDIANTE ORDE-NADOR es necesario conectar el cable USB al conector específico y consultar las instrucciones correspon-dientes.

2.2. Características técnicas 2.3. Programación por defecto de las entradas

3. REGLETAS DE BORNES, CONECTORES, ENTRADAS Y SEÑALES

3.1. Alimentación

3.2. Alimentación secundaria

Fig.7

7

ES

PA

ÑO

L

BorneparalaconexióndelosaccesoriosBUS-2EASY.Véasepárr.4.2, 4.3, 6

3.3. Regleta de bornes J3 - Conexión accesorios BUS-2EASY

3.4. Regleta de bornes J4 - Entradas señales

Conexiónde2contactosN.A.enparalelo

IN1 - OPEN A - Mando de “Apertura” (N.A. - borne 1): se entiendeunemisordeimpulsocualquiera(por.ej.:pulsador)que,alcerraruncontacto,mandaunaAPERTURA TOTAL.

Para instalar varios emisores de impulso de apertura total, conecte los contactos N.A. en paralelo

Otras posibilidades de programación, más detalladas, pueden realizarse mediante programación PC (véanse instrucciones dedicadas).

IN2 - OPEN B - Mando de “Apertura” Parcial (N.A. - borne 3): seentiendeunemisordeimpulsocualquiera(por.ej.:pulsador)que,alcerraruncontacto,mandaunaAPERTURA PARCIAL.

En equipos de hoja simple, el OPEN B manda una aper-tura de la hoja 1 (motor 1) igual al 50% de la apertura total.

Para instalar varios emisores de impulso de apertura parcial, conecte los contactos N.A. en paralelo


IN3 - Mando Contacto de STOP (N.C. - borne 4): se entiende un dispositivocualquiera(p.ej.:pulsador)que,alabriruncontacto,puededetenerelmovimientodelautomatismo.

Para instalar varios dispositivos de STOP, conecte los contactos N.C. en serie.


Si no se conectan dispositivos de stop, puentee los bornes STOP y GND.

Conexiónde2contactosN.C.enserie

IN4 - Contacto disp. de seguridad en apertura (N.C. - borne 5): véasepárrafo4.1.

Para instalar varios dispositivos de seguridad en aper-tura, conecte los contactos N.C. en serie.


Si no se conectan dispositivos de seguridad en apertura, puentee los bornes IN4 y GND si el disp. de seguridad FAIL-SAFE no está activo, de otro modo puentee IN4 y -OUT1.

IN5 - Contacto disp. de seguridad en cierre (N.C. - borne 7): véasepárrafo4.1.

Para instalar varios dispositivos de seguridad en cierre, conecte los contactos N.C. en serie


Si no se conectan dispositivos de seguridad en cierre, puentee los bornes IN5 y GND si el disp. de seguridad FAIL-SAFE no está activo, de otro modo puentee IN5 y -OUT1.

GND - (bornes 2-6): Negativoalimentaciónaccesorios+24 - (borne 8): Positivoalimentaciónaccesorios

La carga máxima de los accesorios es de 500mA dividido entre las regletas de bornes J4 y J7. Para calcular la absorción máxima remítase a las instrucciones de los accesorios.

3.5. Regletas de bornes J5, J8 - OUT1 Y OUT2SepuedenprogramarlasdossalidasenunadelasfuncionesdescritasenProgramaciónde2°Nivel(véasepárr.7.2).Elvalorprogramadopordefectoes:

OUT1= SIEMPREACTIVAOUT2= LUZTESTIGO.

Máxima carga apl icable en cada sa l ida: 24 Vdc con 100 mA.

3.6. Regleta de bornes J6 - Final de carrera apertura y cierreRegletadebornesparalaconexióndelosfinalesdecarreradeapertura(FCA1yFCA2)ycierre(FCC1yFCC2).

Los contactos de final de carrera FCC1, FCA1, FCC2, FCA2 son todos contactos NC. Véase la programación de 2° nivel para las diferentes configuraciones aplicables a las entradas final de carrera.

Sinoseutilizannoesnecesariopuentearloscontactosdefinaldecarrera FCC1, FCA1, FCC2, FCA2

Si se selecciona una de las siguientes lógicas (b, bC, C), la entrada IN2 automáticamente pasa a CLOSE (N.A.).

Fig.8

Fig.9

8

ES

PA

ÑO

L

J11 (MOT1):Conexióndelmotorconectadoalahoja1,esdecir,lahojaqueduranteunaaperturaseabreenprimerlugar.

J12 (MOT2):Conexióndelmotorconectadoalahoja2,esdecir,lahojaqueseabreensegundolugar.

Si se conecta sólo un motor, debe conectarse al borne J11 (MOT1).

Si durante el primer movimiento del procedimiento de SETUP, las hojas se cierran en vez de abrirse, hay que invertir los cables de conexión de los motores.

Elequipoelectrónicoestáprovistodeunsistemadedescodificación(DS,SLH,LC/RC)bi-canalintegradollamadoOMNIDEC.Estesistemapermitememorizar,medianteunmóduloreceptoradicionalXF433oXF868,radiomandosdelamismafrecuenciaperodediferentetipo(DS,SLH,LC/RC).Sepuedememorizartantolaaperturatotal(OPENA)comolaaperturaparcial(OPENB)delautomatismohastaunmáximode 256 canales.


Las tarjetas sólo pueden introducirse y desacoplarse después de haber quitado la tensión.

3.7. Regletas de bornes J7 - ENCODERAestaregletadebornespuedenconectarseencoderconseñalopencollectorreferidaamasa(porej.Gatecoder)paradetectarlaposiciónangulardelahoja.Pararealizarloscableadosremítasealafig.10.

La configuración indicada en el dibujo es la máxima. Sólo se puede utilizar 1 Gatecoder. En este caso no hay que puentear a masa las entradas que no se utilicen

Salida para destellador a 24Vdc

Máxima carga aplicable: 24 Vdc - 15 W

3.8. Regleta de bornes J9 - Destellador

3.9. Regleta de bornes J10 - ElectrocerraduraSalida para electrocerradura a 12 Vac o 24Vdc

3.10. Motores

3.11. Conector J13 - Acoplamiento rápido MÓDULO XF

DIODO Descripción ENCENDIDO(contacto cerrado)

APAGADO(contacto abierto)

DL1 IN1 OPEN A Mandoactivo Mando inactivo

DL2 IN2 OPEN B Mandoactivo Mando inactivo

DL3 IN3 STOP Mando inactivo Mandoactivo

DL4 IN4FSW OP

Disp. de seguri-dad libres

Dispositivos de se-guridadocupados

DL5 IN5FSW CL

Disp. de seguri-dad libres

Dispositivos de se-guridadocupados

DL6 FCA1Finales de car-reraapertura libre

Finales de carreraapertura ocupado

DL7 FCC1 Finales de carreracierrelibre

Finales de carreracierre ocupado

DL8 FCA2Finales de car-reraapertura libre




DL10 ENC1 Destellanteduranteelfuncionamiento(Gatecoder)

DL11 ENC2 Destellanteduranteelfuncionamiento(Gatecoder)

DL12 DISPOSITIVO DE BUS-2EASY ACTIVO

DL13 SEÑALIZACIÓN DIAGNÓSTICO BUS-2EASY

DL14 SEÑALIZACIÓNPRESENCIAALIMENTACIÓNPRIMARIA

DL15 SEÑALIZACIÓNALIMENTACIÓNSECUNDARIA



DL18 SEÑALIZACIÓNPULSADOR“SW3”(PULSADORSETUP)

DL19 SEÑALIZACIÓNPRESIÓNPULSADOR“RESETSW”

DL20 SEÑALIZACIÓNDEALARMA“ALARM”

El diodo ALARM destellante indica alarma en curso (situación que no perjudica el funcionamiento de la cancela)

El diodo ALARM encendido con luz fija indica error en curso (situación que bloquea el funcionamiento hasta que se elimine la causa del error)

3.12. Funcionamiento de los diodos

ROJO

ROJO

NEGRO

NEGROBLANCO

BLANCO

Fig.11

Fig.10

9

E124J14

OPEN B

OPEN A STOP

BUS24Vdc 24Vdc

3W24Vdc 24Vdc

3W

LAMP LOCK24Vdc15W

12Vac24Vdc

M1 M2**

*E

SP

AÑ

OL

3.13. CONECTOR J14 - ACOPLAMIENTO RÁPIDO MINIDEC, DECODER Y RPSeutilizaparalaconexiónrápidadeMinidec,DecoderyReceptoresRP / RP2.Si se utiliza un receptor bicanal, tipoRP2 , se puedenmandardirectamentedoscanalesradiodiferentes,elOPENAyelOPENBdelautomatismo,desdeunradiomandobicanal.Siseutilizaunreceptormonocanal,tipoMinidec,DecoderoRP,sólosepodrámandaruncanalradio,elOPENA.Acopleelaccesorioconelladocomponentesdirigidohaciaelinteriordelatarjeta.

Las tarjetas sólo pueden introducirse y desacoplarse después de haber quitado la tensión.


4. CONEXIONES ELÉCTRICAS

Ejemplodeconexióndeaccesorio radio

Conexióndelasfotocélulasydelosdispositivosdeseguridadtradicionales

Debehabilitarseenel2°niveldeprogramación

Debeutilizarseconmo-tores sin encoder de

BUS-2EASY

Carga máx. 24Vdc - 500mA

Dispositivos de seguridad en apertura y cierre

Dispositivos de seguridad en cierre

Dispositivos de seguridaden apertura

Con el equipo electrónico E124 se pueden utilizar dispositivosfotocélulasdeltipotradicional(contactoN.C.derelay)y/ofotocélulasdeBUS-2EASY(contactoopencollector).ElposicionamientodelasfotocélulasysufuncionamientoestáesquematizadoenlaFig.14.

Antesdeconectarlasfotocélulasesconvenienteescogereltipodefun-cionamientoenfuncióndelazonademovimientoquedebenproteger:

Dispositivos de seguridad en cierre: sólo intervienenduranteelmovimiento de cierre del automatismo, por lo que sonaptos paraprotegerlazonadecierrecontraelriesgodeimpacto.

Dispositivos de seguridad en apertura:sólointervienenduranteelmovimientodeaperturadelautomatismo,porloquesonaptosparaprotegerlazonadeaperturacontraelriesgodeimpacto.

Dispositivos de seguridad en apertura/cierre: intervienen tantoduranteelmovimientodeaperturacomoeldecierredelautomatismo,porloquesonaptosparaprotegertodalazonademovimientocontraelriesgodeimpacto.

