E2209-16 Duplex AWS A5.4 Clase E2209-16 D E S C R I P C I O N Y A P L I C A C I O N E S

Los electrodos USA 2209-16 duplex de acero inoxidable duplex estan disenados para soldar aceros inoxidables duplex de 22% de cromo, tales como los 2209, 2005 y 23024. Los 3RE60*, 44LN\ Ferralium 255 1 son metales base de acero inoxidable duplex patentados en la categoria del 22% Cr, que tambien pueden ser unidos con exito mediante electrodos USA 2209-16. Los depositos de soldadura muestran una resistencia muy alta a la tension, al estres, a la corrosion, y a las rajaduras y una mayor resistencia a las picaduras. El USA 2209-16 tiene una excelente capacidad de soldadura con un arco libre de salpicaduras, una escoria autoremovible y una apariencia muy uniforme. Q U i M I C A T i P I C A D E L M E T A L DE S O L D A D U R A (%) C 0.040 max . Ni 8 .5-10.5 M n 0.5-2.0 Mo 2.5-3 .5 Si 0.90 max . Cb . 1.0 m a x . Cr 21 .5 -23 -5 V 0 .08-0 .20

P R O P I E D A D E S M E C A N I C A S T i P I C A S D E L D E P O S I T O DE S O L D A D U R A ( s e g u n la s o l d a d u r a ) Res is tenc ia a la tens ibn (psi ) 109 ,000 L imi te e las t ico - 0.25 de c o m p e n s a c i 6 n (psi ) 87 ,000 A l a r g a m i e n t o a 2" (%) 25

3 R E 6 0 * es una marca de fabrica registrada de Sandvik Steel Co. 4 4 L N " es una/narca de fabrica registrada de Avesta Sheffield Steel Co. Ferralium 255 ,es una marca de fabrica registrada de Cabot Corporation

E310-15, 16 AWSA5.4 Clase E310-15, 16 D E S C R I P C I O N Y A P L I C A C I O N E S El electrodo USA 310 es considerado como un

electrodo de uso general, principalmente para soldar acero inoxidable AISI 310, pero tambien para acero inoxidable y cromo recto, asi como casi cualquier analisis de carbono y acero de aleacion. El deposito de soldadura de este electrodo tendra una estructura austenitica con un analisis quimico y resistencia a la herrumbre, similar a la de la placa base. El USA 310 proporciona una capacidad de remocion facil de la escoria y un cordon regular piano con una apariencia muy buena. Las aplicaciones mas comunes incluyen el acero inoxidable al 25% Cr - 20% Ni, el acero inoxidable Cr-Mo hasta el acero dulce, y el lado revestido del acero inoxidable revestido al 18% Cr -8% Ni. El USA 310 puede utilizarse en todas las posiciones.

QUiMICA T iPICA DEL D E P 6 S I T O DE LA S O L D A D U R A (%) C 0 .120 Si 0 .400 M n 1.860 P 0.020 S 0.011 Cr 26 .500 Ni 21 .000

PROPIEDADES MECANICAS TIPICAS DEL DEPOSITO DE S O L D A D U R A (Segun la soldadura) Res is tenc ia a la tens ion (psi ) 8 7 0 , 0 0 0 ps i L imi te e las t ico (psi) 52 ,000 ps i % de a la rgamien to a 2" 41

E308L-15.16 AWS A5.4 Clase E308L-15.16 DESCRIPCION Y APLICACIONES

Los electrodos USA 308L contienen carbono extra bajo para la soldadura de aceros inoxidables de bajo carbono, 18% Cr - 8% Ni, tales como el AISI 304-ELC. El deposito de soldadura de este electrodo contiene un maximo de 0.04% de carbono, que reduce en gran medida la formation de carburos de cromo, protegiendo asi las cualidades resistentes a la corrosion del metal base y la soldadura. Los electrodos de soldadura USA 308L tienen un alto indice de deposition, para una excelente eficiencia. Este electrodo puede utilizarse en todas las posiciones. Ademas del 304-ELC, el USA 308L puede utilizarse para aceros inoxidables estabilizados tales como el AISI 321 y el 347, y soldaduras de juntas en las piezas de construction para aplicaciones de ingenieria quimica y criogenica. Q U I M I C A T i P I C A D E L M E T A L DE L A S O L D A D U R A (%)

C 0.030 Si 0.400 Mn 1.030 P 0.018 S 0.010 Cr 19.580 Ni 10.200

P R O P I E D A D E S M E C A N I C A S T I P I C A S D E L D E P O S I T O DE S O L D A D U R A ( s e g u n la s o l d a d u r a ) Resistencia a la tension (psi) 80,000 psi Limite elastico (psi) 55,000 psi Alargamiento a 2" (%) 46

E312-15.16 AWS A5.4 Clase E312-15, 16 DESCRIPCION Y APLICACIONES Los electrodos USA 312 producen un deposito de

soldadura (segun la soldadura) con la resistencia y limites elasticos mas altos que cualquier electrodo inoxidable de arco. Por consiguiente, es uno de los electrodos de acero inoxidable de mas amplio uso que se utiliza para soldar aceros disimiles, aceros resistentes a la abrasion, y aceros de alto rendimiento, y para unir aleaciones de alta temperatura con aceros de carbono o de poca aleacion. Los electrodos USA 312 producen depositos de soldaduras diictiles, resistentes a las rajaduras, libres de porosidades con mayor penetration en la raiz y mejor control de la escoria en lugares estrechos. El USA 312 tambien se utiliza para aceros Mn, aceros de endurecido o endurecimiento, aceros de blindaje, aceros de resortes, y para construir y crear capas de amortiguacion, para revestimientos de endurecimiento o endurecido. Este electrodo puede utilizarse en todas las posiciones QUiMICA TIPICA DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (%) C 0 .120 S 0 .020

