EasyHandling Técnica de unión - Suntech...

1.2

EasyHandling Técnica de unión

2 Técnica de unión EasyHandling 1.2

Bosch Rexroth AG, R310ES 2606 (2013-05)

3Técnica de unión EasyHandling 1.2 3


Sistemas lineales unidos a la medida – de manera rápida y flexible!

Tiempos de montaje mínimos, máxima eficacia.EasyHandling reduce el esfuerzo de montaje considerablemente.Los sistemas mecánicos poseen interfaces idóneas. Sin ningún erfuerzo se alinean y unen rápida y adecuadamente entre sí.

El resultado: El usuario puede reaccionar flexiblemente a las distintas tareas y aplicaciones de mani-pulación.

X Configurar el sistema lineal en el catálogo del producto y combinarlo con el kit de unión de este catálogo.

X Dimensionado del kit de unión

Los kits de unión están diseñados de acuerdo a su compatibi lidad geométrica. Dependiendo de la aplicación, deben ser controlados técnicamente en términos de su capacidad para soportar las cargas.

Contenido

4 Uniones con pinza

5 Unión con actuadores giratorios

6 Uniones de sistemas lineales en dirección X-Z

10 Uniones de sistemas lineales en dirección X-Y

14 Ventajas

18 Como encontrar su kit de unión adecuado

132 Uniones con perfiles

144 Cadenas portacables

156 Cargas admisibles de los kits de unión

4 Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Vista general de las posibilidades de unión


Uniones con pinza

Módulo compacto CKx

Módulo de avance VKKMódulo de avance GPC-E

Mesa lineal compacta MSC

Cilindro sin vástago RTC-CG

Actuador giratorio RCM

Pinza GSP Sistema lineal

20

28 30 32

34

24 26

Módulo Omega OBB

5Vista general de las posibilidades de unión | Técnica de unión EasyHandling 1.2 5


Unión con actuadores giratorios


Módulo de avance VKK

Módulo compacto CKx Módulo compacto CKxMesa lineal compacta MSC

Módulo Omega OBB

Sistema linealActuador giratorio RCM

36 37 38

40 42 43




Módulo de avance GPC-E

Eje X Eje Z

Uniones de sistemas lineales en dirección X-Z

Módulo de avance VKK Módulo de avance VKK

Módulo compacto CKxMódulo compacto CKxMesa lineal compacta MSC



Mesa lineal compacta MSC Módulo de avance GPC-E


44 46

48

50 52 54

58 60 62



Eje X Eje Z


Módulo lineal MKx

Módulo puente BKx


Módulo compacto CKxMódulo compacto CKx

Módulo Omega OBB

Módulo Omega OBB

Módulo lineal MKx



64

66 67 68

70

90 92

94



Eje X Eje Z

Uniones de sistemas lineales en dirección X-Z

Unidad con mesas lineales GSU






Mesa lineal TKKMesa lineal TKK

Cilindro sin vástago RTC-HD


74 76

78

80 126

124



Módulo de avance VKKMesa lineal compacta MSCMódulo Omega OBB

Eje X Eje Z

82 84



Eje X



Eje Y

Uniones de sistemas lineales en dirección X-Y


Módulo compacto CKxMódulo compacto CKxMesa lineal compacta MSC Módulo compacto CKx

Módulo compacto CKx Módulo puente BKx



86

90 92

102 98

104 106

94

88



Módulo puente BKxMódulo lineal MKx

Módulo puente BKx

Módulo compacto CKx (2X-Y)

Módulo lineal MKx (2X-Y)

Módulo puente BKx

Uniones de sistemas lineales en dirección X-Y

Eje X Eje Y

Cilindro sin vástago RTC-HD


Mesa lineal TKKMesa lineal TKK

108

112

114 118 120

124

110




Eje X Eje Y

Módulo Omega OBBMesa lineal compacta MSC

Módulo de avance GPC-EUnidad con mesas lineales GSU

126

130

128



Más fácil de llegar a un resultado individualSoluciones a medida – con asisten-cia continua.

Más rápido para encontrar una óptima aplicaciónAdaptación sin problemas, también para futuras necesidades – escala-bles rápida y flexiblemente.

Más económico por su alta eficaciaOptimización de procesos, desde el proyecto hasta el funcionamiento – ahorro significante de los recursos.

Proyecto – hasta 70% más rápidoLas herramientas del EasyHandling apoyan a los usuarios durante la selección de los componentes – con soluciones sugeridas, con listados de materiales, datos técnicos y planos en CAD.

Montaje – ahorro de tiempo hasta el 60% Gracias a las interfaces idóneas, todos los componentes mecánicos se encuentran perfectamente alineados y unidos con precisión.

Puesta en servicio – reducción del esfuerzo hasta un 90%La parametrización y configuración se torna casi como un juego de niños, gracias al asistente inteligente para la puesta en servicio EasyWizard. Con unos pocos clics, su sistema de manipulación quedará en funcionamiento en muy poco tiempo.

Producción – más económica y efectivaRexroth pone en relieve la eficacia de la herramienta inteli-gente para aplicaciones: el operario recibe a través del software del regulador de accionamiento, informaciones sobre el mantenimiento dependiendo del recorrido o tiempo de funcionamiento. El resultado: una mayor vida útil y un menor riesgo de rotura.

Desarrollo continuo – mejora continuaYa preparada para futuros desarrollos del mercado: el sistema EasyHandling se caracteriza por su sistemática apertura. Con los componentes mecánicos y eléctricos, adaptables y flexibles, usted podrá responder rápida y eficazmente a las nuevas necesidades de producción.

EasyHandling –Más fácil. Más rápido. Más económico.

14


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Ventajas

EasyHandling –más que un kit de componentes

El concepto de sistema modular, que se construye de forma ideal

advanced

comfort

basic

EasyHandling

EasyHandling

EasyHandling

15Ventajas | Técnica de unión EasyHandling 1.2 15


basic – mecánica a medidaEl EasyHandling basic incluye todos los componentes meca-trónicos para la construcción de un sistema completo de uno o varios ejes de manera individual. Las interfaces universales y estandarizadas de los compo-nentes hacen que las combinaciones sean como un juego de niños. Herramientas prácticas y medios de ayuda apoyan la selección y configuración.

comfort – aún más rápido en el comienzoEl EasyHandling comfort complementa los componentes basic con los servo-accionamientos de gran rendimiento y de múltiple protocolo. Los reguladores universales e inteli-gentes están perfectamente adecuados para múltiples tareas de manipulación. Único: gracias al asistente para la puesta en servicio EasyWizard, los sistemas lineales que-darán listos para el funcionamiento luego de introducir algunos parámetros específicos del producto.

advanced – controladores para las más altas exigenciasCon la solución Motion-Logic de libre escala y de alto rendimiento, el EasyHandling advanced hace la configura-ción y el manejo aún más fácil. Las funciones predefinidas evitan programaciones complicadas, cubriendo el 90% de las aplicaciones de manipulación.

16 Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Ventajas


Kit de unión con escuadra

Kit de unión con tuercas ranuradas

Kit de unión con placa adaptadora

Kit de unión con bridas de apriete

Técnica de unión EasyHandling – combinación rápida y sencilla de los componentes electromecánicos y neumáticos

La interface mecánica predefinida y estandarizada Easy-2-Combine aumenta la modularidad y eficiencia del kit de componentes EasyHandling.Los componentes electromecánicos y neumáticos EasyHandling se ajustan perfectamente de forma idónea a la interface Easy-2-Combine. Por lo tanto se pueden combinar una variedad de productos de forma directa, sin la necesidad de utilizar adicionalmente placas adaptadores o escuadras. Para las combinaciones en donde se requieran compo-nentes adicionales, se encuentran a disposición grupos de componentes prefabricados.Gracias a ello, se pueden montar rápida y sencillamente sistemas completos para aplicaciones individuales de manipulación. El encastre y la técnica de centraje innovadora Easy-2-Combine permite aquí una precisión y reproducibilidad única, entre la unión con las pinzas, los sistemas lineales y sistemas giratorios.La ejecución y el contenido de cada elemento de unión se adapta perfectamente a la tarea y a los componentes, creando un portfolio de combinaciones y variantes muy amplio. De esta manera se evitan consecuentemente esfuerzos adicionales.Con las uniones y demás accesorios para los perfiles soporte se pueden construir estructuras marco y bastidores. La unión de las cadenas porta-cables y bandejas también forman parte del kit de componentes EasyHandling.A petición, también suministramos los sistemas completamente montados.

17Ventajas | Técnica de unión EasyHandling 1.2 17


Técnica de unión EasyHandling

Sistemas de manipulación de alto rendimiento, en combinación con varias tecnologías, para un montaje rápido y flexible – con técnica de unión EasyHandlingVentajas:

X Montaje rápido y sencillo a través de uniones directas o grupos de componentes prefabricados

X Unión idónea, tanto en diseño como en transmisión de fuerzas

X Ejecución y forma optimizadas X Peso optimizado X Amplia gama de combinaciones

Utilización:

X Ahorro de costes y tiempo a través de la construcción reducida y bajos costes de montaje

X Alta precisión, cargas y reproducibilidad X Reducción de la construcción y el peso con gran

estabilidad, alta dinámica X Flexible por la múltiple utilización de los componentes

YX

4

2

6

5



18 Técnica de unión EasyHandling 1.2 | El camino hacia el kit de unión adecuado

Como encontrar su kit de unión adecuado

Configure en los catálogos del producto sus componentes EasyHandling basic. En la mayoría de los casos, las uniones no requieren placas adaptadoras o escuadras. Usted encontrará en este catálogo el kit de unión para la combinación de componen-tes individuales.

1. Pinza2. Kit de unión3. Mesa lineal compacta MSC4. Disposición de los ejes5. Eje Y, aquí una mesa lineal compacta MSC-EL6. Eje X, aquí un módulo compacto CKK

Ejemplo para la determinación de un kit de unión

En este catálogo se describe la unión de dos componentes EasyHandling basic. A través de la combinación de estas uniones, también se permiten construir sin problemas sistemas de 3 o varios ejes. Las uniones se representan desde la pieza a transportar, es decir a partir de la pinza, pasando por la unión del actuador giratorio, hasta la unión en dirección X-Z y X-Y.A continuación encontrará un ejemplo de una combinación con la pinza, la mesa lineal compacta y el módulo compacto, explicando como combinar estas uniones para lograr un sistema de varios ejes.

4

3

1

2

YX

ZX

A

1 2

A

3



19El camino hacia el kit de unión adecuado | Técnica de unión EasyHandling 1.2 19

Los kits de unión para dos uniones se determinan en dos pasos.1. Determinación del kit de

unión para la unión de la pinza.

2. Determinación del kit de unión para la unión X-Y.

A través de la combina-ción de ambas uniones se obtiene el sistema de varios ejes deseado. Para obtener el eje X-Z, gire el eje X-Y (2) en el espacio.

Los componentes en común de las dos uniones establecidas.

A Medida característica del perfil

El criterio básico para todos los sistemas es la medida característica del perfil. Los componentes neumáti-cos se diferencian por el tamaño de la construcción y por el diámetro del émbolo.

c Unión de la pinza con la mesa lineal compacta MSC-EL

c Unión directa del módulo compacto CKx con la mesa lineal compacta MSC-EL

c Sistema lineal con todos los componentes EasyHandling basic y kits de unión

20


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Uniones con pinza

Pinza GSP – actuador giratorio RCM

Unión directa

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio anodizado), tornillos (material: acero zincado), anillos de centraje (material: acero inoxidable), pasadores roscados (material: acero, óxido negro)

Kit de unión

Tamaño Pinza Tamaño Actuador giratorio Número de materialPinza Actuador giratorio

8 GSP-P 08 6 RCM-06-SE R412000192

GSP-P 08 8 RCM-08-SE R412000195

10 GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 RCM-08-SE R412000196

GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 12 RCM-12-Sx R412000197

16 GSP-A 16, GSP-P 16,GSP-R 16 RCM-12-Sx R412000198

GSP-R 16, GSP-A 16, GSP-P 16 16 RCM-16-Sx R412000199

GSP-Z 16 RCM-16-Sx R412000212

GSP-Z 16 20 RCM-20-Sx R412000213

20 GSP-P 20 16 RCM-16-Sx R412000200

GSP-P 20 20 RCM-20-Sx R412000201

25 GSP-R 25, GSP-A 25 16 RCM-16-Sx R412004055

GSP-P 25, GSP-A 25, GSP-R 25 20 RCM-20-Sx R412000202

GSP-P 25 25 RCM-25-Sx R412000203

32 GSP-R 32, GSP-A 32 20 RCM-20-Sx R412000204

GSP-Z 32 RCM-20-Sx R412000214

GSP-R 32, GSP-A 32 25 RCM-25-Sx R412000206

GSP-Z 32 RCM-25-Sx R412000215

50 GSP-Z 50 RCM-25-Sx R412000216

ØD

A

A–A

A

A

2121


Uniones con pinza | Técnica de unión EasyHandling 1.2

Tamaño Pinza Tamaño Número de material ØD A mPinza Actuador giratorio (mm) (mm) (kg)

8 GSP-P 08 6 R412000192 31 6,9 0,02

GSP-P 08 8 R412000195 35 6,9 0,03

10 GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 R412000196 35 6,9

GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 12 R412000197 43 6,9 0,04

16 GSP-A 16, GSP-P 16,GSP-R 16 R412000198 43 6,9

GSP-R 16, GSP-A 16, GSP-P 16 16 R412000199 50 6,9 0,05

GSP-Z 16 R412000212 48 6,9

GSP-Z 16 20 R412000213 52 6,9 0,06

20 GSP-P 20 16 R412000200 50 8,9 0,07

GSP-P 20 20 R412000201 52 8,9

25 GSP-R 25, GSP-A 25 16 R412004055 53 8,9 0,08

GSP-P 25, GSP-A 25, GSP-R 25 20 R412000202 52 8,9 0,07

GSP-P 25 25 R412000203 58 8,9

32 GSP-R 32, GSP-A 32 20 R412000204 58 10,9 0,10

GSP-Z 32 R412000214 58 8,9

GSP-R 32, GSP-A 32 25 R412000206 68 11,9 0,17

GSP-Z 32 R412000215 68 9,3 0,14

50 GSP-Z 50 R412000216 70 4,3 0,15

22



Pinza GSP – actuador giratorio RCM-…-AP con paso de aire

Unión directaLa unión del actuador giratorio RCM-…-AP con la pinza posibilita el paso del aire.Observe por favor la posición de la conexión del aire de la brida giratoria (actuador giratorio, serie RCM-…-AP).¡Las uniones atornilladas y los tubos de aire no se encuen-tran en el suministro! Por favor utilice las uniones atornilla-das de plástico, serie QR1 ‒ Mini y tubos, serie TU, del catálogo online de la neumática.