4.1. Conexión de dispositivos de seguridad tradicionales

Fig.12

Fig.14

Fig.13

10

TX CL

RX OP/CLTX OP/CL

RX CL

RX CL TX CL

RX CL TX CL

+OUT1OUT1

+

J4

OUT1

fh

fh

fh

RX CL1 TX CL1

RX CL2TX CL2

+

+

+

+

J4

RX OP TX OP

++

J4

J4

fh

fh

fh

fh

fhf

h

fh

fh

fh

fh

ES

PA

ÑO

L

ConexióndeningúndispositivodeseguridadySTOP

Conexióndeunpardefotocélulasencierreyunparenapertura/cierrecondispositivodeseguridadFAIL-SAFEySTOP

desactivados

Conexiónde1pardefotocélulasencierrecondisp.deseguridadFAIL-SAFEySTOPdesactivado

Otrosdispositivosdeseguridad

Conexiónde1pardefotocélulasencierrecondisp.deseguridadFAIL-SAFEactivado


Programe en el segundo nivel de programación o1 = 01

Conexiónde2paresdefotocélulasencierre

Conexiónde1pardefotocélulasenapertura

Conexióndeundispositivodeseguridadencierreydeundispositivodeseguridadenapertura

Si no se utiliza el disp. de seguridad FAIL-SAFE hay que conectar la alimentación de los transmisores a los bornes 6 y 8 de J4.

Utilizando el disp. de seguridad FAIL-SAFE conecte la alimentación de los transmisores al OUT1 después de haberla configurado debidamente (véase programación de 2° nivel y fig. 16).

Utilizando el disp. de seguridad FAIL-SAFE, también las entradas de seguridad que no se utilizan deberán puentearse con el negativo de OUT1 (véase Fig. 16).



Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.15

Fig.20

11

TX CL

RX OP/CLTX OP/CL

RX OP TX OP

+

+

+

J4

+

+

+

RX CL

+

++

+

TX CL

RX OP TX OP

J4

RX CL

fh

fh

fh

fh

fh

fh

fh

fh

fh f

h

ES

PA

ÑO

L

Conexióndeunpardefotocélulasencierre,unaenaperturayotraenapertura/cierre

Conexióndeunpardefotocélulasenaperturayotraencierre

Esta tarjeta está provista de un circuito BUS-2EASY que permite conectar fácilmente un elevado número de dispositivos BUS-2EASYauxiliares a la seguridad (por ej. hasta 16 pares defotocélulas),adecuadamenteprogramados,utilizandosólodoscablessin polaridad.Antes de conectar las fotocélulas es oportuno escoger el tipo defuncionamiento (Fig.23)en funciónde lazonademovimientoquehandeproteger,yposicionar, tanto en el transmisor como en el receptor,losdipswitchcomoseindicaenlaTab.1:

Fotocélulas en cierre: sólointervienenduranteelmovimientodecierredelautomatismo,porloquesonaptosparaprotegerlazonadecierrecontraelriesgodeimpacto.

Si fuera necesario conectar dos o más fotocélulas a BUS-2EASY en cierre, deben escogerse direcciones diferentes para cada par de fotocélulas utilizado.

Fotocélulas en apertura: sólointervienenduranteelmovimientodeaperturadelautomatismo,porloquesonaptosparaprotegerlazonadeaperturacontraelriesgodeimpacto.

Si fuera necesario conectar dos o más fotocélulas a BUS-2EASY en apertura, deben escogerse direcciones diferentes para cada par de fotocélulas utilizado.

Fotocélulas en apertura/cierre: intervienenduranteelmovimientodecierreyaperturadelautomatismo,porloquesonaptasparprotegertodalazonademovimientocontraelriesgodeimpacto.

Si fuera necesario conectar dos o más fotocélulas a BUS-2EASY en cierre, deben escogerse códigos diferentes para cada par de fotocélulas utilizado.

Emisores de impulso:utilizadoscomoemisoresdeimpulsoparalaaperturadelautomatismo.

Puedenconectarsealatarjetahastaunmáximode16paresdefo-tocélulasBUS-2EASY.Lasfotocélulasestándivididasengrupos:Fotocélulasenapertura: máx6Fotocélulasencierre: máx7Fotocélulasenaperturaycierre: máx2FotocélulausadacomoimpulsoOPEN: máx1

Enlafig.24semuestraunautomatismobatientededoshojasdondeseindicanloshacesdealcancedelasfotocélulas:A: FotocélulasconintervenciónenAPERTURAyCIERREB: FotocélulasconintervenciónenAPERTURAC: FotocélulasconintervenciónenAPERTURAD: FotocélulasconintervenciónenCIERRE

4.2. Fotocélulas de BUS-2EASY

Fig.21

Fig.22

Fig.23

12

ON

1 2 3 4

BUSBUS

DL1

DS1ON

1 2 3 4

BUSBUS

DL2

DS1

RX - TX

DL2

2EA

SYTXRX

ES

PA

ÑO

L

DL1 =AlineaciónDL2=Estado BUS-2EASY/AlimentaciónDS1=Dip-switches paralaprogramación

Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Ref. Tipología

OFF OFF OFF OFF

B - C APERTURA

OFF OFF OFF ON

OFF OFF ON OFF

OFF OFF ON ON

OFF ON ON OFF

OFF ON ON ON

ON OFF OFF OFF

D CIERRE

ON OFF OFF ON

ON OFF ON OFF

ON OFF ON ON

ON ON OFF OFF

ON ON OFF ON

ON ON ON OFF

OFF ON OFF OFFA APERTURAy

CIERREOFF ON OFF ON

ON ON ON ON / IMPULSODEOPEN

En la tabla siguiente se indican las programaciones del dip-switchpresenteenelinteriordeltransmisorydelreceptordelasfotocélulasBUS-2EASY.

Es importante dar, tanto al transmisor como al receptor, la misma dirección.(la misma configuración DIP-SWITCH)

Asegúrese de que no haya dos o más pares de fotocélu-las con la misma dirección .(la misma configuración DIP-SWITCH)

Si no se utiliza ningún accesorio BUS-2EASY, deje libre el conector BUS-2EASY (J3 – fig. 7).

4.2.1. Direccionamiento fotocélulas BUS-2EASY


A diferencia de las fotocélulas, la polaridad de la conexión de la línea BUS-2EASY determina la asociación del encoder a una hoja y no a otra.

Porestemotivoesnecesarioprestarespecialatenciónalaindicacióndelosdiodosdeestadopresentesenelcuerpodecadaencoder(Fig.24-25).SeguidamenteseindicanlasfuncionesdelosdiodosDL1,DL2yDL3ysusestados:

Conexión Encoder y estado de los diodos

DIODO ENCENDIDO DESTELLANTE APAGADO

DL 1

AlimentaciónpresenteyBUS-2EASY comunicantecontarjeta

Alimentaciónpre-sente pero BUS-2EASYnocomunicante

AlimentaciónycomunicaciónBUS-2EASY ausentes

DL 2 Encoderhoja1 / Encoderhoja2

DL 3

Hojanoenmovimiento

Lecturaimpulsosdurante el movimientodelahoja

Hojanoenmovimiento

DL 1siempredebeestarencendidocomogarantíadeunacorrectaconexiónentreelencoderylatarjeta.

DL 2tienelafuncióndedeterminarlahojaenlaqueestámontadoel encoder.Enuna configuración correctael automatismopresen-tará: un encoder conDL 2 encendido en la hoja 1 y un encoderconDL 2 apagado en la hoja 2. Si la conexión fuera incorrecta,es decir, condosencoder conelmismoestadode los diodosDL2, durante el procedimiento de aprendizaje de los accesorios BUS-2EASYlosdiodosDL1deambosencoderestaránenestadoDESTELLANTE.Anteestasituación,remítasealaconfiguraciónmo-stradaenlaTab.4paradefinirquéconexiónencoderhayquegirar.

DL 3tienelafuncióndeindicarconundestelloregularlalecturadelosimpulsosduranteelmovimientodelahoja.Conlahojaparada,DL3puedeestartantoencendidocomoapagado.

Laconexiónde laentradaBUS-2EASYen la tarjetaelectrónicaserealiza pormedio de cables bipolares que están en salida de losencoder.

4.3. Direccionamiento encoder BUS-2EASY

13

DL 2

DL 1

DL 3

DL 2

DL 1

DL 3

DL 2

DL 1

DL 3DL 2

DL 1

DL 3

ES

PA

ÑO

L

DL1 ENCENDIDO

DL3 APAGADO DL2 APAGADO

DL1 ENCENDIDO

DL3 APAGADO DL1 ENCENDIDO

DL1 ENCENDIDO

DL3 APAGADO DL2 ENCENDIDO

DL3 APAGADO

HOJA 1* DOS DIODOS ENCENDIDOS

HOJA 2UN DIODO

ENCENDIDO

HOJA 1* DOS DIODOS ENCENDIDOS

HOJA 2UN DIODO

ENCENDIDO

* La hoja 1 abre en primer lugar y cierra en segundo lugar. Si no hay solape entre la hoja 1 y la 2, en la tarjeta electrónica se puede programar el retardo hoja a cero.

SI se invierten los hilos del encoder se intercam-bian el encoder asociado a la hoja 1 y el encoder asociado a la hoja 2, y viceversa

* La hoja 1 abre en primer lugar y cierra en segundo lugar. Si no hay solape entre la hoja 1 y la 2, en la tarjeta electrónica se puede programar el retardo hoja a cero

Si se invierten los hilos del encoder se intercambian el encoder asociado a la hoja 1 y el encoder asociado a la hoja 2, y viceversa

EN LA HOJA 2, COMPROBAR QUE CON EL MOTOR PARADO EL LED DL1 ESTÉ ENCENDIDO

EN LA HOJA 1, COMPROBAR QUE CON EL MOTOR PARADO LOS LED DL1 Y DL2 ESTÉN ENCENDIDOS

HOJA 1*

EN LA HOJA 2, COMPROBAR QUE CON EL MOTOR PARADO EL LED DL1 ESTÉ ENCENDIDO

HOJA 1 DOS DIODOS ENCENDIDOS

EN LA HOJA 1, COMPROBAR QUE CON EL MOTOR PARADO LOS LED DL1 Y DL2 ESTÉN ENCENDIDOS

HOJA 1*

INVERSIÓN HILOS ENCODER

E N C O D E R HOJA 1

E N C O D E R HOJA 2

HOJA 2

HOJA 2

DL2 ENCENDIDO

DL2 ENCENDIDO

Hoja1 Hoja2

Hoja2 Hoja1




4.3.1. Cableado encoder para operadores S700H/S800H

4.3.2. Cableado del SAFECODER (operadores 412, 413, 415, 770N, S450H)

Fig.24

Fig.25

Fig.26

14

F F

-/R2+/R1F

F+

+/R1F

++/R1

ES

PA

ÑO

L

Laprogramaciónsedivideendosniveles:• programación BÁSICA• programación AVANZADA

1. Lasfasesdeprogramaciónson(véaseTab.):2. entreenprogramación(1A o 1B);3. visualicelosvaloresprogramadosy,silodesea,modifíquelos.La modificación de los valores es inmediatamente eficaz, mientras que la memorización

definitiva debe realizarse al salir de la programación (St ).4. salgadelaprogramaciónmediantelafunciónSt . Selecciones Y paraGUARDARlaconfiguraciónqueseacabaderealizar,obienno

paraSALIRSINGUARDARlasmodificaciones.

