EC1000_EC2000_Getting_Started_SP-1005-1003

7/22/2019 EC1000_EC2000_Getting_Started_SP-1005-1003

1/14

Global Energy Innovations EC1000& EC2000Analizadores Porttiles de Bateras

Primeros Pasos / Gua Rpida de Inicio

Mayo 2010 Revisin 1.0.0 2009-2010 Global Energy Innovations, Todos los derechos reservado.Impreso en los E.U.A.Todos los productos mencionados son marca registrada de las respectivas compaas.

Documento: SP-1005-1003


2/14


3/14


4/14

Global Energy Innovations EC1000

& EC2000

Analizadores Porttiles de BaterasPrimeros Pasos / Gua Rpida de Inicio Garanta Limitada & Limitacin de Responsabilidad

iii

CUALQUIER TIPO, O PERDIDAS DE GANANCIAS O INGRESOS, PERDIDAS DE NEGOCIOS, PERDIDA DE INFORMACION O DATOS POR USAR LOSPRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE EN LA MEDIDA QUE ESTOS DAIOS PUEDAN SER PERMITIDOS POR LA LEY.

Algunos estados y jur isdicc iones no permiten la l imitacin o exclus in de danos incidentales o consecuentes, o limi tacin en la duracin de unagaranta implcita, por lo que las lim itaciones o exclusiones anteriores no podran aplicar para usted. Esta garanta le da derechos legales especficos,y podr a tambin tener otros derechos que varen de estado a estado o de una jurisdiccin a otra.

Las leyes en los Estados Unidos y de otros pases preservan para Global Energy Innovations ciertos derechos exclusivos para los derechos de autor del softwarede Global Energy Innovations as como los derechos exclusivos de reproducir y distribuir copias del software de Global Energy Innovations. El software de GlobalEnergy Innovations solo deber ser copiado en, usado en, y redistribuido con los Productos asociados con dicho software de Global Energy Innovations. Ningnotro uso, incluyndose sin limitacin el desmontaje de dicho software de Global Energy Innovations o ejercicio de los derechos exclusivos reservados para GlobalEnergy Innovations, es permitido.


5/14


6/14


& EC2000

Analizadores Porttiles de BaterasPrimeros Pasos / Gua Rpida de Inicio Primeros Pasos / Gua Rpida de Inicio

Pgina2

DEFINIENDO LOS PRIMEROS PASOS / GUIA RAPIDA DE INICIO

Los Analizadores Electroqumicos Porttiles de Bateras EC1000 y EC2000 de Global Energy Innovations son usados para la prueba rpida de baterasempleadas en empresas de energa y generadoras de energa, telecomunicaciones, UPS, transportacin, solares y otras industrias donde el conocimiento exactode la salud de la batera es critico. Este documento de Primeros Pasos / Gua Rpida de Inicio se utiliza para obtener un rpido conocimiento de cmo usar lasfunciones bsicas de los Analizadores. Para una gua completa de los Analizadores EC1000 y EC2000, por favor refirase al Manual del Usuario delAnalizador. Usted puede encontrar el Manual de Usuario del Analizador en la pgina web de Global Energy Innovations.

CONFIGURACION DE ANALIZADOR

Configuraciones del sistema

Realice antes que nada los siguientes pasos con su Analizador. Descargue la ms reciente versin de IBMS desde la pgina web de Global EnergyInnovations. Usted tambin puede descargar los ms recientes archivos de instalacin, notas emitidas, manuales de usuario y gua enhttp://support.globalei.com.

1. Instale el software IBMS (Sistema Inteligente de Administracin de Bateras) en su computadora. Si usted no sabe como realizarlo, por favor lea eldocumento de Primeros Pasos / Gua de Inicio de IBMS. No se requiere que tenga instalado y corriendo el IBMS para usar el Analizador, sin

embargo, usando IBMS con su Analizador simplificara mucho la configuracin y las pruebas de bateras. Habr algunas secciones de este documentode Primeros Pasos / Gua Rpida de Inicio del Analizador que hacen referencia a la gua de IBMS.

2. Asegrese que la ms reciente versin de Firmware del Analizador haya sido instalada. Favor de referirse al documento de Primeros Pasos / GuaRpida de Inicio de IBMS para los detalles de conexin de su Analizador al IBMS e instalacin de Firmware.

3. Inserte el cartucho de batera Litio-Ion en el Analizador.

4. Presione el botn de encendido por 1-2 segundos y el Analizador encender.

5. El Analizador ejecutar una Rutina de Inicio de Calibracin (Startup Calibration Routine) y terminar en el Men Principal.


7/14


& EC2000


Pgina3

6. Seleccione UTILITIES (UTILERIAS)y presione ENTER.

7. Seleccione SYSTEM SETTINGS (CONFIGURACIONES DEL SISTEMA)y presione ENTER.

8. Defina la fecha y hora con TIME AND DATEy el formato de temperatura con TEMPERATURE FORMAT.

Test Configuration (Configuraciones de Prueba)

LasConfiguraciones de Prueba son los primeros tems que deben de ser configurados en su Analizador si estos no han sido configurando desde elIBMS. Existen un nmero de Plantillas de Configuraciones de Prueba (Test Configuration Templates) que pueden ser usadas. Las plantillas pueden serdefinidas y usadas cuando se este configurando una Cadena o un Quick Test (Prueba Rpida). La tabla de abajo lista los tipos de Plantilla y como sonusados.


