Eaton Control Prop Definido

Control de Propósito Definido

Enfoque de Productos

PG03502001S_Cover_ES.qxp:CoverVersion6.qxd 5/30/07 12:06 PM

PG03502001S_InsideF&BCovers.qxd:InsideCoversPage2.qxd 5/30/07 12:19 PM Page 1

EATON CORPORATION Innovación en Control de Propósito Definido i

Los contactores de propósito definido (PD) Cutler-Hammer� de Eaton están diseñados para mejorar elcontrol de aplicaciones de refrigeración, aireacondicionado, ventilación y calentamiento porresistencia. La línea completa ofrece desde contactores de PD compactos, hasta el contactor de PD de 50 amperios más pequeño del mundo — que en promedio es un 20% más pequeño que el de la competencia.

Siempre buscando nuevas formas de mejorar laexperiencia del cliente, Eaton lanzó el contactor de PD de 50 mm con un innovador diseño de cubiertasellada para impedir el ingreso de contaminantes yreducir el ruido. Basándose en ese éxito, la nuevaserie de PD compactos se encuentra disponible ahoraen un elegante nuevo diseño sellado.

Al seguir innovando y mejorando sus productos,Eaton ofrece la solución de propósito definido perfectapara sus aplicaciones de calentadores, ventiladores,aire acondicionado y de refrigeración.

Nueva Serie de Contactores de Propósito DefinidoCompactos

Los nuevos contactores de PD compactos de 20 a 40 amperios, mono y bipolares tipo C25 cuentan conun diseño compacto y eficaz con una bobina de VAbajo y cableado recto. Estos dispositivos económicos,reconocidos por UL� y certificados por CSA�, cuentancon corriente y hp/kW nominales con bobinasmagnéticas clasificadas para Clase F, a 155° C (la mayoría son Clase B, a 130° C) y están diseñadoscon corriente nominal de VA baja para reducir elconsumo de energía.

Con la capacidad de montarse de manera vertical,horizontal o sobre una mesa, la nueva serie de PDcompactos satisfará todas sus necesidades deaplicaciones de propósito definido.

2 1. Contactor de PD Compacto

2. Contactor de PD de 50 mm con Bornesde Conexión Rápida

3. Contactor de PD Reversible de 50 mmcon Bornes de Conexión Rápida

1

3

Innovación en Control de Propósito Definido

PG03502001S_Page3_1stB&W_ES.qxp:PG03502001E_infrntCVR.qxd 5/30/07 12:39 PM Page 1

Control de Propósito Definido

Mayo de 2007

Para obtener más información, visite:

www.eaton.com

PG03502001S

Descripción Página

Información General de la Familia de Productos

Descripción de la Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Selección de Número de Catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Contactores

Unipolar y Bipolar Compacto de 20 – 40 A: C25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Bipolar, Tripolar y Tetrapolar de 15 – 360 A: C25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Opciones y Accesorios de 15 – 360 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Bloque Portafusibles Tripolar de 15 – 40 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Reversible y 2 Velocidades de 15 – 75 A: C65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Arrancadores

Monofásicos y Trifásicos de 25 – 60 A: A25 y B25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Relé de Sobrecarga y Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Paquetes Térmicos: Clase 10 y Clase 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13


14

Especificaciones del Relé de Sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17


19

Control en Gabinete Tipo 1 NEMA

Contactores de 15 – 60 A: C25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Arrancadores de 25 – 60 A: A25, B25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Arrancadores de 15 – 45 A: A27, B27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datos y Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dimensiones, Pesos y Capacidades

Las dimensiones, los pesos y las capacidades que se proporcionan en esta Guía de Productos

son aproximadas y no

se deben usar para fines de construcción. Los planos que proporcionan dimensiones exactas se encuentran disponibles a solicitud. Todas las especificaciones y capacidades de productos que se indican están sujetas a cambio sin aviso. Las fotografías son representativas de las unidades de producción.

Términos y Condiciones

Todos los pedidos aceptados por Eaton están sujetos a los términos y las condiciones generales que se establecen en la Política de Vendedores 25-000.

Otros Productos Cutler-Hammer

®

La división de equipos eléctricos de Eaton es líder en el desarrollo y la fabricación de equipos de distribución de energía, productos de control eléctrico y soluciones avanzadas de automatización industrial.

Para obtener más información sobre los productos y servicios de Cutler-Hammer, visite nuestro sitio Web en www.eaton.com.

ADVERTENCIA

La instalación y el uso de los productos Cutler-Hammer deben estar enconformidad con las disposiciones del Código Eléctrico Nacional de EstadosUnidos, o los códigos locales o normas de la industria que sean pertinentes parael uso final particular. La instalación o el uso que no esté en conformidad conestos códigos y normas pueden ser peligrosos para el personal y/o el equipo.

Mayo de 2007

PG03502001S Para obtener más información, visite:

www.eaton.com

1Control de Propósito DefinidoInformación General de la Familia de Productos

Descripción de la Aplicación

Estos dispositivos Cutler-Hammer

®

con amperios y caballos de fuerza nominales de la división eléctrica de Eaton están diseñados para prestar

servicio en aplicaciones como Refrigeración, Aire Acondicionado

y Calentamiento por Resistencia, y se fabrican según las normas tradicionales de calidad y confiabilidad de Cutler-Hammer. Éstos están sujetos a estrictas inspecciones de garantía de calidad y

procedimientos de prueba. La esperanza de vida útil, tanto eléctrica como mecánica, cumplirá o excederá los requisitos de la industria para dispositivos de propósito definido.

Si se requiere información técnica más detallada (especificaciones, capacidades, etc.) comuníquese con su distribuidor u oficina de ventas local de Eaton.

Selección de Número de Catálogo

Tabla 1. Sistema de Numeración de Catálogo de Control de Propósito Definido

Modelo

C = ContactorA = Arrancador TrifásicoB = Arrancador Monofásico

Tipo

25 = Contactores y Arrancadores No Reversibles27 = Arrancadores No Reversibles29 = Arrancadores No Reversibles65 = Contactores Reversibles

C 2 5 D N A 2 1 5 A A 1 6 1 - 8 4

Tamaño del Contactor

A = Unipolar CompactoB = Bipolar CompactoC = Unipolar Compacto con DerivaciónD = Bipolar y Tripolar de 15 – 50 AE = Tetrapolar de 25 – 40 AF = Bipolar y Tripolar de 60 – 75 AG = Bipolar y Tripolar de 90 AH = Bipolar y Tripolar de 120 AK = Tripolar de 200 y 300 AL = Tripolar de 360 A

Sólo para Arrancadores

C = Cableado de Control ComúnS = Cableado de Control Separado

Tipo de Caja

N = Abierta con Base Metálica para MontajeR = Abierta con Adaptador de Montaje de Riel DIN

(Sólo Contactores Bipolares y Tripolares, 15 – 50 A)G = Gabinete Tipo 1 NEMA

Embalaje al por Mayor

En blanco = Paq. individual-84 = 20 unid./paq. (C25D_)

50 unid./paq. (C25A_, C25B_, C25C_)

-86 = Gire los bornes de la bobina en 180° para contactores de 15 A – 50 A

Bloques Portafusibles

161 = Clase M, 600 V, 30 A237 = Clase G, 300 V, 15 A238 = Clase G, 300 V, 20 A231 = Clase G, 300 V, 30 A232 = Clase G, 300 V, 60 A361 = Clase J, 600 V, 30 A362 = Clase J, 600 V, 60 A431 = Clase T, 300 V, 30 A432 = Clase T, 300 V, 60 A461 = Clase T, 600 V, 30 A462 = Clase T, 600 V, 60 A521 = Clase H, 250 V, 30 A522 = Clase H, 250 V, 60 A621 = Clase R, 250 V, 30 A622 = Clase R, 250 V, 60 A

� No disponible en dispositivos de 50 A.

Bornes de Potencia

A = Tornillo de Cabeza IrremovibleB = Tornillo de Cabeza Irremovible y Bornes de Conexión

Rápida (lado a lado)C = Tornillo/Base de Presión �D = Tornillo/Base de Presión y Bornes de Conexión Rápida

(lado a lado) �E = Bornes Cuadrados (Destornillador Posidrive)F = Bornes Cuadrados (Destornillador Posidrive) y Bornes de

Conexión Rápida (lado a lado)G = Tornillo de Cabeza Irremovible y Bornes de Conexión

Rápida (vertical en línea)H = Tornillo/Base de Presión y Bornes de Conexión Rápida

(vertical en línea) �J = Bornes Cuadrados (Destornillador Posidrive) y Bornes de

Conexión Rápida (vertical en línea)K = Bornes Cuadrados (Destornillador de Cabeza Allen para

Receptáculo Hexagonal)L = Bornes Cuadrados (Destornillador de Cabeza Allen para

Receptáculo Hexagonal) y Bornes de Conexión Rápida (lado a lado)

M =Bornes Cuadrados (Destornillador de Cabeza Allen para Receptáculos Hexagonales) y Bornes de Conexión Rápida (vertical en línea)

Contactos Auxiliares (Montaje Lateral)

A = 1NA Base de PresiónB = 1NC Base de PresiónC = 1NA-1NC Base de PresiónD = 2NA Base de PresiónE = 2NC Base de PresiónF = 1NA Base de Presión y QCG = 1NC Base de Presión y QCH = 1NA-1NC Base de Presión y QCJ = 2NA Base de Presión y QCK = 2NC Base de Presión y QCL = 1NA-1NC Sólo QC de Conmutador de Acción RápidaM = 2NA-2NC Sólo QC de Conmutador de Acción Rápida

Selección de Bobina

A = 110 – 120 V CA, 50/60 HzB = 208 – 240 V CA, 50/60 HzC = 440 – 480 V CA, 50/60 HzD = 550 – 600 V CA, 50/50 HzH = 277 V CA, 60 HzJ = 220 – 240 V CA, 50/60 HzL = 380 – 415 V CA, 50 Hz

R = 12 V CA, 50/60 HzT = 24 V CA, 50/60 Hz1R = 12 V CC1T = 24 V CC1W = 48 V CC1A = 120 V CC

Capacidad de Corriente

15 = 15 A25 = 25 A30 = 30 A40 = 40 A50 = 50 A60 = 60 A

75 = 75 A90 = 90 A

120 = 120 A200 = 200 A300 = 300 A360 = 360 A

Nº de Polos

1 = Unipolar2 = Bipolar3 = Tripolar4 = Tetrapolar

Mayo de 2007

2

Para obtener más información, visite:

www.eaton.com

PG03502001S

Control de Propósito DefinidoContactores

Unipolar y Bipolar Compacto de 20 – 40 A: C25

Índice

Descripción Página

Contactores Unipolares y Bipolares Compactos de 20 – 40 A

Descripción del Producto . .

2

Normas y Certificaciones . .

2

Datos Técnicos: Especificaciones . . . . . . . .

2

Opciones . . . . . . . . . . . . . . .

2

Dimensiones . . . . . . . . . . . .

3

Selección de Productos. . . .

3

Bipolar Compacto

Descripción del Producto

Los contactores Tipo C25 unipolares y bipolares de 20 – 40 A Cutler-Hammer

®

de la división de equipos eléctricos de Eaton presentan un diseño compacto y eficaz con una bobina VA, y cableado recto. El nuevo diseño de cubierta del contactor restringe eficazmente el ingreso de polvo y otros contaminantes de la estructura magnética; además de reducir o eliminar el ruido. Estos dispositivos económicos, reconocidos por UL y certificados por CSA, con amperios nominales son adecuados para su uso en calefacción/aire acondicionado, refrigeración, procesamiento de datos y aplicaciones de servicios de alimentos.

Normas y Certificaciones

■

Componentes Reconocidos por UL: Archivo UL Número E1491, Guías NLDX2 y NLDX8

■

Componentes Certificados por CSA: CSA C22.2 Nº 14-05, Archivo Número 238083 Clase 3211 84

■

IEC 60947-4-1

■

EN 60947-4-1

■

Normas ARI 780/790

■

Cumplimiento con RoHS

Datos Técnicos: Especificaciones■ Voltaje de Aislamiento: 690 V■ Corriente Nominal y hp/kW

Nominales■ Contactos: Reposo Doble■ Bobina Magnética: Clase F, 155° C■ Las Cubiertas para los Arcos de

Contacto se proporcionan como estándar en todos los Contactores

■ Bornes de Potencia Estándar:❑ Tornillos de Cabeza Hexagonal

de 5/16”❑ Bornes de Conexión Rápida

Cuádruples (4) en todos los Bornes de Línea y de Carga

❑ Bornes Cuadrados disponibles como opción

■ Los Contactores están marcados con Designaciones de Bornes de Línea y de Carga

■ Rango de Temperatura de Trabajo: -25 a 70° C (-13 a 158° F)

■ Rango de Cable del Borne:❑ Tornillos de Cabeza Hexagonal:

16 – 10 AWG, 30 lb. pulg. de capacidad de par de apriete

❑ Bornes Cuadrados: 16 – 10 AWG, 35 lb pulg. de capacidad de par de apriete; 8 AWG, 40 lb pulg. de capacidad de par de apriete; 6 – 4 AWG, 45 lb pulg. de capacidad de par de apriete

■ Posición de Montaje: Vertical, Horizontal o sobre una Mesa

Tabla 2. Características de la Bobina

OpcionesTabla 3. Opciones Compactas: Instalado en Fábrica

Voltaje de la Bobina de CA de 50/60 Hz

VA Máximos de Corriente de Entrada

VA Máximos Sellados

Vatios Máximos Sellados

Unipolar24

120208/240277

33333333

6666

2222

Bipolar24

120208/240277480

4141414141

6,56,56,56,56,5

33333

Descripción *Bornes cuadrados con conexiones rápidas para 20 – 40 A:

UnipolarUnipolar con derivaciónBipolar

Para pedir, reemplace la letra en la 6ª posición del Número de Catálogo por la letra F. EJEMPLO: C25BNF240A

Símbolo de Descuento . . . . . . . . . . . . . . . . 1CD-5C* Consulte los Precios en la Oficina de Ventas

Mayo de 2007

PG03502001S Para obtener más información, visite: www.eaton.com

3Control de Propósito DefinidoContactoresUnipolar y Bipolar Compacto de 20 – 40 A: C25

Dimensiones

Figura 1. Dimensiones Aproximadas Compactas en mm (Pulgadas) y Pesos de Envío

Unipolar Compacto

Unipolar Compacto con Derivación

Bipolar Compacto

0,8(0,03)

41 (1,61)

50 (1,97)

5,2(0,21)

38(1,50)

45(1,77)

61(2,40)

59 (2,32)

81(3,19)

6,3 (0,25)

59 (2,32)

81(3,19)

6,3 (0,25)0,8(0,03)

41 (1,61)

50 (1,97)

5,2(0,21)

38(1,50)

45(1,77)

61(2,40)

Unipolar y Unipolar + DerivaciónPeso de Envío: 0,2 kg (0,5 lb)

BipolarPeso de Envío: 0,3 kg (0,7 lb)

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Número de Catálogo más el Sufijo

de la Bobina Magnética.■ Modifique el Número del Catálogo

para cualquier opción que lo requiera, consulte en Opciones instaladas en fábrica, en la Página 2.