Mn 1.700 Cr 29 .500 S i 0 .600 Ni 9 .000 P 0 .030

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL DEPOSITO DE S O L D A D U R A (Segun la soldadura) Res is tenc ia a la tens i6n (psi ) 120,000 psi L im i te e las t ico (psi ) 85 ,000 psi % de a la rgamien to a 2" 30

E309L-15, 16 AWS A5.4 Clase E309L-15.16 DESCRIPCI6N Y APLICACIONES Los electrodos 309L se utilizan para soldar desde el

acero dulce inoxidable o de carbono al 22% Cr - 12% Ni, hasta el acero inoxidable y el acero inoxidable revestido. Este electrodo producira un deposito de soldadura austenitico-ferritico y diictil que contiene un maximo de 0.04% de carbono, brindando asi una resistencia buena contra las rajaduras y una resistencia intergranular contra la corrosion superior a la de los electrodos USA 309. Las aplicaciones tipicas son similares a las del USA 309, aunque con una resistencia mayor a la corrosion donde se necesita. QUiMICA TiPICA DEL METAL DE LA SOLDADURA (%)

C 0.025 Si 0.440 Mn 1.640 P 0.020 S 0.009

Cr 24.000 Ni 13.000

PROPIEDADES MECANICAS TiPICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (seg i in la so ldadu ra ) Limite elastico (psi) 86,000 Resistencia a la tension (psi) 64,000 Alargamiento en 2" (%) 38

E316L-15.16 AWS A 5.4 Clase EL316L-15.16 DESCRIPCION Y APLICACIONES Los electrodos USA 316L producen depositos de

soldadura similares a los de los USA 3316, pero con un maximo de carbono de 0.04%. Este contenido extra bajo le da al deposito de la soldadura una resistencia excelente contra la corrosion intergranular causada por la precipitation de carburos. Los electrodos USA 316L se utilizan para soldar aceros inoxidables de 18% Cr. 12% Ni - 2.5% Mo donde las calidades resistentes a la corrosion de AISI 316L se requieren. Este electrodo tiene un indice alto de deposition y produce un deposito de soldadura con un cordon de apariencia fina y resistencia exceptional a las rajaduras. Los electrodos USA 316L se utilizan mas comiinmente en las industrias de textiles, papel, celulosa y equipo quimico para la fabrication de productos de acero inoxidable 316L, 318 y 319L. Q U i M I C A T i P I C A DE L A S O L D A D U R A DE M E T A L (%)

C 0.030 Mn 1.250 Si 0.480 P 0.020 S 0.012

Cr 19.060 Ni 12.120 Mo 2,160

PROPIEDADES MECANICAS TIPICAS DEL M E T A L DE S O L D A D U R A (segun la so ldadu ra ) Res is tenc ia a la tens ibn (psi ) 86 , ,000 ps i L im i te e las t ico (psi ) 57 ,000 psi % de a l a rgam ien to a 2" 39

Procedimientos de soldadura de acero inoxidable Debido a que el costo del acero inoxidable es mucho mayor que el del acero dulce, es importante que no ocurran errores. Por lo tanto. antes de soldar hay que utilizar un cepillo de alambre de acero inoxidable para quitarle toda materia foranea a la zona de soldadura. No se recomienda el precalentamiento al soldar aceros inoxidables de la serie 300. Los aceros inoxidables de las series 400 y 500 deben precalentarse de 150 a 450 C (300-800 F) grados. Al soldar acero inoxidable, se recomienda una compatibilidad lo mas cercana posible al metal base. Mantenga corta la longitud del arco y el amperaje tan bajo como sea posible para reducir las deformaciones del metal base. Los revestimientos con fundente de los electrodos son -15, -16 y -17. El -15 es unicamente DC+, y el -17 es DC+ y produce un arco del tipo de rociado. Las soldaduras verticales y elevadas son mas faciles con el revestimiento -15. Amperajes recomendados

1.6mm (1/16") 20-35 Amps 2.4mm (3/32") 45-75Amps 4mm (5/32") 100-175Amps 2mm (5/64") 30-50 Amps 3.2mm (1/8") 75-130Amps 4.7mm (3/16") 120-240Amps

pg 7

E317L-15, 16 AWS A5.4 Clase E317I-15.16 DESCRIPCION Y APLICACIONES Los electrodos 317L producen depositos de soldadura

similares a los de los USA 317, pero contienen un maximo de carbono al 0.04%. Este contenido extra bajo brinda una resistencia aumentada contra la corrosion intergranular de los iones de cloruro. Los depositos de soldadura de los electrodos USA 317L muestran una apariencia uniforme del cordon, una remocion facil de la escoria y muy buena resistencia a la fluencia a temperaturas elevadas. Los electrodos USA 317L se utilizan principalmente para la soldadura de aceros de 18% Cr - 12% Ni - 3% Mo. Las aplicaciones tipicas incluyen aquellas similares a los electrodos USA 317. QUiMICA TiPICA DEL METAL DE LA SOLDADURA (%)