8/14


& EC2000


Pgina4

PLANTILLA DE

CONFIGURACION DEPRUEBA

PANTALLADEL ANALIZADOR BREVE DESCRIPCION DE LA PLANTILLA

QUICK TEST SETTINGS

(CONFIGURACIONES DEPRUEBA RAPIDA)

LasPruebas Rapidas (Quick Tests)son las pruebas massencillas de configurar en el Analizador. Los datos no sonalmacenados, sin embargo, usted puede configurar laspruebas sin todos los detalles requeridos para una prueba anivel de toda la cadena o string.

Existen tres Plantillas de Prueba Rpidaque se encuentranalmacenadas de manera permanente en el Analizador. Estas

son 1)Voltage Meter (Medic in de Voltaje), 2)ImpedanceMeter (Medicin de Impedancia) y3) Voltage &Impedance Meter (Medicin de Voltaje e Impedancia).Usted puede ver la configuracin de la prueba para cadaplantilla presionando el botn de ENTER despus de haberresaltado su seleccin.

La seleccin () le permite configurar unaPrueba Rpidapersonalizada para cualquier tipo de bateraque requiera.

STRINGCONFIGURATIONS

(CONFIGURACIONESDE CADENA)

Lasplantillas de Configuracin de Cadena (StringConfiguration Templates) se usan para definir cadenas(string) completas para ser probadas con el Analizador. Serecomienda que primero configure Battery Type (Tipo deBateria), Alarmas Settings (Configuraciones de Alarmas)y Test Settings (Configuraciones de Prueba)antes de queconfigure una plantilla de cadena.

Usted tambin puede ir directamente a configurar una

plantilla de configuracin de cadena (String ConfigurationTemplate) y accesar las otras plantilla requeridas cuandoeste definiendo su plantilla.


9/14


& EC2000


Pgina5

COMPANY / REGION

(COMPANIA / REGION)

Esta no es realmente una plantilla, sin embargo ha sidoincluida en la seccin de Test Configuration Templateporque usted puede configurar una compaa / regin queposteriormente ser transferida a IBMS. La configuracionpredeterminada de compania / region es Company / Region.

BATTERY TYPES

(TIPOS DE BATERIA)

Esta plantilla es usada para configurar diferentes tipos debateras que sern ms tarde empleadas en Quick Test(Prueba Rpida)y String Configurations(Configuraciones de Cadena).

ALARM SETTINGS

(CONFIGURACIONESDE ALARMAS)

Esta plantilla es usada para la configuracin de las diferentes

alarmas que sern empleadas en Quick Test (PruebaRpida)y String Configurations.


10/14


& EC2000


Pgina6

TEST SETTINGS

(CONFIGURACIONESDE PRUEBA)

Esta plantilla es usada para la definir las diferentesconfiguraciones de prueba empleadas en Quick Test(Prueba Rpida)y String Configurations(Configuraciones de Cadena).

PROBANDO

Quick Tests (Pruebas Rpidas)

Una vez que ha definido una Plantilla de Prueba como se describi en la seccin previa, usted podr probar bateras o celdas usando Quick Test Template.Usted siempre puede usar las platillas predefinidas (Voltage Meter, Impedance Meter or Voltage & Impedance Meter). Para realizar una Prueba Rpida, siga

los siguientes pasos.1. Desde MAIN MENU(MENU PRINCIPAL) seleccione QUICK TEST (PRUEBA RAPIDO).

2. Selecciones la Plantilla de Prueba Rpida que desee usar para la prueba y presione ENTER.

3. Antes de realizar la prueba usted puede definir la temperatura de la batera que estar probando presionando F4.

4. En cualquier momento de la prueba usted puede borrar una prueba presionado F3.

Nota: Una vez que usted se sale de Quick Test, todos los resultados de la prueba se perdern. Las Pruebas Rpidas NO salvan datos.

Test String (Prueba de Cadena)Una vez que ha definido una apropiada Configuracin de Prueba (Test Configuration) ya sea en el Analizador o transferida a travs de IBMS, TESTSTRING (PRUEBA DE CADENA) se activara y deber de ser seleccionada. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos de abajo para probar unacadena. Los siguientes diagramas muestran las pantallas (1-6) que usted encontrara previas a la prueba actual.


11/14


& EC2000


Pgina7

Pantalla 1 Seleccione el Sitio (Site)a probar.

Pantalla 2 Seleccione la Cadena (String)a probar.

Pantalla 3 Seleccione de la Serie de Prueba (Test Series)o cree una nueva si usted esta probando el sitio por primera vez o pararepetir una prueba.