Se puede SALIR de la programación en cualquier momento:• presioneymantengapresionadoFluegotambién-parapasardirectamenteaSt .

F+

-/R2

Estatarjetatambiénpermitelaprogramaciónmediante PC o MAC.DichaprogramaciónrequierelaconexiónalPC/MACmediantecableyconectorUSB-Bdedicado.ElSOFTWAREdeprogramación,coninstruccionesdedicadas,debedescargarsedelsitioweb:

www.faacgroup.com

LaprogramacióndesdePC/MACconCONTRASEÑA por defectonoinhibelaprogramacióndesdelatarjeta.EneldisplayapareceráPC en correspondenciaconlosvaloresmodificados.nota:lamodificacióndelosvaloresdesdelatarjetareemplazalaanteriorprogramacióndesdePC/MAC.

La contraseña por defecto es 0000.

La programación desde PC/MAC con CONTRASEÑA modificada (diferente de la establecida por defecto), inhibe la programación desde la tarjeta.

Se si presiona uno de los pulsadores, en la pantalla aparecerá PC durante 5 seg. y sólo podrán realizarse modificaciones mediante PC/MAC.

A B C

pro

gra

mac

ión b

ásic

a 1a. mantenga presionado F:

aparece la primera funciónë1

suelte F:aparece el valor de la

funcióncon + o -,

recorra los valores disponibles

hasta el valor deseado

presione F:para pasar a la siguiente funciónë1

función St(última función básica

o avanzada)

pro

gra

mac

ión a

vanz

ada 1b. presione y mantenga

presionado F luego también +:aparece la primera

funciónë1

suelte las teclas:

aparece el valor de la función

seleccione Y para guardar la

programacióno bien

seleccione no para abandonar la programación sin

guardar

ë1 la función permanece visualizada mientras se mantiene presionado

Tab. Fasesdeprogramación.

5. PROGRAMACIÓN

15

ES

PA

ÑO

L

Display Función Básica Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5cF 0 ConfiguralosparámetrosconlosvaloresPORDEFECTO

correspondientes a una instalación con operadores no FAAC.(véasecolumnavalorespordefecto0).

1 ConfiguralosparámetrosconlosvaloresPORDEFECTOcorrespondientes a una instalación con operadores FAAC 412, 413/415, 770, 390 y 770N(véasecolumnaconvalorespordefecto1).

2 ConfiguralosparámetrosconlosvaloresPORDEFECTOcorrespondientes a una instalación con operadores FAAC 391(véasecolumnaconvalorespordefecto2).

3 ConfiguralosparámetrosconlosvaloresPORDEFECTOcorrespondientes a una instalación con operadores FAAC S700H/S800H(véasecolumnaconvalorespordefecto3).

4 ConfiguralosparámetrosconlosvaloresPORDEFECTOcorre-spondientesaunainstalaciónconoperadoresFAAC418.(véasecolumnaconvalorespordefecto4).

5 Configura los parámetros con los valoresPORDEFECTOcorrespondientes a una instalación con operadores FAAC S450H(véasecolumnaconvalorespordefecto5).

PC ConfiguraciónmixtadesdePC/MAC

Cuando se modifica el tipo de motores programa-dos en la tarjeta, se cargan los valores por defectos de la selección efectuada.

0 1 2 3 4 5

dF POR DEFECTO:

Y indicaquetodoslosvaloresprogramadoscorrespondenconlosvaloresestablecidospordefecto.

no indicaqueunoovariosvaloresprogramadossondistin-tosdelosestablecidospordefecto.

Seleccione Y sidesearestablecerlaconfiguraciónpordefecto.

Y Y Y Y Y Y

LO LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO:

E SemiautomáticaEP Semiautomáticapaso-pasoS AutomáticaSeguridadSA AutomáticaconinversiónenpausaSP AutomáticaSeguridadpaso-pasoA1 Automática1A AutomáticaAP Automáticapaso-pasoAt Automáticatimerb Semiautomática“b”bC Mixta(Abreporimpulso/Cierraconoperadorpresente)C Operador presenteCU LógicamodificadadesdePC/MAC

Otras posibilidades de programación, más detalladas,pueden realizarse mediante programa-ción con PC (véanse instrucciones dedicadas).

E E E E E E

5.1. Programación básica

16

ES

PA

ÑO

L

Display Función Básica Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5PA TIEMPO DE PAUSA A (aparece únicamente si la lógica se-

leccionada contempla un cierre automático):eseltiempodepausaenaperturaTOTAL (habilitadosóloenlaslógicascontiempodepausa).Regulablede00 a 59 seg.,apasosde1seg.Cuandosesuperaelvalor59, lavisualizaciónpasaa indicarminutosydecenasdesegundos(separadosporunpunto)conregulaciónapasosde10seg.,hastaunmáximode9.5 minutos.Por ej.: si el display indica 2.5 , el tiempo es 2 min. y 50 seg.

20 20 20 20 20 20

Pb TIEMPO DE PAUSA B (aparece únicamente si la lógica seleccionada contempla un cierre automático):eseltiempodepausaenaperturaPARCIAL(activosóloenlaslógicascontiempodepausa).

20 20 20 20 20 20

Mn NUMERO DE MOTORES:

Permiteseleccionarelnúmerodemotorespresentesenelequipo:

1 =1motor2 =2motores

Si se realiza el SETUP con un solo motor y segui-damente se pasa a dos motores, la tarjeta indicará el error 14 - error de configuración, que podrá eliminarse volviendo a hacer el SETUP con dos motores o regresando a la selección de un motor.

Si se realiza el SETUP con dos motores y después se pasa a un solo motor, la tarjeta no indicará ningún error. Sólo se moverá el motor conectado a la entrada M1.

Mediante Programación desde PC/MAC se pueden seleccionar aperturas parciales diferentes.

02 02 02 02 02 02

F1 FUERZA MOTOR 1:Permiteregularelniveldefuerzamáximadelmotor1, tantodurantelaaperturacomoduranteelcierre.

0 1 =fuerzamínima5 0 =fuerzamáxima

Si se modifica el valor de la fuerza se aconseja realizar un nuevo SETUP (véase el correspon-diente párrafo).

Otras posibilidades de programación, más detalladas,pueden realizarse mediante program-ación con PC (véanse instrucciones dedicadas).

25 25 25 40 25 35

F2 FUERZA MOTOR 2 (aparece únicamente con la función Mn = 2):Permiteregularelniveldefuerzamáximadelmotor2, tantodurantelaaperturacomoduranteelcierre.

25 25 25 40 25 35

SP VELOCIDAD:Regulalavelocidaddemovimientodelosmotores.Estánprevistos10niveles.Elvaloresrelativoynoabsoluto,puestoqueelvalordevelocidadestáenfuncióndelpesodelahojadetectadoduranteel ciclo de SETUP

0 1 =velocidadmínima1 0 =velocidadmáxima

Otras posibilidades de programación, más detal-ladas, pueden realizarse mediante programación con PC (véanse instrucciones dedicadas).

08 08 08 08 08 08

17

ES

PA

ÑO

L

Display Función Básica Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5En UTILIZACIÓN ENCODER:

Permitehabilitar/deshabilitarelusodelosencoder(tanto enco-derdeBUScomoGATECODER):Y =encoderenambosmotoresno =encoderdeshabilitados

Al programar configuracciones 3 o 5 no se puede seleccionar el valor no, la utilización del encoder es obligatoria

no no no Y no Y

FA FINAL DE CARRERA EN APERTURAPermiteconfiguraroinhabilitarelusodelosfinalesdecarreraenaperturaenlashojasbatientes.

no =finalesdecarreraenaperturadeshabilitados

01 =elfinaldecarreradeterminalaparadadelmovimiento02 =elfinaldecarreradeterminaeliniciodeladeceleración

Después de haber modificado el valor de esta función, se requiere un SETUP: la tarjeta indica el error 14 (error de configuración) hasta que se vuelva a hacer el SETUP o se restablezca el valor precedente.

no no no no no no

FC FINAL DE CARRERA EN CIERREPermiteconfiguraroinhabilitarelusodelosfinalesdecarreraencierreenlashojasbatientes.

no =finalesdecarreraencierredeshabilitados

01 =elfinaldecarreradeterminalaparadadelmovimiento02 =elfinaldecarreradeterminaeliniciodeladeceleración

Después de haber modificado el valor de esta función, se requiere un SETUP: la tarjeta indica el error 14 (error de configuración) hasta que se vuelva a hacer el SETUP o se restablezca el valor precedente.

no no no no no no

Cd RETARDO HOJA EN CIERRE (visualizado sólo con función Mn = 2 ):Eseltiempoderetardodeliniciodelcierredelahoja1respectoalahoja2.Permiteevitarlasuperposicióndelasdoshojas.Regulablede00 a 59 seg.,apasosde1seg.Cuandosesuperaelvalor59,lavisualizaciónpasaaindicarminutosydecenasdesegundos(separadosporunpunto)conregulaciónapasosde10seg.,hastaunmáximode3 minutos.

Por ej.: si el display indica 1 .2 , el tiempo es 1 min. y 20 seg.