C 0.030 Mn 1.900 Si 0.390 P 0.020 S 0.010

Cr 19.190 Ni 13.470 Mo 3.250

PROPIEDADES MECANICAS TIPICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (segun la so ldadu ra ) Resistencia a la tensibn (psi) 92,000 Limite elastico (psi) 69,000 Alargamiento en 2" (%) 35

E347-15.16 AWS A 5.4 Clase E347-15.16 DESCRIPCION Y APLICACIONES Los electrodos USA 347 se utilizan para soldar aceros

inoxidables austeniticos al 18% Cr - 8% Ni, donde se requiere la resistencia maxima a la corrosion. Los depositos de soldadura de los USA 347 contienen columbio (en una cantidad 10 veces la del carbono con un maximo de 1%), que evita la corrosion intergranular causada por la precipitation de carburos. Los electrodos USA 347 se utilizan comunmente para soldar aceros inoxidables AISI 304, 321 y 347 en las industrias de textiles y celulosa para soldar las juntas de las piezas mecanicas que estan expuestas al ataque de quimicos. Otros usos incluyen los recipientes a presion, tales como los que se encuentran en las plantas de quimicos y refinerias de petroleo, operaciones con tintes, y para aplicaciones de la base del sellado de valvulas y accesorios que se exponen a acidos, gas, agua y vapor. El USA 347 produce depositos de soldadura con una apariencia uniforme del cordon de soldadura y una remocion facil de la escoria.

Q U i M I C A T i P I C A DE L A S O L D A D U R A DE M E T A L (%) C 0.05 Mn 1.63 Si 0.47 Cr 19.92 Ni 9.67

Cb & Ta 0.63 PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL M E T A L DE S O L D A D U R A (seg i in la so ldadu ra ) Res is tenc ia a la tens ibn (psi ) 96 , ,000 psi L imi te e last ico (psi ) 64 ,000 psi % de a la rgamien to a 2" 36

E320LR-15,16 AWS A5.4 Clase E320LR-15,16 DESCRIPCION Y APLICACIONES Los electrodos 320LR son una version modificada de

los electrodos USA 320, donde se especifican niveles bajos maximos de los "residuos" de carbono, silicio, fosforo y azufre. Tambien se mantienen el columbio y el manganeso dentro de parametros mas estrechos. Estos controles estrictos eliminan las rajaduras y la microfisuracion por calor que se encuentran con frecuencia en el acero inoxidable austenitico. Tienen una resistencia excelente a la corrosion contra el acido sulfurico, el acido fosforico y demas quimicos. QUiMICA TiPICA DEL METAL DE LA SOLDADURA (%)

C 0.012 Mn 1.640 Si 0.070 Cr 20.300 Ni 34.800

Mo 2.250 Cb & Ta 0.200 Cu 3.600

PROPIEDADES MECANICAS TIPICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (segun la so ldadu ra ) Resistencia a la tension (psi) 84,000 Limite elastico (psi) 54,000 Alargamiento en 2" (%) 34

E330LR-15, 16 AWS A5.4 Clase E330LR-15.16 DESCRIPCION Y APLICACIONES Los electrodos 330 poseen un alto contenido de

niquel que le da al deposito de la soldadura la capacidad de brindar una resistencia excelente a la corrosion y a la herrumbre en los rangos extremos de temperatura a mas de 1800°F. El deposito de la soldadura del USA 330 muestra una alta resistencia a la fluencia, una excelente resistencia termal al choque y un minimo de condiciones quebradizas. Los electrodos USA 330 se utilizan para soldar formas fundidas y forjadas de acero inoxidable AISI 330. QUiMICA TiPICA DEL METAL DE LA SOLDADURA (%)

C 0.02 Mn 2.25 Si 0.50 Cr 14.50 Ni 34.00

PROPIEDADES MECANICAS T iPICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (segun la so ldadu ra ) Resistencia a la tensibn (psi) 86,000 Limite elastico (psi) 58,000 Alargamiento en 2" (%) 40

E410-15.16 AWS A 5.4 Clase E410-15.16 DESCRIPCION Y APLICACIONES Los electrodos USA 410 se utilizan para soldar aceros

de cromo recto donde se requiere una buena resistencia y ductilidad, asi como una resistencia a la corrosion y la herrumbre a temperaturas tan altas como 1500°F. Los electrodos USA 410 contienen 12% de cromo, produciendo asi depositos de soldadura que son martensiticos y no estan sujetos a la precipitation por carburos. Su utilization si requiere un precalentamiento y poscalentamiento para lograr una buena ductilidad en las soldaduras. El USA 410 tambien se utiliza para soldar aceros inoxidables AISI 403, 405, 414, 416 Y 420, para crear una capa sobre los aceros de carbono con el fin de proporcionar una resistencia a la corrosion, erosion y abrasion, y construir sobre las caras del sellado de los accesorios de gas, agua y vapor que estan hechos de aceros sin aleaciones o de poca aleacion. Q U i M I C A T i P I C A DE L A S O L D A D U R A DE M E T A L (%)