Tabla 4. Sistema de Numeración del Catálogo

Tabla 5. Selección de Producto de Contactores Compactos: Tipo Abierto

� Capacidad por polo.� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) en el Número de Catálogo por la

letra del Sufijo de la Bobina de la Tabla 6.� Las cantidades de paquetes al por mayor están disponibles en cantidades de 50, comuníquese

con la oficina de ventas local.

Tabla 6. Selección de Bobina Magnética

C25BNB230 ANúmero de Catálogo Incompleto

Sufijo de Bobina Magnética

Capacidad de Amperios � Caballos de Fuerza Máximos del Motor

Kilovatios Máximos del Motor

Número de Catálogo �� *A Plena Carga

InductivaResistivo Rotor Bloqueado

240 a 277 V 480 V 600 V 115 V 230 V 115 V 230 V

Unipolar253040

304050

150150240

5075

200

4050

160

223

357-1/2

1,51,52,2

2,23,75,5

C25ANB125_C25ANB130_C25ANB140_

Unipolar con Derivación253040

304050

150150240

5075

200

4050

160

223

357-1/2

1,51,52,2

2,23,75,5

C25CNB125_C25CNB130_C25CNB140_

Bipolar20253040

30354050

120150150240

100125125200

80100100160

1-1/2223

3357-1/2

1,11,51,52,2

2,22,23,75,5

C25BNB220_C25BNB225_C25BNB230_C25BNB240_

Voltaje de la Bobina de CA de 50/60 Hz Sufijo de Bobina

24110 – 120208 – 240277380 – 415 (50 Hz); 440 – 480 (60 Hz)

TABHC

Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 2Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 2

* Consulte los Precios en la Oficina de Ventas

Mayo de 2007

4

Para obtener más información, visite: www.eaton.com PG03502001S

Control de Propósito DefinidoContactoresBipolar, Tripolar y Tetrapolar de 15 – 360 A: C25

Contactor de PD de 50 mm

Descripción del ProductoLos Contactores de Propósito Definido Tipo C25 Cutler-Hammer® de 15 A hasta 360 A, de la división de equipos eléctricos de Eaton incorporan las dimensiones de montaje del contactor más competitivas en una base de apoyo simple. Los contactores tienen clasificación doble con capacidades inductivas y nominales, así como capacidades de caballos de fuerza y kilovatios. Los contactores C25 están provistos de bases de presión y bornes de conexión rápida como estándar en dispositivos de 15, 25 y 30 A y con bornes cuadrados en bornes de conexión rápida de 40, 50, 60 y 75 A. Están disponibles otras configuraciones de bornes, consulte la Tabla 14. Los contactores admitirán contactos auxiliares accesorios; pídalos ensamblados en fábrica o como juegos para instalación en campo.Los enclavamientos mecánicos de presión disponibles por separado permiten el enclavamiento de dos contactores para aplicaciones reversibles o de dos velocidades.Los contactores están clasificados sólo para 15 – 50 A con montaje en riel DIN como opción instalada en fábrica.

Normas y Certificaciones■ Componentes Reconocidos por UL

en Archivo UL Nº E-1491, Guía NLDX2■ Componentes Certificados según la

Norma CSA Archivo Nº LR353, Clase 3211 04, 481301 y 122201

■ IEC 60947-4-1■ EN 60947-4-1

■ Cumplimiento con RoHS (sólo 15 A a 50 A)

Datos y Especificaciones Técnicas■ Bobina magnética

❑ Clase B (C25E, F, G, H y K), 130° C ❑ Clase F (C25D y L), 155° C

❑ Clase H (C25D), 180° C (Disponible como opción instalada en fábrica)

■ Contactos: Reposo doble■ Bornes de la bobina: 10 – 14 AWG■ Temperatura ambiente: 65° C

(150° F) como máximo■ Reconocido por UL, certificado por

CSA y en conformidad con ARI 780■ Marca CE■ Rango de cable del borne:

❑ Tornillo de cabeza irremovible Nº 8–32: 14 – 12 AWG (un conductor sencillo)

❑ Tornillo/base de presión Nº 8–32:– 14 – 8 AWG (un conductor)– 14 – 8 AWG (dos conductores)

❑ Bornes cuadrados — 15 – 50 A:– Tornillo Posidrive Nº 2 o tornillo

hexagonal 5/32– Nivel Superior: 14 – 4 AWG (un

conductor)– Nivel Inferior: 14 – 6 AWG (un

conductor)

❑ Bornes cuadrados: 60 – 75 A– Nivel Superior: 14 a 2 AWG– Nivel Inferior: 14 a 6 AWGNota: Los bornes cuadrados en el dispositivo de 15 – 75 A pueden aceptar dos conductores por polo.

❑ Bornes cuadrados — 90 A: 1/0 – 14 AWG

❑ Bornes cuadrados — 120 A: 3/0 – 8 AWG

❑ Bornes cuadrados — 200 – 300 A: 350 MCM – 6 AWG

❑ Bornes cuadrados — 360 A: 750 MCM – 2 AWG

Tabla 7. Capacidades de Trabajo de Iluminación (sólo 25 A a 50 A)

Tabla 8. Capacidades IEC/CE (IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1) para Contactores de 15 A hasta 50 A C25D_

Tabla 9. Capacidades de CC (sólo 15 A a 50 A)

Tabla 10. Capacidades de Par de Apriete del Contactor

� Los bornes cuadrados en el dispositivo de 15 – 50 A pueden aceptar 2 conductores por polo, la sección superior aceptará 4 – 14 AWG y la inferior, 6 – 14 AWG.

� Los bornes cuadrados en el dispositivo de 60 – 75 A pueden aceptar 2 conductores por polo, la sección superior aceptará 3 – 14 AWG y la inferior, 6 – 14 AWG.

Capacidad Inductiva C25D Tungsteno y Resistencia (480 V)

25 A30 A40 A50 A

30 A40 A50 A60 A

Capacidad Inductiva C25D

AC-1 (Ic) AC-3 (Ie) AC-4 (Ie) AC-8a

480 V 600 V 480 V 600 V 480 V 600 V 480 V 600 V

15 A25 A30 A40 A50 A

20 A30 A40 A50 A65 A

20 A30 A40 A—65 A

15 A25 A30 A40 A50 A

15 A25 A30 A—50 A

15 A25 A30 A40 A50 A

—————

15 A25 A30 A40 A50 A

15 A25 A30 A—50 A

Voltaje Bipolar, 15 a 30 A Inductiva

Bipolar, 40 A Inductiva

Tripolar, 15 a 30 A Inductiva

Tripolar, 40 A Inductiva

UL/CSA

DC-3/DC-5

UL/CSA

DC-3/DC-5

UL/CSA

DC-3/DC-5

UL/CSA

DC-3/DC-5

FLA hp Ie FLA hp Ie FLA hp Ie FLA hp Ie

240 V CC Tripolar en Serie — — — — — — 4 3/4 4 5 1 5

120 V CC Tripolar en Serie — — — — — — 8 3/4 8 10 1 10

120 V CC Bipolar en Serie 5,5 1/2 5,5 8 3/4 8 5,5 1/2 5,5 8 3/4 8

120 V CC por Polo 2 1/10 2 3,5 1/4 3,5 2 1/10 2 3,5 1/4 3,5

24 V CC por Polo 15 — 15 20 — 20 15 — 15 20 — 20

Tamaño del Contactor Borne Rango de Cable Par de Apriete

15 a 50 A � Tornillo de Cabeza Irremovible 8-32 12 – 14 AWG 22 lb. pulg.

Base Atornillable/Presión 8 – 14 AWG 15 lb. pulg.

Borne Cuadrado 12 – 14 AWG10 AWG8 AWG4 – 6 AWG

15 lb. pulg.25 lb. pulg.40 lb. pulg.45 lb. pulg.

60 a 75 A � Borne Cuadrado 10 – 14 AWG8 AWG3 – 6 AWG

40 lb. pulg.45 lb. pulg.50 lb. pulg.

90 A Borne Cuadrado 1/0 – 14 AWG 60 lb. pulg.

120 A Borne Cuadrado 8 AWG4 – 6 AWG3 – 1/0 AWG

40 lb. pulg.45 lb. pulg.50 lb. pulg.

200 a 300 A Borne Cuadrado 6 – 350 MCM 200 lb. pulg.

360 A Borne Cuadrado 2 – 750 MCM 550 lb. pulg.

Mayo de 2007


5Control de Propósito DefinidoContactoresBipolar, Tripolar y Tetrapolar de 15 – 360 A: C25

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Indique el Número de Catálogo más

el Sufijo de la Bobina Magnética que aparecen a continuación.

■ Modifique el Número del Catálogo para cualquier opción requerida, consulte en Opciones, en la Página 6.

■ Números de Catálogos de juegos de accesorios necesarios, Página 6.


Tabla 12. Selección de Producto de Contactores C25: Tipo Abierto

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) en el Número de Catálogo por el Sufijo de la Bobina Magnética de la tabla que aparece a continuación.

� Las cantidades por caja que incluyen 20 unidades embaladas individualmente están disponibles para unidades bipolares y tripolares de hasta 60 A inductivos.

� Los contactores con bobinas de CC (sólo disponibles hasta 75 A) incluyen un contacto auxiliar NC de ruptura anticipada, C320KGD1. Consulte la Página 33 para obtener más detalles.

� Disponible sólo para contactores de 15 A hasta 75 A y contactores tetrapolares.

� Disponible hasta 75 A.� Disponible hasta 120 A. � Disponible 120 – 360 A.� Disponible 15 – 90 A, otros 240 V. � Disponible hasta 50 A.

Tabla 13. Selección de Bobina Magnética � 104 – 120 V 50/60 Hz para 60 A, 75 A y todos los Contactores Tetrapolares (25 A – 40 A).

� Bobinas de CA Clase H disponibles como opción para el Contactor de 15 A – 50 A. Agregue 2 antes de la letra del Sufijo de la Bobina de CA.

Número de Catálogo Incompleto


Código de Opción según sea Necesario

C25DND215 A X

Capacidad en Amperios Caballos de Fuerza Máximos del Motor


Cantidad de Polos

Tipo Abierto con Base Metálica para Montaje

Tipo Abierto con Adaptador de Riel DIN

A Plena Carga Inductiva

Resistivo por Polo

Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado

Número de Catálogo �� * Número de

Catálogo �� *Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico

15 20 115230460575

90907560

3/4 2——

— 3 5 5

0,40 1,5——

— 2,2 3,7 3,7

23

C25DND215_C25DND315_

C25DRD215_C25DRD315_

25 35 115230460575

150150125100

2 3——

— 7-1/21010

1,5 2,2——

— 5,5 7,5 7,5

234

C25DND225_C25DND325_C25END425_


30 40 115230460575

180180150120

2 5——

—101515

1,5 3,7——

— 7,51111

234

C25DND230_C25DND330_C25END430_


40 50 115230460575

240240200160

3 7-1/2——

—102020

2,2 5,5——

— 7,51515

234

C25DNF240_C25DNF340_C25ENF440_

C25DRF240_C25DRF340_

50 65 115230460575

300300250200

310——

—153030

2,2 7,5——

—112222

23

C25DNJ250_C25DNJ350_

C25DRJ250_C25DRJ350_

60 75 115230460575

360360300240

510——

—204040

3,7 7,5——

—153030

23

C25FNF260_C25FNF360_

ND

75 90 115230460575

450450375300

515——

—205050

3,711——

—18,53737

23


ND

90 120 115230460575

540540450360

7-1/220——

—305050

5,715,1——

—223737

23

C25GNF290_C25GNF390_

ND

120 140 230460575

720720570

———

———

———

———

3 C25HNE3120_ ND

200 200 240480600

120012001000

———

———

———

———

3 C25KNE3200_ ND

300 300 240480600

180018001500

———

———

———

———

3 C25KNE3300_ ND

360 360 240480600

232023201900

———

———

———

———

3 C25LNE3360_ ND

Voltaje Sufijo de Bobina60 Hercios 50 Hercios

CA �

12 �24 �

110 – 120 �208 �208 – 240 �240 �277—440 – 480550 – 600

1224

110 – 120 �—208 – 240220—380 – 415440 – 480550 – 600

RTAEBJHLCD

CC �

122448

120

1R1T1W1A �

Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 4, 34Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30


Mayo de 2007

6


Control de Propósito DefinidoContactoresOpciones y Accesorios de 15 – 360 A

Opciones: Instalado en FábricaPara pedir Contactores y Arrancadores C25, C65, A25 y B25 con las opciones instaladas en fábrica que se indican a continuación, cambie el Número de Catálogo básico que aparece en la Tabla Selección de Producto según se indique.

Tabla 14. Opciones Instaladas en Fábrica

� Los contactores Tetrapolares tienen bornes cuadrados con tornillos ranurados.

� Bornes con Base Atornillable/de Presión no disponibles en Contactores de 50 A.

Contactos Auxiliares (Montaje Lateral)Tabla 15. Contactos Auxiliares: Instalados en Fábrica

� 90 A sólo disponibles con tornillo de cabeza irremovible y bornes de conexión rápida.