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio anodizado), tornillos (material: acero zincado), anillos de centraje (material: acero inoxidable), pasadores roscados (material: acero, óxido negro)

Kit de unión

Tamaño Pinza Tamaño Actuador giratorio Número de materialPinza Actuador giratorio

8 GSP-P 08 8 RCM-08-SE-AP R412005785

10 GSP-A 10, GSP-P 10, GSP-R 10 8 RCM-08-SE-AP R412005786

GSP-A 10, GSP-P 10, GSP-R 10 12 RCM-12-Sx-AP R412005787

16 GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 12 RCM-12-Sx-AP R412005788


GSP-Z 16 16 RCM-16-Sx-AP R412005796

GSP-Z 16 20 RCM-20-Sx-AP R412005797

20 GSP-P 20 16 RCM-16-Sx-AP R412005790

GSP-P 20 20 RCM-20-Sx-AP R412005791

25 GSP-A 25, GSP-R 25 16 RCM-16-Sx-AP R412005801


GSP-P 25 25 RCM-25-Sx-AP R412005793

32 GSP-A 32, GSP-R 32 20 RCM-20-Sx-AP R412005794

GSP-Z 32 20 RCM-20-Sx-AP R412005798

GSP-A 32, GSP-R 32 25 RCM-25-Sx-AP R412005802

GSP-Z 32 25 RCM-25-Sx-AP R412005799

50 GSP-Z 50 25 RCM-25-Sx-AP R412005800

ØD

A

A–A

A

A

M

2323



Tamaño Pinza Tamaño Número de material A ØD M mPinza Actuador giratorio (mm) (mm) (kg)

08 GSP-P-08 08 R412005785 6,9 35 M3 0,03

10 GSP-A 10 , GSP-R 10, GSP-P 10 R412005786 6,9 35 M3 0,03

GSP-A 10 , GSP-R 10, GSP-P 10 12 R412005787 6,9 43 M3 0,04

16 GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 R412005788 6,9 43 M3 0,04

GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 16 R412005789 6,9 53 M3 0,06

GSP-Z 16 R412005796 6,9 48 M5 0,05

GSP-Z 16 20 R412005797 6,9 52 M3 0,06

20 GSP-P 20 16 R412005790 8,9 53 M3 0,08

GSP-P 20 20 R412005791 8,9 52 M5 0,07

25 GSP-A 25 , GSP-R 25 16 R412005801 8,9 53 M3 0,08

GSP-A 25, GSP-P 25, GSP-R 25 20 R412005792 8,9 52 M5 0,07

GSP-P 25 25 R412005793 8,9 58 M5 0,08

32 GSP-A 32, GSP-R 32 20 R412005794 10,9 58 M5 0,11

GSP-Z 32 R412005798 8,9 58 M5 0,10

GSP-A 32, GSP-R 32 25 R412005802 11,9 68 M5 0,17

GSP-Z 32 R412005799 10,3 68 M5 0,16

50 GSP-Z 50 R412005800 10,3 70 M5 0,19

24



Pinza GSP – mesa lineal compacta MSC

Unión frontal

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio), tornillos, anillos de centraje

Kit de uniónTamaño Pinza Tamaño Mesa lineal compacta Número de material

Pinza Mesa lineal compacta

8 GSP-P 8 8 MSC-Sx 8 R412000734

10 GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 8 MSC-Sx 8 R412000735

12 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 R412000759

16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000737

16 GSP-R 16, GSP-P 16, GSP-A 16 12 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 R412000738

GSP-Z 16 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 R412000750

GSP-P 16, GSP-A 16, GSP-R 16 16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000739


GSP-R 16, GSP-A 16, GSP-P 16 20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000740


20 GSP-P 20 16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000760

20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000742

25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000743

25 GSP-A 25, GSP-R 25, GSP-P 25 16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000747

20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000744

25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000745

32 GSP-A 32, GSP-R 32 20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000748


GSP-Z 32 25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000754

GSP-R 32, GSP-A 32 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000749

50 GSP-Z 50 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000755

BA

2525



Tamaño Pinza Tamaño Mesa lineal compacta Número A B mPinza Mesa lineal compacta de material (mm) (mm) (kg)8 GSP-P 8 8 MSC-Sx 8 R412000734 6,0 9,30 0,03

10 GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 8 MSC-Sx 8 R412000735 6,0 9,30 0,02

12 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 R412000759 6,0 12,00 0,04

16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000737 8,0 12,30 0,07

16 GSP-R 16, GSP-P 16, GSP-A 16 12 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 R412000738 6,0 12,00 0,04

GSP-Z 16 12 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 R412000750 6,0 16,75 0,04

GSP-P 16, GSP-A 16, GSP-R 16 16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000739 8,0 11,30 0,07


GSP-R 16, GSP-A 16, GSP-P 16 20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000740 8,0 21,30 0,10


20 GSP-P 20 16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000760 8,0 11,30 0,07

20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000742 8,0 21,30 0,10

25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000743 10,0 30,50 0,18

25 GSP-A 25, GSP-R 25, GSP-P 25 16 MSC-Sx 16, MSC-EL 16 R412000747 8,0 14,30 0,07

20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000744 8,0 21,30 0,10

25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000745 10,0 33,50 0,18

32 GSP-A 32, GSP-R 32 20 MSC-Sx 20, MSC-EL 20 R412000748 10,0 19,30 0,13


25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000754 10,0 29,50 0,13

GSP-R 32, GSP-A 32 25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000749 12,0 26,50 0,18

50 GSP-Z 50 25 MSC-Sx 25, MSC-EL 25 R412000755 12,0 16,50 0,33

26



Pinza GSP – módulo compacto CKx

Unión frontalMontaje de la pinza en dos direcciones posible.¡Para la unión con un módulo compacto CKP, se deberá elegir la serie CKP-CL!

Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Módulo compacto Opción Guiado

CKK, CKR “03”

Volumen del suministroAnillos de centraje, placa base (material: aluminio), placa frontal (material: aluminio), tornillos, pasadores cilíndricos

Kit de uniónTamaño Pinza Medida característica del perfil Módulo compacto Número de material

Pinza Módulo compacto

10 GSP-A 10, GSP-P 10, GSP-R 10 70 CKK/CKR 9-70 R039120222

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039120170

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039120173

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039120176

16 GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 70 CKK/CKR 9-70 R039120222

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039120170

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039120173

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039120176

25 GSP-A 25, GSP-R 25 70 CKK/CKR 9-70 R039120223

GSP-A 25, GSP- P 25, GSP-R 25 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039120171

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039120174

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039120177

32 GSP-A 32, GSP-R 32 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039120172

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039120175

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039120178

B

CD

A

E

2727



Tamaño Medida característica del perfil Número de material A B C D E mPinza CKK/CKR, CKP (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

10/16 70 R039120222 68 34 57 126 8 0,24

90 R039120170 88 44 66 141 11 0,48

110 R039120173 88 44 77 152 11 0,52

145 R039120176 88 44 88 163 11 0,67

25 70 R039120223 68 34 57 126 8 0,24

90 R039120171 88 44 66 141 11 0,48

110 R039120174 88 44 77 152 11 0,52

145 R039120177 88 44 88 163 11 0,67

32 90 R039120172 88 44 66 141 11 0,48

110 R039120175 88 44 77 152 11 0,52

145 R039120178 88 44 88 163 11 0,67

28



Pinza GSP – cilindro sin vástago RTC-CG

Unión frontalPara la unión de la pinza con el cilindro sin vástago es nece-sario una placa adaptadora en T:

X R402003946 para diámetro del vástago 25 X R402003947 para diámetro del vástago 32

Volumen del suministroPlaca adaptadora en T (material: aluminio), tornillos, pasa-dores de centraje, fijación de la pinza (material: aluminio)

Kit de unión

Tamaño Pinza Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Número de materialPinza RTC-CG

16 GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 25 RTC-CG 25 R402003951

GSP-Z 16 RTC-CG 25 R402003952

GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 32 RTC-CG 32 R402003951

GSP-Z 16 RTC-CG 32 R402003952

20 GSP-P 20 25 RTC-CG 25 R402003951

GSP-P 20 32 RTC-CG 32 R402003951


GSP-A 25, GSP-R 25, GSP-P 25 32 RTC-CG 32 R402003951

32 GSP-A 32, GSP-R 32 25 RTC-CG 25 R402003951

GSP-Z 32 RTC-CG 25 R402003952

GSP-A 32, GSP-R 32 32 RTC-CG 32 R402003951

GSP-Z 32 RTC-CG 32 R402003952


GSP-A 40, GSP-P 40, GSP-R 40 32 RTC-CG 32 R402003954

B

ØAC

D

H

E

H

F

G

2929



Placa adaptadora en T y fijación de la pinza

Tamaño Pinza Diámetro Número ØA B C D E G H F m

del émbolo de material

Pinza RTC-CG (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

16 GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 25 R402003951 75 60 16 91,2 110 75 10 32,5 0,4

GSP-Z 16 R402003952 75 60 16 91,2 110 75 10 32,5 0,4

GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 32 R402003951 75 60 16 110,0 110 75 10 32,5 0,5

GSP-Z 16 R402003952 75 60 16 110,0 110 75 10 32,5 0,5

20 GSP-P 20 25 R402003951 75 60 16 91,2 110 75 10 32,5 0,4

GSP-P 20 32 R402003951 75 60 16 110,0 110 75 10 32,5 0,5

25 GSP-A 25, GSP-P 25, GSP-R 25 25 R402003951 75 60 16 91,2 110 75 10 32,5 0,4

GSP-A 25, GSP-R 25, GSP-P 25 32 R402003951 75 60 16 110,0 110 75 10 32,5 0,5

32 GSP-A 32, GSP-R 32 25 R402003951 75 60 16 91,2 110 75 10 32,5 0,4

GSP-Z 32 R402003952 75 60 16 91,2 110 75 10 32,5 0,4

GSP-A 32, GSP-R 32 32 R402003951 75 60 16 110,0 110 75 10 32,5 0,5

GSP-Z 32 R402003952 75 60 16 110,0 110 75 10 32,5 0,5

40 GSP-A 40, GSP-P 40, GSP-R 40 25 R402003954 75 60 16 91,2 110 75 10 32,5 0,4

GSP-A 40, GSP-P 40, GSP-R 40 32 R402003954 75 60 16 110,0 110 75 10 32,5 0,5

30



Pinza GSP – módulo de avance GPC-E

Unión frontal

Volumen del suministroAnillos de centraje (material: acero inoxidable), placa de unión (material: aluminio anodizado), tornillos (material: acero zincado), pasadores de centraje (material: acero templado)

Kit de unión

Tamaño Pinza Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialPinza GPC-E

08 GSP-P 08 12 GPC-E 12 R412000761

10 GSP-A 10, GSP-P 10, GSP-R 10 GPC-E 12 R412000762

GSP-A 10, GSP-P 10, GSP-R 10 16 GPC-E 16 R412000763

16 GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 GPC-E 16 R412000770

GSP-A 16, GSP-P 16, GSP-R 16 20 GPC-E 20 R412000765

C

AA

A–A

BD

A

3131



Tamaño Diámetro del émbolo Número de material A B C D mPinza GPC-E (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

08 12 R412000761 8,0 27,0 55,0 10,0 0,04

10 R412000762 8,0 27,0 55,0 10,0

16 R412000763 8,0 30,0 65,0 4,0 0,06

16 R412000770 8,0 30,0 65,0 14,0 0,05

20 R412000765 8,0 33,0 77,0 6,5 0,07

32



Pinza GSP – módulo de avance VKK

Unión frontalPara la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo de avance, véase catálogo “Módulos de avance”, capítulo “Componentes y pedido”.

Módulo de avance VKK Opción Mesa

VKK “04”


Kit de unión

Tamaño Pinza Medida característica del perfil Módulo de avance VKK Número de materialPinza Módulo de avance

10 GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 50 VKK 15-50 R141900025

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100


70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

GSP-Z 16 50 VKK 15-50 R141900046

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

20 GSP-P 20 50 VKK 15-50 R141900027

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100


70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

32 GSP-R 32, GSP-A 32 50 VKK 15-50 R141900029

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

GSP-Z 32 50 VKK 15-50 R141900047

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100


70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

50 GSP-Z 50 50 VKK 15-50 R141900048

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

AD

Ø

3333



Tamaño Pinza Medida característica del perfil Número de material A Ø D mPinza VKK (mm) (mm) (kg)

10 GSP-R 10, GSP-P 10, GSP-A 10 50 R141900025 15 75 0,2

70

100

16 GSP-R 16, GSP-P 16, GSP-A 16 50 R141900026 15 75 0,2

70

100

GSP-Z 16 50 R141900046 15 75 0,2

70

100

20 GSP-P 20 50 R141900027 15 75 0,2

70

100

25 GSP-R 25, GSP-P 25, GSP-A 25 50 R141900028 15 75 0,2

70

100

32 GSP-R 32,GSP-A 32 50 R141900029 15 75 0,2

70

100

GSP-Z 32 50 R141900047 15 75 0,2

70

100

40 GSP-R 40, GSP-P 40, GSP-A 40 50 R141900030 15 75 0,2

70

100

50 GSP-Z 50 50 R141900048 15 75 0,2

70

100

34



Kit de unión

Tamaño Pinza Medida característica del perfil Tamaño Número de materialPinza Módulo Omega OBB Módulo Omega OBB

25 GSP-A 25, GSP-P 25, GSP-R 25 55 OBB 55 R039110286

32 GSP-A 32, GSP-R 32 55 OBB 55 R039110287

85 OBB 85 R039110289

120 OBB 120

GSP-Z 32 85 OBB 85 R039110290

120 OBB 120

40 GSP-A 40, GSP-P 40, GSP-R 40 85 OBB 85 R039110291

120 OBB 120

50 GSP-Z 50 85 OBB 85 R039110292

120 OBB 120

Pinza GSP – módulo Omega OBB

Unión frontal


B

A

3535



Tamaño Pinza Medida característica del perfil Número de material A B mPinza Módulo Omega OBB (mm) (mm) (kg)

25 GSP-A 25, GSP-P 25, GSP-R 25 55 R039110286 54 13 0,11

32 GSP-A 32, GSP-R 32 55 R039110287 54 13 0,11

85 R039110289 84 14 0,29

120

GSP-Z 32 85 R039110290 84 14 0,29

120

40 GSP-A 40, GSP-P 40, GSP-R 40 85 R039110291 84 16 0,33

120

50 GSP-Z 50 85 R039110292 84 16 0,32

120

36


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Uniones con actuador giratorio

Actuador giratorio RCM – mesa lineal compacta MSC

Unión frontalLos anillos de centraje se encuentran sólo en el volumen del suministro del MSC-Sx. Para el MSC-EL se deberán solicitar los anillos de centraje (2 piezas).