C 0.09 Mn 0.50 Si 0.40 Cr 11.80 Ni 0.30

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL M E T A L DE S O L D A D U R A (deses t resados ) Res is tenc ia a la tens ibn (psi ) 80 ,000 psi L im i te e las t ico (psi ) 44 ,000 ps i % de a la rgam ien to a 2" 28

E630-15.16 AWS A 5.4 Clase E630-15.16 DESCRIPCION Y APLICACIONES El USA 630 es un electrodo de acero inoxidable de

precipitation martensitica y de endurecido con el tiempo al 17% de cromo - 4% de niquel, revestido con fundente y disenado para soldar aceros inoxidables ASTM A564 Tipo 630 y otros martensiticos endurecidos por precipitation tales como el 15-5. Los depositos de soldadura tienen propiedades mecanicas excelentes, con una alta resistencia y dureza. Se usa mas comunmente en ambientes de altas temperaturas que requieren resistencia a la abrasion, tales como las que se encuentran en las industrias petroquimicas y aeroespaciales.

Q U i M I C A T i P I C A DE L A S O L D A D U R A DE M E T A L (%) C 0.035 Mn 0.450 Si 0.400 Cr 16.350 Ni 4.750 C b & T a 0.200 Cu 3,300

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL M E T A L DE S O L D A D U R A (segun la so ldadu ra ) Dependen del tratamiento de calor posterior a la soldadura.

ADVERTENCIA: Protejase usted y a los demas. Lea y comprenda esta etiqueta y la Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS). LOS GASES Y VAPORES DE ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD. LOS RAYOS DEL ARCO PUEDE LESIONAR LOS OJOS Y QUEMAR LA PIEL. jUN CHOQUE ELECTRICO PUEDE CAUSAR LA MUERTE! "Lea y comprenda las instrucciones del fabricante y las practicas de seguridad de su empleador. *Mantenga la cabeza alejada de los gases o vapores. *Use suficiente ventilation y extraction de aire en el arco para mantener los vapores y gases fuera de su zona de respiration y del area en general. "Utilice la protection correcta de los ojos, oidos y el cuerpo. *No toque las piezas electricas vivas. *Lea la norma American National Standard Z49.1., sobre Seguridad al Soldar y Cortar publicada por la American Welding Society, 550 LeJeune Rd., P.O. Box 351040, Miami, FL 33135. y las normas de OSHA sobre Seguridad y Salud, 29 CFR 1910, que estan disponibles en la Imprenta de los Estados Unidos, U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954. AVISO: Ciertos elementos de los metales de relleno tales como el niquel o el cromo pueden generar vapores gases de escape que pueden alcanzar sus limites permitidos de exposition antes de alcanzar el limite general para los gases de escape. Vease las Hojas de Datos MSDS para mayor informacibn. Hay que tener un cuidado especial al soldar piezas galvanizadas, laminadas o pintadas, para evitar la exposicibn a gases tbxicos. Consulte las publicaciones mencionadas arriba. PRIMEROS AUXILIOS: Si sufre dolores en el pecho, falta de aliento, tos o fiebre, alejese del area de los gases o vapores y obtenga ayuda medica INMEDIATAMENTE. Nunca le administre nada por boca a una persona inconsciente. Si la persona esta inconsciente, ventile el area y OBTENGA AYUDA MEDICA DE EMERGENCIA.

17-4/PH AWS A 5.9 Clase ER630 AMS 5825 DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 17/4 PH (630) es un alambre de acero inoxidable de precipitation martensitica de endurecido con el tiempo al 17% de cromo - 4% de niquel disenado para soldar ASTM A564 Tipo 630 y demas aceros inoxidables de endurecido por precipitation martensitica tales como el 15-5. Los depositos de soldadura tienen propiedades mecanicas excelentes con alta resistencia y dureza. El USA 17/4 (630) endurecido por precipitation puede utilizarse con todos los procesos de soldadura sin precalentamiento. Sin embargo, se recomienda el tratamiento de calor despues de la soldadura para producir propiedades de soldadura comparables a las del metal base. Se utiliza comunmente en ambientes de altas temperaturas y resistentes a la abrasion tales como los que se encuentran en las industrias petroquimicas y aeroespaciales.

QUiMICA TiPICA DEL ALAMBRE (%) C 0.04 Cr 16.50 Ni 4.50 Mn 0.60 Si 0.50 Cu 3.50 Cb & Ta 0.30

ER309L AWS A5.9 Clase ER309L (Hay 309, 309H y 309L Si disponibles) DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 309L es similar al USA 309, pero contiene un promedio de .02% de carbono para resistencia contra la corrosion intergranular causada por la precipitation por carburos. El USA309Les excelente para pases untados y trabajo de capas. Las aplicaciones tipicas incluyen las del alambre de soldadura USA 309.

QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%) C 0.02 Mn 2.03 Cr 0.36 Mo 23.48 Si 13.45

ER316L AWS A5.9 Clase ER316L (Hay 316, 316H y 316LSi disponibles) DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 316L es similar al USA 316, pero contiene un promedio de .022% de carbono, produciendo un deposi­to de soldadura con una resistencia excelente contra la corrosion intergranular causada por la precipitation por carburos. El USA 316L se utiliza para soldar tipos AISI 316L y 318 que pueden exponerse a acidos organicos e inorganicos. . QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.02 Mn 1.70 Si 0.36 Cr 19.88 Ni 12.36 Mo. 2.28

ER330 AWS A5.9 Clase ER330 DESCRIPCION Y APLICACIONES

El alambre 330 de soldadura de acero inoxidable se utiliza para los metales base fundidos y forjados de com­position similar. El USA 330 tiene una excelente resis­tencia al calor y al descascarillado a temperaturas tan altas como 800°F.. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.020 Mn 1.75 Si 0.35 Cr 16.00 Ni 35.00

ER2209 AWS A5.9 Clase ER2209 DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 2209 es un alambre de acero inoxidable de aleacion disenado para soldar aceros inoxidables estabilizados 316 y 316Ti o austeniticos 318. El USA 2209 produce depositos de soldadura en acero inoxidable duplex con una microestructura casi balanceada de austenita-ferrita. Los depositos de soldadura del USA 2209 muestran una alta resistencia a la tension, una resistencia mejorada a las rajaduras por el estres de la corrosion y mayor resistencia a las picaduras que los grados convencionales austeniticos de acero inoxidable. El USA 2209 esta disenado para soldar aceros inoxidables duplex al 22% de cromo tales como ASME-ASTM A-182, A-276, A-479, A-789, A-790 y A-890. Los 3RE60®, 44LN®, y Ferralium 255® son metales base de acero inoxidable duplex patentados en la categoria del 22% Cr, disponibles comercialmente, que pueden ligarse con exito con el USA 2209. Los aceros inoxidables duplex no patentados de los grados 2205 y 2304 tambien estan facilmente disponibles y pueden ligarse con exito con el USA 2209. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.030 max.. Mn 0.5-2.0 Si 0.90 Cr 21.5-23.5 Ni 7.5-9.5 Mo 2.5-3.5 Cb 1.0 max. N 0.15

ER309LMO AWS A5.9 Clase ER309LMo. DESCRIPCION Y APLICACIONES El USA 309LM o brinda una mayor resistencia a la corrosion a

temperaturas mayores que el ER309L. El anadir molibdeno al analisis quimico tambien le da al deposito de la soldadura una resistencia mejorada contra las rajaduras. El USA 3209LMO se utiliza comunmente para soldar placas de acero ferritico re-vestidas con acero inoxidable AISI 316. Es excelente para las aplicaciones de aceros inoxidables 317Ly de aceros disimiles que tienen acidos sulfiiricos y fosforicos. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.02 Si 0.40 Mn 1.50 Cr 24.00 Ni 12.50 Mo 2.70

ER317L AWS A5.9 Clase ER317L DESCRIPCION Y APLICACIONES

El alambre de acero inoxidable USA317L se utiliza para sol­dar aceros austeniticos resistentes a los acidos tales como aquellos que contienen 18% Cr - 8% Ni - 2-3% Mo. El USA 317L produce depositos de soldadura que muestran una ex­celente resistencia a la corrosion que puede ser causada por acidos organicos e inorganicos, asi como picaduras causadas por las soluciones de cloruro. . QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.02 Mn 1.75 Si 0.45 Cr 19.00 Ni 13.30 Mo. 3.20

ER347 AWS A5.9 Clase ER347 DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 347 se utiliza para soldar los tipos AISI 304, 304L, 321 y 347, donde se requiere una resistencia maxima a la cor­rosion. El USA 347 contiene columbio, que actiia como esta-bilizador contra la precipitation por carburos, eliminando asi la corrosion intergranular. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.04 Mn 1.64 Si 0.40 Cr 20.20 Ni 9.85

Cb & Ta 0.86

ER308L AWS A5.9 Clase ER80L (Hay 308H y 308LSi disponibles) DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 308L es similar al USA 308, pero contiene un promedio de .02% de carbono, produciendo un deposito de soldadura con buena resistencia contra la corrosion intergranular causada por precipitation de carburos. USA 308L se usa comunmente para soldar los tipos AISI 304L, 308L, 321 y 347. QUiMICA TiPICA DE LA SOLDADURA DE METAL (%)

C 0.02 Mn 1.83 Si 0.35 Cr 19.70 Ni 9.82

ER310 AWS A5.9 Clase ER310 DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 310 se utiliza para soldar los tipos AISI 310 Y 304 de acero inoxidable revestido, aceros ferriticos y de cromo martensitico y para el trabajo de capas sobre el acero inoxidable en aceros dulces y de carbono. El alambre de soldadura USA 310 produce depositos de soldadura de gran fortaleza y alta resistencia al descas­carillado a temperaturas elevadas. QUiMICA TiPICA DE LA SOLDADURA DE METAL (%)

C 0.10. Mn 1.80 Si 0.50 Cr 27.00 Ni 21.10

ER312 AWS A5.9 Clase ER312 DESCRIPCION Y APLICACIONES El USA 312 es un alambre de soldadura acero inoxid­

able que se utiliza para aceros de alta resistencia y alta elasticidad, aceros inoxidables hasta aceros dulces y para aceros revestidos AISI 304 de acero inoxidable. Este alambre produce depositos de soldadura de muy alta resistencia. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.14 Mn 1.40 Si 0.50 Cr 29.90 Ni 9.00

ER320LR AWS A5.9 Clase ER320LR DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 3120LR es basicamente una version modi-ficada de USA 320, donde los "residuos" de carbono, silicio, fosforos y azufre se especifican a niveles bajos maximos. El contenido de columbio y el manganeso del USA 320LR tambien se mantiene dentro de un rango mas estrecho. Estos controles estrictos elimi-nan las rajaduras por calor y la microfisuracion que frecuentemente se encuentran en el acero inoxidable austenitico. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.025 Cr 19.60 Ni 34.10 Mo 2.50 CB & Ta 0.25 Mn 1.60 Co 3.40