Pantalla 4 Introduzca la TEMPERATURA DE PRUEBA. Esta se refiere a la temperatura de las bateras o celdas del la cadena. Posteriormente, ustedpodr ajustar la temperatura de las bateras o celdas individualmente si estas varan en la cadena.

Pantalla 5 Presione el botn de inicio ENTER para iniciar las pruebas en modo Manual (MAN) o conecte los Clips Kelvin para iniciar la prueba en modoAutomtico (AUTO).

Pantalla 6 Despus de que la prueba ha sido completada.

Usted puede detener o interrumpir la prueba de una cadena de bateras y regresar a la prueba en cualquier momento, siempre y cuando no haya probadotodas las bateras y completado la prueba salindose de la secuencia.

Los valores de referencia (baseline) que son usado para calcular su valores de PASA, ADVENTENCIA y FALLA (PASS, WARNING and FAIL) son

actualizados automticamente despus de cada prueba. Usted puede revisar su valor de referencia ms reciente presionando el botn F2 (Referencia - BaseLine).


12/14


& EC2000


Pgina8

Test Results (Resultados de Prueba)

Despus de haber completado la prueba en una cadena a pesar de que la cadena este bloqueada (usted ha completado la secuencia de salida de la prueba),usted puede ver sus Resultados de Pruebas seleccionando TEST RESULTSdesde MAIN MENU.

1. Navegue hacia la cadena (string) que desee revisar.

2. Despus de que haya profundizado en pantalla los detalles de la mayora los resultados de la prueba, usted puede usar las flechas de ARRIBA y

ABAJO para desplazarse a travs de los resultados de la prueba. Las imgenes de abajo nos muestran los resultados de prueba de la batera y de laconectores entre batera (straps) respectivamente.

3. Los botones de funciones F2 (Alarms - Alarmas) y F3 (Data Log Datos de Registro) pueden ser utilizados para revisar y cambiar las diferentesconfiguraciones que fueron registradas durante la prueba.


13/14


& EC2000


Pgina9

CONECTANDOSE A IBMS

Conexin a PCDespus de haber recolectado datos en el campo usted, usted desear conectar su Analizador a su Computadora Personal (PC) para comunicarse conIBMS. Siga los pasos de abajo para conectarse con IBMS.

1. Conecte el cable Mini USB del Analizador a la PC que tiene instalado el software IBMS.

2. Inicie IBMS.

3. Desde el Men Principal (MAIN MENU) del Analizador, seleccione CONNECT TO PC.

4. Usted observara la pantalla USB CONNECTION WAITING ( ESPERANDO CONEXION USB )hasta que el Analizador establezca conexin con la

PC. Este tiempo de conexin podr variar dependiendo de su Sistema Operativo (Windows XP, Vista, 7).5. Una vez que la conexin sea establecida, usted observara una pantalla de ADVERTENCIA EN COLOR ROJO que aparecer en el Analizador.

6. Usted esta ahora listo para usar IBMS y controlar su Analizador. Favor de referirse al documento de Primeros Pasos / Gua de Rpida de Inicio deIBMS.

OTRAS CARACTERISTICAS Y FUNCIONES DEL ANALIZADOR

Las siguientes UTILERIAS (UTILITIES) se resaltan a continuacin:

1. Seleccione UTILITIESy presione ENTER.

2. Seleccione SYSTEM SETTINGS (CONFIGURACIONES DE SISTEMA)y presione ENTER.


14/14


& EC2000


Pgina10

3. A continuacin, navegue hacia la pantalla de TOOLS (HERRAMIENTAS). Repeatabi lit y Testing (Prueba de Repetibilidad)y Master Reset(Reinic ializacin Maestra) se describen a detalle abajo y pueden ser usados durante la prueba. Estos se presentan aqu como complemento, sinembargo, no son parte de la configuracin del Analizador. Usted no necesita ejecutar la prueba descrita abajo a menos que sea requerida.

Repeatability Testing(Prueba de Repetibilidad) Esta funcin es usada para probar el Nivel de Ruido en un banco de bateras que esteprobando. Presione el botn de Start (Inicio) (F2) para iniciar la prueba. El Analizador correr cinco pruebas consecutivas y pre-establecerEstadsticas de Repetibilidad (El Coeficiente de Variacin COV) para Impedancia, Voltaje y las Propiedades Qumicas (Sulfatacin y Perdida deElectrolito) de la batera. Cuando los valores sean mayor a 5%, el sistema se considera como un tremendo emisor de ruido y los resultados delas pruebas variaran (no hay repetibilidad) durante la prueba normal para esta propiedad. Con frecuencia, una de las tres propiedades ser unproblema mientras que las otras darn buenos valores para COV.

Master Reset(Reinic ializacin Maestra) Use esta funcin para borrar todos los datos de la Tarjeta Mini-SD. Si existiera una corrupcin en losdatos o un apagado repentino/congelamiento de la unidad, utilic esta funcin para limpiar la Tarjeta Mini-SD.

EC1000_EC2000_Getting_Started_SP-1005-1003

Documents

Transcript of EC1000_EC2000_Getting_Started_SP-1005-1003