Volumen del suministroAnillos de centraje (sólo en el MSC-Sx)

Kit de unión

Tamaño Actuador giratorio Tamaño Mesa lineal Tornillos (ISO 4762) Anillos de centrajeActuador giratorio Mesa lineal compacta compacta

6 RCM-06-SE 8 MSC-Sx 8 2x M3 x 20 —

RCM-06-SE-AP MSC-Sx-AP 8 2x M3 x 20 —

8 RCM-08-SE 12 MSC-Sx 12 2x M4 x 20 —

RCM-08-SE-AP MSC-Sx-AP 12 2x M4 x 20 —

RCM-08-SE, RCM-08-SE-AP MSC-EL 12 2x M4 x 20 R039660543

12 RCM-12-Sx 20 MSC-Sx 20 2x M5 x 30 —

RCM-12-Sx-AP MSC-Sx-AP 20 2x M5 x 30 —

RCM-12-Sx, RCM-12-Sx-AP MSC-EL 20 2x M5 x 30 R039660544

16 RCM-16-Sx 16 MSC-Sx 16 2x M5 x 35 —



RCM-16-Sx 20 MSC-Sx 20 2x M5 x 35 —



20 RCM-20-Sx 25 MSC-Sx 25 2x M6 x 40 —



25 RCM-25-Sx MSC-Sx 25 2x M6 x 45 —



3737


Uniones con actuador giratorio | Técnica de unión EasyHandling 1.2

c RCM 20 y RCM 25

c RCM 12 y RCM 16

Kit de unión

Tamaño Actuador giratorio Medida característica del perfil Módulo compacto Número mActuador giratorio Módulo compacto de material (kg)

8 RCM-08-SE, RCM-08-SE-AP 70 CKK/CKR 9-70 R039120244

12 RCM-12-Sx, RCM-12-Sx-AP 90 CKP-16 R039120160

CKK/CKR 12-90

110 CKP-25

CKK/CKR 15-110


CKK/CKR 12-90

110 CKP-25

CKK/CKR 15-110

20 RCM-20-Sx, RCM-20-Sx-AP 145 CKP-32 R039120162 0,28

CKK/CKR 20-145

25 RCM-25-Sx, RCM-25-Sx-AP CKP-32 R039120163

CKK/CKR 20-145

Actuador giratorio RCM – módulo compacto CKx

Unión directa¡Para la unión con un módulo compacto CKP, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Módulo compacto Opción Mesa

CKK, CKR “41”

Volumen del suministroRCM 12 y 16: tuercas ranuradas, tornillos, anillos de cen-traje (en el volumen del suministro del RCM)RCM 20 y 25: placa (espesor: 12 mm), tornillos, regletas roscadas, anillos de centraje (unión del CKx)

38



Kit de unión

Tamaño Actuador giratorio Medida característica del perfil Módulo compacto Número de materialActuador giratorio Módulo compacto

12 RCM-12-Sx, RCM-12-Sx-AP 70 CKK/CKR 9-70 R039120224

RCM-12-Sx, RCM-12-Sx-AP 90 CKP-16 R039120182

CKK/CKR 12-90

110 CKP-25 R039120185

CKK/CKR 15-110

145 CKP-32 R039120188

CKK/CKR 20-145

20 RCM-20-Sx, RCM-20-Sx-AP 70 CKK/CKR 9-70 R039120225

90 CKP-16 R039120183

CKK/CKR 12-90

110 CKP-25 R039120186

CKK/CKR 15-110

145 CKP-32 R039120189

CKK/CKR 20-145


CKK/CKR 12-90

110 CKP-25 R039120187

CKK/CKR 15-110

145 CKP-32 R039120190

CKK/CKR 20-145

Actuador giratorio RCM – módulo compacto CKx

Unión frontal¡Para la unión con un módulo compacto CKP, se deberá elegir la serie CKP-CL! Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opcio-nes del pedido dentro de la configuración del módulo com-pacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Módulo compacto Opción Guiado

CKK, CKR “03”

Volumen del suministroAnillos de centraje, placa base (material: aluminio), placa frontal (material: aluminio), tornillos, pasadores cilíndricos

B

C

D

A

E

3939



Tamaño Medida característica del perfil Número de material A B C D E mActuador giratorio CKK/CKR, CKP (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

12 70 R039120224 60 30 57 126 8 0,30

90 R039120182 68 35 66 141 11 0,45

110 R039120185 68 35 77 152 11 0,50

145 R039120188 68 35 88 163 11 0,63

20 70 R039120225 60 30 57 126 8 0,30

90 R039120183 68 35 66 141 11 0,45

110 R039120186 68 35 77 152 11 0,50

145 R039120189 68 35 88 163 11 0,63

25 90 R039120184 68 35 66 141 11 0,45

110 R039120187 68 35 77 152 11 0,50

145 R039120190 68 35 88 163 11 0,63

40



Actuador giratorio RCM – cilindro sin vástago RTC-CG

Unión frontalMontaje de válvulas LS04 como opción.

Volumen del suministroPlaca adaptadora en T (material: aluminio), tornillos, pasadores de centraje

Kit de unión

Tamaño Actuador giratorio Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Número de materialActuador giratorio Cilindro sin vástago

6 RCM-06-SE 25 RTC-CG 25 R402003946

RCM-06-Sx 32 RTC-CG 32 R402003947

8 RCM-08-SE, RCM-08-SE-AP 25 RTC-CG 25 R402003946

RCM-08-Sx, RCM-08-Sx-AP 32 RTC-CG 32 R402003947

12 RCM-12-Sx, RCM-12-Sx-AP 25 RTC-CG 25 R402003946








D

H

E

H

F

G

4141



Tamaño Diámetro del émbolo Número de material D E F G H mActuador giratorio Cilindro sin vástago (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

6 25 R402003946 91,2 110 32,5 75 10 0,4

32 R402003947 110,0 110 32,5 75 10 0,5

8 25 R402003946 91,2 110 32,5 75 10 0,4

32 R402003947 110,0 110 32,5 75 10 0,5

12 25 R402003946 91,2 110 32,5 75 10 0,4

32 R402003947 110,0 110 32,5 75 10 0,5

16 25 R402003946 91,2 110 32,5 75 10 0,4

32 R402003947 110,0 110 32,5 75 10 0,5

20 25 R402003946 91,2 110 32,5 75 10 0,4

32 R402003947 110,0 110 32,5 75 10 0,5

25 25 R402003946 91,2 110 32,5 75 10 0,4

32 R402003947 110,0 110 32,5 75 10 0,5

42



Actuador giratorio RCM – módulo de avance VKK

Unión frontalPara la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo de avance, véase catálogo “Módulos de avance”, capítulo “Componentes y pedido”.

Módulo de avance VKK Opción Mesa

VKK “04”

Kit de unión

Tamaño Actuador giratorio Medida característica del perfil Módulo de avance Tornillos (ISO 4762)Actuador giratorio Módulo de avance

8 RCM-8-SE-AP, RCM-8-SE 50 VKK 15-50 2x M4 x 25

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

12 RCM-12-Sx-AP, RCM-12-Sx 50 VKK 15-50 2x M5 x 30

70 VKK 15-70

100 VKK 25-100


70 VKK 15-70

100 VKK 25-100


70 VKK 15-70

100 VKK 25-100


70 VKK 15-70

100 VKK 25-100

B

A

4343



Actuador giratorio RCM – módulo Omega OBB

Unión frontal

Volumen del suministro (sólo R039110288)

Placa frontal (material: aluminio), tornillos, pasadores de centraje

Kit de unión

Tamaño Actuador giratorio Medida característica del perfil OBB Número de material Tornillos (ISO 4762)Actuador giratorio OBB

08 RCM-08 55 OBB 55 R039110288

12 RCM-12 85 OBB 85 2x M5 x 30

16 RCM-16 OBB 85 2x M5 x 40

20 RCM-20 120 OBB 120 2x M6 x 45

25 RCM-25 OBB 120 2x M6 x 50

Tamaño Actuador giratorio Medida característica del perfil Número de material A B mActuador giratorio OBB (mm) (mm) (kg)

08 RCM-08 55 R039110288 54 13 0,10

ZX

44


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Uniones en dirección X-Z

Kit de unión

Tamaño Mesa lineal compacta Tamaño Mesa lineal compacta Tornillos (ISO 4762) Anillos de centrajeEje X Eje X Eje Z Eje Z

12 MSC-Sx 12 8 MSC-Sx 8 2x M4 x 16 —

MSC-EL 12 MSC-Sx 8 2x M4 x 16 R039660547

16 MSC-Sx 16 12 MSC-EL 12 2x M5 x 20 R039660549

MSC-Sx 12 2x M5 x 20 —

MSC-EL 16 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 2x M5 x 20 R039660549

20 MSC-Sx 20 16 MSC-EL 16 2x M5 x 28 R039660544

MSC-Sx 16 2x M5 x 28 —

MSC-EL 20 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 2x M5 x 28 R039660544

25 MSC-Sx 25 20 MSC-EL 20 2x M6 x 35 R039660550

MSC-Sx 20 2x M6 x 35 —

MSC-EL 25 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 2x M6 x 35 R039660550

Mesa lineal compacta MSC ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión directa X-ZLos anillos de centraje se encuentran sólo en el volumen del suministro del MSC-Sx. Para el MSC-El se deberán solicitar los anillos de centraje (2 piezas).

Volumen del suministroTornillos (material: acero zincado), anillos de centraje

4545


Uniones en dirección X-Z | Técnica de unión EasyHandling 1.2

ZX

46



Kit de unión

Tamaño Mesa lineal compacta Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 12 GPC-E 12 R412004665


20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20


Mesa lineal compacta MSC ‒ módulo de avance GPC-E

Unión frontal X-Z

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio anodizado),pasadores de centraje (material: acero templado),anillos de centraje (material: acero inoxidable),tornillos (material: acero zincado)

A

C

A

A

A–A

BD

4747



Tamaño Diámetro del émbolo Número de material A B C D mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

12 12 R412004665 63,0 49 0,5 8 0,10

16 16 R412004661 72,0 64 4,0 10 0,17

20

25 20 R412004662 77,5 76 1,5 12 0,26

ZX

48



Kit de unión

Diámetro del émbolo Módulo de avance Diámetro del émbolo Módulo de avance Tornillos (ISO 4762) Pasadores de centrajeEje X Eje X Eje Z Eje Z (ISO 2338)

16 GPC-E 16 12 GPC-E 12 4x M5 x 16 2 x 4 M6 x 12

20 GPC-E 20 16 GPC-E 16 4x M5 x 16 2 x 4 M6 x 12

Módulo de avance GPC-E ‒ módulo de avance GPC-E

Unión frontal X-Z

4949



ZX

50



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo compacto Tamaño Mesa lineal compacta Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

70 CKK/CKR 9-70 08 MSC-Sx 08 R039120229

12 MSC-Sx 12/MSC-EL 12 R039120230

16 MSC-Sx 16/MSC-EL 16 R039120231

90 CKK/CKR 12-90 12 MSC-Sx 12/MSC-EL 12 R039120200

16 MSC-Sx 16/MSC-EL 16 R039120201

20 MSC-Sx 20/MSC-EL 20 R039120212

25 MSC-Sx 25/MSC-EL 25 R039120213


16 MSC-Sx 16/MSC-EL 16 R039120203

20 MSC-Sx 20/MSC-EL 20 R039120214

25 MSC-Sx 25/MSC-EL 25 R039120215


25 MSC-Sx 25/MSC-EL 25 R039120205

Módulo compacto CKx ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión frontal X-ZPara la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Componentes Opción Guiado

Eje X CKK, CKR “03”


Z–Z

20 20 20 20

144

5040

20 20 20 20

40

2020 20

10989

A

C

B

20 20

Z

ZZ

2020

P = 70 P = 90 P = 110 P = 145

20

69,5

15

5151



Medida característica del perfil Tamaño Número de material A B C mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (kg)

70 08 R0391 202 29 70,00 122,00 69,00 0,60

12 R0391 202 30 83,00 122,00 69,00 0,60

16 R0391 202 31 83,00 122,00 69,00 0,60

90 12 R0391 202 00 91,00 124,00 110,00 1,15

16 R0391 202 01 91,00 129,00 110,00 1,15

20 R0391 202 12 109,00 155,00 110,00 1,25

25 R0391 202 13 109,00 165,00 110,00 1,25

110 12 R0391 202 02 102,00 135,00 110,00 1,30

16 R0391 202 03 102,00 140,00 110,00 1,30

20 R0391 202 14 120,00 166,00 110,00 1,40

25 R0391 202 15 120,00 176,00 110,00 1,40

145 20 R0391 202 04 131,00 177,00 111,00 2,60

25 R0391 202 05 131,00 187,00 111,00 2,60

P = medida característica del perfil del eje X

ZX

ZX

52



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo compacto Medida característica del perfil Módulo compacto Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

90 CKK/CKR 12-90 70 CKK/CKR 9-70 R039120227

110 CKK/CKR 15-110 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039120198


c Desplazamiento de la mesa c Desplazamiento del cuerpo principal

Módulo compacto CKx ‒ módulo compacto CKx

Unión frontal X-Z¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Z, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Desplazamiento de la mesaComponentes Opción Guiado Opción Mesa

Eje X CKK, CKR “03” cualquiera

Eje Z CKK, CKR “03” cualquiera

Desplazamiento del cuerpo principalComponentes Opción Guiado Opción Mesa

Eje X CKK, CKR “03” cualquiera

Eje Z CKK, CKR cualquiera “41”

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio), bridas de apriete (material: aluminio), tornillos, anillos de centraje

Cargas admisibles 158

ZZ–Z 1)

Z

F

D

E20

A

B

C

5353



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de material A B C D E F mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

90 70 R0391 202 27 103,0 155,0 110,0 89,0 20,0 40,0 1,4

110 90 R0391 201 98 120,0 180,0 110,0 109,0 40,0 40,0 1,6

145 110 R0391 201 99 145,0 219,0 111,0 144,0 80,0 50,0 3,1

1) Representación sin el módulo compacto

ZX

ZX

54




Kit de unión

Medida característica del perfil

Módulo compacto Medida característica del perfil

Módulo compacto Número de material

Eje X Eje X Eje Z Eje Z

70 CKK/CKR 9-70 70 CKK/CKR 9-70 R039110251

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 70 CKK/CKR 9-70 R039110253

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039110254

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039110322

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039110257


145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039110259


200 CKK/CKR 25-200 R039110323


Unión a través de escuadra X-Z¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Z, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.


Eje X CKK, CKR cualquiera “41”

Eje Z CKK, CKR “03” cualquiera



Eje Z CKK, CKR cualquiera “41”

Volumen del suministroEscuadra (material: aluminio), bridas de apriete (material: aluminio), tuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje


F

D E

A

B

D

20C

5555



Desplazamiento del cuerpo principal



Número de material

A B C D E F m

Eje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

70 70 R039110251 139,5 106,5 40,0 105,0 105,0 100,0 0,6

90 70 R039110253 157,5 114,5 40,0 106,0 118,0 100,0 0,8

90 R039110254 174,0 131,0 40,0 117,5 133,5 115,0 1,1

110 90 R039110322 188,0 137,0 40,0 125,0 138,0 115,0 1,2

110 R039110257 200,0 149,0 80,0 142,0 155,0 145,0 1,6

145 110 R039110319 241,0 172,0 80,0 155,0 183,0 145,0 2,6

145 R039110259 261,5 193,5 80,0 155,0 183,0 180,0 3,2

200 145 R039110321 332,0 235,0 80,0 200,0 277,0 190,0 6,8

200 R039110323 373,5 279,0 80,0 270,0 288,5 250,0 9,8

D

20C

D E

A

B

F

56





Número de material

A B C D E F m


70 70 R039110251 127,0 94,0 40,0 105,0 105,0 100,0 0,6

90 70 R039110253 145,0 93,5 40,0 106,0 118,0 100,0 0,8

90 R039110254 158,0 115,0 40,0 117,5 133,5 115,0 1,1

110 90 R039110322 172,0 121,0 40,0 125,0 138,0 115,0 1,2

110 R039110257 184,0 133,0 80,0 142,0 155,0 145,0 1,6

145 110 R039110319 225,0 156,0 80,0 155,0 183,0 145,0 2,6

145 R039110259 241,5 173,5 80,0 155,0 183,0 180,0 3,2

200 145 R039110321 312,0 215,0 80,0 200,0 277,0 190,0 6,8

200 R039110323 346,5 252,0 80,0 270,0 288,5 250,0 9,8

Desplazamiento de la mesa

5757



ZX

58



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo compacto Medida característica del perfil Módulo de avance Número de material mEje X Eje X Eje Z Eje Z (kg)

70 CKK/CKR 9-70 50 VKK 15-50 R039120238 0,18

90 CKK/CKR 12-90, 50 VKK 15-50 R039120239 0,30

CKP-16 70 VKK 15-70 R039120046

110 CKK/CKR 15-110, 50 VKK 15-50 R039120239

CKP-25 70 VKK 15-70 R039120046

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 70 VKK 15-70 R039120047

100 VKK 25-100 R039120048 0,40

Módulo compacto CKx ‒ módulo de avance VKK

Unión directa X-ZPara la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Componentes Opción Mesa


Volumen del suministroBridas de apriete (material: aluminio), tuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje


5959



ZX

60



Kit de unión



Módulo de avance Número de material

Eje X Eje X Eje Z Eje Z

70 CKK/CKR 9-70 50 VKK 15-50 R039120228

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 50 VKK 15-50 R039120227

70 VKK 15-70 R039120206

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 70 VKK 15-70 R039120207

100 VKK 25-100 R039120208

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 100 VKK 25-100 R039120209


Unión frontal X-Z¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje X, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Componentes Opción Guiado


Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio), bridas de apriete (material: aluminio), tornillos, anillos de centraje


F

D

E20

Z

Z–Z 1)

Z

C

A

B

6161



1

1) Representación sin el módulo de avance



Número de material

A B C D E F m


70 50 R039120228 83,0 122,0 69,0 69,5 20,0 15,0 0,7

90 50 R039120227 103,0 155,0 110,0 89,0 20,0 40,0 1,4

70 R039120206 103,0 157,0 110,0 89,0 20,0 40,0 1,4

110 70 R039120207 129,0 198,0 110,0 109,0 40,0 40,0 1,8

100 R039120208 129,0 198,0 110,0 109,0 40,0 40,0 1,8

145 100 R039120209 140,0 209,0 111,0 144,0 80,0 50,0 3,0

ZX

62



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo compacto Medida característica del perfil Módulo de avance NúmeroEje X Eje X Eje Z Eje Z de material

70 CKK/CKR 9-70 50 VKK 15-50 R039110251

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 50 VKK 15-50 R039110253

70 VKK 15-70 R039110317

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 50 VKK 15-50 R039110316

70 VKK 15-70 R039110318

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 70 VKK 15-70 R039110319

100 VKK 25-100 R039110320

200 CKK/CKR 25-200 100 VKK 25-100 R039110321


Unión a través de escuadra X-ZPara la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.