P g 9

ER410 AWS A5.9 Clase ER410 DESCRIPCION Y APLICACIONES

E = ; ~ : - 5 ; e 5 : dadura USA410 de acero inoxidable se uHiza para soldar aceros de cromo recto tales como los tipos AISI 403, 405, 410, 414 y 416. Tambien se jtiliza como una capa sobre los aceros de carbono oara anadir resistencia contra la corrosion y la abrasion. Requiere precalentamiento y poscalentamiento. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.08 Mn 0.50 Si 0.40 Cr 12.90 Ni 0.40 Mo 0.15

ER80S-B2 (515) AWS A 5.28 Clase ER80S-B2

DESCRIPCION Y APLICACIONES El USA 80S-B2 se usa para la soldadura de arco de

metal de gas de los aceros inoxidables de 1 %% de cro­mo, V4% molibdeno y del tipo 515.

QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%) C 0.09 Mn 0.60 Cr 1.50 Mo 0.54 Si 0.45

ER410NiMo AWS A5.9 Clase ER410NiMo DESCRIPCION Y APLICACIONES

El USA 41 ONiMo esta disenado para soldar acero inoxidable fundido ASTM CA6NM asi como aceros inoxidables de calibre liviano 405, 410 y 410S. El contenido aumentado de niquel y molibdeno del USA 410NiMo proporciona una resistencia mejorada contra la corrosion a temperaturas elevadas. Se recomienda el precalentamiento y tratamiento con calor despues de la soldadura. El tratamiento de calor despues de la soldadura no debe sobrepasar los 1150°F. QUiMICA TiPICA DEL ALAMBRE (%)

C 0.03 Mn 0.50 Si 0.40 Cr 12.10 Ni 4.00 Mo 0.60

ER90S-B3 (521) AWS A5.2B Clase ER90S-B3

DESCRIPCION Y APLICACIONES El USA 90S-B3 se utiliza para la soldadura de arco con gas

de acero laminado de molibdeno al 2-1/4% Cr - 1% Mo y el acero inoxidable tipo 521. QUiMICA TiPICA DELALAMBRE (%)

C 0.08 Mn 0.57 Cr 2.41 Mo 0.98 Si 0.52

Cuadro de Seleccidn de Electrodos de Acero Inoxidable Revestidos con Fundente

ER430 AWS A5.9 Clase ER430 DESCRIPCION YAPLICACIONES

El USA 430 se utiliza para soldar los tipos AISI 403 de acero inoxidable donde se requiere una resistencia maxima a la corrosion a temperaturas de hasta 1600°F. Se recomienda tratamiento de precalentamiento y poscalentamiento. QUiMICA TiPICA DEL ALAMBRE (%)

C 0.07 Mn 0.52 Si 0.37 Cr 16.76 Ni 0.40 Mo 0.15

Electrodo Tipos AISI de Metal Base Designation Comun Recomendado de Selecciones Altemas

Washington Alloy de Washington Alloy 201 17-4 Mn 202 18-5 Mn 301 17- 7

18- 8 302 17- 7 18- 8

302B 303

18-8 Si 18-8 FM*

308 308,347,309, 309Cb, 309Mo, 310, 310Cb

303Se 18-8 F M* 304 19-9 305 18-10 308 20-10 308 310Mo, 316, 316L, 316Cb

8 304L 19-9L 308L 347, 309Cb, 310Cb, 316Cb, 316L 309 24-12

309S 24-12 LC 309 309Cb, 310, 310Cb, 310Mo < 310 25-20

31 OS 25-20 310 310Cb 314 25-20 312 312 Ninguno 316 18-21 Mo 316 316Cb, 316L, 309Mo,317 316L 18-12 MoL 316L Ninquno 317 19-13 Mo 317 316. 316Cb. 309Mo. 310Mo 321 18°-8 Ti 347 308L, 309Cb, 310Cb,316Cb 330 33". Ninquno 347 18-8Cb 347 308L, 309Cb, 310Cb, 316Cb 348 *8-3C; 403 410

isitic

os

414 416

410 308, 308L, 347, 309

c 416Se nj 3 420 430 309Cb, 310, 310Cb, 308, 30L, 347, 309

431 309 309Cb, 310, 310Cb, 330 502 502 308, 308L, 347, 309, 309Cb, 310, 310Cb 405 410 308, 308L, 347, 309

to 430

:errit

ia

430F 430F Se

430 309Cb, 310, 310Cb, 308, 308L, 347,309

442 446 309 309Cb, 310.310Cb, 330

T i p o s de torneria libre

pg 10

E308LT-1 AWS A5.22 Clase ER308LT-1/-4 DESCRIPCION: El USA E308LT-1 es un alambre con nucleo de fundente

para soldaduras de pase unico o pases multiples sobre aceros inoxidables. El USA E308LT-1 se conoce por su generation de poca salpicadura, forma excelente de cordbn y apariencia, y facilidad de remocibn de la escoria. Tiene una eficiencia muy buena de deposito cuando se utiliza para soldaduras planas y de angulo en las placas de grosor medio y pesado. Se ha disenado para utilizarlo con gas de C0 2 al 100% o con Argbn al 75-80% + una mezcla de Argon con un balance de gas protector de C0 2 . El USA E308LT-1 proporciona depositos de soldadura con un contenido optimo de ferrita en su estructura austenitica, logrando una baja susceptibilidad a las rajaduras. El contenido extra bajo de carbono del USA E308LT-1 brinda una excelente resistencia contra la corrosion intergranular y contra las rajaduras por estres de corrosion.