Accesorios

Juegos de Contactos Auxiliares (Montaje Lateral)

Contacto Auxiliar de Montaje Lateral

Tabla 16. Piloto de Alta Resistencia Clasificado para 10 A a 600 V CA

Tabla 17. Contactos Auxiliares de Montaje Lateral con Diseño de Conmutador de Acción Rápida

Descripción Letra de Código

Cantidad de Polos *

Bornes: 15 A a 50 ATornillos de Cabeza IrremovibleSin Bornes de Conexión RápidaCon Bornes de Conexión Rápida (Lado a Lado)

Con Bornes de Conexión Rápida (En Línea Vertical)

AB

G

Bipolar, Tripolar, TetrapolarBipolar, Tripolar, Tetrapolar

Bipolar, Tripolar

Base Atornillable/Presión �

Sin Bornes de Conexión RápidaCon Bornes de Conexión Rápida (Lado a Lado)


CD

H

Bipolar, Tripolar, TetrapolarBipolar, Tripolar, Tetrapolar

Bipolar, Tripolar

Bornes Cuadrados (Tornillo Posidrive/Ranurado Nº 2)Sin Bornes de Conexión RápidaCon Bornes de Conexión Rápida(Lado a Lado)

Con Bornes de Conexión Rápida(En Línea Vertical)

EF

J

Bipolar, Tripolar, Tetrapolar �Bipolar, Tripolar, Tetrapolar �

Bipolar, Tripolar

Bornes Cuadrados (Tornillo de Cabeza Allen Hexagonal)Sin Bornes de Conexión RápidaCon Bornes de Conexión Rápida (Lado a Lado)


KL

M

Bipolar, TripolarBipolar, Tripolar

Bipolar, Tripolar

Bornes: 60 A a 75 AReemplace la letra en la 6ª posición del Número de Catálogo por la Letra de Código que se indica a continuación. EJEMPLO: Cambie C25FNF250 a C25FNE250.Bornes Cuadrados (Tornillo Ranurado)Sin Bornes de Conexión RápidaCon Bornes de Conexión Rápida

EF

Bipolar, TripolarBipolar, Tripolar

Agregue la Letra de Código que se indica a continuación para llenar el Número de Catálogo EJEMPLO: Cambie C25DND215A a C25DND215AA.Descripción Con Bornes de la Base de

Presión Estándar Con Bornes de Conexión Rápida

Diseño de Conmutador de Acción Rápida con Bornes de Conexión Rápida

Letra de Código * Letra de

Código * Letra de Código *

Para 15 a 90 A �

1NA1NC1NA-1NC2NA2NC

ABCDE

FGHJK

—————

Para 15 a 75 A1NA-1NC2NA-2NC

——

——

LM

Para 120 a 360 A1NA1NA-1NC2NA2NC

ACDE

————

————

Identificación EspecialIdentificación especial del contactor; consulte en la oficina de ventas local.

Circuito Con Bornes de la Base de Presión Estándar

Con Base de Presión y Bornes de Conexión Rápida

Número de Catálogo * Número de

Catálogo *Para 15 a 75 A1NA1NC1NA-1NC2NA2NC

C320KG1C320KG2C320KG3C320KG4C320KG5

C320KG11C320KG12C320KG13C320KG14C320KG15

Para 90 A1NA1NC1NA-1NC2NA

————

C320DPG10C320DPG01C320DPG11C320DPG20

Para 120 a 360 A1NA1NC1NA-1NC

C320KGS20C320KGS21C320KGS22

———

Circuito Diseño de Conmutador de Acción Rápida con Bornes de Conexión Rápida

Número de Catálogo *

1NA-1NC2NA-2NC

C320SNP11C320SNP22


Conmutador de Acción Rápida Montado Lateralmente

Mayo de 2007


7Control de Propósito DefinidoContactoresOpciones y Accesorios de 15 – 360 A

Borne de Conexión Rápida de la Bobina MagnéticaTabla 18. Borne de Conexión Rápida de la Bobina Magnética

� Para pedir, agregue el Número de Sufijo 9 al Número de Catálogo completo. Ejemplo: C25DND215A9.

Juegos de Contactos Auxiliares (Montaje Superior)

Tabla 19. Piloto de Alta Resistencia Clasificado para 10 A a 600 V CA

� No disponible para contactores tetrapolares (15 – 40 amperios).

Juego de Enclavamiento Mecánico

Tabla 20. Juego de Enclavamiento Mecánico para 15 a 75 A

Temporizador de RETARDO de Estado Sólido

Montaje Lateral sobre Marco C25D, C25E y C25FEste temporizador está diseñado para conectarse en serie con la carga (normalmente una bobina). Cuando se presiona el botón START (energía aplicada al temporizador), se inicia la función de tiempo de RETARDO. Al término del período de tiempo ajustado, se energizarán el temporizador y las cargas conectadas en serie.

Tabla 21. Temporizador de RETARDO de Estado Sólido

� Agregue el Sufijo de voltaje de funcionamiento al Número de Catálogo. A = 120 V, B = 240 V, E = 208 V

� Clasificado, servicio de piloto de 0,5 amperios; no se debe usar con contactores más grandes.

� Los bornes de conexión son sólo conexiones rápidas. Dos por lado.

Cajas Separadas

Tabla 22. Cajas Separadas: NEMA 1

Descripción *Bornes de Conexión Rápida Dobles Adicionales (en U) para Bornes de Bobina Magnética �

Circuito Con Bornes de la Base de Presión Estándar

Número de Catálogo *Para 15 a 75 A �

1NA1NC

C320KGT1C320KGT2

1NA-1NC2NA2NC

C320KGT3C320KGT4C320KGT5

3NA2NA-1NC1NA-2NC3NC4NA

C320KGT9C320KGT10C320KGT11C320KGT12C320KGT13

3NA-1NC2NA-2NC1NA-3NC4NC

C320KGT14C320KGT15C320KGT16C320KGT17

Número de Catálogo *C321KM60B

Contacto Auxiliar de Montaje Superior

Enclavamiento Mecánico

Rango de Tiempo Número de Catálogo �� *

0,1 – 1,0 Segundos1 – 30 Segundos

30 – 300 Segundos5 – 30 Minutos

C320TDN1_C320TDN30_C320TDN300_C320TDN3000_

Aplicación Número de Catálogo *

Bipolar y Tripolar de 15 a 50 A C799B18

Bipolar y Tripolar de 60 A o Tetrapolar de 25 a 40 A

C799B19


Temporizador deRETARDO de Estado Sólido

Caja 1 NEMA: Nº de Cat. C799B19

Mayo de 2007

8


Control de Propósito DefinidoContactoresBloque Portafusibles Tripolar de 15 – 40 A

Bloque Portafusibles Tripolar Opcional

Disponible solamente en Contactores Tripolares de 15 – 50 A Diseñado para ahorrar espacio y reducir los costos de instalación, estos Bloques Portafusibles tripolares se acomodarán a una variedad de clases de fusibles y portafusibles para satisfacer una gama amplia de aplicaciones eléctricas/electrónicas como espacio comercial y elementos térmicos de agua, lavavajillas, refrigeradores y equipos de esterilización. Se suministran ensamblados en fábrica, montados y conectados al contactor o en forma de juego.

Tabla 23. Bloque Portafusibles Tripolar

Dimensiones

Figura 2. Dimensiones del Bloque Portafusibles Tripolar y el Contactor

Portafusible Dimensiones del Fusible en mm (Pulgadas) Tipo de Borne y Tamaño Máximo del Cable

Sufijo de Pedido Instalado en Fábrica

Número de Catálogo del Juego de Instalación en Campo *

Voltios Amperios Diámetro Largo

Clase M600 30 10,4 (0,41) 38,1 (1,50) Base de Presión 10 AWG Cu 161 C350KM61

Clase G600 15

2010,4 (0,41) 33,3 (1,31)

35,8 (1,41)Base de PresiónBase de Presión

10 AWG Cu10 AWG Cu

237238

C350KG37C350KG38

480 3060

10,4 (0,41) 41,4 (1,63)57,2 (2,25)

Base de PresiónBorne Cuadrado

10 AWG Cu2 AWG Cu/Al

231232

C350KG31C350KG32

Clase J600 30

6020,6 (0,81)26,9 (1,06)

57,2 (2,25)60,5 (2,38)



361362

C350KJ61C350KJ62

Clase T300 30

6010,4 (0,41)14,2 (0,56)

22,4 (0,88)22,4 (0,88)

Borne CuadradoBorne Cuadrado

6 AWG Cu2 AWG Cu/Al

431432

C350KT31C350KT32

600 3060

14,2 (0,56)20,6 (0,81)

38,1 (1,50)39,6 (1,56)

Borne CuadradoBorne Cuadrado

6 AWG Cu2 AWG Cu/Al

461462

C350KT61C350KT62

Clase H250 30

6014,2 (0,56)20,6 (0,81)

50,8 (2,00)76,2 (3,00)



521522

C350KH21C350KH22

Clase R250 30

6014,2 (0,56)20,6 (0,81)

50,8 (2,00)76,2 (3,00)



621622

C350KR21C350KR22

B

A

C

Para pedir ensamblado en fábrica, agregue el Número de Sufijo de la tabla que aparece a continuación en el Número de Catálogo del contactor que se indica en la Página 5 y realice la suma de precio necesaria. EJEMPLO: C25DND325A361.

Bloque Portafusibles Tripolar

Tabla 24. Dimensiones Aproximadas del Bloque Portafusibles Tripolar y el ContactorTamaño del Fusible Dimensiones en mm (Pulgadas)

Clase Amperios Voltios Ancho A Altura B Profundidad C

Para las Dimensiones que no se Muestran, Consulte la Siguiente Página.G 15

20600 61 (2,41)

61 (2,41)71 (2,81)71 (2,81)

131 (5,14)131 (5,14)

3060

480 61 (2,41)67 (2,62)

71 (2,81)108 (4,25)

131 (5,14)132 (5,18)

H 3060

250 76 (3,00)107 (4,22)

77 (3,03)121 (4,75)

135 (5,33)149 (5,86)

J 3060

600 122 (4,81)122 (4,81)

105 (4,12)105 (4,12)

150 (5,92)150 (5,92)

M 30 600 61 (2,41) 71 (2,81) 131 (5,14)

R 3060

250 76 (3,00)107 (4,22)

77 (3,03)121 (4,75)

135 (5,33)149 (5,86)

T 30603060

300300600600

87 (3,44)87 (3,44)95 (3,75)124 (4,87)

70 (2,75)70 (2,75)81 (3,19)75 (2,94)

138 (5,43)138 (5,43)136 (5,36)144 (5,68)


Mayo de 2007


9Control de Propósito DefinidoContactores Reversible y 2 Velocidades de 15 – 75 A: C65

Descripción del ProductoLos Contactores Reversibles C65 Cutler-Hammer® de la división de equipos eléctricos de Eaton están provistos de bases de presión y bornes de conexión rápida como estándar en dispositivos de 15, 25 y 30 A y con bornes cuadrados en bornes de conexión rápida de 40, 50, 60 y 75 A.

Están disponibles otras configuraciones de bornes; consulte la Tabla Opciones Instaladas en Fábrica en la Página 6. Los contactores reversibles admitirán Contactos Auxiliares accesorios a ambos lados; pídalos ensamblados en fábrica o como juegos para instalación en campo. Consulte la Página 6.


Normas y Certificaciones■ Componentes Reconocidos por

UL en Archivo UL Nº E-1491, Guía NLDX2

■ Componentes Certificados según la Norma CSA Archivo Nº LR353, Guía 380w-1.14 Clase 3211 04

Selección de ProductosTabla 26. Selección de Producto de Contactores Reversibles y de 2 Velocidades — Tipo Abierto — Sólo Enclavamiento Mecánico sin Cables

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) por el Sufijo de la Bobina Magnética de la Tabla 27.

� Disponible hasta 50 A.� 104 – 120 V 50/60 Hz para 60 A, 75 A.� Bobinas de CA Clase H disponibles como

opción para el Contactor de 15 A – 50 A. Agregue 2 antes de la letra del Sufijo de la Bobina de CA.

Tabla 27. Selección de Bobina Magnética Tabla 28. Opciones de Bobina Magnética




C65DND315 A X

Contactor Reversible C65



Cantidad de Polos

Tipo Abierto con Base Metálica para Montaje

Tipo Abierto con Adaptador de Riel DIN


Resistivo por Polo

Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado

Número de Catálogo � * Número de

Catálogo � *Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico

15 20 115230460575

90907560

3/4 2——

— 3 5 5

0,40 1,5——

— 2,2 3,7 3,7

23



25 35 115230460575

150150125100

2 3——

— 7-1/21010

1,5 2,2——

— 5,5 7,5 7,5

23



30 40 115230460575

180180150120

2 5——

—101515

1,5 3,7——

— 7,51111

23



40 50 115230460575

240240200160

3 7-1/2——

—102020

2,2 5,5——

— 7,51515

23

C65DNF240_ C65DNF340_

C65DRF240_ C65DRF340_

50 65 115230460575

300300250200

310——

—153030

2,2 7,5——

—112222

23

C65DNJ250_C65DNJ350_

C65DRJ250_C65DRJ350_

60 75 115230460575

360360300240

510——

—204040

3,7 7,5——

—153030

23


ND

75 90 115230460575

450450375300

515——

—205050

3,711——

—18,53737

23


ND

Voltios Sufijo de la Bobina �

60 Hz 50 Hz

1224

110 – 120 �208 – 240240 �277—440 – 480550 – 600

1224

110 – 120 �208 – 240220—380 – 415440 – 480550 – 600

RTABJHLCD

Descripción *Bornes de conexión rápida dobles adicionales (en U) para bornes de bobina magnéticaPara pedir, agregue el Número de Sufijo 9 al Número de Catálogo completo. EJEMPLO: C65DND315A9.

Capacidades de par de Apriete . . . . . . . Página 4Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30


Mayo de 2007

10


Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásico de 25 – 60 A: A25 y B25

ÍndiceDescripción Página

Arrancadores 25 – 60 A

Descripción del Producto . . . 10

Características . . . . . . . . . . . . 10

Normas y Certificaciones . . . 10

Datos y Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 34

Selección de Productos. . . . . 11

Relé de Sobrecarga . . . . . . . . 12

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paquetes Térmicos . . . . . . . . 13

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 28

Repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Descripción del ProductoLos Arrancadores de Propósito Definido A25 y B25 Cutler-Hammer® de la división de equipos eléctricos de Eaton combinan las características y flexibilidad de los Contactores de Propósito Definido C25 y los Relés Bimetálicos de Sobrecarga Compensada Ambientalmente de la Serie Freedom montados en una base de montaje común.