05 05 05 05 05 05

bu MEMORIZACIÓN DISPOSITIVOS BUS-2EASY:

Véase el correspondiente párrafo.no no no no no no

M2 ACCIONAMIENTO operador presente MOTOR 2 (visualizado sólo con función Mn = 2 )+/R1

ABRE(visualizandooP )mientraselpulsadorsemantienepresionado

-/R2 CIERRA(visualizandocL )mientraselpulsadorsemantienepresionado

-- -- -- -- -- --

18

ES

PA

ÑO

L

Display Función Básica Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5M1 ACCIONAMIENTO operador presente MOTOR 1

+/R1 ABRE(visualizandooP )mientraselpulsadorsemantienepresionado

-/R2 CIERRA(visualizandocL )mientraselpulsadorsemantienepresionado

-- -- -- -- -- --

tL APRENDIZAJE DE LOS TIEMPOS DE TRABAJO (SETUP):

Véase el correspondiente párrafo.-- -- -- -- -- --

St ESTADO DEL AUTOMATISMO:Permitesalirdelaprogramación,seleccionandosiguardaronolaconfiguraciónqueseacabaderealizar.1. Programelaselección:Y paraGUARDARySALIRdelaprogramaciónno paraSALIRdelaprogramaciónSINGUARDAR 2. presione la tecla Fparaconfirmar;alfinalizareldisplayvuelveavisualizarelestado del automatismo:

Y

00 =CERRADO01 =ABIERTO02 =Parado,luego“ABRE”03 =Parado,luego“CIERRA”04 =En“PAUSA”05 =Enfasedeapertura06 =Enfasedecierre

07 =FAILSAFEencurso08 =comprobacióndispositivosBUS-2EASY en curso09 =Predestello,luego“ABRE”10 =Predestello,luego“CIERRA”1 1 =Aperturaenemergencia12 =CierreenemergenciaHP =HoldPosition

ATENCIÓN Si falta la alimentación a la tarjeta antes de la confirmación (paso 2.), todas las modificaciones se pierden.

F+

-/R2

Se puede SALIR de la programación en cualquier momento: presione y mantenga presionado F luego también - para pasar directamente a St .

19

ES

PA

ÑO

L

Display Función Avanzada Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5bo TIEMPO DE FUERZA MÁXIMA EN EL PUNTO DE ARRAN-

QUE:Permiteprogramareltiempodelpuntodearranque.Duranteelpuntodearranquelosmotoressuministranlafuerzamáximaparaeliniciodelmovimiento.Regulablede00 a 10 seg.,apasosde1seg.(ignorandoelniveldefuerzaseleccionadaconF1 yF2 ).

Otras posibilidades de programación, más detal-ladas, pueden realizarse mediante programación con PC (véanse instrucciones dedicadas).

02 02 02 02 02 02

cS GOLPE FINAL EN CIERRE (GOLPE DE ARIETE) (NO visua-lizado con función FC = 1 ):Permite habilitar/deshabilitar el golpedeariete en las hojasbatientes.Elgolpedearietefacilitaelenganchedelaelectrocerradura:activandolosmotoresalafuerzamáximaalfinaldelcierre.

Y =habilitado(durante2seg.)no =deshabilitado

En caso de equipos con encoder absoluto, para poder habilitar esta función hay que realizar el setup utilizando la parada automática de la hoja en el tope mecánico.

no no no no no no

rS GOLPE DE INVERSIÓN EN APERTURA (NO visualizado con función FA = 1 ):Permitehabilitar/deshabilitarelgolpedeinversiónenlashojasbatientes.Elgolpedeinversiónfacilitaeldesenganchedelaelectrocerra-dura:conelautomatismocerrado,antesdeiniciarlaapertura,losmotoresdanunbreveempujeencierre.

Y =habilitado(durante2seg.)no =deshabilitado

En caso de equipos con encoder absoluto, para poder habilitar esta función hay que realizar el setup utilizando la parada automática de la hoja en el tope mecánico.

no no no no no no

EL ELECTROCERRADURA EN LA HOJA 2:Enlatarjetaestáprevistounbornededicadoalaconexióndeunaelectrocerradura.Normalmentelaelectrocerraduradebeconectarsealahoja1.Enpresenciadelaelectrocerraduraenlahoja2,modifiqueelparámetro.

Y =electrocerraduraenlahoja2no =electrocerraduraenlahoja1

no no no no no no

Od RETARDO HOJA EN APERTURA (visualizado sólo con función Mn = 2 ):

Permiteprogramareltiempoderetardodeliniciodelaaperturadelahoja2respectoalahoja1,alobjetodeevitarinterferenciasentrelasdoshojas.Regulablede00 a 59 seg.,apasosde1seg.Cuandosesuperaelvalor59, lavisualizaciónpasaa indicarminutosydecenasdesegundos(separadosporunpunto)conregulaciónapasosde10seg.,hastaunmáximode1 .3 minutos.

Por ej.: si el display indica 1 .2 , el tiempo es 1 min. y 20 seg.

02 02 02 02 02 02

5.2. Programación avanzada

20

ES

PA

ÑO

L

Display Función Avanzada Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5r1 DECELERACIÓN HOJA 1:

Permiteregularelespaciodedeceleracióncomoporcentajedelacarreratotaldelahoja1.Regulablede 00 a 99 %, a pasos de 1 %.00 =ningunadeceleración01 =espaciodedeceleraciónmínima99 =espaciodedeceleraciónmáxima

30 30 30 20 30 30

r2 DECELERACIÓN MOTOR 2 (visualizado sólo con función Mn = 2 ):Permiteregularelespaciodedeceleracióncomoporcentajedelacarreratotaldelahoja2.Regulablede 00 a 99 %, a pasos de 1 %.

30 30 30 20 30 30

PF PREDESTELLO:Permite habilitar/deshabilitar el predestello.Duraciónprede-stello=3seg.

Se puede seleccionar:no =deshabilitadoOC =predestelloantesdecadamovimientoCL =predestelloantesdeunmovimientodecierreOP =predestello antes de una aperturaPA =predestellosóloalfinaldeltiempodepausa

no no no no no no

Ph FOTOCÉLULAS EN CIERRE:Laintervencióndelasfotocélulasencierreocasionaunainver-sióndelautomatismo(apertura).Se puede seleccionar:Y =inversiónsólodespuésdelaliberacióndelasfotocélu-

las no =inversióninmediata

no no no no no no

Ad FUNCIÓN ADMAP:

PermiteactivarelfuncionamientosegúnlanormativafrancesaNFP 25/362.Y =habilitadon o =deshabilitado

no no no no no no

EC SENSIBILIDAD ANTIAPLASTAMIENTO:Alcambiarestafunciónseactúasobreeltiempotranscurridoelcual,encasodeobstáculo,latarjetamandalainversióndelashojas,obienmandalaparadasilashojasestánenelespaciodebúsquedadeltope(véaselafunciónrB ).Elcuartoobstáculoconsecutivodetectadoenlamismadirecciónyposiciónesconsideradocomotopeylahojasebloqueaenesa posición.0 1 =mínimasensibilidad(tiempomáximoantesdelain-

versión)10 =máximasensibilidad(tiempomínimoantesdelain-

versión)

0 1 06 06 05 06 05

US ULTRA-SENSIBILIDAD:Conesta función se activa un sistemade detección de ob-stáculos,basadoenelcontroldelavariacióndecorrienteab-sorbidaporelmotor,queocasionalainversióninmediatadelashojas.

Y =activono =excluido

no no no Y no Y

21

ES

PA

ÑO

L

Display Función Avanzada Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5rB ÁNGULO DE BÚSQUEDA DEL TOPE (NO visualizado con

función FC o FA = 01 ):Permite regular el ángulo de búsquedadel tope dentro delcuallatarjeta,siencuentraunobstáculooeltope,detieneelmovimientosininvertir.Regulablede 0.3 a 20 grados.De 0.3 a 9.9 grados,laregulaciónserealizaapasosde0.1grados.De 10 a 20 grados,laregulaciónserealizaapasosde1grado.

10 10 10 4.0 10 4.0

SF SOFT TOUCH: (aparece únicamente con la función En = no):Lashojas,despuésdehabertocadoeltope,retrocedenparaluegoapoyarsedelicadamente.

Y =activo no =excluido

Esta función puede ser útil para respetar la curva de impacto requerida por las normativas vigentes.Otras posibilidades de programación, más detalladas, pueden realizarse mediante programación con PC (véanse instrucciones dedicadas).

no no no no no no

o 1 OUT 1:PermiteprogramarlasalidaOUT1(opencollectorN.O.)enunadelassiguientesfunciones:

00 = siempreactiva01 = FAIL-SAFE02 = LUZTESTIGO(apagada=cerrada;encendida=en

aperturayabierta/enpausa;destellante=encierre)03 = LUZDECORTESÍA(permaneceencendidaeltiempo

queduraelmovimiento(tambiénenSETUP)yconeltiempoañadidoprogramadocont1

04 = ERRORACTIVO05 = automatismoABIERTOoenPAUSA06 = automatismoCERRADO07 = automatismoenMOVIMIENTO08 = automatismoenEMERGENCIA09 = automatismoenAPERTURA10 = automatismoenCIERRE1 1 = accionamiento de la electrocerradura antes de un

CIERRE12 = seguridadACTIVA13 = funciónSEMÁFORO (activa enAPERTURAy con

automatismoABIERTO)14 = salida temporizada que puede activarse desde el

segundocanalradioOMNIDEC(véasefunciónt1 )15 = salidaquepuedeactivarsedesdeelsegundocanal

radio OMNIDEC(funciónpaso-paso)16 = activaduranteelmovimientomotor117 = activaduranteelmovimientomotor218 = deteccióndeintrusión19 = funcionamientoconbatería

Si se visualiza tr indica que la salida es utilizada por la función TIMER programada desde PC/MAC.

00 00 00 00 00 00

22

ES

PA

ÑO

L

Display Función Avanzada Default 0 Default 1 Default 2 Default 3 Default 4 Default 5t1 TEMPORIZACIÓN OUT 1 (visualizado sólo con función o1

= 03 o o1 = 14 ):PermiteregularlatemporizacióndelasalidaOUT1sisehaseleccionadounafuncióntemporizadade1 a 59 minutosapasosde1minuto.

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

o2 OUT 2:PermiteprogramarlasalidaOUT2(opencollectorN.O.).Véanse las opciones como en o1 .

02 02 02 02 02 02

t2 TEMPORIZACIÓN OUT 2 (visualizado sólo con función o2 = 03 o o2 = 14 ):

Regulable como t1 .

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

AS SOLICITUD DE MANTENIMIENTO - CONTADOR DE CICLOS (asociada a las dos funciones siguientes):Permitehabilitarlaseñalizacióndesolicituddemantenimiento(mantenimientoprogramado)obienelcontadordeciclos.

