L Sogic can

E Bcho laster

Ecógrafos basadosen plataforma PC

0482 EN ISO 13485:2003

MED CERT

Ecógrafos portátiles

multidisciplinarios

Introducc

ión In

troducció

n

Ubicada en Vilnius, Lituania, TELEMED diseña, desarrolla y fabrica ecógrafos basados en plataforma PC.

Utilizando hardware y software de última generación, TELEMED ofrece una relación calidad-precio excelente

así como potentes herramientas y soluciones para centros médicos, hospitales y clínicas privadas.

TELEMED fue fundada en 1992 para la investigación y el desarrollo en el campo de los ultrasonidos para

aplicaciones médicas. Desde 1995, cuando el primer ecógrafo basado en PC fue suministrado a un cliente, la

facilidad de uso y las soluciones en cuanto a la actualización de los sistemas han sido una importante herramienta

no solo para médicos, clínicas y hospitales sino también para instituciones científicas.

TELEMED, expertos en diagnóstico por ultrasonidos basado en ordenadores, se complace en presentar la nueva

generación de plataformas de proceso de imagen conectables a cualquier PC actual. El rápido crecimiento en el

rendimiento de los ordenadores portátiles combinado con su asequible precio, permite a estas plataformas usar la

elevada capacidad de un ordenador personal para procesar imágenes ecográficas en tiempo real, proporcionando

además características adicionales que actualmente solo están disponibles en equipamiento de gama alta. Cierto

número de módulos de proceso de señal e imagen, así como funciones de control, han dejado de ser partes físicas

del ecógrafo (hardware) para convertirse en software.

Implementando diversas técnicas como el avanzado sistema de enfoque, tecnología de sondas con un amplio ancho

de banda de frecuencia, procesos de multi-emisión y novedosos algoritmos de filtrado, los sistemas ecográficos

vienen equipados con los siguientes modos de imagen: B, B+B (Quad), M, B+M, Zoom en tiempo real y modos Power

Doppler, Doppler Pulsado y Doppler Color*. La alta capacidad del módulo de cineloop proporciona la opción de grabar

secuencias de video tan largas como permita la memoria del PC, así como grabarlas en dispositivos como el disco

duro o el CD-ROM. El óptimo rango de frecuencias de las sondas permite seleccionar desde una a seis frecuencias*

para asegurar la mejor resolución de imagen en cada tipo de examen.

La flexibilidad de estos ecógrafos realmente basados en PC significa que una serie de avanzadas tecnologías

como imagen 3D, mayor amplitud de campo visual o reducción de partículas de ruido en la imagen en tiempo real

pueden ser fácilmente integradas, ya que seguimos innovando y desarrollando soluciones que pueden ser “añadidas

o instaladas” por el usuario sin esfuerzo alguno dependiendo de sus futuras necesidades.

* Comprobar especificaciones para disponibilidad

Mejorando juntos día a día

Ecó

gra

fos

Ecó

gra

fos

El LogicScan 128 es un ecógrafo Doppler

Color. Entre sus principales caracteristicas se,

incluye el procesador multiemisión de Doppler

digital, el cual incrementa el número de imágenes

por segundo durante exploraciones en modos

Doppler Color y Power Doppler así como un

innovador módulo híbrido de proceso de señal

para mejorar la sensibilidad. Dispone también de

Doppler Pulsado (PW).

El sistema viene equipado con una gran variedad

de sondas a fin de cubrir cualquier area de aplicación.

Las caracteristicas del software incluyen el nuevo

Echo Wave II como paquete stándar y las siguientes

opciones de software adicional:

3D View - software basado en reconstrucción de imágenes

en tres dimensiones.

PanoView - para ecografia panorámica en modo “manos

libres” con una caracterisitca añadida recientemente para

la estimación de distancia.

ClearView - para la reducción de señal de ruido en

tiempo real.

Este ecógrafo ha sido desarrollado como un sistema a

color compacto y ligero para su aplicación en obstetricia y

ginecología, medicina general, medicina deportiva así como

para vascular y otras aplicaciones.

El Echo Blaster 64 es un ligero y compacto

ecógrafo en blanco y negro que ofrece una total

portabilidad a un precio muy asequible.

El Echo Blaster 64 esta dirigido para su uso

en centros de salud y clínicas tanto´públicas

como privadas. Su reducido tamaño y poco peso le

proporciona una verdadera movilidad y la posibilidad

real de llevar el equipo a cualquier lugar.