Arrancador A25

CaracterísticasRelé de Sobrecarga■ Operación de Reinicio Manual o

Automático seleccionable■ Paquetes Térmicos intercambiables

ajustables en ±24% para coincidir con FLA del motor y calibrados para usarse con motores de factor de servicio 1,0 y 1,15

■ Paquetes térmicos Clase 10 ó 20

■ Bimetálicos, operados con compensación ambiental. Mecanismo sin desconexión.

■ Contactos NA-NC aislados eléctricamente (presione el botón RESET para probar)

■ Indicación de desconexión por sobrecarga

■ Bornes con cubierta o resistentes a las huellas dactilares para reducir la posibilidad de descargas eléctricas

■ Sensibilidad monofásica


en Archivo UL Nº E-1491, Guía NLDX2■ Componentes Certificados según

la Norma CSA Archivo Nº LR353, Guía 380W-1.14 Clase 3211 04

Datos y Especificaciones TécnicasTabla 29. Tamaños de los Cables de los Bornes

� Las capacidades de par de apriete del lado de la línea (contactor) se pueden encontrar en la Página 4.

Tabla 30. Bornes de Potencia — Carga — Sólo Cu (Trenzado o Sencillo)

Tabla 31. Circuito de Control con Capacidades de Contacto Según UL/CSA para Relé de Sobrecarga

Figura 3. Diagramas de Cableado del Arrancador

Lado de la Línea (Contactor) �

Tipo de Borne Rango de Cable: Sencillo o Trenzado

Bornes de Potencia Bornes de la Bobina

Base Atornillable/de Presión

8 – 14 AWG 12 – 16 AWG

Borne Cuadrado: 25 a 50 A

4 – 14 AWG 12 – 16 AWG

Borne Cuadrado: 60 A

3 – 14 AWG 12 – 16 AWG

Borne Rango Capacidad de Par de Apriete

25 y 30 Amperios

14 – 6 AWG

20 lb. pulg. (14 – 10 AWG)

40, 50 y 60 Amperios

14 – 2 AWG

35 lb. pulg. (14 – 10 AWG)40 lb. pulg. (8 AWG)45 lb. pulg. (6 – 4 AWG)50 lb. pulg. (3 – 2 AWG)

Bornes de Control: Sólo Cu12 – 16 AWG trenzado, 12 – 14 AWG sencillo

Voltios de CA 120 V 240 V 480 V 600 V

Contacto NC B600Trabajo y Reposo

30 A 15 A 7,5 A 6 A

Reposo 3 A 1,5 A 0,75 A 0,6 A

Continuo 5 A 5 A 5 A 5 A

Contacto NA C600Trabajo y Reposo

15 A 7,5 A 3,375 A 3 A

Reposo 1,5 A 0,75 A 0,375 A 0,3 A

Continuo 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A

113

14

L1 L2

T1

4/T22/T1

T2

T2

L1 L2 L3

1

98

9796

95

13

14

T1

6/T32/T1 4/T2

T3

98

9796

95

Cable “C” (Suministrado

con Control Común)

Conexiones Monofásicas

Conexiones Trifásicas

1 Contacto Auxiliar NA (Cuando de Suministra)

Reiniciar

Cable “D” (Suministrad

o con 1 Contacto

Auxiliar NA)

Motor de CA



o con 1 Contacto

Auxiliar NA)


con Control Común)

Motor de CA

Mayo de 2007


11Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásico de 25 – 60 A: A25, B25

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Número de Catálogo más el Sufijo de la Bobina

Magnética■ Los paquetes térmicos para FLA específico del motor,

consulte la Página 13


� Número de Catálogo del pedido A25CNC30A. Nota: Modifique el Número del Catálogo para cualquier opción que lo requiera.

Tabla 33. Selección de Producto de Arrancadores Monofásicos y Trifásicos: Tipo Abierto

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) por el Sufijo de la Bobina Magnética de la Tabla 34.� Los arrancadores no incluyen paquetes térmicos. Seleccione el paquete térmico de las tablas de la Página 13.� Conjunto de 3 paquetes térmicos necesarios para aplicaciones monofásicas.


� Los arrancadores con bobinas de CC incluyen un contacto auxiliar de ruptura anticipada, C320KGD1. Consulte la Página 33 para obtener más detalles.

� Disponible hasta 50 A.� Contactor de 104 – 120 V 50/60 Hz para 60 A. Bobinas de CA Clase H disponibles como opción para el Contactor de

15 A – 50 A. Agregue 2 antes de la letra del Sufijo de la Bobina de CA.



A25CNC30 A �

Capacidad de Amperios hp Máx. del Motor kW Máx. del Motor Monofásico �� Trifásico �


Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado

Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico Control Común Control Separado * Control Común Control Separado *Número de Catálogo �

Número de Catálogo �



25 115230460575

150150125100

23——

—7-1/2

1010

1,52,2——

—5,57,57,5

B25CNC25_ B25SNC25_ A25CNC25_ A25SNC25_

30 115230460575

180180150120

25——

—101515

1,53,7——

—7,5

1111

B25CNC30_ B25SNC30_ A25CNC30_ A25SNC30_

40 115230460575

240240200160

37-1/2——

—102020

2,25,5——

—7,5

1515

B25CNE40_ B25SNE40_ A25CNE40_ A25SNE40_

50 115230460575

300300250200

————

—153030

————

—112222

— — A25CNE50_ A25SNE50_

60 115230460575

360360300240

————

—204040

————

—153030

— — A25CNE60_ A25SNE60_

CA CC �

Voltaje Sufijo de Bobina


1224

110 – 120 �208 – 240240 �277—440 – 480550 – 600

1224

110 – 120 �208 – 240220—380 – 415440 – 480550 – 600

RTABJHLCD

122448

120

1R1T1W1A

Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 10, 34 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 28


Mayo de 2007

12


Control de Propósito DefinidoArrancadoresRelé de Sobrecarga y Accesorios

Relé de Sobrecarga

GeneralLos relés de sobrecarga se proporcionan para proteger motores, aparatos de control del motor y conductores de circuitos derivados de motor del calentamiento excesivo debido a sobrecargas del motor y fallas en el arranque. Esta definición no incluye: 1) circuitos de motores de más de 600 voltios, 2) cortocircuitos, 3) fallas a tierra y 4) control de la bomba de incendio. (NEC Art. 430-31)

Características de Corriente de TiempoLas características de corriente de tiempo de un relé de sobrecarga es una expansión del rendimiento que define su tiempo de funcionamiento en varios múltiplos de su regulación de corriente. Las pruebas se ejecutan en Underwriters Laboratory (UL) en conformidad con las Normas de NEMA y el NEC.

UL exige■ Cuando se prueba al 100 por ciento de su capacidad de

corriente, el relé de sobrecarga se debe desconectar al final.■ Cuando se prueba al 200 por ciento de su capacidad de

corriente, el relé de sobrecarga se debe desconectar en no más de 8 minutos.

■ Cuando se prueba al 600 por ciento de su capacidad de corriente, el relé de sobrecarga se debe desconectar en no más de 10 ó 20 segundos, dependiendo de la Clase del relé o paquetes térmicos.

“Capacidad de Corriente” se define como la corriente mínima en la cual se desconectará el relé. Según NEC, una sobrecarga se debe desconectar al final a 125% de la regulación de corriente (elemento térmico) FLA para un motor de factor de servicio 1,15 y 115% FLA para un motor de factor de servicio 1,0.

“Regulación de Corriente” se define como los FLA (amperios a carga plena) del motor y por lo tanto, el ajuste del paquete térmico.

Ejemplo: 600% de la capacidad de corriente se define como 750% (600 x 1,25) de regulación de corriente (elemento térmico) FLA para un motor de factor de servicio 1,15. Un ajuste del elemento térmico a 10 amperios debe desconectarse en 20 segundos o menos en la corriente de un motor de 75 amperios para un relé Clase 20.

Ajuste del Relé de Sobrecarga

Ajuste del Cuadrante de FLAPara motores que tienen un factor de servicio de 1,15, gire el cuadrante de ajuste de FLA para que concuerde con la capacidad FLA del motor. Calcule la posición del cuadrante cuando el FLA del motor baje entre dos valores de letras como se muestra en el ejemplo.

Para motores que tienen un factor de servicio de 1,0, gire el cuadrante de FLA una posición y media en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Reinicio Manual o AutomáticoEl relé de sobrecarga se ajusta en fábrica en M para el funcionamiento de reinicio manual. Para el funcionamiento de reinicio automático, gire el cuadrante de reinicio a la posición A como se muestra en la ilustración.

El reinicio automático no está previsto para dispositivos de control bifilares.

Prueba de la Indicación de DesconexiónPara probar la indicación de desconexión del relé de sobrecarga cuando esté en reinicio manual, tire del botón RESET. Aparecerá un indicador naranja que indica que el dispositivo se ha desconectado. Coloque el botón RESET en su posición para reiniciar.

Figura 4. Ajuste del Cuadrante de FLA

Tabla 35. Reemplazo de Sobrecarga con Conectores

AccesoriosAccesorios del ContactorConsulte las Páginas 6 y 7.

Cubierta de Cierre para Relé de SobrecargaPanel transparente u opaco de presión para cubrir el puerto de acceso al cuadrante de regulación de desconexión del relé de sobrecarga; ayuda a evitar cambios accidentales o no autorizados del ajuste de desconexión y reinicio.

Tabla 36. Cubierta de Cierre para Relé de Sobrecarga

Cajas SeparadasTabla 37. Cajas Separadas: NEMA 1

Tamaño del Arrancador

Número de Pieza de Sobrecarga *

25 y 30 A40 A y 50 A60 A

10-712510-713210-7131

Descripción Cantidad de Pedido Mín.(Paq. Estándar)


Cubierta transparente, sin accesibilidad

50 C320PC3

Cubierta gris, sin accesibilidad, con punta sólo Automática

50 C320PC4

Cubierta gris, sin accesibilidad, con punta sólo Manual

50 C320PC5

Cubierta gris con accesibilidad del cuadrante FLA, posiciones A, B, C, D y punta sólo Automática

50 C320PC6

Cubierta gris con accesibilidad del cuadrante FLA, posiciones A, B, C, D y punta sólo Manual

50 C320PC7

Aplicación Número de Catálogo *25 y 30 A40, 50 y 60 A

C799B11C799B13


A

A D

CBM

Factor de Servicio 1,0

Factor de Servicio 1,15

Ejemplo de Ajuste para

Reinicio Manual.

Ejemplo de Ajuste 12,0 FLA del Calefactor Número de Paquete H2011B que Muestra la Posición para Motores

de Factor de Servicio 1,0 ó 1,15.Ajuste del Cuadrante de FLA

Cuadrante de Ajuste Trasero

Mayo de 2007


13Control de Propósito DefinidoArrancadoresPaquetes Térmicos: Clase 10 y Clase 20

Paquetes TérmicosDesconexión Rápida: Paquetes Térmicos Clase 10Reinicio Manual o AutomáticoNota: Los paquetes térmicos se envían de 3 en una caja. Los Números de Catálogo que se indican a continuación corresponden a 3 paquetes térmicos.

Tabla 38. Capacidades de Desconexión Rápida

� Para los amperios a plena carga del motor entre los valores que se indican, ajuste el cuadrante en el sentido de las agujas del reloj para corrientes mayores del motor y en el sentido contrario para las corrientes menores. Las corrientes que se indican corresponden a motores de factor de servicio de 1,5. Se proporciona un ajuste de posición para motores con factor de servicio de 1,0.

� Se requiere un juego de tres paquetes térmicos para aplicaciones monofásicas y trifásicas.

Desconexión Estándar: Paquetes Térmicos Clase 20 Reinicio Manual o AutomáticoNota: Los paquetes térmicos se envían de 3 en una caja. Los Números de Catálogo y los precios que se indican a continuación corresponden a 3 paquetes térmicos.

Tabla 39. Capacidades de Desconexión Estándar

� Para los amperios a plena carga del motor entre los valores que se indican, ajuste el cuadrante en el sentido de las agujas del reloj para corrientes mayores del motor y en el sentido contrario para las corrientes menores. Las corrientes que se indican corresponden a motores de factor de servicio de 1,5. Se proporciona un ajuste de posición para motores con factor de servicio de 1,0.

� Se requiere un juego de tres paquetes térmicos para aplicaciones monofásicas y trifásicas.

Curvas de Desconexión — Relé de Sobrecarga Bimetálico Compensado Ambientalmente — Capacidad de Apertura a 25° C

Figura 5. Relé de Sobrecarga Clase 1025° C de Capacidad de Apertura

Figura 6. Relé de Sobrecarga Clase 2025° C de Capacidad de Apertura

Capacidad de Amperios a Plena Carga del Motor � Número de Catálogo � (Incluye 3 Paquetes Térmicos)

*Posición del CuadranteA B C D

0,2600,3840,5700,8461,28

0,3130,4640,6881,021,55

0,3670,5430,8061,201,83

0,4200,6230,9241,372,10

H2101B-3H2102B-3H2103B-3H2104B-3H2105B-3

1,922,303,384,967,07

2,332,794,106,038,58

2,743,284,827,09

10,1

3,153,775,548,16

11,6

H2106B-3H2107B-3H2108B-3H2109B-3H2110B-3

9,6014,418,723,5

11,217,521,827,3

12,820,725,031,0

14,423,828,134,8

H2111B-3H2112B-3H2113B-3H2114B-3

28,336,653,8

32,642,360,8

37,048,167,9

41,353,874,9

H2115B-3H2116B-3H2117B-3

Capacidad de Amperios a Plena Carga del Motor � Número de Catálogo � (Incluye 3 Paquetes Térmicos)

*Posición del CuadranteA B C D

0,2540,3750,5600,8141,20

0,3060,4520,6760,9831,45

0,3590,5300,7911,151,71

0,4110,6070,9071,321,96

H2001B-3H2002B-3H2003B-3H2004B-3H2005B-3

1,792,153,234,556,75

2,162,603,905,508,17

2,533,044,566,459,58

2,903,495,237,40

11,0

H2006B-3H2007B-3H2008B-3H2009B-3H2010B-3

9,1414,018,723,5

10,816,922,728,5

12,419,926,733,5

14,022,830,738,5

H2011B-3H2012B-3H2013B-3H2014B-3

29,039,653,9

34,045,560,9

39,151,567,9

44,157,474,9

H2015B-3H2016B-3H2017B-3


0

12345

10

20304050

100

200300400500

1000

2000300040005000

10.000

2 4 6 8 10

Desde el Arranque

en Frío

Desde el Arranque

en Caliente

Múltiplos de Regulación de Corriente

Tiempo de Desconexión (Segundos)

0

12345

10

20304050

100

200300400500

1000

2000300040005000

10.000

2 4 6 8 10

Desde el Arranque

en Frío

Desde el Arranque

en Caliente

Múltiplos de Regulación de Corriente

Tiempo de Desconexión (Segundos)

Mayo de 2007

14


Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásico de 15 – 45 A: A27, B27


Arrancadores 15 – 60 A

Descripción del Producto . . 14

Características . . . . . . . . . . . 14

Normas y Certificaciones . . 14

Datos y Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selección de Productos. . . . 15

Especificaciones del Relé de Sobrecarga . . . . . 17

Dimensiones . . . . . . . . . . . . 29

Repuestos. . . . . . . . . . . . . . . 31

Descripción del ProductoLos Arrancadores de Propósito Definido A27 y B27 Cutler-Hammer® de la división de equipos eléctricos de Eaton combinan las características y la flexibilidad de los Contactores de Propósito Definido C25 y los Relés Bimetálicos de Sobrecarga Compensada Ambientalmente de la Serie XT.