D

20C

BA

ED

F

6363



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número A B C D E F mEje X Eje Z de material (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

70 50 R039110251 145,0 87,0 40,0 105,0 105,0 100,0 0,6

90 50 R039110253 163,0 95,0 40,0 106,0 118,0 100,0 0,8

70 R039110317 188,0 110,0 40,0 117,5 133,5 115,0 1,1

110 50 R039110316 182,0 106,0 40,0 125,0 138,0 115,0 1,2

70 R039110318 202,0 116,0 40,0 125,0 138,0 115,0 1,2

145 70 R039110319 245,0 141,0 80,0 155,0 183,0 145,0 2,6

100 R039110320 275,0 156,0 80,0 155,0 183,0 145,0 2,6

200 100 R039110321 347,0 200,0 80,0 200,0 277,0 190,0 6,8

ZX

64



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo compacto Medida característica del perfil Módulo Omega OBB NúmeroEje X Eje X Eje Z Eje Z de material

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 55 OBB 55 R039110298

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 55 OBB 55

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 55 OBB 55 R039110300

85 OBB 85 R039110301

200 CKK/CKR 25-200 120 OBB 120 R039110302

Módulo compacto CKx – módulo Omega OBB

Unión a través de escuadra X-ZPara la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.



Volumen del suministroEscuadra (material: aluminio), tuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje, pasadores cilíndricos


C

F

A

B

6565



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número A B C F mEje X Eje Z de material (mm) (mm) (mm) (kg)

90 55 R039110298 100,0 57,5 4,0 140,0 1,08

110 55 R039110298 100,0 57,5 –6,0 140,0 1,08

145 55 R039110300 100,0 57,5 –24,5 140,0 1,12

85 R039110301 161,0 85,0 2,0 218,0 3,67

200 120 R039110302 196,5 106,5 –2,5 220,0 7,29

ZX

ZX

66



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo puente Medida característica del perfil Módulo compacto Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

115 BKK 15-115, 110 CKK 15-110, CKP-25 R039120247

BKR 15-115 145 CKK 20-145, CKP-32 R039120248

135 BKK 20-135, 110 CKK 15-110, CKP-25 R039120247

BKR 20-135 145 CKK 20-145, CKP-32 R039120248


Módulo puente BKx ‒ módulo compacto CKx

Unión directa X-ZBridas de apriete para el montaje a la mesa.¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Z en la ejecución “desplazamiento de la mesa”, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Eje Z Opción Guiado Opción Mesa

Desplazamiento de la mesa “03” cualquiera

Desplazamiento del cuerpoprincipal

cualquiera “41”

Volumen del suministroBridas de apriete, tornillos, tuercas ranuradas, anillos de centraje


ZX

6767



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo puente Medida característica del perfil Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

115 BKK/BKR 15-115 70 VKK 15-70 R039120247

100 VKK 25-100 R039120248

135 BKK/BKR 20-135 70 VKK 15-70 R039120247

100 VKK 25-100 R039120248

Módulo puente BKx ‒ módulo de avance VKK

Unión directa X-Z Bridas de apriete para el montaje a la mesa.

Volumen del suministroBridas de apriete, tornillos, tuercas ranuradas, anillos de centraje


ZX

68



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo puente Medida característica del perfil Módulo Omega Número deEje X Eje X Eje Z Eje Z material

115 BKK 15-115, BKR 15-115 55 OBB 55 R039110294

85 OBB 85 R039110295

135 BKK 20-135, BKR 20-135 85 OBB 85 R039110296

120 OBB 120 R039110297

Módulo puente BKx – módulo Omega OBB

Unión a través de escuadra X-Z

Volumen del suministroEscuadra (material: aluminio), tornillos, tuercas ranuradas, anillos de centraje, pasadores cilíndricos


D

C

AB

6969



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de A B C D mEje X Eje Z material (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

115 55 R039110294 57,5 100 32,5 140 1,09

85 R039110295 84,0 160 30,0 200 3,34

135 85 R039110296 85,0 161 48,5 264 4,46

120 R039110297 107,0 197 –28,0 228 7,50

ZX

70



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo lineal Medida característica del perfil Módulo lineal Número deEje X Eje X Eje Z Eje Z material

80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 65 MKK/MKR 15-65 R039110060

80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80

110 MKK/MKR 25-110, MLR 10-110 80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 R039110055

110 MKK/MKR 25-110, MLR 10-110 R039110053

145 MKR 25-145 110 MKK/MKR 25-110, MLR 10-110 R039110052

165 MKK/MKR 35-165 110 MKK/MKR 25-110, MLR 10-110 R039110052

165 MKK/MKR 35-165 R039110050

Módulo lineal MKx ‒ módulo lineal MKx

Unión a través de escuadra X-ZDesplazamiento de la mesa

Ejecución módulo lineal del eje X: X Mesa larga, si se selecciona X Mesa con ranuras en T

Volumen del suministroEscuadra, regletas roscadas, bridas de apriete, tornillos cilíndricos

c Desplazamiento de la mesa


BD

C

A

E

7171



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de material A B C D E mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

80 65 R039110060 279,0 160,0 120,0 99,5 89,0 2,50

80

110 80 R039110055 279,0 160,0 120,0 107,5 89,0 2,50

110 R039110053

145 110 R039110052 327,5 224,0 165,0 141,0 106,0 5,80

165 110 R039110052 327,5 224,0 165,0 143,0 106,0 5,80

165 R039110050

ZXY Y

Z XX

72



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo lineal Medida característica del perfil Módulo lineal Número deEje X Eje X Eje Z Eje Z material

80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 65 MKK/MKR 15-65 R039110058

80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 R039110059


110 MKK/MKR 25-110 , MLR 10-110 R039110053

145 MKR 25-145 110 MKK/MKR 25-110 , MLR 10-110 R039110052

165 MKK/MKR 35-165 110 MKK/MKR 25-110 , MLR 10-110 R039110052

165 MKK/MKR 35-165 R039110050


Unión a través de escuadra X-ZDesplazamiento del cuerpo principal

Ejecución módulo lineal del eje X y el eje Z: X Mesa larga, si se selecciona X Mesa con ranuras en T

Volumen del suministroEscuadra, regletas roscadas, tornillos cilíndricos

c Desplazamiento del cuerpo principal


A

E

C

B

D

7373



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de material A B C D E mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

80 65 R039110058 279,0 160,0 120,0 99,5 89,0 2,50

80 R039110059

110 80 R039110054 279,0 160,0 120,0 107,5 89,0 2,50

110 R039110053

145 110 R039110052 327,5 224,0 165,0 143,0 106,0 5,80

165 110 R039110052

165 R039110050

ZXY Y

Z XX

74



Kit de unión

Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

32 RTC-HD 32 25 RTC-CG 25 R402003944

40 RTC-HD 40 25 RTC-CG 25

32 RTC-CG 32


32 RTC-CG 32


32 RTC-CG 32

Cilindro sin vástago RTC-HD ‒ cilindro sin vástago RTC-CG

Unión directa X-ZNOTa: para evitar la sobrecarga del cilindro, por favor observe la velocidad máxima como se muestra a continuación.X (RTC-HD):Carrera máx.: 4300 mmVelocidad máx.: 0,7 m/s (con un centro de gravedad equili-brado de todo el eje Z) Z (RTC-CG):Carrera máx. para CG25: 500 mmCarrera máx. para CG32: 700 mmVelocidad máx.: 1,2 m/s (a carrera máx.)Peso máximo: 2 kg

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio) incl. accesorio de fijación

C

D

B

A E

F

G

7575



Diámetro del émbolo Diámetro del émbolo Número de material A B C D E F G mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

32 25 R405003944 28,0 98,75 75,8 47,0 103,7 169,8 207,3 1,20

40 25 R405003944 28,0 110,30 75,8 47,0 117,6 183,7 221,2 1,20

32 R405003944 28,0 118,30 81,3 47,0 117,2 191,7 229,2 1,20

50 25 R405003944 28,0 126,00 81,3 52,5 139,3 205,4 242,9 1,20

32 R405003944 28,0 134,00 86,8 52,5 138,9 213,4 250,9 1,20

63 25 R405003944 28,0 145,25 81,3 52,5 149,3 215,4 252,9 1,20

32 R405003944 28,0 153,25 86,8 52,5 148,9 223,4 260,9 1,20

ZXY Y

Z XX

76



Kit de unión

Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

16 RTC-HD 16 12 GPC-E 12 R412004665

25 RTC-HD 25

32 RTC-HD 32 20 GPC-E 20 R412004662

40 RTC-HD 40

Cilindro sin vástago RTC-HD ‒ módulo de avance GPC-E

Unión directa X-Z

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio), anillo de centraje (material: acero inoxidable), tornillos (material: acero zincado), tuerca ranurada (material: acero inoxidable; acero zincado), pasadores de centraje (material: acero templado)

A

C

A

A

A–A

BD

7777



Diámetro del émbolo Diámetro del émbolo Número de material A B C D mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

16 12 R412004665 63,0 49,0 0,5 8,0 0,10

25

32 20 R412004662 77,5 76,0 1,5 12,0 0,26

40

ZXY Y

Z XX

78



Kit de unión

Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

16 RTC-CG 16 16 GPC-E 16 R412004661

32 RTC-CG 32 20 GPC-E 20 R412004662

Cilindro sin vástago RTC-CG ‒ módulo de avance GPC-E

Unión directa X-Z

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio), anillos de centraje (material: acero inoxidable), tornillos (material: acero zincado), tuercas ranuradas (material: acero inoxidable; acero zincado), pasadores de centraje (material: acero templado)

A

C

A

A

A–A

BD

7979




16 16 R412004661 72,0 64 4,0 10 0,17

32 20 R412004662 77,5 76 1,5 12 0,26

ZXY Y

Z XX

80



Kit de unión

Diámetro del émbolo Unidad con mesas lineales Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

16 GSU 16 16 GPC-E 16 R412004661

25 GSU 25 20 GPC-E 20 R412004662

Unidad con mesas lineales GSU ‒ módulo de avance GPC-E

Unión directa X-Z

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio), anillos de centraje (material: acero inoxidable), tornillos (material: acero zincado), tuercas ranuradas (material: acero inoxidable; acero zincado), pasadores de centraje (material: acero templado)

A

C

A

A

A–A

BD

8181




16 12 R412004661 72,0 64 4,0 10 0,17

25 12 R412004662 77,5 76 1,5 12 0,26

ZXY Y

Z XX

82



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo Omega Tamaño Mesa lineal compacta Tornillos (ISO 4762) Anillos de centrajeEje X Eje X Eje Z Eje Z

55 OBB 55 12 MSC-EL 12 2x M5 x 22 R039660544

MSC-Sx 12 2x M5 x 22 —

16 MSC-EL 16 2x M5 x 30 R039660544

MSC-Sx 16 2x M5 x 30 —

85 OBB 85 12 MSC-EL 12 2x M5 x 25 R039660544

MSC-Sx 12 2x M5 x 25 —

16 MSC-EL 16 2x M5 x 30 R039660544

MSC-Sx 16 2x M5 x 30 —

120 OBB120 20 MSC-EL 20 2x M6 x 35 R039660545

MSC-Sx 20 2x M6 x 35 —

25 MSC-EL 25 2x M6 x 35 R039660545

MSC-Sx 25 2x M6 x 40 —

Módulo Omega OBB ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión directa X-ZLos anillos de centraje se encuentran sólo en el volumen del suministro del MSC-Sx. Para el MSC-EL se deberán solicitar los anillos de centraje.

Volumen del suministroanillos de centraje (sólo en el MSC-Sx)

8383



ZXY Y

Z XX

84



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo Omega Tamaño Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Z Eje Z

55 OBB 55 50 VKK 15-50 R039110283

85 OBB 85 70 VKK 15-70 R039110284

120 OBB120 100 VKK 25-100 R039110285

Módulo Omega OBB ‒ módulo de avance VKK

Unión a través de escuadra X-Z

Volumen del suministroPlaca frontal (material: aluminio), escuadra (material: aluminio), regletas ranuradas, tornillos, anillos de centraje


DC

BE

A

8585



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de material A B C D E mEje X Eje Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

55 50 R039110283 110,0 36,0 40,0 160,0 78,0 0,62

85 70 R039110284 161,0 50,0 76,0 218,0 105,0 2,00

120 100 R039110285 215,0 69,0 96,0 290,0 135,0 3,65

YX

YX

86


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Uniones en dirección X-Y

Mesa lineal compacta MSC ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión directa X-YLos anillos de centraje se encuentran sólo en el volumen del suministro del MSC-Sx.Para el MSC-EL se deberán solicitar los anillos de centraje.


Kit de unión

Tamaño Mesa lineal compacta Tamaño Mesa lineal compacta Tornillos (ISO 4762) Anillos de centrajeEje X Eje X Eje Y Eje Y

12 MSC-Sx 12 8 MSC-Sx 8 2x M4 x 16 —

MSC-EL 12 8 MSC-Sx 8 2x M4 x 16 R039660547

16 MSC-Sx 16 12 MSC-EL 12 2x M5 x 20 R039660549

MSC-Sx 12 2x M5 x 20 —

MSC-EL 16 12 MSC-Sx 12, MSC-EL 12 2x M5 x 20 R039660549

20 MSC-Sx 20 16 MSC-EL 16 2x M5 x 28 R039660544

MSC-Sx 16 2x M5 x 28 —

MSC-EL 20 16 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 2x M5 x 28 R039660544

25 MSC-Sx 25 20 MSC-EL 20 2x M6 x 35 R039660550

MSC-Sx 20 2x M6 x 35 —

MSC-EL 25 20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 2x M6 x 35 R039660550

8787


Uniones en dirección X-Y | Técnica de unión EasyHandling 1.2

YX

88



Kit de unión

Tamaño Mesa lineal compacta Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y

12 MSC-EL 12 12 GPC-E 12 R412004665

MSC-Sx 12

16 MSC-EL 16 16 GPC-E 16 R412004661

MSC-Sx 16

20 MSC-EL 20

MSC-Sx 20

25 MSC-EL 25 20 GPC-E 20 R412004662

MSC-Sx 25

Mesa lineal compacta MSC ‒ módulo de avance GPC-E

Unión frontal X-Y

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio anodizado), tornillos (material: acero zincado), pasadores de centraje (material: acero templado), anillos de centraje (material: acero inoxi-dable)

A

C

A

A

A–A

BD

8989



Tamaño Diámetro del émbolo Número de material A B C D mEje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

12 12 R412004665 63,0 49 0,5 8 0,10

16 16 R412004661 72,0 64 4,0 10 0,17

20

25 20 R412004662 77,5 76 1,5 12 0,26

YX

YX

90



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo compacto Tamaño Mesa lineal compacta Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 8 MSC-Sx 8 R412004687

12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 R412004688

16 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 R412008670

20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 R039120278

25 MSC-EL 25, MSC-Sx 25 R039120279

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 8 MSC-Sx 8 R412004687

12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 R412004688

16 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 R412008670

20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 R039120278

25 MSC-EL 25, MSC-Sx 25 R039120279

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 R412008671

25 MSC-EL 25, MSC-Sx 25 R412008672

Módulo compacto CKx ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión directa X-Y(también se lo puede utilizar como unión X-Z)Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.