APLICACIONES TiPICAS: El USA E308LT-1 se utiliza extensamente en la

fabrication de estructuras de acero inoxidables, recipientes a presion, tanques usados en equipo de lecheria, pulpa y papel, textiles y tintes, reflnerias y quimicos. El contenido extra bajo de carbono reduce la precipitation por carburos. El USA E308LT-1 puede utilizarse para soldar aceros inoxidables de composition de aleacion similar, incluso AISI 304L, 308L, 321 y 347, y dondequiera que se requieran soldaduras para cumplir con los requisitos de resistencia estructural y contra la corrosibn intergranular.

Q U i M I C A T i P I C A D E L M E T A L DE S O L D A D U R A (% - probado con gas protector de 80% Argon • 20% de COz) C 0.03 Cr 19.5. Mn 1.87 Ni 10.30 Si 0.70

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A ( segun la so ldadura-% probado con gas protector de 80% de Argon • 20% de CO,) Res is tenc ia a la tens ibn (psi) 88 ,500 psi

% de a la rgam ien to a 2" 3 6 %

T A M A N O S DISPONIBLES Y CORRIENTES R E C O M E N D A D A S (DCEP- positivo de electrodo en corriente directa) Polaridad invertida - con gas protector de 80% Argon • 20% de C O ;

T A M A N O : D iam.en p u l g s . PLANO A N G U L O S H O R I Z O N T A L E S . 0 4 5 ' 100 -220 100 -220

Ex tens ibn de l e lec t rodo : 3/8"- 5/8" .063" (1 /16" ) 180 -320 180 -320

Ex tens i6n de l e lec t rodo : V£"-1"

E308LT-1AP Para todas las posiciones Q U i M I C A T i P I C A D E L A L A M B R E (%) C 0 029 Cr 19.21. Mn 1.53 Ni 9.65 Si 0.50

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A ( segun la so ldadura -% probado con gas protector de 80% Argon » 20% de C O , ) Res is tenc ia a la tens ion (ps i ) 8 8 , 5 0 0 psi % de a la rgam ien to a 2" 4 4 %

P A R A M E T R O S RECOMENDADOS T A M A N O : A N G U L O S Diam. fen " ) P L A N O Y H O R I Z O N T A L V E R T I C A L E S Y E L E V A D O S

A m p s . Vo l t ios A m p s . Vol t ios .045" 140-220 23 -33 120 -220 24-30 1/16" 2 0 0 - 3 0 0 27 -32

EMBALAJE: 045"x25 lbs., Carrete de 44 lbs., Rollo de 500 lbs., PP* .063"x25 lbs., Carrete de 44 lbs., Rollo de 500 lbs., PP*

* Tambor Pail Pac

E309LT-1 AWS A5.22 Clase ER309LT-1/-4 DESCRIPCION: El USA E309LT-1 es un alambre con nucleo de

fundente para soldadura de pase unico o de pases multiples en aceros inoxidables. El USA E309LT-1 es conocido por su generation de poca salpicadura, forma excelente de cordon y apariencia, y facilidad de remocion de la escoria. Tiene muy buena eficiencia de deposito cuando se utiliza para soldaduras planas y de angulo en placas de grosor medio y pesado. Se ha disenado para utilizarlo con gas protector al 100% de C0 2 o con gas protector con una mezcla de 75-80% de Argbn + balance de C0 2 . El contenido alto de cromo y niquel del USA 3089LT-1 proporciona depositos de soldadura con resistencia al descascarillado y al calor, ademas de resistencia a la corrosibn.

APLICACIONES TiPICAS: El USA E309LT-1 se utiliza extensamente en la

fabricacibn de estructuras tipo 309 de acero inoxidable, piezas de hornos, recipientes de altas temperaturas y calentadores de aviones. El USA 309LT-1 puede utilizarse para soldar aceros inoxidables del tipo de cromo recto (por ejemplo, 12Cr 410) cuando no es posible darie tratamiento de precalentamiento y poscalentamiento. El USA 309LT-1 tambien puede utilizarse para ligar aceros inoxidables a acero dulce y para revestir inoxidables con aceros dulces y de poca aleacibn.