Arrancador A27

Características■ Operación de Reinicio Manual o

Automático seleccionable■ Clase de Desconexión Clase 10■ Bimetálicos, operados con

compensación ambiental. Mecanismo sin desconexión.

■ Contactos NA-NC aislados eléctricamente (presione el botón TEST para probar)

■ Bornes con cubierta o resistentes a las huellas dactilares para reducir la posibilidad de descargas eléctricas.

■ Sensibilidad monofásica



■ Componentes Certificados según la Norma CSA Archivo Nº LR353, Guía 380W-1.14 Clase 3211 04

Datos y Especificaciones TécnicasTabla 40. Tamaños de los Cables de los Bornes

� Las capacidades de par de apriete del lado de la línea (contactor) se pueden encontrar en la Página 4.

Tabla 41. Bornes de Potencia — Carga — Sólo Cu (Trenzado o Sencillo)


Lado de la Línea (Contactor) �

Tipo de Borne Rango de Cable: Sencillo o Trenzado

Bornes de Potencia Bornes de la Bobina

Base Atornillable/Presión

8 – 14 AWG 12 – 16 AWG

Borne Cuadrado: 15 – 45 A

4 – 14 AWG 12 – 16 AWG

Borne Rango Capacidad de Par de Apriete

15 y 25 Amperios

14 – 8 AWG 16 lb. pulg. (14 – 8 AWG)

30, 40 y 45 Amperios

14 – 2 AWG 31 lb. pulg. (14 – 2 AWG)

Bornes de Control: Sólo Cu12 – 16 AWG trenzado, 12 – 14 AWG sencillo

113

14

L1 L2

T1

4/T22/T1

T2

T2

L1 L2 L3

1

98

9796

95

13

14

T1

6/T32/T1 4/T2

T3

98

9796

95


con Control Común)




Reiniciar

Cable “D” (Suministrado con 1 Contacto

Auxiliar NA)

Motor de CA



o con 1 Contacto

Auxiliar NA)


con Control Común)

Motor de CA

Mayo de 2007


15Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásico de 15 – 45 A: A27, B27

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Número de Catálogo más Sufijo de Bobina Magnética

más Sufijo de Relé de Sobrecarga (consulte el ejemplo de la derecha)


� Número de Catálogo del Pedido A27CNE30A040.Nota: Modifique el Número del Catálogo para cualquier opción que lo requiera.

Tabla 43. Selección de Producto del Arrancador Trifásico: Tipo Abierto

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) por el Sufijo de la Bobina Magnética de la Tabla 44 y el Sufijo del Relé de Sobrecarga de la Tabla 45.



� Disponible hasta 45 A.� Bobinas de CA Clase H disponibles como opción. Agregue 2 antes de

la letra del Sufijo de la Bobina de CA.

Tabla 45. Sufijo de Relé de Sobrecarga



A27CNE30 A

Sufijo de Relé de Sobrecarga

040 �

Capacidad de Amperios hp Máx. del Motor

kW Máx. del Motor

Control Común Control Separado *A Plena Carga Inductiva

Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado

Base Metálica para Montaje

Adaptador de Riel DIN







15 115230460575

90907560

—355

—2,23,73,7

A27CNC15_ A27CRC15_ A27SNC15_ A27SRC15_

25 115230460575

150150125100

—7-1/2

1010

—5,57,57,5


30 115230460575

180180150120

—101515

—7,5

1111

A27CNE30_ A27CRE30_ A27SNE30_ A27SRE30_

40 115230460575

240240200160

—102020

—7,5

1515


45 115230460575

270270225180

—153030

—112222


CA � CC �



1224

110 – 120 208 – 240240 �277—440 – 480550 – 600

1224

110 – 120 208 – 240220—380 – 415440 – 480550 – 600

RTABJHLCD

122448

120

1R1T1W1A

Amperios a Plena Carga del Motor

Código de Sufijo

Para uso con Rango en Amperios del Contactor

Tamaño C0,1 – 0,160,16 – 0,240,24 – 0,40,4 – 0,6

P16 P24 P40 P60

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

0,6 – 11 – 1,61,6 – 2,42,4 – 4

0011P6 2P4004

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

4 – 66 – 10

10 – 1616 – 2424 – 32

006010016024032

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

Tamaño D6 – 10

10 – 1616 – 24

010016024

30 – 45 A30 – 45 A30 – 45 A

24 – 4040 – 57

040057

30 – 45 A30 – 45 A


Mayo de 2007

16


Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásicos y Trifásicos de 15 – 45 A: A27, B27

Tabla 46. Selección de Producto del Arrancador Monofásico: Tipo Abierto




� Disponible hasta 45 A.� Bobinas de CA Clase H disponibles como opción. Agregue 2 antes de

la letra del Sufijo de la Bobina de CA.



kW Máx. del Motor


Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado









15 115230460575

90907560

3/42——

0,41,5——

B27CNC15_ B27CRC15_ B27SNC15_ B27SRC15_

25 115230460575

150150125100

23——

1,52,2——


30 115230460575

180180150120

25——

1,53,7——

B27CNE30_ B27CRE30_ B27SNE30_ B27SRE30_

40 115230460575

240240200160

37-1/2——

2,25,5——


45 115230460575

270270225180

37-1/2——

2,27,5——


CA � CC �



1224

110 – 120 208 – 240240 �277—440 – 480550 – 600

1224

110 – 120 208 – 240220—380 – 415440 – 480550 – 600

RTABJHLCD

122448

120

1R1T1W1A


Código de Sufijo


Tamaño C0,1 – 0,160,16 – 0,240,24 – 0,40,4 – 0,6

P16 P24 P40 P60

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

0,6 – 11 – 1,61,6 – 2,42,4 – 4

0011P6 2P4004

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

4 – 66 – 10

10 – 1616 – 2424 – 32

006010016024032

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

Tamaño D6 – 10

10 – 1616 – 24

010016024

30 – 45 A30 – 45 A30 – 45 A

24 – 4040 – 57

040057

30 – 45 A30 – 45 A


Mayo de 2007


17Control de Propósito DefinidoArrancadoresEspecificaciones del Relé de Sobrecarga

Relés de SobrecargaEstas características de desconexión son los valores promedio del margen de desviación a una temperatura ambiente de 20° C en estado frío.

El tiempo de desconexión depende de la corriente de respuesta. Con dispositivos a temperatura de trabajo, el tiempo de desconexión del relé de sobrecarga se reduce aproximadamente a un 25% del valor de lectura. Las características específicas de cada rango de ajuste individual se pueden encontrar en MN03402001E.

Figura 8. Características de Desconexión

Tabla 49. Relé de Sobrecarga — Datos y Especificaciones Técnicas

� Rango de trabajo de temperatura ambiente para IEC/EN 60947, PTB: -5° C a +50° C.� 6 mm2 flexibles con casquillos de acuerdo con DIN 46228.� Capacidad de los bornes de contacto principal, conductores sólidos y trenzados con casquillos: Cuando use 2 conductores, use idéntico corte

transversal.

2h1006040

20

1064

2

140

20

1064

2

10,6

XTOB...CC1,XTOB...DC1

1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20

Bifásico

Trifásico

Descripción XTOB…CC1 XTOB…DC1

GeneralNormas IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSAProtección del Clima Calor húmedo constante, según

IEC 60068-2-78; Calor húmedo cíclico, según IEC 60 068-2-30

Calor húmedo constante, según IEC 60068-2-78; Calor húmedo cíclico, según IEC 60 068-2-30

Temperatura Ambiente � -25 a 50° C [-13 a 122° F] -25 a 50° C [-13 a 122° F]

Compensación de Temperatura Continua ContinuaResistencia a Sacudidas Mecánicas (IEC/EN 60068-2-27)Descarga Semisinusoidal de 10 mS 10 g 10 g

Grado de Protección IP20 IP20Protección Contra el Contacto Directo cuando se Acciona desde la Parte Frontal (IEC 536)

A prueba de dedos y dorso de la mano A prueba de dedos y dorso de la mano

Voltaje de Aislamiento (Ui) V CA 690 690Categoría de Sobrevoltaje/Grado de Contaminación III/3 III/3Voltaje de Impulso No Disruptivo (Ui) V CA 6000 6000Voltaje de Trabajo (Ue) V CA 690 690Aislamiento Seguro Según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1Entre los contactos auxiliares y los principales (V CA)Entre los contactos principales (V CA)

440440

440440

Rango de Ajuste del Relé de Sobrecarga 0,1 – 32 A 6 – 75 AError Residual de Compensación de Temperatura >20° C (%/K) ≤ 0,25 ≤ 0,25Pérdida de Calor de la Corriente (3 Conductores)Valor inferior del rango de ajuste, WValor superior del rango de ajuste, W

2,56

37,5

Capacidad de los BornesSencillo, mm2

Flexible con casquillo, mm2

2 x (1 – 6)2 x (1 – 4)2 x (1 – 6) �

2 x (1 – 16)1 x 252 x (1 – 10) �

Sencillo o Trenzado, AWG 14-8 14-2Bornes de TornilloPar de AprieteNmLb. pulg.

M4

1,816

M6

3,531

HerramientasDestornillador PozidriveDestornillador estándar

Tamaño 21 x 6

Tamaño 21 x 6

Mayo de 2007

18


Control de Propósito DefinidoArrancadoresEspecificaciones del Relé de Sobrecarga

Tabla 49. Relé de Sobrecarga — Datos y Especificaciones Técnicas (Continuación)

� Corriente nominal de trabajo: Condiciones de trabajo y de reposo para DC-13, D/I constante como se indica.

Tabla 50. Números de Catálogo de Reemplazo del Relé de Sobrecarga

Descripción XTOB…CC1 XTOB…DC1

Conexiones de Circuito Auxiliar y de ControlVoltaje de Impulso No Disruptivo (Uimp) V CA 6000 6000Categoría de Sobrevoltaje/Grado de Contaminación III/3 III/3Capacidad de los BornesSencillo, mm2

Flexible con casquillo, mm2

Sencillo o trenzado, AWG

2 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 2,5)2 x (18 – 12)

2 x (0,75 – 4)2 x (0,75 – 2,5)2 x (18 – 12)

Bornes de TornilloPar de AprieteNmLb. pulg.

M3,5

0,8 – 1,37 – 11,5

M3,5

0,8 – 1,37 – 11,5

HerramientasDestornillador PozidriveDestornillador estándar

Tamaño 21 x 6

Tamaño 21 x 6

Voltaje de Aislamiento Nominal de Circuito Auxiliar (Ui) V CA 500 500Voltaje de Trabajo Nominal (Ue) V CA 500 500Aislamiento Seguro Según VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1Entre los contactos auxiliares (V CA) 240 240

Corriente Térmica Convencional Ith 6 6Corriente Nominal de Trabajo:AC-15Contacto NA120 V240 V415 V500 V

1,51,50,50,5

1,51,50,50,5

Contacto NC120 V240 V415 V500 V

1,51,50,90,8

1,51,50,90,8

Corriente Nominal de Trabajo:DC-13 L/R ≤15 mS �

24 V60 V

110 V220 V

0,90,750,40,2

0,90,750,40,2

Capacidad de Cortocircuito sin SoldaduraFusible máximo, A gG/gL 6 6


Código de Sufijo


Número de Catálogo del Relé de Sobrecarga *

Tamaño C0,1 – 0,160,16 – 0,240,24 – 0,40,4 – 0,6

P16 P24 P40 P60

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

XTOBP16CC1DPXTOBP24CC1DPXTOBP40CC1DPXTOBP60CC1DP

0,6 – 11 – 1,61,6 – 2,42,4 – 4

0011P6 2P4004

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

XTOB001CC1DPXTOB1P6CC1DPXTOB2P4CC1DPXTOB004CC1DP

4 – 66 – 10

10 – 1616 – 2424 – 32

006010016024032

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

XTOB006CC1DPXTOB010CC1DPXTOB016CC1DPXTOB024CC1DPXTOB032CC1DP

Tamaño D6 – 10

10 – 1616 – 24

010016024

30 – 45 A30 – 45 A30 – 45 A

XTOB010DC1DPXTOB016DC1DPXTOB024DC1DP

24 – 4040 – 57

040057

30 – 45 A30 – 45 A

XTOB040DC1DPXTOB057DC1DP


Mayo de 2007


19Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásicos de 15 – 75 A: A29, B29


Arrancadores de 15 – 75 A

Descripción del Producto. . . . . . . . . . . . . . 19

Características . . . . . . . . . . 19

Normas y Certificaciones . . . . . . . . . 19

Selección de Número de Catálogo . . . . . . . . . . . . . 20

Selección de Productos . . . 21

Especificaciones del Relé de Sobrecarga . . . . 23

Arrancador A29

Descripción del ProductoLos Arrancadores de Propósito Definido A29 y B29 Cutler-Hammer® de la división de equipos eléctricos de Eaton combinan las características y la flexibilidad de los Contactores de Propósito Definido C25 y los relés Electrónicos de Sobrecarga C396.