Volumen del suministroTuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje, placa de unión (sólo para R039120278 y R039120279)

c Unión a través de placa c Unión directa

C

A–A

B

A

A

A

9191



Medida característica del perfil Tamaño Número de material A B C mEje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (kg)

90 20 R039120278 150 92 12 0,45

25 R039120279 150 112 12 0,55

110 20 R039120278 150 92 12 0,45

25 R039120279 150 112 12 0,55

YX

YX

92





Kit de unión




Eje X Eje X Eje Y Eje Y70 CKK/CKR 9-70 70 CKK/CKR 9-70 R039120238


90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039120045


90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039120045

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039120046


110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039120047

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039120048


200 CKK/CKR 25-200 R039120145



Unión directa X-Y(también se lo puede utilizar como unión X-Z)¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Y, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.



Eje Y CKK, CKR, eCKK, eCKR “03” cualquiera



Eje Y CKK, CKR cualquiera “41”


AA

9393



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de material A m

Eje X Eje Y (mm) (kg)

70 70 R039120238 76,5 0,18

90 R039120239 88,0 0,20

90 R039120045 96,0 0,20

110 R039120045 106,0 0,20

110 R039120046 116,0 0,30

145 R039120047 135,0 0,30

145 R039120048 150,0 0,40

200 R039120049 192,0 0,40

200 R039120145 227,0 0,80



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de material A m

Eje X Eje Y (mm) (kg)

70 70 R039120238 89,0 0,18

90 70 R039120239 100,5 0,20

90 R039120045 112,0 0,20

110 90 R039120045 122,0 0,20

110 R039120046 132,0 0,30

145 110 R039120047 151,0 0,30

145 R039120048 170,0 0,40

200 145 R039120049 212,0 0,40

200 R039120145 254,0 0,80

YX

YX

94




Kit de unión




Eje X Eje X Eje Y Eje Y

70 CKK/CKR 9-70 70 CKK/CKR 9-70 R039110252


90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039110255

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039110325


110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 R039110256

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039110327


145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 R039110258


200 CKK/CKR 25-200 R039110329



Unión a través de escuadra X-Y(también se lo puede utilizar como unión X-Z)¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Y, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.



Eje Y CKK, CKR “03” cualquiera



Eje Y CKK, CKR cualquiera “41”



A

B

C

D

X

D

X 1)

E20

F M(3x)

min

. 8 25G

9595






Número de material

A B

C D E F G M m

Eje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

70 70 R039110252 157,0 107,0 44,0 105,0 40,0 13,0 13,5 M5 0,7

90 70 R039110324 191,0 131,0 49,5 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,1

90 R039110255 191,0 131,0 57,5 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,1

110 R039110325 216,0 142,0 67,5 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,3

110 90 R039110255 201,0 141,0 46,5 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,1

110 R039110256 226,0 152,0 68,0 145,0 80,0 5,5 13,5 M6 1,7

145 R039110327 266,5 174,5 85,5 145,0 80,0 5,5 13,5 M6 2,6

145 110 R039110326 250,0 176,0 71,0 150,0 80,0 5,5 13,5 M6 2,6

145 R039110258 286,0 193,5 86,0 150,0 80,0 5,5 13,5 M6 2,8

200 145 R039110328 337,0 244,5 93,0 195,0 80,0 12,5 –13,5 M6 7,2

200 R039110329 373,5 279,0 126,5 250,0 80,0 12,5 –13,5 M6 10,0


A

B

C

D

X

D

X 1)

E20

F M(3x)

min

. 8 25G

96






Número de material

A B

C D E F G M m


70 70 R039110252 157,0 107,0 56,5 105,0 40,0 13,0 13,5 M5 0,7

90 70 R039110324 191,0 131,0 62,0 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,1

90 R039110255 191,0 131,0 73,5 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,1

110 R039110325 216,0 142,0 83,5 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,3

110 90 R039110255 201,0 141,0 62,5 110,0 40,0 3,5 13,5 M6 1,1

110 R039110256 226,0 152,0 84,0 145,0 80,0 5,5 13,5 M6 1,7

145 R039110327 266,5 174,5 105,5 145,0 80,0 5,5 13,5 M6 2,6

145 110 R039110326 250,0 176,0 87,0 150,0 80,0 5,5 13,5 M6 2,6

145 R039110258 286,0 193,5 106,0 150,0 80,0 5,5 13,5 M6 2,8

200 145 R039110328 337,0 244,5 113,0 195,0 80,0 12,5 –13,5 M6 7,2

200 R039110329 373,5 279,0 153,5 250,0 80,0 12,5 –13,5 M6 10,0


9797



YX

98



Kit de unión

Medida caracte-rística del perfil

Módulo compacto Medida caracte-rística del perfil

Módulo compacto

Orientación de la escuadra

Número de material


70 CKK/CKR 9-70 70 CKK/CKR 9-70 hacia la derecha R039110280

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 70 CKK/CKR 9-70 hacia la derecha R039110278

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 hacia la derecha R039110174

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 hacia la derecha R039110174


145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 hacia la derecha R039110176



Unión a través de escuadra X-Y(ejecución reforzada hacia la derecha) ¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Y, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Componentes Opción Guiado Opción Mesa





C

A

B

D

20 20

M(3x)

min

. 8

25 H

G

E F

X

X1)

9999



Escuadra hacia la derecha



Número de material

A B C D E F G H M m

Eje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

70 70 R039110280 159,5 109,5 43,0 162,0 4,0 96,0 9,0 13,5 M5 1,0

90 70 R039110278 171,0 121,0 43,0 162,0 14,0 86,0 –1,0 13,5 M5 1,0

90 R039110174 191,0 131,0 57,5 180,0 15,0 105,0 5,0 13,5 M6 1,5

110 90 R039110174 201,0 141,0 57,5 190,0 15,0 105,0 5,0 13,5 M6 1,5

110 R039110175 226,0 152,0 68,0 220,0 25,0 135,0 5,0 – 13,5 M6 2,0

145 110 R039110176 249,0 176,0 70,5 290,0 40,0 160,0 12,5 – 13,5 M6 4,0

145 R039110177 285,5 193,5 85,5 290,0 40,0 160,0 12,5 – 13,5 M6 4,4


YX

100



Kit de unión


Módulo compacto


Módulo compacto

Orientación de la escuadra

Número de material


70 CKK/CKR 9-70 70 CKK/CKR 9-70 hacia la izquierda R039110281

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 70 CKK/CKR 9-70 hacia la izquierda R039110279

eCKK/eCKR 90 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 hacia la izquierda R039110180

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 hacia la izquierda R039110180

110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 hacia la izquierda R039110181

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 110 CKK/CKR 15-110, CKP-25 hacia la izquierda R039110182

145 CKK/CKR 20-145, CKP-32 hacia la izquierda R039110183


Unión a través de escuadra X-Y(ejecución reforzada hacia la izquierda)¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Y, se deberá elegir la serie CKP-CL!Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.

Componentes Opción Guiado Opción Mesa





20 20

M(3x) m

in. 8

25H

G

EF

X1)

C

D

A

B

X

101101



Escuadra hacia la izquierda



Número de material

A B C D E F G H M m

Eje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

70 70 R039110281 159,5 109,5 43,0 162,0 4,0 96,0 9,0 13,5 M5 1,0

90 70 R039110279 171,0 121,0 43,0 162,0 14,0 86,0 –1,0 13,5 M5 1,0

90 R039110180 191,0 131,0 57,5 180,0 15,0 105,0 5,0 13,5 M6 1,5

110 90 R039110180 201,0 141,0 57,5 190,0 15,0 105,0 5,0 13,5 M6 1,5

110 R039110181 226,0 152,0 68,0 220,0 25,0 135,0 5,0 – 13,5 M6 2,0

145 110 R039110182 249,0 176,0 70,5 290,0 40,0 160,0 12,5 – 13,5 M6 4,0

145 R039110183 285,5 193,5 85,5 290,0 40,0 160,0 12,5 – 13,5 M6 4,4


YX

102



Kit de unión



Módulo puente Número de material1)

Eje X Eje X Eje Y Eje Y145 CKK/CKR 20-145 115 BKK/BKR 15-115 R039110305

200 CKK/CKR 25-200 BKK/BKR 15-115 R039110306

135 BKK/BKR 20-135 R039110306

Módulo compacto CKx ‒ módulo puente BKx

Unión a través de escuadra 2X-YPara la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.



Volumen del suministroEscuadra de unión, bridas de apriete, anillos de centraje, pasadores cilíndricos, tornillos cilíndricos, tuercas ranuradas


1) Solicitar 2 piezas para la unión 2X-Y

A

B

C

E XD

X

M6(3x) min

. 8

25

13,5

12,5

X–X

103103





Número de material

A B

C D E m

Eje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

145 115 R039110305 250,0 306,5 166,0 160,0 8,0 3,5

200 115 R039110306 320,0 348,5 168,5 165,0 12,0 5,9

135 R039110306 320,0 383,5 188,5 165,0 12,0 5,9

YX

104



Kit de unión

Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Tamaño Mesa lineal compacta Tornillos (ISO 4762) Anillos Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y de centraje

16 RTC-CG 16 12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 2 x M5 x 20 2 x Ø 9 R039660544

16 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 2 x M5 x 30 2 x Ø 9

25 RTC-CG 25 12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 2 x M5 x 25 2 x Ø 9


32 RTC-CG 32 20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 2 x M6 x 32 2 x Ø 12 R039660545


40 RTC-CG 40 20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 2 x M6 x 35 2 x Ø 12


Cilindro sin vástago RTC-CG ‒ mesa lineal compacta MSC



105105



YX

106



Cilindro sin vástago RTC-CG ‒ módulo de avance GPC-E

Unión directa X-Y

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio anodizado), anillos de centraje (material: acero inoxidable), tornillos (material: acero zincado), tuercas ranuradas (material: acero inoxida-ble; acero zincado)

Kit de unión

Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y

16 RTC-CG 16 16 GPC-E 16 R412004661

32 RTC-CG 32 20 GPC-E 20 R412004662

A

C

A

A

A–A

B

D

107107



Diámetro del émbolo Diámetro del émbolo Número de material A B C D mEje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

16 16 R412004661 72,0 10 64 4,0 0,17

32 20 R412004662 77,5 12 76 1,5 0,26

YX

108



Cilindro sin vástago RTC-HD ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión directa X-Y

Volumen del suministroAnillos de centraje (material: acero inoxidable), tornillos (material: acero zincado), tuercas ranuradas (material: acero inoxidable; acero zincado)

Kit de unión

Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Tamaño Mesa lineal compacta Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y

16 RTC-HD 16 12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 R412004688

16 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 R412008670


16 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 R412008670


25 MSC-EL 25, MSC-Sx 25 R412008672


25 MSC-EL 25, MSC-Sx 25 R412008672

109109



YX

110



Cilindro sin vástago RTC-HD ‒ módulo de avance GPC-E

Unión directa X-Y

Volumen del suministroPlaca de unión (matertial: aluminio anodizado), anillos de centraje (material: acero inoxidable), tornillos (material: acero zincado), tuercas ranuradas (material: acero inoxi-dable; acero zincado)

Kit de unión

Diámetro del émbolo Cilindro sin vástago Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y

16 RTC-HD 16 12 GPC-E 12 R412004665

25 RTC-HD 25

32 RTC-HD 32 20 GPC-E 20 R412004662

40 RTC-HD 40

A

C

A

A

A–A

B

D

111111




16 12 R412004665 63,0 8 49 0,5 0,10

25

32 20 R412004662 77,5 12 76 1,5 0,26

40

YX

112



Kit de unión


Módulo puente Medida característica del perfil

Módulo puente Número de material 1)

Eje X Eje X Eje Y Eje Y115 BKK/BKR 15-115 115 BKK/BKR 15-115 R039110166

135 BKK/BKR 20-135 115 BKK/BKR 15-115 R039110165

135 BKK/BKR 20-135 R039110165

Módulo puente BKx ‒ módulo puente BKx

Unión a través de escuadra 2X-Y

Volumen del suministroEscuadra de unión, bridas de apriete, regletas roscadas, anillos de centraje, pasadores cilíndricos, tornillos cilín-dricos, tuercas ranuradas



GF

D

M6(3x) m

in. 8

25

13,5

12,5

X–X

EX

X

A

B

C

113113





Número de material

A B C D E F G m


115 115 R039110166 331,5 388,0 166,5 160,0 8,5 14,6 8,9 3,8

135 115 R039110165 359,5 423,0 169,0 160,0 12,0 8,0 –4,5 5,4

135 R039110165 394,5 458,0 189,0 160,0 12,0 8,0 –4,5 5,4

YX

114



Kit de unión


Módulo lineal


Módulo compacto

Número de material 1)

Eje X Eje X Eje Y Eje Y40 MKK/MKR 12-40 70 CKK/CKR 9-70 R039110211

90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039110212

65 MKK 15-65 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039110264

110 CKK 15-110, CKP-25 R039110266

80 MKK/MKR 20-80 110 CKK 15-110, CKP-25 R039110268

145 CKK 20-145, CKP-32 R039110270

110 MKR 25-110 145 CKK 20-145, CKP-32 R039110272

200 CKK/CKR 25-200 R039110274

Módulo lineal MKx ‒ módulo compacto CKx

Unión a través de escuadra 2X-Y Mesa del módulo lineal con roscas¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Y, se deberá elegir la serie CKP-CL! Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto y el módulo lineal, véase los catálogos “Módulos compactos” y “Módulos lineales”, capítulo “Componentes y pedido”.

Componentes Opción Guiado Opción MesaEje X MKx cualquiera ejecución larga,

si se selecciona

Eje Y CKx “03” cualquiera

Volumen del suministroEscuadra de unión (material: aluminio), bridas de apriete (material: aluminio), tornillos, anillos de centraje



c Unión 2X-Y

A

B

C

D

X

DX2)

E

115115





Número de material

A B C D E m


40 70 R039110211 169,5 119,5 –6,0 80,0 20,0 0,60

90 R039110212 187,0 127,0 5,0 92,0 40,0 0,90

65 90 R039110264 221,5 161,0 2,0 140,0 40,0 1,25

110 R039110266 245,5 171,0 2,0 145,0 40,0 1,50

80 110 R039110268 260,5 186,0 23,0 145,0 40,0

145 R039110270 301,0 208,5 26,0 175,0 40,0 2,80

110 145 R039110272 330,0 237,5 31,0 175,0 40,0

200 R039110274 377,0 285,0 38,0 245,0 40,0 8,80


YX

116



Kit de unión


Módulo lineal


Módulo compacto

Número de material 1)

Eje X Eje X Eje Y Eje Y65 MKK/MKR 15-65 90 CKK/CKR 12-90, CKP-16 R039110265

110 CKK 15-110, CKP-25 R039110267

80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 110 CKK 15-110, CKP-25 R039110269

145 CKK 20-145, CKP-32 R039110271

110 MKK/MKR 25-110, MLR 10-110 145 CKK 20-145, CKP-32 R039110273

200 CKK/CKR 25-200 R039110275

165 MKK/MKR 35-165 200 CKK/CKR 25-200 R039110276

Módulo lineal MKx ‒ módulo compacto CKx

Unión a través de escuadra 2X-Y Mesa del módulo lineal con ranuras¡Si se utiliza un módulo compacto CKP como eje Y, se deberá elegir la serie CKP-CL! Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto y el módulo lineal, véase los catálogos “Módulos compactos” y “Módulos lineales”, capítulo “Componentes y pedido”.