Q U i M I C A T i P I C A D E L M E T A L DE S O L D A D U R A (% • probado con gas protector de 8 0 % Argon + 2 0 % de C 0 2 ) C 0.03 Cr 23.70. Mn 1.93 Ni 13.40 Si 0.78

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (segun la so ldadura -% probado con gas protector de 8 0 % Argon + 2 0 % de C 0 2 ) Res is tenc ia a la tens ibn (ps i ) 95 ,000 psi

% de a la rgam ien to a 2" 3 6 %

T A M A N O S DISPONIBLES Y CORRIENTES R E C O M E N D A D A S ( D C E P - positivo de electrodo en corriente directa) Polaridad invertida - gas protector de 8 0 % Argon • 2 0 % de C 0 2 T A M A N O : D iam.en pu lgs . P L A N O A N G U L O S H O R I Z O N T A L E S

045" 100 -220 100 -220

Si 0.49

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL DEPOSITO DE L A S O L D A D U R A (segun la so ldadura -% probado con gas protector de 80% Argon + 20% de C02) Res is tenc ia a la tens ibn (psi) 84 ,000 psi % de a la rgam ien to a 2" 4 1 %

PARAMETROS R E C O M E N D A D O S T A M A N O : A N G U L O S Diam.fen " ) PLANO Y HORIZONTAL VERTICALES Y ELEVADOS

A m p s . Vo l t ios A m p s . Vo l t ios .045" 140 -330 23 -33 120-220 24 -30 1/16" 2 0 0 - 3 0 0 2 7 - 3 2

EMBALAJE: .045"x25 lbs., Carrete de 44 lbs., Rollo de 500 lbs., pp . ,063"x25 lbs., Carrete de 44 lbs., Rollo de 500 lbs., pp .

* Tambor Pail Pac

E316LT-1 AWS A5.22 Clase E316T-1/-4 DESCRIPCION: El USA E316LT-1 es un alambre con nucleo de

fundente para soldadura de pase unico o de pases multiples en aceros inoxidables. El USA E316LT-1 es conocido por su generacion de poca salpicadura, forma y apariencia excelente del cordon, y facilidad de remocion de la escoria. Tiene muy buena eficiencia de deposito cuando se utiliza para soldaduras planas y de angulo en placas de grosos medio y pesado. Se ha disenado para utilizarlo con gas protector al 100% de C0 2 o con gas protector con una mezcla de 75-80% de argbn + balance de C0 2 . El USA E316LT-1 proporciona depbsitos de soldadura de un contenido de ferrita optimo, debido a que su estructura austenitica logra una baja susceptibilidad a las rajaduras. El contenido extra bajo de carbono del USA 316LT-1 proporciona una resistencia excelente a la corrosion intergranular y a las rajaduras por el estres de la corrosibn que ocurre por la precipitacibn por carburos.

APLICACIONES TiPICAS: El USA E309LT-1 se utiliza extensamente en la

fabrication de estructuras de acero inoxidable al 18% Cr 12% Ni 2% Mo, recipientes a presion, tanques en operaciones con equipo de lecheras, de pulpa y papel, tintes de textiles, refinerias y procesos quimicos. El contenido extra bajo de carbono reduce la precipitacibn por carburos. El USA 316LT-1 puede utilizarse para soldar aceros inoxidables de composiciones similares cuando se requieren soldaduras para cumplir con los requisitos mayores de resistencia a la corrosion y de resistencia mayor a la fluencia, conjuntamente con los requisitos de resistencia a la corrosibn intergranular.

Q U i M I C A T i P I C A D E L M E T A L D E S O L D A D U R A (% - probado con gas protector de 80% Argon + 20% de C02) C 0.30 Cr 18.70 Mn 1.85 Ni 11.40 Si 0.75 Mo 2.50

PROPIEDADES MECANICAS T iP ICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (segun la so ldadura -% probado con gas protector de 80% Argon * 20% de C02) Res is tenc ia a la tens ibn (psi) 90 ,000 psi

% de a la rgamien to a 2" 3 6 %

E316LT-1AP Para todas las posiciones Q U i M I C A T i P I C A D E L A L A M B R E (%) C 0.027 Cr 19.09 Mn 1.51 Ni 12.75 Si 0.40 Mo 2.33 PROPIEDADES MECANICAS TIPICAS DEL DEPOSITO DE LA S O L D A D U R A (segun la so ldadura -% probado con gas protector de 80% Argon • 20% de C02) Res is tenc ia a la tens ibn (psi) 84 ,000 psi % de a la rgam ien to a 2" 4 5 %

PARAMETROS RECOMENDADOS T A M A N O : Diam.(en " ) PLANO Y HORIZONTAL VERTICALES Y ELEVADOS

A m p s . Vol t ios A m p s . Vol t ios .045" 140 -330 23-33 120 -220 24 -30 1/16" 200 -300 27 -32 —

EMBALAJE: ,045"x25 lbs. , Car re te de 44 lbs., Rol lo de 500 lbs., P P * .063"x25 lbs., Car re te de 44 lbs., Rol le de 500 lbs. , P P * * Tambor Pari Pac

Ex tens ibn del e lec t rodo : 3/8"- 5/8" .063" (1 /16") 180-320 180 -320

Ex tens ibn del e lec t rodo : ) 4 " - 1 "

E309LT-1AP Para todas las posiciones Q U i M I C A T i P I C A D E L A L A M B R E (%) C 0.027 Cr 23.90 Mn 1 51 Ni 15 75

T A M A N O S DISPONIBLES Y CORRIENTES R E C O M E N D A D A S ( D C E P - positivo de electrodo en corriente directa) Polaridad invertida • gas protector de 8 0 % Argon + 2 0 % de C 0 2 T A M A N O : D iam.en p u l g s . P L A N O A N G U L O S H O R I Z O N T A L E S

.045" 100 -220 100 -220 Ex tens ibn de l e lec t rodo : 3/8"- 5/8"

063 " (1 /16") 180-320 180 -320 Ex tens ibn de l e lec t rodo : V , " - 1 "

p g 11