Características■ Versión Estándar: Clase (5, 10, 20,

30) de Desconexión Seleccionable con Reinicio Manual o Automático Seleccionable (Tamaños de 45 y 65 mm)

■ Rango de Ajuste de Corriente: 5:1■ Diseño Autoalimentado: Aceptará

voltajes de CA de 12 a 690 V 50/60 Hz

■ Compensación de Temperatura Ambiente

■ Baja Generación de Calor■ Protección de Pérdida de Fase■ Protección de Desbalance de Fases■ Contactos 1NA-1NC aislados

eléctricamente (Pulsador de Pruebas)

■ Indicador de Estado de Desconexión

Normas y Certificaciones■ Componentes en Lista UL■ Componentes Certificados por CSA■ IEC EN 60947-4-1, EN 60947-5-1■ Componentes Certificados por CE■ Componentes Certificados por CCC■ Componentes Certificados por

RoHS


Disponibleen Juniodel 2007

113

14

L1 L2

T1

4/T22/T1

T2

T2

L1 L2 L3

1

98

9796

95

13

14

T1

6/T32/T1 4/T2

T3

98

9796

95


con Control Común)




Reiniciar


o con 1 Contacto

Auxiliar NA)

Motor de CA



o con 1 Contacto

Auxiliar NA)


con Control Común)

Motor de CA

Mayo de 2007

20


Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásicos de 15 – 75 A: A29, B29

Selección de Número de CatálogoTabla 51. Sistema de Numeración de Catálogo de PD A29 y B29


Designación

A = Arrancador TrifásicoB = Arrancador Monofásico

Tipo

29 = No Reversible69 = Reversible

A 2 9 C N C 2 5 A X 3 E 0 0 5

Control

C = Control ComúnS = Control Separado

Tipo de Caja

N = Abierta con Base Metálica para MontajeR = Abierta con Adaptador de Montaje de

Riel DIN (Sólo Contactores Bipolares y Tripolares, 15 – 50 A)

G = Gabinete Tipo 1 NEMA

Rango de Sobrecarga

Arrancadores de PD con Sobrecarga Electrónica C396

Contactor de 15 A – 75 AP50 = 0,1 – 0,5 A002 = 0,4 – 2,0 A005 = 1 – 5 A008 = 1,6 – 8,0 A032 = 6,4 – 32 A045 = 9 – 45 A075 = 15 – 75 A

Designación del Modelo del Relé de Sobrecarga

3E = Reinicio SEL del Relé de Sobrecarga C396 Estándar, Clase SEL

Bornes de Potencia

Contactor de 15 – 40 AA = Tornillos de Cabeza Irremovible sin Bornes de

Conexión RápidaB = Tornillos de Cabeza Irremovible con Bornes de

Conexión RápidaC = Base de Presión sin Bornes de Conexión RápidaD = Base de Presión con Bornes de Conexión RápidaE = Terminales sin Bornes de Conexión RápidaF = Terminales con Bornes de Conexión Rápida

Contactor de 50 – 75 AE = Terminales sin Bornes de Conexión RápidaF = Terminales con Bornes de Conexión Rápida


A = 1NA Base de PresiónB = 1NC Base de PresiónC = 1NA-1NC Base de PresiónD = 2NA Base de PresiónE = 2NC Base de PresiónF = 1NA Base de Presión y QCG = 1NC Base de Presión y QCH = 1NA-1NC Base de Presión y QCJ = 2NA Base de Presión y QCK = 2NC Base de Presión y QCL = 1NA-1NC Sólo QC de Conmutador de Acción RápidaM = 2NA-2NC Sólo QC de Conmutador de Acción RápidaX = ninguno

Códigos de Bobinas de CA

R = 12 VT = 24 VA = 110/120 VB = 208/240 VC = 440/480 V

D = 550/600 VH = 277 VL = 380/415 VJ = 240 V/60 Hz; 220 V/50 Hz

(disponible hasta 50 A)Capacidades de Corriente

15 = 15 A25 = 25 A30 = 30 A40 = 40 A

50 = 50 A60 = 60 A75 = 75 A

Mayo de 2007


21Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásicos de 15 – 75 A: A29, B29

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Número de Catálogo más Código de Bobina de CA,

Código de Contacto Auxiliar, Designación de Modelo de Relé de Sobrecarga y Código de Margen de Sobrecarga (consulte la Tabla 52).


Tabla 53. Selección de Producto del Arrancador Trifásico: Tipo Abierto

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) por el Sufijo (consulte la Tabla 52).



kW Máx. del Motor


Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado









15 115230460575

90907560

—355

—2,23,73,7


25 115230460575

150150125100

—7-1/2

1010

—5,57,57,5


30 115230460575

180180150120

—101515

—7,5

1111


40 115230460575

240240200160

—102020

—7,5

1515


50 115230460575

300300250200

—153030

—112222


60 115230460575

360360300240

—204040

—153030

A29CNE60_ — A29SNE60_ —

75 115230460575

450450375300

—205050

—18,53737

A29CNE75_ — A29SNE75_ —

A 2 9 C N C 1 5 A X 3 E 0 0 5Rango de Sobrecarga


Contactor de 15 A, 25 A y 30 AP50 = 0,1 – 0,5 A002 = 0,4 – 2,0 A005 = 1 – 5 A008 = 1,6 – 8,0 A032 = 6,4 – 32 A045 = 9 – 45 A075 = 15 – 75 A






R = 12 VT = 24 VA = 110/120 VB = 208/240 VC = 440/480 V

D = 550/600 VH = 277 VL = 380/415 VJ = 240 V/60 Hz; 220 V/50 Hz

(disponible hasta 50 A)



Mayo de 2007

22


Control de Propósito DefinidoArrancadoresMonofásico y Trifásicos de 15 – 75 A: A29, B29

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Número de Catálogo más Código de Bobina de CA,

Código de Contacto Auxiliar, Designación de Modelo de Relé de Sobrecarga y Código de Margen de Sobrecarga (consulte la Tabla 54).


Tabla 55. Selección de Producto del Arrancador Monofásico: Tipo Abierto

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) por el Sufijo (consulte la Tabla 54).



kW Máx. del Motor


Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado









15 115230460575

90907560

3/4 2——

0,41,5——


25 115230460575

150150125100

2 3——

1,52,2——


30 115230460575

180180150120

2 5——

1,53,7——


40 115230460575

240240200160

3 7-1/2——

2,25,5——


50 115230460575

300300250200

310——

2,27,5——


B 2 9 C N C 1 5 A X 3 E 0 0 5

Rango de Sobrecarga


Contactor de 15 A, 25 A y 30 AP50 = 0,1 – 0,5 A002 = 0,4 – 2,0 A005 = 1 – 5 A008 = 1,6 – 8,0 A032 = 6,4 – 32 A045 = 9 – 45 A075 = 15 – 75 A






R = 12 VT = 24 VA = 110/120 VB = 208/240 VC = 440/480 V

D = 550/600 VH = 277 VL = 380/415 VJ = 240 V/60 Hz; 220 V/50 Hz

(disponible hasta 50 A)



Mayo de 2007


23Control de Propósito DefinidoArrancadoresEspecificaciones del Relé de Sobrecarga

Datos y Especificaciones TécnicasTabla 56. Especificaciones del Relé de Sobrecarga

Tabla 56. Especificaciones del Relé de Sobrecarga (Continuación)

Descripción General

C396_2_

Estándar

ProtecciónTérmica 1,05 x FLA: No se desconecta

1,25 x FLA: Desconexión por sobrecarga

Pérdida de Fase 1 Fase = 0, Tiempo de desconexión = 3 s. (Estado Caliente)

Desbalance de Fases Máx. – Mín./Máx. > 40%,Tiempo de desconexión = 3 s. (Estado Caliente)

Corriente de Entrada > 8 x FLA máx., el Tiempo de desconexión es 0,3 s. (Estado Frío)

Clase de DesconexiónClase 5, 10, 20, 30 Seleccionable

RestablecerM/M-OA/A-O

Manual/Manual + ParadaAutomático/Automático + ParadaTiempo de Reinicio Automático = 165 s.

IndicacionesIndicador de Prueba Amarillo

Indicador de Desconexión Amarillo

PCBADetección de Potencia Trifásico

Reinicio Instantáneo por Encendido de Potencia

Reinicio de CPU por encendido de Potencia después de 2 – 3 s.

Memoria térmica < 3 mín.

Curvas de Desconexión en Frío y en Caliente

El encendido de Potencia > de 20 mín. es Estado Caliente

Consumo de Energía < 300 mW

OpcionesCubierta Segura Cubre el cuadrante FLA, conmutadores DIP

Reinicio Remoto 24 V CC, 24 V CA, 120 V CA, 240 V CA


Descripción General

C396_2_

Estándar

Consideraciones ClimáticasTemperatura Ambiente (Funcionamiento)

-25° a 65° C (-13° a 149° F) dentro del gabinete

Temperatura Ambiente (Almacenamiento/Transporte)

-40° a 80° C (-40° a 176° F)

Humedad UL991 (H3): 20 – 95% sin condensación

Altitud (Funcionamiento) NEMA ICS1: 2000 metros máximo sobre el nivel del mar

Contaminación (Funcionamiento: Externo)

Grado de contaminación 3

Resistencia a Sacudidas Mecánicas (IEC/EN 68-2-17)

15 g

Vibración (Registro Lloyd’s de Embarques Marítimos, Prueba de Vibración 2)

6 g

Compensación de Temperatura

Continua

VoltajesVoltaje de Control 12 – 690 V CA, 50/60 Hz

Voltaje de Aislamiento (Ui): Circuito Principal

1000 V CA

Voltaje de Aislamiento (Ui): Circuito de Control

690 V CA

Voltaje de Impulso no Disruptivo (Uimp) V CA

6000

Rango de FLATamaño de 45 mm: C396A_ 0,1 – 45 A

Tamaño de 65 mm: C396B_ 15 – 110 A

Tamaño de 110 mm: C396C_ 30 – 150 A

SeguridadGrado de Protección IP20 (Sólo la Versión Autónoma)

CapacidadCapacidad del Borne de Control

18 – 14 AWG

Par de Apriete del Borne de Control en Nm (lb. pulg.)

0,79 (7)

Capacidad del Borne de CargaTamaño de 45 mm: C396A_ 14 – 6 AWG

Tamaño de 65 mm: C396B_ 10 – 1 AWG

Tamaño de 110 mm: C396C_ 6 AWG – 250 mcm

Par de Apriete del Borne de Carga en Nm (lb. pulg.)Tamaño de 45 mm: C396A_ 3,2 (28)

Tamaño de 65 mm: C396B_ 9,0 (80)

Tamaño de 110 mm: C396C_ 22,6 (200)

Mayo de 2007

24


Control de Propósito DefinidoArrancadoresEspecificaciones del Relé de Sobrecarga

Tabla 57. Sobrecargas de Reemplazo C396 para uso Integrado con Contactores de PD


Rango de FLA (Amperios)

Capacidad del Contactor de PD

Clase Estándar 5/10/20/30


Tamaño de Sobrecarga de 45 mm0,1 – 0,50,4 – 2,01 – 51,6 – 86,4 – 329 – 45

15, 25, 3015, 25, 3015, 25, 3015, 25, 30, 4015, 25, 30, 40, 5040, 50

C396A2AP05SELDCC396A2A002SELDCC396A2A005SELDCC396A2A008SELDEC396A2A032SELDFC396A2A045SELDF

Tamaño de Sobrecarga de 65 mm15 – 75 60, 75 C396B2B075SELDG


Mayo de 2007


25Control de Propósito DefinidoControl en Gabinete Tipo 1 NEMAContactores de 15 – 60 A: C25

Contactor de PD en Gabinete 1 NEMA

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Indique el Número de Catálogo más

el Sufijo de la Bobina Magnética que aparecen a continuación.

■ Modifique el Número del Catálogo para cualquier opción requerida, consulte en Opciones, en la Página 6.


Tabla 59. Selección de Producto de Contactores en Gabinete Tipo 1 NEMA Bipolares, Tripolares y Tetrapolares

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) en el Número de Catálogo por el Sufijo de la Bobina Magnética de la tabla que aparece a continuación.


� Los contactores con bobinas de CC incluyen un contacto auxiliar NC de ruptura anticipada, C320KGD1. Consulte la Página 33 para obtener más detalles.

� Disponible hasta 50 A. � Contactor de 104 – 120 A 50/60 Hz para 60 A.� Bobinas de CA Clase H disponibles como

opción. Agregue 2 antes de la letra del Sufijo de la Bobina.




C25DGD215 A X


Kilovatios Máximosdel Motor

Cantidad de Polos

Tipo 1 NEMA


Resistivo por Polo

Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado

Número de Catálogo � *Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico

15 20 115230460575

90907560

3/4 2——

— 3 5 5

0,40 1,5——

— 2,2 3,7 3,7

23

C25DGD215_C25DGD315_

25 35 115230460575

150150125100

2 3——

— 7-1/21010

1,5 2,2——

— 5,5 7,5 7,5

234

C25DGD225_C25DGD325_C25EGD425_

30 40 115230460575

180180150120

2 5——

—101515

1,5 3,7——

— 7,51111

234

C25DGD230_C25DGD330_C25EGD430_

40 50 115230460575

240240200160

3 7-1/2——

—102020

2,2 5,5——

— 7,51515

234

C25DGF240_C25DGF340_C25EGF440_

50 65 115230460575

300300250200

310——

—153030

2,2 7,5——

—112222

23

C25DGJ250_C25DGJ350_

60 75 115230460575

360360300240

510——

—204040

3,7 7,5——

—153030

23

C25FGF260_C25FGF360_


CA �

1224

110 – 120 �208 – 240 240 �277—440 – 480550 – 600

1224

110 – 120 �208 – 240220—380 – 415440 – 480550 – 600

RTABJHLCD

CC �

122448

120

1R1T1W1A

Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 4, 34 Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 30


Mayo de 2007

26


Control de Propósito DefinidoControl en Gabinete Tipo 1 NEMAArrancadores de 25 – 60 A: A25, B25

Arrancador de PD en Gabinete 1 NEMA

Descripción del ProductoLos Arrancadores de Propósito Definido A25 y B25 Cutler-Hammer® de la división de equipos eléctricos de Eaton combinan las características y flexibilidad de los Contactores de Propósito Definido C25 y los Relés Bimetálicos de Sobrecarga Compensada Ambientalmente de la Serie Freedom montados en una base de montaje común.