Componentes Opción Guiado Opción MesaEje X MKx cualquiera ejecución larga,

si se selecciona

Eje Y CKx “03” cualquiera

Volumen del suministroEscuadra de unión (material: aluminio), bridas de apriete (material: aluminio), tornillos, anillos de centraje, arandelas, tuercas ranuradaspara CKx 25-200: escuadra de unión (material: aluminio), tornillos, anillos de centraje, arandelas, tuercas ranuradas

c CKx 25-200 adaptado con tuercas ranuradas



c Unión 2X-Y

A

B

C

D

X

DX2)

E

117117





Número de material

A B C D E m


65 90 R039110265 221,5 161,0 2,0 140,0 40,0 1,30

110 R039110267 245,5 171,0 2,0 145,0 40,0 1,60

80 110 R039110269 260,5 186,0 23,0 145,0 40,0

145 R039110271 301,0 208,5 26,0 175,0 40,0 2,90

110 145 R039110273 330,0 237,5 31,0 175,0 40,0

200 R039110275 377,0 285,0 38,0 245,0 40,0 9,00

165 200 R039110276 443,0 351,0 0,0 245,0 40,0 9,40


YX

118



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo lineal Medida característica del perfil Módulo puente Número de material 1) Eje X Eje X Eje Y Eje Y

80 MKK/MKR 20-80 115 BKK/BKR 15-115 R039110164

110 MKK/MKR 25-110 115 BKK/BKR 15-115 R039110163

135 BKK/BKR 20-135 R039110163

165 MKK/MKR 35-165 115 BKK/BKR 15-115 R039110307

135 BKK/BKR 20-135 R039110307

Módulo lineal MKx ‒ módulo puente BKx

Unión a través de escuadra 2X-Y


Volumen del suministroEscuadra de unión, bridas de apriete, regletas roscadas, anillos de centraje, pasadores cilíndricos, tornillos cilín-dricos, tuercas ranuradas



BA

C

D

M6(3x) m

in. 8

25

13,5

12,5

X–X

E

X

X

119119



Medida característica del perfil Medida característica del perfil Número de material A B C D E mEje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

80 115 R039110164 265 321,5 166,5 160 8,5 3,6

110 115 R039110163 322 350,5 169,0 160 12,0 5,5

135 R039110163 322 385,5 189,0 160 12,0 5,5

165 115 R039110307 388 416,5 168,5 165 12,0 5,7

135 R039110307 388 451,5 188,5 165 12,0 5,7

YX

120



Kit de unión


Módulo lineal Medida característica del perfil

Módulo lineal Número de material 1)


65 MKK/MKR 15-65 65 MKK/MKR 15-65 R039120057

80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 MKK/MKR 15-65 R039120056

80 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 R039120056

110 MKK/MKR 25-110, MLR 10-110 MKK/MKR 20-80, MLR 10-80 R039120004

165 MKK/MKR 35-165 110 MKK/MKR 25-110 , MLR 10-110 R039120001

145 MKR 25-145 R039120051

165 MKK/MKR 35-165 R039120050


Unión directa 2X-Y(con brida de apriete)


Volumen del suministroPlaca de unión, regletas roscadas, bridas de apriete, tornillos cilíndricos



AA

A–A

A

C

B

121121





Número de material A B C m

Eje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (kg)

65 65 R039120057 18,0 115,0 196,0 1,20

80 R039120056 18,0 138,0 210,0 1,45

80

110 R039120004 18,0 138,0 220,0 1,50

165 110 R039120001 25,0 163,0 320,0 3,50

145 R039120051 25,0 230,0 410,0 6,70

165 R039120050

YX

122



Kit de unión


Módulo lineal Medida característica del perfil

Módulo lineal Número de material 1)



145 MKR 25-145 110 R039120055

165 MKK/MKR 35-165 110 R039120002

165 MKK/MKR 35-165 R039120000


Unión directa 2X-Y(sin brida de apriete)


Volumen del suministroPlaca de unión, regletas roscadas, tornillos cilíndricos



AA

A–A

A

C

B

123123





Número de material

A B C m

Eje X Eje Y (mm) (mm) (mm) (kg)

110 110 R039120003 18,0 138,0 220,0 1,50

145 110 R039120055 25,0 230,0 360,0 5,60

165 110 R039120002 25,0 163,0 320,0 3,50

165 R039120000

YX

YX

124




Kit de unión


Mesa lineal


Mesa lineal

Número de material

Tipo de unión


155 TKK 15-155 AL 155 TKK 15-155 AL R039120011 Desplazamiento de la mesa

155 TKK 15-155 AL R039120012 Desplazamiento del cuerpo principal



225 TKK 20-225 AL R039120015 Desplazamiento de la mesa




325 TKK 30-325 AL R039120019 Desplazamiento de la mesa




Mesa lineal TKK ‒ mesa lineal TKK

Unión directa X-Y(también se lo puede utilizar como unión X-Z)

Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración de las mesas lineales, véase el catálogo “Mesas lineales”, capítulo “Componentes y pedido”.

Opción Guiado Opción Mesa

Desplazamiento de la mesa Eje Y plano cualquiera

Desplazam. del cuerpo principal Eje Y cualquiera larga

Volumen del suministroMesa en cruz, pasadores cilíndricos, tornillos cilíndricos, tuercas ranuradas


AG

CE

F

B

D

C

125125





Número de material

A B C D E F G m


155 155 R039120011 18 165 11,0 77,5 76,5 220 1,8

R039120012

225 155 R039120013 18 220 32,5 77,5 110,0 220 2,4

R039120014

225 R039120015 18 240 16,0 112,5 111,5 320 3,8

R039120016

325 225 R039120017 18 320 47,5 112,5 160,0 320 5,0

R039120018

325 R039120019 25 340 16,0 162,5 161,5 450 10,5

R039120020

455 325 R039120021 25 400 37,5 162,5 200,0 450 12,5

R039120022

YX

126



Kit de unión

Diámetro del émbolo Unidad con mesas lineales GSU Tamaño Mesa lineal compacta MSC Tornillos(ISO 4762)

Anillos de centraje

Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y

16 GSU 16 12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 2x M5 x 20 2 x Ø 9 R039660544

16 MSC-EL 16, MSC-Sx 16 2x M5 x 30 2 x Ø 9

25 GSU 25 20 MSC-EL 20, MSC-Sx 20 2x M6 x 35 2 x Ø 12 R039660545

25 MSC-EL 25, MSC-Sx 25 2x M6 x 40 2 x Ø 12

Unidad con mesas lineales GSU ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión directa X-Y(también se lo puede utilizar como unión X-Z) Los anillos de centraje se encuentran sólo en el volumen del suministro del MSC-Sx. Para el MSC-El se deberán solicitar los anillos de centraje.


127127



YX

128



Unidad con mesas lineales GSU ‒ módulo de avance GPC-E

Unión directa X-Y

Volumen del suministroPlaca de unión (material: aluminio anodizado), anillos de centraje (material: acero inoxidable), tornillos (material: acero zincado), tuercas ranuradas (material: acero inoxida-ble; acero zincado), pasadores de centraje (material: acero templado)

Kit de unión

Diámetro del émbolo Unidad con mesas lineales Diámetro del émbolo Módulo de avance Número de materialEje X Eje X Eje Y Eje Y

16 GSU 16 16 GPC-E 16 R412004661

25 GSU 25 20 GPC-E 20 R412004662

A

C

A

A

A–A

BD

129129




16 16 R412004661 72,0 64 4,0 10 0,17

25 20 R412004662 77,5 76 1,5 12 0,26

YX

130



Kit de unión

Medida característica del perfil Módulo Omega Tamaño Mesa lineal compacta Tornillos (ISO 4762) Anillos de centrajeEje X Eje X Eje Y Eje Y

55 OBB 55 12 MSC-EL 12 2x M5 x 22 R039660544

MSC-Sx 12 2x M5 x 22 —

16 MSC-EL 16 2x M5 x 30 R039660544

MSC-Sx 16 2x M5 x 30 —

85 OBB 85 12 MSC-EL 12 2x M5 x 25 R039660544

MSC-Sx 12 2x M5 x 25 —

16 MSC-EL 16 2x M5 x 30 R039660544

MSC-Sx 16 2x M5 x 30 —

120 OBB120 20 MSC-EL 20 2x M6 x 35 R039660545

MSC-Sx 20 2x M6 x 35 —

25 MSC-EL 25 2x M6 x 35 R039660545

MSC-Sx 25 2x M6 x 40 —

Módulo Omega OBB ‒ mesa lineal compacta MSC



131131



132

Uniones con perfiles

Rexroth ofrece para la fijación de los sistemas de ejes sobre la estructura base una variedad de posibilidades.Perfiles soporte para diversas construcciones de estructuras, pies para una fijación sencilla de las estructuras base


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Uniones con perfiles

133133Uniones con perfiles | Técnica de unión EasyHandling 1.2

Perfil soporte: X Ejecución compacta

y robusta X Unión idónea

(anillos de centraje) X Compatible con los ele-

mentos básicos de mecá-nica (MGE) de Rexroth, base del perfil PB 30 y PB 45

Kit de unión: X Montaje directo X Unión idónea

(anillos de centraje) X No es necesario alinear X Mínimos esfuerzos para

el montaje

Pié: X Unión sencilla de los

perfiles soporte a las estructuras base

X Unión idónea (anillos de centraje)

X Compatible con los elementos básicos de mecánica (MGE) de Rexroth, base del perfil PB 30, PB 40 y PB 45

Adaptación frontal del sistema lineal Construcción lateral del sistema lineal


L±1

40±0

,01

40±0,01

35N

x 4

0

AA 2040

A - A

40

20

6

6

6

660

60

2,1 Ø9H7

904510

45

10

4510

2,1

9040

Ø12H7L

±1

40

±0,0

1

40±0,01

48N

x 4

0

A

A - A

A

8

1 1

2 2

1

1

1

1

134



Perfiles soporte 60 x 60, 90 x 90

Perfil de aluminio anodizado incoloroEjecución compacta y robustaMedidas modulares uniformesUnión idónea (anillos de centraje)Compatible con los elementos básicos de mecánica (MGE) de Rexroth

Perfil soporte


Número de material

Longitud variable

m Momento de inercia de la superficie lx = ly

Perfil soporte Lmax (mm) (kg) (kg/m) (cm4)

60 x 60 60 R037531036 4000 15,6 48,6R037531037 3,9

90 x 90 R037541030 4000 31,2 230,090 R037541032 7,8

c Perfil soporte 60 x 60

c Perfil soporte 90 x 90

1 Para tuerca ranurada 10 mm 2 Para tuerca ranurada 8 mm

Ø12H7

9

7,5

40

Ø12

H7

9

5084

4050

84

40

40±0,01

45

88

4045

40±0

,01

64

64

37

37

Ø9H

7

40±0,01

Ø5,

5

6

Ø9H7

40±0

.01

Ø5,5

40

4020

40

4020

135135


Uniones con perfiles | Técnica de unión EasyHandling 1.2

Pié para perfil 60 x 60

Unión sencilla de los perfiles soporte a las estructuras base. Compatible con los elementos básicos de mecánica (MGE) de Rexroth, base del perfil PB 20 y PB 40

Volumen del suministroPié angular (material: aluminio), tuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje

Pié para perfil 90 x 90

Unión sencilla de los perfiles soporte a las estructuras base. Compatible con los elementos básicos de mecánica (MGE) de Rexroth, base del perfil PB 40 y PB 45

Volumen del suministroPié angular (material: aluminio), tuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje

Número de material m

(kg)

R037530013 0,21


(kg)

R037540013 0,71

86

Ø12H7

66 14

115

406

60

152

105

10H8

35

55 759H13

50

40

41

60

Ø9 H7

4

45

38,5 51,56,6H13

30

8H8

107

7485

1051

R037540017R037530017

136



Pié (con forma de pieza de unión), ejecución regulable

Unión sencilla de los perfiles soporte a la estructura base. Regulable en una dirección axial.El pié puede regularse sobre la superficie del suelo en una dirección axial. En la base del pié se encuentra una ranura central mecanizada (8H8 para el perfil 60 x 60 y 10H8 para el perfil 90 x 90), la cuál posee taladros roscados frontales a ambos lados. Con los pasadores del suministro se pueden entonces alinear los piés con los elementos de construc-ción, como por ej. con chavetas o pasadores de centraje.

Volumen del suministroPié (material: Al), tuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje

Pié Número de material m

(kg)

para perfil 60 x 60 R037530017 0,6

para perfil 90 x 90 R037540017 1,6

137137



c Módulo de avance VKK c Módulo compacto CKx ‒ desplazamiento de la mesa

c Módulo compacto CKx ‒ desplazamiento del cuerpo principal

c Módulo lineal MKx

Perfil soporte ‒ sistema lineal

Unión directaConstrucción lateral de los módulosMontaje directoUnión idónea (anillos de centraje)No es necesario alinearMínimos esfuerzos para el montaje

¡Si se utiliza un módulo compacto CKP en la ejecución “desplazamiento de la mesa”, se deberá elegir la serie CKP-CL! Para la unión, se deberán elegir las correspondientes opciones del pedido dentro de la configuración del módulo compacto, véase el catálogo “Módulos compactos”, capítulo “Componentes y pedido”.


CKK, CKR “03” cualquiera


CKK, CKR cualquiera “41”


Kit de unión

Medida característica del perfil Sistema lineal

Sistema lineal Medida característica del perfil

Perfil Número de material

40 MKK/MKR 12-40 60 Perfil soporte 60 R039120232

50 VKK 15-50 60 Perfil soporte 60 R039120232

70 CKK/CKR 9-70 60 Perfil soporte 60 R039120232

VKK 15-70 90 Perfil soporte 90 R039120142

90 CKK/CKR 12-90, CKP 16 60 Perfil soporte 60 R039120233

90 Perfil soporte 90 R039120141

100 VKK 25-100 90 Perfil soporte 90 R039120143

110 CKKCKR 15-110, CKP 25 90 Perfil soporte 90 R039120142

145 CKK/CKR 20-145, CKP 32 90 Perfil soporte 90 R039120143

138



Perfil soporte ‒ mesa lineal compacta MSC

Unión directaUnión idónea (anillos de centraje)No es necesario alinearMínimos esfuerzos para el montaje

Volumen del suministroTuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje

Kit de unión

Tamaño Mesa lineal compacta Medida característica del perfil Perfil Número de material

8 MSC-Sx 08 60 Perfil soporte 60 R039120234

12 MSC-EL 12, MSC-Sx 12 60 Perfil soporte 60 R039120235

90 Perfil soporte 90 R039120156




139139




Perfil soporte ‒ sistema lineal

Unión frontalUnión idónea (anillos de centraje)No es necesario alinearMínimos esfuerzos para el montaje






Volumen del suministroPlaca (material: aluminio), escuadra, bridas de apriete (material: aluminio), tuercas ranuradas, tornillos, anillos de centraje

A

BC

D

E

140



Kit de unión

Medida caracte- rística del perfil

Sistema lineal Medida caracte- rística del perfil

Perfil soporte

Número de material

A B C D E m

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

40 MKK/MKR 12-40 60 60 R037520012 90 115 16 min. 7/max. 12 30,0 0,7

90 90 R037520005 145 145 20 min. 9/max. 22 42,5 1,6

50 VKK 15-50 60 60 R037520012 90 115 16 min. 7/max. 12 30,0 0,7

90 90 R037520005 145 145 20 min. 9/max. 22 42,5 1,6

70 CKK/CKR 9-70 60 60 R037520012 90 115 16 min. 7/max. 12 30,0 0,7

90 90 R037520005 145 145 20 min. 9/max. 22 42,5 1,6

VKK 15-70 60 60 R037540012 90 115 16 min. 7/max. 12 30,0 0,7

90 90 R037540005 145 145 20 min. 9/max. 22 20,0 1,5

90 CKK/CKR 12-90, CKP 16 60 60 R037530012 90 115 16 min. 7/max. 12 30,0 0,7

90 90 R037530005 145 145 20 min. 9/max. 22 20,0 1,5

100 VKK 25-100 90 90 R037550005 145 180 20 min. 9/max. 22 20,0 1,8



141141




Kit de unión

Medida característica del perfil Sistema lineal Medida característica del perfil Perfil Número de material