Y habilitalaSEÑALIZACIÓNcuandosealcanzaelnúmerodeciclosprogramado(comosedefineenlasdosfuncionessiguientesncynd). Laseñalizaciónconsisteenunpredestellode8se-gundos(ademásdeltiempoquesehubieraprograma-doconlafunciónPF )antesdecadamovimiento.

no habilitaelCONTADORDECICLOS,quesevisualizaen lasdos funcionessiguientes nc ynd hasta un máximovisualizablede65˙530.

Si el número de ciclos realizado es superior a 65˙530 las dos funciones sucesivas nc y nd visualizarán 65 y 53 respectivamente.

no no no no no no

nc PROGRAMACIÓN CICLOS (EN MILES):Si AS =Y eldisplayindicalosmilesdeciclostrasloscualesempiezalaseñalizacióndesolicituddemantenimiento(progra-mablede0 a 99 ).Si AS =no eldisplayindicalosmilesdeciclosdetrabajoefec-tuados.Elvalorqueapareceenlapantallaseactualizaamedidaquesesucedenlosciclos,interactuandoconelvalordend .

Si AS = no el contador de ciclos puede ponerse a cero: presionar + y - durante 5 seg.

00 00 00 00 00 00

nd PROGRAMACIÓN CICLOS (EN DECENAS):Si AS =Y eldisplayindicalasdecenasdeciclostrasloscualesempiezalaseñalizacióndesolicituddemantenimiento(progra-mablede0 a 99 ).Si AS =no eldisplayindicalasdecenasdeciclosdetrabajo

efectuados.Elvalorqueapareceenlapantallaseactua-lizaamedidaquesesucedenlosciclos,interactuandoconelvalordenc .

Por ejemplo: si el equipo ha realizado 11˙218 ciclos, se visualizará nc = 11 y nd = 21

00 00 00 00 00 00

23

ES

PA

ÑO

L

St ESTADO DEL AUTOMATISMO:Permitesalirdelaprogramación,seleccionandosiguardaronolaconfiguraciónqueseacabaderealizar.1. Programelaselección:Y paraGUARDARySALIRdelaprogramaciónno paraSALIRdelaprogramaciónSINGUARDAR2. Presione la tecla Fparaconfirmar;alfinalizareldisplayvuelveavisualizarelestado del automatismo:

Y

00 =CERRADO01 =ABIERTO02 =Parado,luego“ABRE”03 =Parado,luego“CIERRA”04 =En“PAUSA”05 =Enfasedeapertura06 =Enfasedecierre07 =FAILSAFEencurso

08 =comprobacióndispositivos BUS-2EASY en curso09 =Predestello,luego“ABRE”10 =Predestello,luego“CIERRA”1 1 =Aperturaenemergencia12 =CierreenemergenciaHP =HoldPosition

EncualquiermomentosepuedenañadirdispositivosBUS-2EASYalequipo,procediendocomosedescribeacontinuación:

1. Quitelaalimentaciónalatarjeta.2. InstaleyconfigurelosaccesoriosBUS-2EASYrespetandolasinstruccionesdelosdispositivos.3. ConectelosdispositivosBUS-2EASYrespetandolasinstruccionesdelCap.“CONEXIONES ELÉCTRICAS”.4. Alimentelatarjeta.5. RealiceelprocedimientodememorizacióndelosdispositivosBUS-2EASY.

Si nunca se ha memorizado un dispositivo BUS en la tarjeta, en el display aparecerá no.

Encoder 1: encendido=conectadoymemori-zadocorrectamente

Encoder 2:encendido=conectadoymemorizado

correctamente

Estado BUS:siempreencendido

Fotocélula OPEN: encendido=memorizadayocupada

Fotocélulas en apertura:encendido=memorizadasyocupadas

Fotocélulas en cierre:encendido=memorizadasyocupadas

Fotocélulas en aperturay Fotocélulas en cierre:encendido=memorizadasyocupadas

Fig. VisualizacióndelestadoBUS-2EASYdesdefunciónbu :cadasegmentodelapantallaindicauntipodedispositivo.

1. EntreenlaprogramaciónBÁSICAyrecorralasfuncioneshastabu . Cuando se suelta F,eneldisplayapareceráelestadodelosdispo-sitivosBUS-2EASY(véaselafigura).

2. Realicelamemorización:presioneymantengapresionadoslospulsadores +y-simultáneamenteduranteporlomenos5segundos(duranteestetiempoeldisplaydestella).

3. ComoconfirmacióndequelamemorizaciónsehacompletadoapareceráY .4. Suelte los pulsadores +y-.EneldisplayapareceráelestadodelosdispositivosBUS-2EASY.

6. INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS BUS-2EASY

6.1. Memorización de los dispositivos BUS-2EASY

24

+/R1

ES

PA

ÑO

L

EnSTANDBY(cancelacerradayenreposo)conEncoder BUS-2EASYenhoja1yhoja2yFotocélulas BUS-2EASYconectadasymemorizadascorrectamente.

En caso de Encoder BUS-2EASYenhoja1yhoja2yFotocélulas BUS-2EASYconectadasymemorizadascorrectamenteyconfotocélulasencierreocupadas:

ParacomprobarlostiposdedispositivosBUSreconocidosmedianteelprocedimientodememorización:1. Presioneymantengapresionadoelpulsador+durantelavisualizacióndestand-by;seencenderánlossegmentoscorrespondientesa

porlomenosundispositivomemorizado.Ejemplo:

ParacomprobarquehayunabuenaconexiónBUS-2EASY,controlelosleddelatarjeta:

Led DL12 (Rojo)

Encendido DispositivodeseguridadutilizadooemisordeimpulsoactivoApagado NINGÚNdispositivodeseguridadocupadoyningúnemisordeimpulsoactivo

Led DL13 (Verde)

Encendido fijo Normalactividad(ledencendidoinclusoenausenciadedispositivos)

Destellante lento (flash cada 2,5 seg.) LíneaBUS-2EASY en cortocircuito.

Destellante rápido (flash cada 0,5 seg.)

ErrorconexiónBUS-2EASY.Repitalamemorizacióndelosdispositivos.Sielerrorserepitecompruebelosiguiente:-Queenelequiponohayamásdeunaccesorioconlamismadirección.-Quenohayaunerrordellamada(número>o<dedispositivosBUSconectados).-QuenohayaunerrordeFAILSAFEeneldispositivoBUS.

Apagado Tarjetaensuspensión(sleep),siestuvieraprevisto.

Encoder en hoja 1 correcta-mente memorizado

Encoder en hoja 2 correcta-mente memorizado

porlomenosunpardefotocélulasenaperturacorrectamentememorizado

porlomenosunpardefotocélulasencierrecorrectamentememorizado

Fig. ejemplosdevisualizacióneneldisplaydelestadoBUS-2EASY.

Cuandosealimentalatarjeta,sinuncaseharealizadounSETUPosilatarjetalorequiere,eneldisplaydestellalasiglaS0 para indicar que esnecesariorealizarelSETUP.

Durante el SETUP siempre se memorizan los accesorios BUS-2EASY conectados. Los encoder BUS-2EASY memorizados con el SETUP luego deberán habilitarse mediante la función En (Programación BÁSICA).

Durante el SETUP los dispositivos de seguridad están desactivados. Por lo tanto, realice la operación evitando cualquier tránsito en la zona de movimiento de las hojas.

Si la instalación y el equipo no prevén el uso de encoder, serán necesarios los topes mecánicos de parada de las hojas.

6.2. Comprobación de los dispositivos memorizados en la tarjeta

7. APRENDIZAJE DE LOS TIEMPOS SETUP

25

ES

PA

ÑO

L

RealiceelprocedimientodeSETUPdelasiguientemanera:

1. EntreenprogramaciónBÁSICAhastalafuncióntL ,dondealsoltarelpulsadorFaparecerálasigla-- .

2. Compruebequelashojasdelacancelaesténcerradas.Sinofueraasí,procedadelsiguientemodo: -Presioneymantengapresionadalatecla-paracerrarlahoja2 -Presioneymantengapresionadalatecla+paracerrarlahoja1

Si la presión de las teclas + y/o - manda la apertura de la hoja correspondiente, es necesario quitar la tensión e invertir en la regleta de bornes J11 o J12 los cables del motor correspondiente.

3. Conlashojasdelacancelacerradas,lanceelprocedimientodeSETUPmanteniendopresionadoslospulsadores+y- hasta que destelle elmensajeS1 eneldisplay(unos3seg.).

4. Suelte los pulsadores +y-.Lahoja1empiezaunmovimientodeapertura.

Funcionamiento SIN SafecoderLahoja1reconoceautomáticamenteeltopedeparada.

Funcionamiento CON SafecoderLahoja1reconoceautomáticamenteeltopedeparada.SeráposibledetenerelmovimientodelahojaencualquiermomentoyenelpuntodeseadodandounimpulsodeOPENA.

5. EneldisplaydestellaS2 (sólosisehanseleccionado2motores):lahoja2empiezalaapertura.Funcionamiento SIN Safecoder

Lahoja2reconoceautomáticamenteeltopedeparada.Funcionamiento CON Safecoder

Lahoja2reconoceautomáticamenteeltopedeparada.SeráposibledetenerelmovimientodelahojaencualquiermomentoyenelpuntodeseadodandounimpulsodeOPENA.

Paso 4 y 5 con función FA :

FA = 01 (el final de carrera determina la parada del movimiento) con el Safecoder instalado el impulso de OPEN A para detener el movimiento es ignorado.

FA = 02 (el final de carrera determina el inicio de la deceleración) dé el impulso de OPEN A sólo después dé haber ocupado el final de carrera en apertura, sin el Safecoder asegúrese de que el final de carrera se ocupe antes del tope mecánico

6. EneldisplaydestellaS3 (sólosisehanseleccionado2motores):lahoja2empiezaelcierre.Funcionamiento SIN Safecoder

Lahoja2reconoceautomáticamenteeltopedeparada.Funcionamiento CON Safecoder

Lahoja2reconoceautomáticamenteeltopedeparada.SeráposibledetenerelmovimientodelahojaencualquiermomentoyenelpuntodeseadodandounimpulsodeOPENA.

7. EneldisplaydestellaS4 :lahoja1empiezaelcierre.

Funcionamiento SIN SafecoderLahoja1reconoceautomáticamenteeltopedeparada

Funcionamiento CON SafecoderLahoja1reconoceautomáticamenteeltopedeparada.SeráposibledetenerelmovimientodelahojaencualquiermomentoyenelpuntodeseadodandounimpulsodeOPENA.