■ Componentes Certificados según la Norma CSA Archivo Nº LR353, Guía 380W-1.14 Clase 3211 04

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Número de Catálogo más el Sufijo

de la Bobina Magnética■ Los Paquetes Térmicos para FLA

específico del motor, consulte la Página 13.


Tabla 62. Selección de Producto de Arrancadores en Gabinete Tipo 1 NEMA Monofásicos y Trifásicos

� Número de Catálogo Incompleto. Reemplace el subrayado (_) por el Sufijo de la Bobina Magnética de la Tabla 63.

� Los arrancadores no incluyen paquetes térmicos. Seleccione el paquete térmico de las tablas de la Página 13.

� Conjunto de 3 paquetes térmicos necesarios para aplicaciones monofásicas.


� Disponible hasta 50 A.� Contactor de 104 – 120 A 50/60 Hz para 60 A.� Bobinas de CA Clase H disponibles como

opción. Agregue 2 antes de la letra del Sufijo de la Bobina.





A25CGC30 A X

Capacidad de Amperios hp Máx. del Motor kW Máx. del Motor Monofásico �� Trifásico �


Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado





25 115230460575

150150125100

23——

—7-1/2

1010

1,52,2——

—5,57,57,5

B25CGC25_ B25SGC25_ A25CGC25_ A25SGC25_

30 115230460575

180180150120

25——

—101515

1,53,7——

—7,5

1111


40 115230460575

240240200160

37-1/2——

—102020

2,25,5——

—7,5

1515

B25CGE40_ B25SGE40_ A25CGE40_ A25SGE40_

50 115230460575

300300250200

————

—153030

————

—112222

— — A25CGE50_ A25SGE50_

60 115230460575

360360300240

————

—204040

————

—153030

— — A25CGE60_ A25SGE60_


CA �

1224

110 – 120 �208 – 240 240 �277—440 – 480550 – 600

1224

110 – 120 �208 – 240220—380 – 415440 – 480550 – 600

RTABJHLCD

CC �

122448

120

1R1T1W1A

Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 10, 34 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 28


Mayo de 2007


27Control de Propósito DefinidoControl en Gabinete Tipo 1 NEMAArrancadores de 15 a 45 A: A27, B27

Arrancador de PD en Gabinete 1 NEMA

Descripción del ProductoLos Arrancadores de Propósito Definido A25 y B27 Cutler-Hammer® de la división de equipos eléctricos de Eaton combinan las características y la flexibilidad de los Contactores de Propósito Definido C25 y los Relés Bimetálicos de Sobrecarga Compensada Ambientalmente de la Serie XT.


en Archivo UL Nº E-1491, Guía NLDX2■ Componentes Certificados según

la Norma CSA Archivo Nº LR353, Guía 380W-1.14 Clase 3211 04

Selección de ProductosAl Pedir Especifique■ Número de Catálogo más Sufijo de

la Bobina Magnética más Sufijo del Relé de Sobrecarga


Tabla 65. Selección de Producto de Arrancadores en Gabinete Tipo 1 NEMA Monofásicos y Trifásicos



� Disponible hasta 45 A.� Los arrancadores con bobinas de CC

incluyen un contacto auxiliar de ruptura anticipada, C320KGD1. Consulte la Página 33 para obtener más detalles.

� Bobinas de CA Clase H disponibles como opción. Agregue 2 antes de la letra del Sufijo de la Bobina.




Sufijo de Relé de Sobrecarga

A27CGE30 A 040

Capacidad de Amperios hp Máx. del Motor kW Máx. del Motor Monofásico Trifásico A Plena Carga Inductiva

Voltaje de Línea

Rotor Bloqueado





15 115230460575

90907560

3/42——

—355

0,41,5——

—2,23,73,7


25 115230460575

150150125100

23——

—7-1/2

1010

1,52,2——

—5,57,57,5


30 115230460575

180180150120

25——

—101515

1,53,7——

—7,5

1111


40 115230460575

240240200160

37-1/2——

—102020

2,25,5——

—7,5

1515


45 115230460575

270270225180

37-1/2——

—153030

2,27,5——

—112222



CA �1224

110 – 120208 – 240 240 �

1224

110 – 120208 – 240220

RTABJ

277—440 – 480550 – 600

—380 – 415440 – 480550 – 600

HLCD

CC �122448

120

1R1T1W1A


Código de Sufijo


Tamaño C0,1 – 0,160,16 – 0,240,24 – 0,40,4 – 0,6

P16 P24 P40 P60

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

0,6 – 11 – 1,61,6 – 2,42,4 – 4

0011P6 2P4004

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

4 – 66 – 10

10 – 1616 – 2424 – 32

006010016024032

15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A15 – 25 A

Tamaño D6 – 10

10 – 1616 – 24

010016024

30 – 45 A30 – 45 A30 – 45 A

24 – 4040 – 57

040057

30 – 45 A30 – 45 A

Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 14, 34 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 29


Mayo de 2007

28


Control de Propósito DefinidoDimensiones

Arrancadores A25 y B25Tabla 68. Dimensiones y Pesos de Envío Aproximados

Figura 10. Dimensiones Aproximadas: Tipo Abierto

Figura 11. Dimensiones en Gabinete 1 NEMA

Tamaño en Amperios

Dimensiones en mm (Pulgadas) Peso de Envío en kg (Lb.)Ancho A Altura B Profundidad Montaje Sumador de

Contacto Auxiliar

C D E G H

Tipo Abierto25 y 30

64,0(2,50)

181,0(7,14)

90,4(3,56)

93,7(3,69)

166,0(6,55)

5,1(0,20)

13,7(0,54)

0,8 (1,8)

40 65,0(2,56)

205,0(8,08)

89,0(3,50)

93,0(3,66)

190,5(7,50)

51,0(2,00)

13,7(0,54)

0,8 (1,8)

50 y60

65,0(2,56)

205,0(8,08)

105,0(4,15)

93,0(3,66)

190,5(7,50)

51,0(2,00)

13,7(0,54)

1,6 (3,6)

En Gabinete 1 NEMA25 y30

143,0(5,63)

258,0(10,17)

148,0(5,81)

— 203,0(8,00)

114,0(4,50)

— 2,2 (4,8)

40, 50y 60

194,0(7,64)

337,0(13,27)

169,0(6,67)

— 273,0(10,75)

152,0(6,00)

— 4,8 (10,6)

G D G D

CAH H CAH H

B E B E

Montaje para Tornillo Nº 10-32 Montaje para Tornillo Nº 10-32

Tipo Abierto de 25 y 30 Amperios

Tipo Abierto de 40, 50 y 60 Amperios

G C

EB

A

En Gabinete 1 NEMA de 25, 30, 40, 50 y 60 Amperios


29Control de Propósito Definido

Mayo de 2007Dimensiones

Arrancadores A27 y B 27Tabla 69. Dimensiones y Pesos de Envío Aproximados

Figura 12. Dimensiones Aproximadas: Tipo Abierto

Figura 13. Dimensiones en Gabinete 1 NEMA

Tamaño en Amperios Dimensiones en mm (Pulgadas) Peso de Envío en kg (Lb.)Ancho A Altura B Profundidad Montaje Sumador de

Contacto Auxiliar

C D E G H

Tipo Abierto15 y 25(Base Metálica)

61,0(2,40)

139,0(5,50)

85,0(3,35)

94,0(3,70)

82,6(3,13)

— 13,7(0,54)

0,7(1,6)

15 y 25(Montaje de Riel DIN)

56,5(2,23)

133,0(5,20)

85,0(3,35)

94,0(3,70)

— — 13,7(0,54)

0,7(1,6)

30, 40 y 45(Base Metálica)

61,0(2,40)

152,0(6,00)

85,0(3,35)

98,0(3,90)

82,6(3,13)

— 13,7(0,54)

0,9(1,11)

30, 40 y 45(Montaje de Riel DIN)

56,5(2,23)

145,0(5,70)

85,0(3,35)

98,0(3,90)

— — 13,7(0,54)

0,9(1,11)

En Gabinete 1 NEMA15, 25 y 30 143,0

(5,63)258,0(10,17)

148,0(5,81)

— 203,0(8,00)

114,0(4,50)

— 2,2 (4,8)

40 y 45 194,0(7,64)

337,0(13,27)

169,0(6,67)

— 273,0(10,75)

152,0(6,00)

— 4,8(10,6)

DD

CA H CA H

B

E

B

E

Tipo Abierto de 15 y 25 Amperios

Tipo Abierto de 30, 40 y 45 Amperios

G C

EB

A

En Gabinete 1 NEMA de 15, 25, 30, 40 y 50 Amperios

Mayo de 2007

30


Control de Propósito DefinidoDimensiones

Contactores C25Tabla 70. Dimensiones y Pesos de Envío Aproximados

� Agregue 8 mm (0,30 pulgadas) al ancho para contactores C25 con bobinas de CC.

Figura 14. Cajas

Figura 15. Bipolar, Tripolar y Tetrapolar de 15 – 360 A

Tamaño en Amperios

Cantidad de Polos

Dimensiones en mm (Pulgadas) Peso de Envío en kg (Lb.)Ancho A Altura B Profundidad C Montaje Sumador de

Contacto Auxiliar Lateral

D E F G H J

Tipo Abierto15 – 50 2 y 3 61,0 (2,40) � 95,0 (3,75) 85,0 (3,35) 83,0 (3,25) 51,0 (2,00) — 79,0 (3,13) 38,0 (1,50) 8,6 (0,34) 0,6 (1,3)

25 – 40 4 68,0 (2,68) � 95,0 (3,75) 86,0 (3,38) 83,0 (3,25) 51,0 (2,00) 38,0 (1,5) 79,0 (3,13) 38,0 (1,50) 12,5 (0,50) 1,0 (2,3)

60 – 75 2 y 3 67,0 (2,63) � 95,0 (3,75) 101,0 (3,97) 83,0 (3,25) 51,0 (2,00) 38,0 (1,5) 79,0 (3,13) 38,0 (1,50) 9,5 (0,37) 1,3 (2,8)

90 2 y 3 86,0 (3,39) 130,0 (5,12) 121,0 (4,76) 113,0 (4,44) 73,0 (2,87) — — 63,5 (2,50) 13,7 (0,54) 1,8 (4,0)

120 2 y 3 104,0 (4,08) 182,0 (7,17) 151,0 (5,94) 76,0 (3,00) 168,0 (6,63) — — — 13,7 (0,54) 3,9 (8,5)

200 y 300 2 y 3 179,0 (7,05) 232,0 (9,11) 184,0 (7,25) 152,0 (6,00) 216,0 (8,50) — — — — 9,1 (20,0)

360 2 y 3 179,0 (7,05) 333,0 (13,12) 198,0 (7,78) 152,0 (6,00) 318,0 (12,50) — — — — 10,4 (23,0)

Tipo Abierto: Reversible15 – 50 2 y 3 127,0 (5,0) 95,0 (3,75) 85,0 (3,35) 83,0 (3,25) 118,0 (4,53) — 79,0 (3,13) 105,0 (4,13) 8,6 (0,34) 1,2 (2,6)

60 – 75 2 y 3 147,0 (5,77) 95,0 (3,75) 101,0 (3,97) 83,0 (3,25) 131,0 (5,15) 80,0 (3,15) 79,0 (3,13) 118,0 (4,65) 9,5 (0,37) 2,5 (5,6)

En Gabinete 1 NEMA15 – 50 2 y 3 104,0 (4,10) 171,0 (6,75) 89,0 (3,50) 70,0 (2,75) 124,0 (4,88) — — — — 1,5 (3,4)

25 – 40 4 142,0 (5,62) 241,0 (9,51) 122,0 (4,81) 114,0 (4,50) 203,0 (8,00) — — — — 2,6 (5,8)

60 2 y 3 2,9 (6,3)

DC

EB

AD C

EB

A

15 – 50 Amperios,

Bipolar y Tripolar (C799B18)

25 – 40 Amperios, Tetrapolar — 60

Amperios, Bipolar y Tripolar (C799B19)

C HE

F

AJ J

B G D

AA CJ CA

C HE

D B

D

B E B E

C

D

HE

F

AI

J J

B G D

90 Amperios 120 Amperios 200 – 360 Amperios

15 – 75 Amperios (No Reversible)15 – 75 Amperios (Reversible)

Orificios de Montaje/Ranuras para 8 Tornillos Orificios de Montaje/Ranuras

para 16 Tornillos

Orificios de Montaje para 3 Tornillos

Orificios de Montaje para 3 Tornillos

Aux. de Montaje LateralAux.

Co

nt. au

x.

Co

nt. au

x.

Co

nt. au

x.

Co

nt. au

x.