40 MKK/MKR 12-40 40 Perfil MGE 40 R039120236

50 VKK 15-50 40 Perfil MGE 40 R039120236


70 VKK 15-70 40 Perfil MGE 40 R039120085

50 Perfil MGE 50 R039120084

CKK/CKR 9-70 40 Perfil MGE 40 R039120236


MLR 10-80 50 Perfil MGE 50 R039120086

90 CKK/CKR 12-90, 40 Perfil MGE 40 R039120083

CKP 16 50 Perfil MGE 50 R039120082

100 VKK 25-100 40 Perfil MGE 40 R039120089

50 Perfil MGE 50 R039120088

110 CKK/CKR 15-110, 40 Perfil MGE 40 R039120085

CKP 25 50 Perfil MGE 50 R039120084

MKK/MKR 25-110 40 Perfil MGE 40 R039120089

MLR 10-110 50 Perfil MGE 50 R039120088

145 CKK/CKR 20-145, CKP 32 40 Perfil MGE 40 R039120089

50 Perfil MGE 50 R039120088

MKK/MKR 25-145 50 Perfil MGE 50 R039120090


MGE (elementos básicos de mecánica) ‒ sistema lineal

Unión directaDiseñado para los perfiles de aluminio del MGE, con una medida modular de 40 y 50 mm, y una ranura de 10 mm






Volumen del suministroBridas de apriete (material: aluminio), tornillos, tuercas ranuradas

142




MGE (elementos básicos de mecánica) ‒ sistema lineal

Unión a través de placaDiseñado para los perfiles de aluminio del MGE, con una medida modular de 40, 45 y 50 mm, y una ranura de 10 mm






Volumen del suministroPlaca (material: aluminio), bridas de apriete (material: aluminio), tornillos, tuercas ranuradas, anillos de centraje

A

BC

143143




Sistema lineal Medida caracte-rística del perfil

Perfil Número de material

A B C m

(mm) (mm) (mm) (kg)

70 CKK/CKR 9-70, MKK/MKR 12-40, 40 Perfil MGE 40 R039120237 90 115 16 0,5

VKK 15-50 45 Perfil MGE 45

50 Perfil MGE 50

90 CKK/CKR 12-90, 40 Perfil MGE 40 R039120191 145 145 20 1,1

CKP 16 45 Perfil MGE 45

50 Perfil MGE 50

110 CKK/CKR 15-110, 40 Perfil MGE 40 R039120192 145 145 20 1,2

VKK 15-70, CKP 25 45 Perfil MGE 45

50 Perfil MGE 50

145 CKK/CKR 20-145, VKK 25-100, 40 Perfil MGE 40 R039120193 145 180 20 1,4

CKP 32 45 Perfil MGE 45

50 Perfil MGE 50

144

Cadenas portacables

Rexroth ofrece soluciones de sistemas completos para muchas áreas de aplicación: cadenas portacables, canaletas, perfiles de fijación para la realización con diferentes combina-ciones.


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Cadenas portacables

145145Cadenas portacables | Técnica de unión EasyHandling 1.2

c Perfiles de apriete

c Canaletas para las cadenas portacables

Sistema de cadenas portacables MP, en ejecución ESD X 2 tipos de cadena portacables con 3 tamaños cada uno X Ejecución pretensada X Adecuado para el montaje en voladizo X En general sirve como ESD

c Cadenas portacables

X Según el tamaño, con distintas cantidades de separadores

X Conexión de la cadena completamente con tornillos y tuercas ranuradas

X Canaletas en chapa de acero inoxidable


L

R

FL

ML

HS

L B

HS

HG

HM

A

b

23 h

B

Ød

TI

TI

H

H1

H2

146



Cadena portacables

Sistema MP18.2 Radio de curvatura 78 mmPartición 33 mmLos separadores se montan cada 2° eslabón.Datos del pedido: R039170001, 825 mm (25 eslabones a 33 mm)

Cadena portacables Número Cantidad de separadores

Tipo B b x h Ød de material cada 2° eslabón

(mm) (mm) (mm)

ESD-MP18025 38 25 x 18 máx. 15 R039170000 1

ESD-MP18050 63 50 x 18 máx. 15 R039170001 2

ESD-MP18070 83 70 x 18 máx. 15 R039170002 3

Medidas de la cadena

Separador

Medidas (mm)

Radio de curvatura R 78

Altura exterior del eslabón HG 23

Altura del arco H 179

Altura de la conexión de arrastre

HMA 156

Seguridad S 30

Altura de montaje H S 209

Longitud de salida del arco ML 123

Longitud del arco LB 314

Recorrido, guiado Lg no se recomienda

Recorrido en voladizo Lf véase diagrama

Recorrido en vertical, colgante Lvh 8,0 m

Recorrido en vertical, de pie Lvs 3,0 m

Girado a 90°, voladizo L90f 0,5 m

Velocidad en voladizo Vf 5,0 m/s

Aceleración en voladizo af 5,0 m/s2

Tipo TI

(mm)

TR14/18 1,5

Lado a tener en consideración: ángulo interno

Especificaciones técnicas

L = múltiplo de la partición de 33 mm

L

R

FL

ML

HS

V, H

SK

L B HS

K, S

V

HG

HM

A

TI

TI

H

H1

H2

b

36 h

B

Ød

147147


Cadenas portacables | Técnica de unión EasyHandling 1.2

Cadena portacables

Sistema MP3000Radio de curvatura 70 mmPartición 45 mmLos separadores se montan cada 2° eslabón.Datos del pedido: R039170004, 990 mm (22 eslabones a 45 mm)

Medidas de la cadena

Separador

Lado a tener en consideración: ángulo interno

Especificaciones técnicas

Cadena portacables Número Cantidad de separadores

Tipo B (mm) b x h (mm) Ød (mm) de material cada 2° eslabón

ESD-MP3002 55 37 x 26 máx. 23 R039170003 1

ESD-MP3003 80 62 x 26 máx. 23 R039170004 2

ESD-MP3005 119 101 x 26 máx. 23 R039170005 3

Medidas (mm)

Radio de curvatura R 70

Altura exterior del eslabón HG 35

Altura del arco H 175

Altura de la conexión de arrastre HMA 140

Seguridad con precarga SV 45

Altura de montaje con precarga HSV 220

Seguridad sin precarga SK 10

Altura de montaje sin precarga HSK 185

Longitud de salida del arco ML 133

Longitud del arco LB 320

Recorrido, guiado Lg 60 m

Recorrido en voladizo Lf véase diagrama

Recorrido en vertical, colgante Lvh 40 m

Recorrido en vertical, de pie Lvs 3 m

Girado a 90°, voladizo L90f 0,7 m

Velocidad, guiado Vg 3 m/s

Velocidad en voladizo Vf 6 m/s

Aceleración, guiado ag 10 m/s2

Aceleración en voladizo af 15 m/s2

Tipo TI H H1 H2

(mm) (mm) (mm) (mm)

TR 3000 1,5 2,5 12,9 12,9

148



Enlace(se suministra con la cadena portacables)

Volumen del suministro1 pieza con agujero, 1 pieza con bulón, tornillos y tuercas ranuradas

Los enlaces se deberán amarrar con los tornillos del sumi-nistro. Los cables así como las mangueras se deberánamarrar con bridas sobre el peine sujetacables integrado en el enlace.

Tipo de cadena Tipo de enlace A B C D E F G

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

MP18025 KA/Z 18025 25,4 – 37 19 8,5 Ø 5,5 –

MP18050 KA/Z 18050 50,4 34 62 19 10,5 Ø 5,5 –

MP18070 KA/Z 18070 70,4 48 82 19 10,5 Ø 5,5 –

MP3002 KA/Z 3002 37,0 30 55 – 31,5 Ø 6,5 7,5

MP3003 KA/Z 3003 62,0 62 80 – 31,5 Ø 6,5 18,5

MP3005 KA/Z 3005 101,0 94 119 – 31,5 Ø 6,5 18,5

MP18050/18070

MP3000

MP18025

00 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,1

1

101

2

00 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,1

1

101

200 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,1

1

101

2

FLg

FLb

00 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,1

1

101

2

MP18.2

MP3000

L

RT

E

L/2 L/2

LK = + p · R + 2 · T + EL2

149149



Datos técnicos

Longitud suspendida

FLg:Situación ideal de montaje para grandes cargas y al límite de los parámetros de desplazamiento. En esta área, elramal superior de la cadena aún está con precarga y tiene como máximo un pandeo de 10-50 mm según el tipo decadena.

FLb:Situación de montaje suficiente para muchas aplicaciones, en un área de trabajo inferior o medio respecto al límitede los parámetros de desplazamiento. El pandeo del ramal superior de la cadena es > a 10-50 mm según el tipo decadena, pero por sobre todo menor al pandeo máxima.Con un pandeo mayor a FLb, la aplicación es crítica, y habrá que evitarla. Por favor seleccione una cadena portacablesmás robusta.

1 Carga adicional (kg/m)2 Longitud suspendida (m)

Determinación de la longitud de cadenaEl enlace fijo de la cadena portacables debería estar situado en el centro del recorrido. Esta disposición da como resultado la unión más corta entre el punto fijo y el enlace móvil, y con ello una cadena más económica.

LK= longitud de la cadena (mm)

L = recorrido (mm)

R = radio de curvatura (mm)

T = partición (mm)

E = distancia entre la entrada de conductores al centro del recorrido (mm)

MP18.2: ~ 1 m de cadena: 30 eslabones a 33 mm

MP3000: ~ 1 m de cadena: 22 eslabones a 45 mm

A

B

C

1,5

Ø10,4

90° N x 500

L (max. 4000)

DE50

1

2

500

ØF

D

EØF

150



Canaletas

Para las cadenas portacablesLas canaletas están diseñadas exclusivamente para las cadenas portacables. Estas brindan de apoyo en recorridos cortos, mientras que en recorridos largos son utilizadas como canaletas de guiado. Para reducir el desgaste de la cadena se ha elegido una canaleta de acero inoxidable. Los taladros de fijación para la conexión de las cadenas ya están integrados en la canaleta.La canaleta tiene un taladro central cada 500 mm para la fijación con un tornillo avellanado M5.En el suministro de la canaleta se encuentran los tornillos avellanados y las tuercas ranuradas.

Tipo de cadena Canaleta A B C D E F Número de material

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (longitud variable)

MP18025 Guía de la cadena MP18025 23 47 61 15 19 Ø 5,5 R039170006



MP3002 Guía de la cadena MP3002 35 70 84 12,5 25 Ø 6,6 R039170009



Ejecución para tipos de cadena:1 MP180252 MP18050, MP18070, MP3002, MP3003, MP3005

L1

8

12

40

Ø6,

6H13

619,5±0,2

25±0

,15

2

3

151151



Adaptación para la cadena portacables

Para realizar las distintas variantes de conexión de las cadenas portacables y canaletas se han desarrollado las siguientes adaptaciones estándar. A través de la combi-nación de estos elementos estándar es posible proyectar casi todas las conexiones posibles.

Ensamblaje de la cadena portacablesVolumen del suministroPerfil (cant. 1), tornillos cilíndricos M6 (cant. 2), tuercas ranuradas M6 (cant. 2), tornillos DIN 7500 M5x25 (cant. 2)

Perfil Longitud Número de m(mm) (mm) variable material (kg) (kg/m)

12x40 200 R039170012 0,18

R039170013 0,90

Ejemplos

¡No desechar las piezas normalizadasque no se utilicen!

2 Tornillos M6x20, tuercas ranuradas N8M6

3 Tornillos DIN 7500 M5x25

1 para tuercas M5 autoroscables

c Adaptación para la cadena portacables

c Adaptación para la cadena portacables con canaleta

21

152



Ensamblaje del sistema lineal

Volumen del suministroPerfil de apriete (cant. 1), tornillos avellanados DIN 7500 M5 (cant. 2), pasadores roscados (cant. 4)

1 Adaptación en la placa de unión


Número de material

CKK/CKR 70 R039170014

90 R039170014

110 R039170015

145 R039170015

Ejemplos

2 Adaptación en el cuerpo principal


Número de material

CKK/CKR 70 R039170033

90 R039170014

110 R039170015

VKK 50 R039170033

70 R039170015

MKK/MKR 40 R039170033

153153



Ensamblaje VKK

Volumen del suministroConexión de apriete (en dos partes), tornillos (cant. 2)

Ejemplos


(kg)

R039170019 0,12

Ensamblaje de la mesa lineal compacta MSC-Sx/MSC-EL

La unión de la cadena portacables con el eje neumático se limita al tipo de cadena MP18025 y MP18050.

Volumen del suministroPlaca intermedia (cant. 1), tornillos cilíndricos (cant. 2), eventualmente arandelas (cant. 2)

Eje neumático Número de material m Piezas normalizadas en el suministro(kg) Tornillo ISO 4762 Arandela ISO 7089 (mm)

MSC-Sx 8 R039170018 0,13 M3x10 (cant. 2) Ø 3,2

MSC-Sx/MSC-EL 12 M4x12 (cant. 2) –


MSC-Sx/MSC-EL 20 M5x12 (cant. 2) Ø 5,3


¡No desechar las piezas normalizadas que no se utilicen!

154



Ensamblaje de la unión a través de una escuadra

Volumen del suministroEscuadra (cant. 1), tornillos avellanados M5 (cant. 2)

Número de material

R039170017

Ensamblaje de la escuadra

Las roscas frontales están concebidas de tal forma que en la fijación del perfil con los tornillos del suministro no esnecesario un mecanizado adicional. Ensamblaje de la unión a través de una escuadra.

Ensamblaje del travesaño

Volumen del suministroPerfil de apriete (cant. 1), tornillos cilíndricos (cant. 2), tuercas ranuradas (cant. 2), tornillos avellanados DIN 7500 M5 (cant. 2)

Travesaño Número de material

60 R039170032

90 R039170016

Ejemplos

155155



Ejemplos de pedido

2x perfil R039170012

1x canaleta R039170010, 380 mm

1x cadena portacables R039170000,792 mm

1x perfil R039170013, 250 mm1x perfil de apriete R0391700141x escuadra R039170017

1x cadena portacables R039170004,990 mm

2x perfil R0391700122x perfil de apriete R039170015

1x canaleta R039170006, 385 mm

2x perfil R0391700122x perfil de apriete R039170015

(+)

(–)(–)

(+) MxM

z

+Fz

+Fy

–Fy

–Fz

+Fx

–Fx

(+)

(–)

My

156


Técnica de unión EasyHandling 1.2 | Cargas admisibles

Cargas admisibles de los kits de unión

Las cargas admisibles de cada eje no deberán sobrepasarse. Las mismas de deberán verificar antes de la selección de los kits de unión. En algunas variantes de montaje se puede llegar al límite del valor para la carga admisible de cada eje. Estos kits de unión no se encuentran en las siguientes tablas.

157157


Cargas admisibles | Técnica de unión EasyHandling 1.2

Cálculo y comparación de la carga

Determinar el factor de trabajo CB

Mx

Mx max

My

My max

Mz

Mz max

Fx

Fx max

Fy

Fy max

Fz

Fz max + + + + + ≤ CB

Determine el factor de trabajo CB según la siguiente tabla:

Ejemplos de aplicación Factor de trabajo CB

dinámica baja guías de puertas, guiado de rejas de protección 0,85

dinámica media dispositivos de montaje 0,65

dinámica alta montaje de placas electrónicas, aplicaciones con motores lineales 0,50

Definir el sistema de coordenadasEl origen del sistema de coordenadas para el cálculo de las fuerzas y los momentos está en el centro del elemento de unión, sobre la superficie de soporte del eje lineal en movimiento.