Paso 6 y 7 con función FC :

FC = 01 (el final de carrera determina la parada del movimiento) el impulso de OPEN A para detener el movimiento es ignorado.

FC = 02 (el final de carrera determina el inicio de la deceleración) con el Safecoder dé el impulso de OPEN A sólo después de haber ocupado el final de carrera en cierre, sin el Safecoder asegúrese de que el final de carrera se ocupe antes del tope mecánico

8. En la pantalla parpadea S5 ylasdoshojasseabrenatodavelocidad.9. Automáticamentelatarjetasaledelmenúdeprogramaciónvisualizandoelestadodelautomatismo(sigla01 o 04 )paraconfirmarqueel

procedimientodeSETUPhaterminadocorrectamente.Sielprocedimientonohaterminadocorrectamente,eneldisplaydestellarálasiglaS0 paraindicarqueesnecesariorealizarunnuevoprocedimientodeSETUP.

Es posible configurar y modificar los espacios de deceleración mediante los parámetros r1 y r2 del display (véase Pro-gramación Avanzada) sin tener que repetir el SETUP..

26

2” x 2OK

>5”

OPEN A

2” x 2OK>5”

OPEN B

<5”

<5”

OPEN A

OPEN B

ES

PA

ÑO

L

Latarjetaelectrónicaestáprovistadeunsistemadedescodificaciónbi-canalintegradoOMNIDEC.Estesistemapermitememorizar,medianteunmóduloreceptoradicional(enelconectorJ5),variosradiomandosdetecnologíadiferente,peroconlamismafrecuencia.Seráposiblemandartantolaaperturatotal(OPENA)comolaaperturaparcial(OPENB).

Los distintos tipos de codificación radio (DS, SLH/SLH LR, LC/RC) pueden coexistir simultáneamente en los dos canales. Se pueden introducir hasta 250 códigos radio divididos entre OPEN A y OPEN B/CLOSE.

Para utilizar diferentes sistemas de codificación en el mismo canal es preciso terminar el aprendizaje de cada sistema, y sucesivamente repetir el procedimiento para el otro.

Otras posibilidades de programación de los canales radio pueden realizarse mediante programación con PC/MAC (véanse instrucciones dedicadas). Por ej. se puede programar en el canal radio un mando de OPEN automático, que manda un ciclo automático (apertura-pausa-cierre) independientemente de la lógica seleccionada.

1. Presioneymantengapresionadalatecla+(programaciónOPENA)o-(programaciónOPENB/CLOSE).2. Transcurridosunos5segundosdepresióndelatecla,elLEDradiocorrespondiente(DL11oDL12)empiezaadestellarlentamentedurante

unos20seg.3. Suelte la tecla.4. EnelradiomandoSLH/SLHLR(sóloradiomandoMASTER)presioneymantengapresionadoslospulsadoresP1yP2simultáneamente.5. ElLEDdelradiomandoempezaráadestellar.6. Suelteambospulsadores.7. AsegúresedequeelLEDDL11oDL12presenteenlatarjetaestétodavíadestellando(véaseelpunto2)y,mientraselLEDdelradiomando

todavíaestádestellando,presioneymantengapresionadoelpulsadordeseadoenelradiomando(elLEDdelradiomandoseencenderáconluzfija).

8. ElLEDcorrespondienteenlatarjeta(DL11oDL12)seencenderáconluzfijadurante1segundoparaluegoapagarse,indicandoasíquelamemorizaciónseharealizadocorrectamente.

9. Suelteelpulsadordelradiomando.10. Presione2vecesseguidaselpulsadordelradiomandomemorizadoparacompletarlamemorización.Elautomatismorealizaráunaapertura.

Asegúrese de que no haya ningún obstáculo (personas o cosas) durante el movimiento del automatismo.

8. MEMORIZACIÓN Y CODIFICACIÓN RADIO

8.1. Memorización de los radiomandos SLH/SLH LR

27

Master

<5”

MasterNEW

MasterNEW

NEW

2” x 2

Master

OK

>5” OK

OPEN A

OPEN B

>5”

>5”

>5”

OPEN A

OPEN B

ES

PA

ÑO

L

Parahabilitarotrosradiomandosconelmismocódigoequipoesnecesariotransferirelcódigoequipodelpulsadordelradiomandomemorizadoalpul-sadorcorrespondientedelosradiomandosquesehandeañadir:1. EnelradiomandomemorizadopresioneymantengapresionadoslospulsadoresP1yP2simultáneamente.2. ElLEDdelradiomandoempezaráadestellar.3. Suelteambospulsadores.4. Presione,mientraselLEDdelradiomandotodavíaestádestellando,elpulsadormemorizadoymanténgalopresionado(elLEDdelradio-

mandoseencenderáconluzfija).5. Acerquelosradiomandos,presioneymantengapresionadoelpulsadorcorrespondientedelradiomandoquesequiereañadir,suéltelosólo

despuésdequeelLEDemitaundobledestelloparaindicarquelamemorizaciónsehallevadoacabo.6. Presione2vecesseguidasrápidamenteelpulsadordelradiomandoqueseacabadememorizar.Elautomatismorealizaráunaapertura.

Asegúrese de que no haya ningún obstáculo (personas o cosas) durante el movimiento del automatismo.

1. Presioneymantengapresionadalatecla+(programaciónOPENA)o-(programaciónOPENB/CLOSE).2. Transcurridosunos5segundosdepresióndelatecla,elledradiocorrespondiente(DL11oDL12)empiezaadestellarlentamentedurante

unos20seg.3. Suelte la tecla presionada.4. DuranteeldestellodelledradiopresioneelpulsadordeseadodelradiomandoLC/RC.5. Elledcorrespondienteenlatarjeta(DL11oDL12)seencenderáconluzfijadurante1segundo,paraindicarquelamemorizaciónseha

realizado,yluegovolveráadestellardurante20segundosduranteloscualessepuedememorizarotroradiomando.6. Transcurridoslos20segundoselledseapagaparaindicarqueelprocedimientohaterminado.7. Paraañadirotrosradiomandosrepitalasoperacionesdesdeelpunto1.

ConradiomandosLC/RCsepuedenmemorizarotrosradiomandosdemodoremoto,esdecir,sinintervenirdirectamenteenlatarjeta,utilizandounradiomandoanteriormentememorizado.1. Tomeuntelemandoyamemorizadoenunodelos2canales(OPENAuOPENB/CLOSE).yacérquesealatarjeta.2. PresioneymantengapresionadoslospulsadoresP1yP2simultáneamentehastaqueambosLEDdestellenlentamentedurante5seg.3. Antesdequetranscurren5seg.presioneelpulsadoranteriormentememorizadodelradiomandoparaactivarlafasedeaprendizajeen

el canal seleccionado.4. ElLEDenlatarjetacorrespondientealcanalenaprendizajedestelladurante20seg.,antesdequetranscurranloscualesdebetransmitirse

elcódigodeotroradiomandopresionandolatecla.5. ElLEDcorrespondientedelatarjetaseenciendeconluzfijadurante2seg.paraindicarquelamemorizaciónseharealizadocorrectamente,

seguidamentevuelveadestellardurante20segundosduranteloscualessepuedenmemorizarotrosradiomandosy,porúltimo,seapaga.

8.2. Memorización de los radiomandos LC/RC (sólo 433 mhz)

8.3. Memorización remota radiomandos LC/RC

28

OK

>5” OK

OPEN A

OPEN B

>5”

OPEN A

OPEN B

ES

PA

ÑO

L

1. EnelradiomandoDSescojalacombinaciónON-OFFdeseadadelos12dip-switches.2. Presioneymantengapresionadalatecla+(programaciónOPENA)o-(programaciónOPENB/CLOSE).3. Transcurridosunos5segundosdepresióndelatecla,elledradiocorrespondiente(DL11oDL12)empiezaadestellarlentamentedurante

unos20seg.4. Suelte la tecla presionada.5. Duranteeldestellodelledradiopresionelatecladelradiomandoquequiereprogramar.6. Elledcorrespondienteenlatarjeta(DL11oDL12)seencenderáconluzfijadurante1segundoparaluegoapagarse,indicandoasíque

lamemorizaciónseharealizadocorrectamente.7. Paraañadirotroscódigosdiferentesrepitaelprocedimientodesdeelpunto1.8. Paraañadirotrosradiomandosconelmismocódigoconfigurelos12dip-switchesconlamismacombinacióndelradiomandoyamemorizado.

Esta operación NO es reversible. Se borrarán TODOS los códigos de los radiomandos memorizados, tanto OPEN A como OPEN B/CLOSE. El procedimiento de borrado sólo es activo en condición de visualización del estado de la cancela.

1. Presioneymantengapresionadalatecla--/R2 .

2. Despuésdeunos5segundosdepresiónelledDL16empiezaadestellar;pasadosotros5seg.dedestellolentoypresiónmantenida,losledsDL16yDL17empiezanadestellarmásrápidamente(iniciodelborrado).

3. CuandoterminaeldestellorápidolosledsDL16yDL17seenciendenconluzfijaparaconfirmarquesehanborradotodosloscódigosradio(OPENAyOPENB/CLOSE)delamemoriadelatarjeta.

4. Suelte la tecla - -/R2

Losledsseapagan,indicandoasíqueelborradoseharealizadocorrectamente

CÓDIGO DE SU ELECCIÓN

CÓDIGO DE SU ELECCIÓN

8.4. Memorización de los radiomandos DS

8.5. BORRADO de los radiomandos

29

ES

PA

ÑO

L

1. Retirelatapadelcontenedorconlaayudadeundestornillador.

2. Inserteelsoportecomoseindicaenlafigurainferior.

3. Coloquelasbateríascomoseindicaenlafigurainferior.

Lasbateríasdeemergenciapermitenaccionarelautomatismocuandofaltalaalimentacióndered.

Las baterías (al plomo de 12 V - 4 Ah / 90 x 70 x 108 mm) normalmente se cargan con un cargador de baterías incorporado en la tarjeta, y entran en funcionamiento cuando falta la tensión de red.

Lasbateríasdeemergenciapuedencolocarsedirectamentedentrodelcontenedordelatarjetaelectrónica,apoyándolasensuespecíficosoporte.

4. Conecteloscablesalasbateríasrespetandolapolaridad,yelconectordelatarjetaalborneJ2,talycomoseindicaenlafigurainferior.

Cuando se pasa al funcionamiento con batería, el au-tomatismo trabaja normalmente hasta que llega a la carga mínima de reserva (16Vdc- por debajo de este valor la tarjeta entra en función “SLEEP” hasta que vuelve la tensión de red). En esta condición, el funcionamiento de la tarjeta está inhibido. La tarjeta indica que está en la función “SLEEP” con un destello cada 4 segundos de los diodos de entrada y con el apagado del display.