Mayo de 2007


31Control de Propósito DefinidoRepuestos

RepuestosJuegos de Contactos de Repuesto para Contactores de Propósito Definido C25■ Reemplace todo el contactor por:

❑ C25A…❑ C25B…❑ C25C…❑ C25D…

Bobinas de CA Tabla 71. Selección de Bobina de CA

Voltaje de la Bobina de CA

Frecuencia Corriente de Entrada (Máxima) Sellada (Máxima) Sufijo de Bobina

Número de Pieza de la Bobina *VA Vatios VA Vatios Clase Estándar

15, 25, 30 y 40 A: Bipolar y Tripolar (Serie D1)1224

110/120208/240

60 74,8581,3574,6982,64

46,149,751,659,1

5,535,835,796,96

1,681,741,812,38

RTAB

Clase F, 155° C 9-3185-59-3185-69-3185-19-3185-2

220/240440/480550/600277

60 74,0373,3979,4772,88

51,852,151,752,4

5,856,096,566,09

1,992,583,052,58

JCDH

Clase F, 155° C 9-3185-109-3185-39-3185-49-3185-7

380/415 50 64,50 50,6 6,08 2,43 L Clase F, 155° C 9-3185-8

15, 25, 30 y 40 A: Bipolar y Tripolar (Serie C1)1224

104/120

60 65,00 65,00 65,00

30,030,030,0

11,0011,0011,00

2,502,502,50

RTA

Clase F, 155° C 9-3125-59-3125-69-3125-1

208/240440/480550/600

50 75,00 75,00 75,00

35,035,035,0

17,0017,0017,00

3,503,503,50

BCD

Clase F, 155° C 9-3125-29-3125-39-3125-4

277 60 65,00 30,0 11,00 2,50 H Clase F, 155° C 9-3125-8

380/415 50 75,00 35,0 17,00 3,50 L Clase F, 155° C 9-3125-8


110/120208/240

60 74,8581,3574,6982,64

46,149,751,659,1

5,535,835,796,96

1,681,741,812,38

RTAB

Clase H, 180° C 9-3252-59-3252-69-3252-19-3252-2

220/240440/480550/600277

60 74,0373,3979,4772,88

51,852,151,752,4

5,856,096,566,09

1,992,583,052,58

JCDH

Clase H, 180° C 9-3252-109-3252-39-3252-49-3252-7

380/415 50 64,50 50,6 6,08 2,43 L Clase H, 180° C 9-3252-8

50 A: Bipolar y Tripolar (Serie D1)1224

110/120208/240

60 115,8118,1110,7124,9

73,670,773,390,3

7,717,587,67

10,04

2,802,792,893,74

RTAB

Clase F, 155° C 9-3186-59-3186-69-3186-19-3186-2

220/240440/480550/600277

60 112,9114,7109,0115,4

76,275,678,673,1

7,608,018,217,73

3,023,684,113,12

JCDH

Clase F, 155° C 9-3186-109-3186-39-3186-49-3186-7

380/415 50 110,3 77,0 8,66 3,31 L Clase F, 155° C 9-3186-8

Tabla 72. Juegos de Contactos de Repuesto para Contactores de Propósito Definido C25

� Pida un juego por polo, 2 para dispositivos bipolares y 3 para tripolares.

CatálogoNúmero

Juego UnipolarNº de Pieza * Juego Bipolar

Nº de Pieza * Juego TripolarNº de Pieza *

C25FNF250C25FNF350C25FNF260C25FNF360C25FNF275C25FNF375

——————

6-65-5—6-65-7—6-65-20—

—6-65-6—6-65-8—6-65-19

C25GNF290C25GNF390C25HNE3120C25KNE3200C25KNE3300C25LNE3360

6-647-1 �

6-647-1 �

————

——————

——6-43-66-2886-2866-45-2


Mayo de 2007

32


Control de Propósito DefinidoRepuestos

Tabla 71. Selección de Bobina de CA – ContinuaciónVoltaje de la Bobina de CA

Frecuencia Corriente de Entrada (Máxima) Sellada (Máxima) Sufijo de Bobina

Número de Pieza de la Bobina *VA Vatios VA Vatios Clase Estándar


110/120208/240

60 115,8118,1110,7124,9

73,670,773,390,3

7,717,587,67

10,04

2,802,792,893,74

RTAB

Clase H, 180° C 9-3253-59-3253-69-3253-19-3253-2

220/240440/480550/600277

60 112,9114,7109,0115,4

76,275,678,673,1

7,608,018,217,73

3,023,684,113,12

JCDH

Clase H, 180° C 9-3253-109-3253-39-3253-49-3253-7

380/415 50 110,3 77,0 8,66 3,31 L Clase H, 180° C 9-3253-8

Bipolar y Tripolar de 60 y 75 A; Tetrapolar de 25, 30 y 40 A1224

104/120

60 204,0 84,0 36,5 8,00 RTA

Clase B, 130° C 9-3256-59-3256-69-3256-1

208/240440/480550/600

50 240,0 100,8 50,4 10,80 BCD

Clase B, 130° C 9-3256-29-3256-39-3256-4

277 60 204,0 84,0 36,5 8,00 H Clase B, 130° C 9-3256-7

380/415 50 199,0 88,8 37,8 8,80 L Clase B, 130° C 9-3256-8

Bipolar y Tripolar de 90 A24

110/120208/240

60 214,0 — 19,0 6,80 TAB

Clase B, 130° C 9-3079-19-3079-29-3079-3

440/480550/600

50 247,0 — 19,0 6,80 CD

Clase B, 130° C 9-3079-59-3079-6

277 60 214,0 — 19,0 6,80 H Clase B, 130° C 9-3079-4

Tripolar de 120 A24

110/120220/240440/480550/600

50/60 390,0 112,0 49,8 13,00 TABCD

Clase B, 130° C 9-2756-169-2756-19-2756-29-2756-39-2756-4

208277

60 390,0 112,0 49,8 13,00 EH

Clase B, 130° C 9-2756-59-2756-9

Tripolar de 200, 300 y 360 A110/120220/240440/480550/600

50/60 1040,0 216,0 116,0 17,00 ABCD

Clase F, 155° C 9-1891-19-1891-29-1891-39-1891-4

208277

60 1040,0 216,0 116,0 17,00 EH

Clase F, 155° C 9-1891-139-1891-26

Símbolo de Descuento . . . . . . . . . . . . . . . . . 1CD-1C* Consulte los Precios en la Oficina de Ventas

Mayo de 2007


33Control de Propósito DefinidoRepuestos

Bobinas de CC Tabla 73. Selección de Bobina de CC �

� Las bobinas de CC requieren un contacto auxiliar NC de ruptura anticipada C320KGD1 (1NCI) o C320KGD2 (1NA-1NCI). Pídalo por separado; no se incluyen con la bobina de repuesto.

Funcionamiento de CCEstas bobinas de CC cuentan con devanados separados de cierre y sellado. El devanado de cierre debe conectarse a un bloque de contacto auxiliar normalmente cerrado de ruptura anticipada y proporcionar la fuerza magnética necesaria para cerrar el imán. A medida que el imán se aproxima a la posición cercana, el contacto normalmente cerrado de ruptura anticipada se abre y la bobina de retención se inserta en serie en el devanado de cierre.

El bloque de contacto de ruptura anticipada (C320KGD1) debe conectarse al lado del contactor, ocupando una de las posiciones disponibles para boques de contactos auxiliares accesorios.

Figura 16. Diagrama Elemental de la Bobina de CC: Contactores y Arrancadores

Voltaje de Bobina de CC

Amperios de Corriente de Entrada Máximos

Vatios de Corriente de Entrada Máximos

Amperios Sellados Máximos

Vatios Sellados Máximos

Sufijo de Bobina

Clase Número de Pieza *


120

5,82,91,5,61

69697273

0,2720,1300,0700,030

3,273,123,373,68

1R1T1W1A

Clase F, 155° C 9-3254-29-3254-39-3254-49-3254-5


120

5,82,91,5,61

69697273

0,2720,1300,0700,030

3,273,123,373,68

1R1T1W1A

Clase F, 155° C 9-3255-29-3255-39-3255-49-3255-5

15, 25, 30 y 40 A: Bipolar y Tripolar (Serie C1)122448

4,72,71,4

516465

232 mA110 mA55 mA

1,802,402,50

1R1T1W

Clase F, 155° C 9-3126-19-3126-29-3126-3

Bipolar y Tripolar de 60 y 75 A; Tetrapolar (Serie C1) de 25, 30 y 40 A122448

120

15,46,22,91,1

12688,476,267,3

0,4340,2110,1020,044

5,265,124,925,32

1R1T1W1A

Clase F, 155° C 9-3257-19-3257-29-3257-39-3257-4

A1 (Superior)

Conductor que se Extiende Desde la Parte

Inferior de la Bobina

Contacto Auxiliar Normalmente Cerrado de Apertura Anticipada

Retención (Sello) Arranque

A2 (Superior)


Mayo de 2007

34


Control de Propósito DefinidoDatos y Especificaciones Técnicas

Capacidad en Amperios de los Motores de CALas capacidades en amperios de los motores pueden variar un tanto, dependiendo del tipo de motor. Los valores entregados a continuación son para motores protegidos contra goteo, Clase B aislados (Tamaño T) en donde estén disponibles, con un factor de servicio de 1,15 y Diseño B de NEMA. Estos valores representan una corriente del motor a plena carga promedio que se calculó a partir de los datos de rendimiento del motor publicados por diversos fabricantes de motores. En el caso de motores de jaula de ardilla de par de apriete alto, las capacidades en amperios serán por lo menos un 10% mayores que los valores entregados a continuación.

Precaución: Las capacidades promedio pueden ser altas o bajas para un motor específico y, por lo tanto, la selección sobre esta base siempre implica riesgo. Para brindar una protección completamente confiable al motor, seleccione las bobinas del elemento térmico sobre la base de la capacidad de corriente a plena carga, como se muestra en la placa leyenda del motor.

Capacidades en Amperios del Motor de Inducción de CA Trifásico de 60 Hz

� Para convertir los caballos de fuerza a kW, multiplíquelos por 0,7457.� 380 V 50 Hz.

hp � Sincronización VelocidadRPM

Corriente en Amperios

200 V 230 V 380 V � 460 V 575 V 2200 V

1/4 18001200900

1,091,611,84

0,951,401,60

0,550,810,93

0,480,700,80

0,380,560,64

———

1/3 18001200900

1,371,832,07

1,191,591,80

0,690,921,04

0,600,800,90

0,480,640,72

———

1/2 18001200900

1,982,472,74

1,722,152,38

0,991,241,38

0,861,081,19

0,690,860,95

———

3/4 18001200900

2,833,363,75

2,462,923,26

1,421,691,88

1,231,461,63

0,981,171,30

———

1 360018001200900

3,224,094,324,95

2,803,563,764,30

1,702,062,282,60

1,401,781,882,15

1,121,421,501,72

————

1-1/2 360018001200900

5,015,596,076,44

4,364,865,285,60

2,642,943,203,39

2,182,432,642,80

1,741,942,112,24

————

2 360018001200900

6,447,367,879,09

5,606,406,847,90

3,393,874,144,77

2,803,203,423,95

2,242,562,743,16

————

3 360018001200900

9,5910,811,713,1

8,349,40

10,211,4

5,025,706,206,90

4,174,705,125,70

3,343,764,104,55

————

5 360018001200900

15,516,618,218,3

13,514,415,815,9

8,208,749,599,60

6,767,217,917,92

5,415,786,326,33

————

7-1/2 360018001200900

22,424,725,126,5

19,521,521,823,0

11,813,013,213,9

9,7910,710,911,5

7,818,558,709,19

————

10 360018001200900

29,230,832,235,1

25,426,828,030,5

15,416,316,918,5

12,713,414,015,2

10,110,711,212,2

————

15 360018001200900

41,945,147,651,2

36,439,241,444,5

22,023,725,026,9

18,219,620,722,2

14,515,716,517,8

————

20 360018001200900

58,058,960,763,1

50,451,252,854,9

30,531,031,933,2

25,225,626,427,4

20,120,521,121,9

————

hp � Sincronización Velocidad RPM

Corriente en Amperios

200 V 230 V 380 V � 460 V 575 V 2200 V

25 360018001200900

69,974,575,477,4

60,864,865,667,3

36,839,239,640,7

30,432,432,833,7

24,325,926,227,0

————

30 360018001200900

84,886,990,694,1

73,775,678,881,8

44,445,747,649,5

36,837,839,440,9

29,430,231,532,7

————

40 360018001200900

111116117121

96,4101102105

58,261,061,263,2

48,250,450,652,2

38,540,340,441,7

————

50 360018001200900

138143145150

120124126130

72,975,276,278,5

60,162,263,065,0

48,249,750,452,0

————

60 360018001200900

164171173177

143140150154

86,890,091,093,1

71,774,575,077,0

57,359,460,061,5

————

75 360018001200900

206210212222

179183184193

108111112117

89,691,692,096,5

71,773,273,577,5

————

100 360018001200900

266271275290

231236239252

140144145153

115118120126

92,294,895,6

101

—23,624,224,8

125 360018001200900

————

292293298305

176177180186

146147149153

116117119122

—29,229,930,9

150 360018001200900

————

343348350365

208210210211

171174174183

137139139146

—34,835,537,0

200 360018001200900

————

452458460482

257265266279

226229230241

181184184193

—46,747,049,4

250 360018001200900

————

559568573600

338343345347

279284287300

223227229240

—57,558,560,5

300 18001200

——

678684

392395

339342

271274

69,070,0

400 1800 — 896 518 448 358 91,8

500 1800 — 1110 642 555 444 116

PG03502001S_InsideF&BCovers.qxd:InsideCoversPage2.qxd 5/30/07 12:19 PM Page 1

© 2007 Eaton CorporationTodos los derechos reservadosImpreso en EE.UU.Publicación Nº PG03502001S/Z5681Mayo de 2007

Eaton CorporationElectrical Group1000 Cherrington ParkwayMoon Township, PA 15108Estados Unidos877-ETN CARE (877-386-2273)Eaton.com

CSA es una marca registrada de CanadianStandards Association. Cutler-Hammer es unamarca registrada federalmente de EatonCorporation. National Electrical Code y NECson marcas registradas de National FireProtection Association, Quincy, Mass. NEMAes la marca registrada de productos yservicios de National ElectricalManufacturers Association. UL es una marcaregistrada de Underwriters Laboratories Inc.

La división de equipos eléctricos de Eaton, es líder mundial en productos y servicios paracontrol eléctrico, distribución de energía, suministro de energía ininterrumpido yautomatización industrial. Las marcas eléctricas globales de Eaton, entre las que seencuentran Cutler-Hammer�, Powerware�, Holec� y MEM�, proporcionan solucionesPowerChain Management� orientadas al cliente para satisfacer las necesidades de lossistemas de energía de los mercados industrial, institucional, gubernamental, de servicios,comercial, residencial, de TI, de operaciones esenciales y de OEM en todo el mundo.

Eaton Corporation es un fabricante industrial diversificado, con un total de ventas en el año2006 de $12.400 millones de dólares. Eaton es líder global en sistemas y componentes parala calidad, distribución y control de energía; sistemas hidráulicos y servicios para equiposindustriales, móviles y para aviones; sistemas inteligentes de grupos de engranajesconductores para camiones que brindan seguridad y economía de combustible, y sistemasde gestión del aire para motores de automóviles, soluciones de trenes transmisores depotencia y controles especializados para brindar rendimiento, economía de combustible yseguridad. Eaton cuenta con 61.000 empleados y vende productos a clientes de más de 125 países. Para obtener más información, visite www.eaton.com.

PG03502001E_BackCover_ES.qxp:PG03502001E_backCVR.qxd 5/30/07 11:49 AM Page 1

Eaton Control Prop Definido

Documents

Transcript of Eaton Control Prop Definido