Definir las fuerzas y los momentosTodas las fuerzas y momentos externos deben estar relacionados con el sistema de coordenadas original. Estos valores deben ser establecidos por el ciente.

Conceptos básicosLos valores admisibles de las tablas son válidos bajo ciertas condiciones:

X Los tornillos se han ajustado con una llave dinamométrica según los valores de la tabla de más abajo X Los tornillos de fijación utilizados son de la clase de resistencia 8.8 (vienen en el suministro) X Los tornillos fueron ligeramente aceitados X Factor de rozamiento µ = 0,125 X El cálculo de la unión con tornillos se ha realizado según la norma VDI 2230

Pares de apriete

Rosca de los tornillos M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

Par de apriete (Nm) 0,4 0,7 1,3 2,7 5,5 9,5 23 46 80µ: 0,125; clase de resistencia: 8.8

158



Fx max Fy max Fz max Mx max My max Mz max

Página Número de material Eje X Eje Y Eje Z (N) (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm)Z

XZ

X 52 R039120227 CKx 90 CKx 70 2 500 20 000 2 500 750 110 440

R039120198 CKx 110 CKx 90 3 300 26 000 3 300 650 180 750

R039120199 CKx 145 CKx 110 6 100 49 000 6 100 2 100 400 1 000

ZX

ZX 54 R039110251 CKx 70 CKx 70 3 300 3 300 3 500 270 150 90

R039110253 CKx 90 CKx 70 3 500 5 600 3 500 620 150 150

R039110254 CKx 90 CKx 90 2 500 5 600 2 500 460 130 180

R039110322 CKx 110 CKx 90 2 500 5 600 2 500 500 130 170

R039110257 CKx 110 CKx 110 5 600 5 600 6 100 730 400 200

R039110319 CKx 145 CKx 110 6 100 8 100 6 100 1 400 380 350

R039110259 CKx 145 CKx 145 6 100 8 100 6 100 1 500 500 420

R039110321 CKx 200 CKx 145 6 100 13 950 6 100 2 000 860 740

R039110323 CKx 200 CKx 200 6 900 13 950 6 900 3 700 1 200 940

ZX

58 R039120238 CKx 70 VKK 50 1 600 13 300 1 600 200 55 415

R039120239 CKx 90 VKK 50 2 800 25 600 2 800 420 95 700

R039120046 CKx 90 VKK 70 2 800 25 600 2 800 420 125 970

R039120239 CKx 110 VKK 50 2 800 25 600 2 800 490 95 700

R039120046 CKx 110 VKK 70 2 800 25 600 2 800 490 125 970

R039120047 CKx 145 VKK 70 4 000 32 700 4 000 1 000 200 1 400

R039120048 CKx 145 VKK 100 4 000 32 700 4 000 1 000 250 1 900

ZX

60 R039120228 CKx 70 VKK 50 390 3 100 55 600 3 300 2 500 440

R039120227 CKx 90 VKK 50 830 6 600 21 800 670 670 110

R039120206 CKx 90 VKK 70 830 6 600 21 800 670 670 110

R039120207 CKx 110 VKK 70 1 400 11 300 21 800 520 550 85

R039120208 CKx 110 VKK 100 1 400 11 300 55 600 3 300 1 900 445

R039120209 CKx 145 VKK 100 2 000 16 300 32 700 3 100 1 400 445

ZX

62 R039110251 CKx 70 VKK 50 2 200 2 200 3 500 280 310 90

R039110253 CKx 90 VKK 50 2 300 3 700 3 500 620 310 150

R039110317 CKx 90 VKK 70 1 600 3 700 2 500 465 110 180

R039110316 CKx 110 VKK 50 2 800 3 700 4 200 700 185 170

R039110318 CKx 110 VKK 70 2 800 3 700 4 200 740 190 170

R039110319 CKx 145 VKK 70 4 000 5 400 6 100 1 400 900 355

R039110320 CKx 145 VKK 100 4 000 5 400 6 100 1 400 650 355

R039110321 CKx 200 VKK 100 4 000 9 200 6 100 2 000 600 740

ZX

64 R039110298 CKx 90 OBB 55 5 600 6 100 5 600 190 165 980

R039110298 CKx 110 OBB 55 5 600 6 100 5 600 190 165 980

R039110300 CKx 145 OBB 55 6 100 6 100 6 100 190 240 980

R039110301 CKx 145 OBB 85 8 100 8 100 8 100 355 380 1 300

R039110302 CKx 200 OBB 120 8 100 13 900 8 100 785 535 4 400

Valores admisibles para los kits de unión

159159




Página Número de material Eje X Eje Y Eje Z (N) (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm)

ZX

ZX

66 R039120247 BKK 115 CKx 110 4 000 32 700 4 000 1 000 280 2 000

R039120248 BKK 115 CKx 145 4 000 32 700 4 000 1 000 345 2 600

R039120247 BKK 135 CKx 110 4 000 32 700 4 000 760 320 2 000

R039120248 BKK 135 CKx 145 4 000 32 700 4 000 760 375 2 600

ZX

67 R039120247 BKK 115 VKK 70 4 000 32 700 4 000 1 000 210 1 400

R039120248 BKK 115 VKK 100 4 000 32 700 4 000 1 000 260 1 900

R039120247 BKK 135 VKK 70 4 000 32 700 4 000 760 260 1 400

R039120248 BKK 135 VKK 100 4 000 32 700 4 000 760 300 1 900

ZX

68 R039110294 BKK 115 OBB 55 6 100 6 100 6 100 190 260 980

R039110295 BKK 115 OBB 85 8 100 8 100 8 100 300 410 1 300

R039110296 BKK 135 OBB 85 10 200 9 100 9 100 575 600 1 400

R039110297 BKK 135 OBB 120 10 200 10 200 10 200 445 900 1 600

ZX

70 R039110060 MKx 80 MKx 65 2 100 2 100 4 000 500 360 70

R039110060 MKx 80 MKx 80 2 100 2 100 4 000 500 380 70

R039110055 MKx 110 MKx 80 3 000 3 000 4 000 1 000 380 150

R039110053 MKx 110 MKx 110 3 000 3 000 6 100 1 000 400 150

R039110052 MKx 145 MKx 110 5 200 5 200 6 100 2 400 400 330

R039110052 MKx 165 MKx 110 5 200 5 200 6 100 2 500 400 370

R039110050 MKx 165 MKx 165 5 200 5 200 8 700 2 500 420 370

ZXY Y

Z XX

72 R039110058 MKx 80 MKx 65 4 200 2 100 2 100 60 220 390

R039110059 MKx 80 MKx 80 4 200 2 100 2 100 70 220 390

R039110054 MKx 110 MKx 80 4 200 3 000 3 000 100 280 730

R039110053 MKx 110 MKx 110 6 100 2 100 5 200 200 410 1 400

R039110052 MKx 145 MKx 110 6 100 5 200 5 200 330 740 2 400

R039110052 MKx 165 MKx 110 5 100 5 200 2 100 330 250 2 400

R039110050 MKx 165 MKx 165 8 700 5 200 5 200 370 420 2 500

ZXY Y

Z XX

84 R039110283 OBB 55 VKK 50 45 000 6 400 6 400 255 1 400 1 400

R039110284 OBB 85 VKK 70 45 000 6 400 6 400 310 1 900 1 900

R039110285 OBB 120 VKK 100 65 400 9 300 9 300 560 560 3 800

YX

YX

92 R039120238 CKx 70 CKx 70 1 600 1 600 13 300 200 560 73

R039120239 CKx 90 CKx 70 2 800 2 800 22 600 420 960 125

R039120045 CKx 90 CKx 90 1 600 1 600 13 300 250 670 87

R039120239 CKx 110 CKx 70 1 600 1 600 13 300 290 560 74

R039120045 CKx 110 CKx 90 1 600 1 600 13 300 290 670 87

R039120046 CKx 110 CKx 110 2 800 2 800 22 600 490 1 400 180

R039120242 CKx 145 CKx 90 1 600 1 600 13 300 400 670 90

R039120047 CKx 145 CKx 110 4 000 4 000 32 700 1 000 2 000 270

R039120048 CKx 145 CKx 145 4 000 4 000 32 700 1 000 2 600 335

R039120049 CKx 200 CKx 145 4 000 4 000 32 700 1 330 2 600 345

R039120145 CKx 200 CKx 200 6 900 6 900 55 600 2 200 6 100 790

160





YX

YX

94 R039110252 CKx 70 CKx 70 3 300 3 300 3 500 150 720 110

R039110324 CKx 90 CKx 70 5 600 3 500 3 500 140 1 000 210

R039110255 CKx 90 CKx 90 5 600 4 200 4 200 220 1 400 210

R039110255 CKx 110 CKx 90 5 600 4 200 4 200 220 1 400 210

R039110325 CKx 90 CKx 110 5 600 4 200 4 200 270 1 400 210

R039110256 CKx 110 CKx 110 5 600 5 600 6 100 400 1 500 220

R039110326 CKx 145 CKx 110 8 100 6 100 6 100 400 2 400 410

R039110327 CKx 110 CKx 145 5 600 4 200 4 200 410 1 700 250

R039110258 CKx 145 CKx 145 8 100 6 100 6 100 500 2 400 410

R039110328 CKx 200 CKx 145 13 900 6 100 6 100 500 3 900 1 000

R039110329 CKx 200 CKx 200 13 900 6 900 6 900 610 4 100 1 000

YX 98 R039110278 CKx 90 CKx 70 5 600 5 600 5 600 250 1 100 180

R039110174 CKx 90 CKx 90 5 600 5 600 3 300 180 1 350 210

R039110174 CKx 110 CKx 90 5 600 5 600 3 300 180 1 350 210

R039110175 CKx 110 CKx 110 5 600 5 600 5 600 370 1 500 225

R039110176 CKx 145 CKx 110 8 100 8 100 8 100 625 2 500 410

R039110177 CKx 145 CKx 145 8 100 8 100 8 100 705 2 500 410

YX

100 R039110281 CKx 70 CKx 70 3 300 3 300 5 600 270 720 110

R039110279 CKx 90 CKx 70 5 600 5 600 5 600 250 1 100 180

R039110180 CKx 90 CKx 90 5 600 3 300 3 300 180 1 300 210

R039110180 CKx 110 CKx 90 5 600 3 300 3 300 180 1 300 210

R039110181 CKx 110 CKx 110 5 600 5 600 5 600 370 1 500 225

R039110182 CKx 145 CKx 110 8 100 8 100 8 100 620 2 500 410

R039110183 CKx 145 CKx 145 8 100 8 100 8 100 700 2 500 410

YX 102 R039110305 CKx 145 BKx 115 9 300 9 300 16 800 940 5 700 1 200

R039110306 CKx 200 BKx 115 16 800 16 800 16 800 1 000 5 700 4 100

R039110306 CKx 200 BKx 135 16 800 16 800 16 800 1 200 7 400 4 100

YX 112 R039110166 BKx 115 BKx 115 8 100 6 900 6 900 380 2 600 660

R039110165 BKx 135 BKx 115 8 100 6 900 6 900 380 2 600 750

R039110165 BKx 135 BKx 135 8 100 6 900 6 900 470 3 500 750

YX

114 R039110211 MKx 401) CKx 70 1 600 1 600 2 800 120 290 25

R039110212 MKx 401) CKx 90 1 600 1 600 1 600 89 240 25

R039110264 MKx 651) CKx 90 3 000 1 600 1 600 94 670 130

R039110266 MKx 651) CKx 110 3 000 3 000 4 000 275 880 130

R039110268 MKx 801) CKx 110 3 400 3 400 4 000 275 970 150

R039110270 MKx 801) CKx 145 3 400 3 400 4 000 340 970 150

R039110272 MKx 1101) CKx 145 5 300 4 000 4 000 340 1 700 280

R039110274 MKx 1101) CKx 200 7 900 6 900 6 900 610 2 750 470

1) Mesa con roscas 2) Mesa con ranuras

161161





YX

116 R039110265 MKx 652) CKx 90 3 500 1 600 1 600 94 670 129

R039110267 MKx 652) CKx 110 3 500 3 500 4 000 275 740 129

R039110269 MKx 802) CKx 110 3 500 3 500 4 000 275 810 150

R039110271 MKx 802) CKx 145 3 500 3 500 4 000 340 860 150

R039110273 MKx 1102) CKx 145 6 900 4 000 4 000 340 1 800 390

R039110275 MKx 1102) CKx 200 6 100 6 100 6 100 610 3 100 470

R039110276 MKx 1652) CKx 200 10 400 6 900 6 900 610 4 100 890

YX 118 R039110164 MKx 80 BKx 115 7 000 6 900 6 900 380 2 600 520

R039110163 MKx 110 BKx 115 8 100 6 900 6 900 380 2 600 700

R039110163 MKx 110 BKx 135 8 100 6 900 6 900 470 3 500 700

R039110307 MKx 165 BKx 115 13 900 6 900 6 900 390 2 600 1 700

R039110307 MKx 165 BKx 135 13 900 6 900 6 900 480 3 500 1 700

YX

120 R039120001 MKx 165 MKx 110 6 900 6 900 55 600 3 500 2 800 600

R039120004 MKx 110 MKx 80 4 000 4 000 32 700 1 700 1 400 300

R039120050 MKx 165 MKx 165 10 400 10 400 83 400 5 000 3 700 670

R039120051 MKx 165 MKx 145 10 400 10 400 73 400 5 000 3 700 670

R039120056 MKx 80 MKx 65 4 000 4 000 32 700 1 000 1 000 160

R039120056 MKx 80 MKx 80 4 000 4 000 32 700 1 000 1 000 160

R039120057 MKx 65 MKx 65 4 000 4 000 32 700 780 820 130

YX 122 R039120000 MKx 165 MKx 165 10 400 10 400 83 500 5 000 2 800 670

R039120002 MKx 165 MKx 110 6 100 6 100 49 000 4 600 2 000 670

R039120003 MKx 110 MKx 110 6 100 6 100 49 000 2 000 1 400 300

R039120055 MKx 145 MKx 110 10 400 10 400 83 500 4 800 3 600 650

YX

YX

124 R039120011 TKK 155 TKK 155 6 100 6 100 49 000 2 800 1 400 350

R039120012 TKK 155 TKK 155 4 000 4 000 32 700 2 200 1 700 350

R039120013 TKK 225 TKK 155 4 000 4 000 32 700 1 600 1 600 440

R039120014 TKK 225 TKK 155 4 000 4 000 32 700 1 600 1 600 400

R039120015 TKK 225 TKK 225 8 100 8 100 65 400 4 200 3 200 630

R039120016 TKK 225 TKK 225 6 900 6 900 55 600 4 200 3 200 630

R039120017 TKK 325 TKK 225 6 900 6 900 55 600 4 000 3 700 1 000

R039120018 TKK 325 TKK 225 6 900 6 900 55 600 4 000 3 700 1 000

R039120019 TKK 325 TKK 325 12 100 12 100 97 400 6 400 7 900 1 400

R039120020 TKK 325 TKK 325 13 900 13 900 111 300 10 100 7 600 1 400

R039120021 TKK 455 TKK 325 10 600 10 600 85 000 6 400 7 650 1 700

R039120022 TKK 455 TKK 325 10 600 10 600 85 000 9 200 7 650 2 000

1) Mesa con roscas 2) Mesa con ranuras

162



163163



R310ES 2606 (2013-05) ES© Bosch Rexroth AG 2013Modificaciones técnicas reservadas!

Bosch Rexroth AGErnst-Sachs-Straße 10097424 Schweinfurt, AlemaniaTel. +49 9721 937-0 Fax +49 9721 937-275www.boschrexroth.com

Encontrará su persona de contacto local en: www.boschrexroth.com/contact

Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. Debido a la optimización continua de nuestros productos, no puede derivarse de nuestras especificaciones ninguna declaración sobre una cierta composición o ido-neidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

EasyHandling Técnica de unión - Suntech...

Documents

Transcript of EasyHandling Técnica de unión - Suntech...