Cuando se pasa al funcionamiento con baterías, el destellador destella más rápidamente respecto al fun-cionamiento con alimentación de red primaria.

Otras posibilidades de programación de la gestión de las baterías pueden realizarse mediante programación con PC (véanse instrucciones dedicadas).

Conecte el conector de las baterías después de haber conectado el conector de la alimentación primaria en J1.

5. Coloque la tapa en el contenedor.

9. CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS DE EMERGENCIA (OPCIONAL)

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.31

Fig.30

30

ES

PA

ÑO

L

Parasaberlacargacorrectadelasbateríascontroleeldiodocorre-spondientealaalimentaciónsecundariaDL15:

Diodo DL15 durante el funcionamiento con red primaria:Diodo encendido BateríacargadaDiodo destellante Bateríaenrecarga.

Eldiodocontinúadestellandohastaquelabateríasehacargadosuficientemente.

Diodo apagado Bateríadescargada

Diodo DL15 durante el funcionamiento con baterías:Diodo encendido BateríacargadaDiodo destellante BateríacasiagotadaDiodo apagado Bateríadescargada

Funcionamiento de los diodos de señalización del estado

DIODO Descripción ENCENDIDO(contacto cerrado)

APAGADO(contacto abierto)

DL1 IN1 -OPEN A Mandoactivo Mando inactivo

DL2 IN2 - OPEN B Mandoactivo Mando inactivo

DL3 IN3- STOP Mando inactivo Mandoactivo

DL4 IN4 - FSW OP

Disp. de seguridad libres

Dispositivosdeseguridadocupados

DL5 IN5 - FSW CL

Disp. de seguridad libres

Dispositivosdeseguridadocupados

DL6 FCA1 Finales de carreraapertura libre




DL8 FCA2 Finales de carreraapertura libre




DL10 ENC1 Destellanteduranteelfuncionamiento

DL11 ENC2 Destellanteduranteelfuncionamiento

10. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Después de haber realizado todas las conexiones y de haberalimentadolatarjeta,compruebeconlatablainferiorelestadodelosdiodosenrelaciónalestadodelasentradas(en negrita se indica la condicióndelautomatismocerradoenreposo).Compruebeelestadodelosdiodosdeseñalizacióncomoseindicaenlasiguientetabla.Nóteseque: Diodo ENCENDIDO= contactocerrado Diodo APAGADO = contactoabierto

10.1. Comprobación de los diodos

Cuando finalice la instalación y la programación, compruebe queelequipo funcionecorrectamente.Enespecial,compruebeque losdispositivosdeseguridad funcionencorrectamenteyqueelequiposatisfaga las normasde seguridad vigentes.Cierre la tapa en sualojamientoconjunta.

10.2. Prueba del automatismo

Fig.31

31

ES

PA

ÑO

L

SiseverificanERRORES(condicionesquebloqueanelfuncionamientodelacancela)oALARMAS(condicionesquenoperjudicanelfun-cionamientodelacancela),eneldisplaysepuedevisualizarelnúmerocorrespondientealaseñalizaciónenactopresionandoalavezlasteclas + y -.

Estas señalizaciones desaparecerán en el siguiente ciclo sólo si se elimina la causa que las ha generado.

Cuando se genera una ALARMA el led ERROR empieza a destellar. Presionando a la vez las teclas + y - en el display aparecerá el número de la anomalía en curso

Enlasiguientetablaseindicantodaslasalarmasvisualizadaseneldisplay.

N° ALARMA Solución / Descripción

2 0 Obstáculo en elMOTOR1 (sólo con en-coder) Eliminartodaslascausasposiblesdelobstáculoenlahoja1

2 1 Obstáculo en elMOTOR2 (sólo con en-coder) Eliminartodaslascausasposiblesdelobstáculoenlahoja2

2 5 Salida LOCK1 en cortocircuito Eliminarlacausadelcortocircuito

2 6 Salida LOCK2 en cortocircuito Eliminarlacausadelcortocircuito

2 7 Seha superadoel númerodeobstáculosconsecutivosenapertura Eliminartodaslascausasposiblesdelobstáculo.Sielproblemapersiste,repetirelSETUP

2 8 Seha superadoel númerodeobstáculosconsecutivosencierre Eliminartodaslascausasposiblesdelobstáculo.Sielproblemapersiste,repetirelSETUP

3 0 MemoriacódigosradioXF llena BorrarloscódigosradioquenoseutilizanconelprogramaparaPC/MAC,outilizarunmóduloDEC/MINIDEC/RPadicional

3 1 Alarmadeforzado SehaefectuadounmovimientoconelautomatismoenestadoSt=00 o 01.Efectuarunciclodemaniobra.

3 5 TIMERactivoyfunciónTIMERencurso LafunciónTIMERestáencurso

4 0 Solicitud de asistencia Ponerseencontactoconelinstaladorparaelmantenimiento

5 0 FunciónHOLDPOSITIONen curso (activadesdeelPC/MAC) EstáencursolafunciónHOLDPOSITION

6 0 TIMERactivoyerrorenlosdatosTIMER VolveracargarunaconfiguracióncorrectadelTIMERconelprogramaparaPC/MAC

6 2 Pérdidadelahoraydelafechaenlatarjeta(sóloconTIMERactivo)

Volveracargar lahoray la fechaconelprogramaparaPC/MACysustituir labateríatampónBAT1-CR2032

6 3 TIMERJOLLYactivo ElTIMERJOLLYestáactivodesdelaregletadebornesJ3

6 4 TIMERDESHABILITADOactivo ElTIMERestádeshabilitadodesdelaregletadebornesJ3

Cuando se produce un ERROR el led ERROR se enciende con luz fija. Presionando a la vez las teclas + y - en el display aparecerá el número de la anomalía en curso.

Enlasiguientetablaseindicantodosloserroresvisualizadoseneldisplay.

Nº ERROR SOLUCIÓN

0 1 Tarjetaaveriada Sustituirlatarjeta

0 5 SETUPnoválido RepetirelSETUPdelatarjeta

0 8 ErrordispositivoBUS-2EASY Comprobarquenohayadosparesdedispositivosconlamismadirección.

0 9 Salida BUS-2EASY en cortocircuito ComprobarlasconexionesdelosdispositivosBUS-2EASY

1 0 Errorfinaldecarreramotor2 Comprobarlasconexionesdelosfinalesdecarreradelmotor1

1 1 Errorfinaldecarreramotor2 Comprobarlasconexionesdelosfinalesdecarreradelmotor2

1 2 LlamadaBUS-2EASY ComprobarquelosdispositivosBUSfuncionencorrectamentey,siprocede,repetirlaadqui-sicióndelosdispositivosBUS

1 3 FAIL SAFE Comprobarquelosdispositivosdeseguridadfuncionencorrectamente(fotocélulas)

1 4 Errordeconfiguración Comprobarquelatarjetaestécorrectamenteconfigurada(programaciónbásicayavanzada)y,siprocede, repetir un SETUP

1 7 Encodermotor1averiado Comprobarlasconexionesosustituirelencoderdelmotor1

1 8 Encodermotor2averiado Comprobarlasconexionesosustituirelencoderdelmotor2

1 9 Datosdememoriaincorrectos RealizarunanuevamemorizacióndelosdispositivosBUS-2EASYy/ounanuevaprogramacióndelatarjeta

9 3 Absorciónenla+24Velevada Comprobarquelaabsorcióndelosaccesoriosconectadosestédentrodeloslímitespermitidos

11. SEÑALIZACIÓN DE ERRORES Y ALARMAS

11.1. Errores

11.2. Alarmas

32

ES

PA

ÑO

L

Estatablaresumelaslógicasdefuncionamiento.Paraunadescripcióndetalladadelasmismasvéanselassiguientestablas.

LOGICA Estado del automatismo: parado

Estado del automatismo: en movi-miento

Estado: intervención de la fotocélula

E Semiautomáti-ca

unimpulsodeOPENabrelacancelayalsiguientecierra

UnimpulsodeOPENenaperturabloqueayencierrevuelveaabrir

Lasfotocélulasduranteelmovimientoinvierten

EP Semiautomáti-ca paso-paso

unimpulsodeOPENabrelacancelayalsiguientecierra

UnimpulsodeOPENduranteelmovi-mientobloquea


S AutomáticaSeguridad

unimpulsodeOPENabrelacancelay,transcurridoeltiempodepausa,cierraautomáticamente

UnimpulsodeOPENdurantelapausacierrayduranteelmovimientoinvierte

Lasfotocélulasdecierrehacencerrardurantelapausa;programanelcierreduranteunaaperturayduranteuncierreinviertenparaluegocerrarinmediatamente

SA AutomáticaSeguridadconinversiónenpausa


UnimpulsodeOPENdurantelapau-sacierra;enaperturanotieneningúnefecto;encierreinvierte

Lasfotocélulasdecierrerecarganlapausa

SP AutomáticaSeguridadpaso-paso


UnimpulsodeOPENdurantelapausacierrayduranteelmovimientobloquea


A1 Automática1 unimpulsodeOPENabrelacancelay,transcurridoeltiempodepausa,cierraautomáticamente

UnimpulsodeOPENdurantelaaperturaseignora,durantelapausalarecargayduranteelcierrevuelveaabrir


A Automática unimpulsodeOPENabrelacancelay,transcurridoeltiempodepausa,cierraautomáticamente



AP Automáticapaso-paso


UnimpulsodeOPENdurantelaaperturaylapausabloquea;encierreinvierte


At AutomáticaTimer

unimpulsodeOPENabrelacancelaytranscurridoeltiempodepausacier-raautomáticamente.SialencenderunaentradaOPENestáactivaabre,en caso contrario cierra



b Semiautomáti-ca“b”(lasentradasOPEN-B pasan a ser CLOSE)

lógicadedosmandosseparados:im-pulsoOPEN-Aabre;impulsoCLOSEcierra

UnimpulsodeOPEN-Aduranteelcierreabre,unimpulsodeCLOSEdurante la apertura cierra


bC LógicaMixta(enapertura“b”,encierre“C”)(lasentradasOPEN-B pasan a ser CLOSE)

lógicadedosmandosseparados:impulsoOPEN-Aabre;CLOSEmante-nido cierra

UnimpulsodeOPEN-Aduranteelcierreabre,unmandodeCLOSEdurante la apertura cierra


C Presencia Operador(lasentra-das OPEN-B pasan a ser CLOSE)

lógicadedosmandosseparados:OPEN-Amantenidoabre;CLOSEmantenidocierra

UnmandodeOPEN-Aduranteelcier-reabre,unmandodeCLOSEdurantela apertura cierra


12. LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO

33

ES

PA

ÑO

L

ë1 si el ciclo ha empezado con OPEN-B, se acciona una apertura totalë2 el funcionamiento puede ser modificado mediante la programación

ë3 abre si, cuando se enciende, un mando de OPEN A o B está activo. En caso contrario cierra

EP lógica semiautomática “paso a paso”impulsos

estado del automatismo open a open b close stop Fsw op Fsw cl Fsw cl/op

cerrado abre abre parcialmente ningún efecto ningún efecto (open inhibido) ningún efecto ningún efecto (open inhibido)

en apertura para*ë1 para* cierra para* inverte ningún efecto

para; cuando se libera, abre (open para* -

memoriza close)

abierto cierraë1 cierra ningún efecto (open/close inhibidos) ningún efecto ningún efecto (close

inhibido)ningún efecto (open/

close inhibidos)

en cierre para* ningún efecto para* ningún efecto inverteë2

para; cuando se libera, abre (open para* - memoriza

close)

*paradoreanuda el movimiento en la dirección

opuesta.después de un stop cierra siempre

cierra ningún efecto (open/close inhibidos)

ningún efecto (open inhibido)

ningún efecto (close inhibido)

ningún efecto (open para* - memoriza

close)

impulsos


cerrado abre abre parcialmente ningún efecto ningún efecto (open inhibido) ningún efecto ningún efecto (open inhibido)

en apertura para*ë1 para* cierra para* inverte ningún efecto


memoriza close)

abierto cierraë1 cierraningún efecto (open/close

inhibidos)ningún efecto ningún efecto

(close inhibido)ningún efecto (open/

close inhibidos)

en cierre abre ningún efecto para* ningún efecto inverteë2


close)

*parado cierraningún efecto (open/close

inhibidos)ningún efecto (open

inhibido)ningún efecto (close inhibido)

ningún efecto (open para* - memoriza

close)

E lógica semiautomática

impulsos

estado del automatismo

open a open b close stop Fsw op Fsw cl Fsw cl/op

cerradoabre; transcurrido el tiempo de pausa,

cierra

abre parcialmente; transcurrido el tiempo de pausa,

cierra ningún efecto ningún efecto (open inhibido) ningún efecto

ningún efecto (open inhibido)

en apertura inverte cierra para* invertefinaliza la apertura,

luego cierra sin tiempo de pausa

para;cuando se libera,

abre(memoriza close)

abierto en pausa cierraë1 cierra para* ningún efecto

para;cuando se libera, cierra

en cierre abre ningún efecto para* ningún efectoinverteë2; luego

cierra sin tiempo de pausa


abre, luego cierra sin tiempo de pausa

*parado cierraningún efecto (open/

close inhibidos)ningún efecto (open


ningún efecto (open/close inhibidos)

S lógica automática “seguridad”

34

ES

PA

ÑO

L

SP lógica automática “seguridad” “paso a paso”impulsos



cierra


cierra ningún efecto ningún efecto (open inhibido) ningún efecto ningún efecto

(open inhibido)

en apertura para*ë1 para* cierra para* invertefinaliza la apertura,

luego cierra sin tiempo de pausa

para; cuando se libera, abre, luego cierra sin tiempo de

pausa (open para* -

memoriza close)abierto en

pausa cierraë1 cierra para* ningún efecto para;cuando se libera, cierra

en cierre para* ningún efecto para* ningún efecto inverteë2para; cuando

se libera, abre (memoriza close)

*parado reanuda el movimiento en la dirección opuesta. después de un stop cierra siempre cierra

ningún efecto (open/close




inhibidos)

impulsos



cierra


cierra ningún efecto ningún efecto (open inhibido) ningún efecto ningún efecto (open

inhibido)

en apertura ningún efectoë1 ningún efecto cierra para* ë2finaliza la apertu-ra, luego cierra

sin tiempo de pausa


abre, luego cierra sin tiempo de pausa

abierto en pausa

recarga el tiempo de pausaë1

recarga el tiempo de pausa cierra para* ningún efecto

inhibe el cierre; cuando se libera,

cierra

transcurrido el tiem-po de pausa, cuando

se libera, cierra

en cierre abre ningún efecto para* ningún efecto inverteë2para; cuando se

libera, abre, luego cierra transcurrido

el tiempo de pausa





A1 lógica automática1

impulsos



cierra



inhibido)

en apertura ningún efectoë1 ningún efecto cierra para* inverte ningún efecto



abierto en pausa cierraë1 cierra para* ningún efecto recarga el tiempo de pausa

(close inhibido)








SA lógica automática “seguridad” con reversión en pausa



35

ES

PA

ÑO

L



At lógica automática con función timer ë3

impulsos



cierra



inhibido)

en apertura ningún efectoë1 ningún efecto cierra para* inverte ningún efectopara; cuando


abierto en pausa


recarga el tiempo de pausa cierra para* ningún efecto recarga el tiempo de pausa (close inhibido)

en cierre abre ningún efecto para* ningún efecto inverteë2para; cuando






AP lógica automática “paso a paso”impulsos



cierra



inhibido)

en apertura para*ë1 para* cierra para* inverte (memoriza open) ningún efecto


memoriza close)abierto en

pausa para*ë1 para* cierra para* ningún efecto recarga el tiempo de pausa (close inhibido)



close)





impulsos



cierra



inhibido)

en apertura ningún efectoë1 ningún efecto cierra para* inverte ningún efectopara; cuando


abierto en pausa


recarga el tiempo de pausa cierra para* ningún efecto recarga el tiempo de pausa

(close inhibido)

en cierre abre ningún efecto para* ningún efecto inverteë2para; cuando






A lógica automática

36

ES

PA

ÑO

L



b lógica semiautomática “b” (entradas “open-b” se convierten en “close”)impulsos


cerrado abre ningún efecto ningún efecto (open inhibido) ningún efecto ningún efecto (open inhibido)

en apertura ningún efecto cierra para* inverte ningún efecto

para; cuando se libera, cierra

(memoriza open/close)

abierto ningún efecto cierraningún efecto (open/close



close inhibidos)


para; cuando se libera, abre


*parado abre cierraningún efecto (open/close




bC lógica mixta: b en apertura - c en cierre (entradas “open-b” se convierten en “close”)apertura para impulsos / comando mantenido para el cierre impulsos









close inhibidos)








C lógica presencia operador (entradas “open-b” se convierten en “close”)comandos mantenidos impulsos








(close inhibido)ningún efecto (open/close

inhibidos)








inhibidos)

SEDE - HEADQUARTERSFAAC S.p.A.Via Calari, 1040069 Zola Predosa (BO) - ITALYTel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518www.faac.it - www.faacgroup.com

SUBSIDIARIESAUSTRIAFAAC GMBHSalzburg - Austriatel. +43 662 8533950www.faac.atFAAC TUBULAR MOTORStel. +49 30 [email protected]

AUSTRALIAFAAC AUSTRALIA PTY LTDHomebush, Sydney - Australiatel. +61 2 87565644www.faac.com.au

BENELUXFAAC BENELUX NV/SABrugge - Belgiumtel. +32 50 320202www.faacbenelux.comFAAC TUBULAR MOTORStel. +31 475 [email protected]

CHINAFAAC SHANGHAIShanghai - Chinatel. +86 21 68182970www.faacgroup.cn

FRANCEFAAC FRANCESaint Priest, Lyon - Francetel. +33 4 72218700www.faac.frFAAC FRANCE - AGENCE PARISMassy, Paris - Francetel. +33 1 69191620www.faac.frFAAC FRANCE - DEPARTEMENT VOLETSSaint Denis de Pile - Bordeaux - Francetel. +33 5 57551890www.faac.fr

ASSISTENZA IN ITALIASEDEtel. +39 051 6172501www.faac.it/ita/assistenza

FIRENZEtel. +39 055 [email protected]

GERMANYFAAC GMBHFreilassing - Germanytel. +49 8654 49810www.faac.deFAAC TUBULAR MOTORStel. +49 30 5679 [email protected]

INDIAFAAC INDIA PVT. LTDNoida, Delhi - Indiatel. +91 120 3934100/4199 www.faacindia.com

IRELANDNATIONAL AUTOMATION LIMITEDBoyle,Co. Roscommon - Irelandtel. +353 071 9663893 www.faac.ie

MIDDLE EASTFAAC MIDDLE EAST FZEDubai Silicon Oasis free zonetel. +971 4 372 4187www.faac.ae

NORDIC REGIONSFAAC NORDIC ABPerstorp - Swedentel. +46 435 779500www.faac.se

POLANDFAAC POLSKA SP.ZO.OWarszawa - Polandtel. +48 22 8141422www.faac.pl

RUSSIAFAAC RUSSIA LLCMoscow - Russiatel. +7 495 646 24 29www.faac.ru

MILANOtel +39 02 [email protected]

PADOVAtel +39 049 [email protected]

ROMAtel +39 06 [email protected]

TORINOtel +39 011 [email protected]

SPAINCLEM, S.A.U.S. S. de los Reyes, Madrid - Spaintel. +34 091 358 1110www.faac.

SWITZERLANDFAAC AGAltdorf - Switzerlandtel. +41 41 8713440www.faac.ch

TURKEYFAAC OTOMATİK GEÇİS SİSTEMLERİSAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.Çağlayan, Kağıthane, İstanbul - Turkeytel.+90 (0)212 – 3431311www.faac.com.tr

UNITED KINGDOMFAAC UK LTD.Basingstoke, Hampshire - UKtel. +44 1256 318100www.faac.co.uk

U.S.A.FAAC INTERNATIONAL INCRockledge, Florida - U.S.A.tel. +1 904 4488952www.faacusa.comFAAC INTERNATIONAL INCFullerton, California - U.S.A.tel. +1 714 446 9800www.faacusa.com

732557-Rev.D

E124 CONECTOR J14 - ACOPLAMIENTO RÁPIDO MINIDEC, DECODER Y RP..... 9 4. CONEXIONES 4.1 Conexión de...

Documents

Transcript of E124 CONECTOR J14 - ACOPLAMIENTO RÁPIDO MINIDEC, DECODER Y RP..... 9 4. CONEXIONES 4.1 Conexión de...