El Echo Blaster 64 puede ser suministrado en varios

formatos:

- Echo Blaster 64 EXT-1T Kit: módulo “beamformer” con

un solo conector de sonda para conectar a un PC portátil

o de sobremesa.

Fuente de alimentación externa incluida

- Echo Blaster 64 INT-1T Kit, Echo Blaster 64 INT-2T kit:

módulo ”beamformer” con uno o dos conectores de sonda

para instalar en un PC de sobremesa.

L Sogic can64

L Sogic can128

E Bcho laster64

E Bcho laster128

El Echo Blaster 128 es un flexible y avanzado

ecógrafo modular en blanco y negro con una

atractiva relación calidad-precio.

La conectividad a través del puerto USB 2.0

del PC y su reducido peso nos da la movilidad y

la posibilidad real de llevar el ecógrafo a cualquier

lugar. Es la solución ideal para hospitales, centros

de diagnóstico especializados, centros de salud

públicos y privados y también clínicas privadas

especializadas en cirugía.

El Echo Blaster 128 puede ser suministrado en

varios formatos:

- Echo Blaster 128 EXT-1Z Kit: módulo “beamformer”

con un solo conector de sonda para conectar a un

PC portátil o de sobremesa.

Fuente de alimentación externa incluida.

- Echo Blaster 128 INT-1Z Kit, Echo Blaster

128 INT-2Z Kit: módulos beamformer con uno o

dos conectores de sonda para instalar en un PC de

sobremesa.

El LogicScan 64 ha sido diseñado como

un ecógrafo portátil con Doppler Color con la

posibilidad de ser alimentado a través de una

batería interna extremadamente ligera.

Con un peso de tan solo 1.5 kg,el Logic Scan 64

es fácil de transportar, haciendo posible su uso

en ambulancias, en aplicaciones como la medicina

deportiva o también, gracias a su polivalente diseño,

en quirófanos.

El Logic Scan 64 permite almacenar secuencias

de video en formato AVI para su posterior revisión

en modos Power Doppler, Doppler Pulsado y Doppler

Color. Incorpora también un paquete de mediciones

para que el proceso de exploración sea más rápido y

sencillo.

El LogicScan 64 esta disponible en formato de

carcasa plana y compacta que puede utilizarse

para colocar encima de la misma el PC portátil.

Softw

are

adic

ional

El desarrollo tecnológico que ha experimentado el campo de los transductores ecográficos está

obviamente relacionado con el constante incremento de la relevancia de la ecografía como método de

diagnóstico por imágen. La intrínseca y constante variabilidad en la industria médica hace que pongamos

todo nuestro esfuerzo en mantener al máximo nivel nuestra competitividad a nivel tecnológico.

Esto es debido a que TELEMED ha estado a la vanguardia del progreso industrial desde sus inicios,

focalizando todos sus esfuerzos en ofrecer un producto de indiscutible calidad, realmente cómodo y fácil

de usar.

Telemed ofrece transductores Convex, Lineal y Endocavitarios para todo tipo de aplicaciones desde

veterinaria, abdominal, vascular y cardiaca hasta transrectal o transvaginal. Todas las sondas están

cuidadosamente diseñadas para poder adaptarse lo máximo posible a las estructuras anatómicas de interés

además de proporcionar una excelente resolución de imágen.

Sondas para ecógrafos Echo Blaster y LogicScan

Sondas

3DView permite exámenes en transversal, longitudinal

y oblicuo así como obtener realistas imágenes tridimensionales

de las diferentes estructuras anatómicas. El diagnóstico

es más rápido y seguro debido a la completa adquisición

y visualización de la región que se examina proporcionando

información adicional al estudio y posibilitando la revisión

de los datos ejecutando una “sonografía virtual” una vez el

paciente se ha marchado

ClearView es un software que actúa

en tiempo real reduciendo los pequeños

artefactos en la imagen. Un algoritmo de

alta velocidad analiza las características

ecográficas - ciertas características más

sutiles como los contornos o las lineas

junto a la representación de regiones,

texturas y limites de los objetos - prome-

diando o enfatizando la imagen como

resultado de estas comparaciones.

Mejora la imagen de las estructuras

internas y al mismo tiempo elimina señal

de ruido. Imágen original Imágen procesada

PanoView concatena diferentes imágenes ecográficas

de una forma panorámica produciendo imágenes con un

gran campo visual anatómico. Su velocidad y facilidad de

uso lo convierten en el método elegido para documentar

y monitorizar grandes lesiones superficiales como por

ejemplo los hematomas producidos posteriormente a una

punción arterial.

TeleView es un módulo de software diseñado para que

los usuarios de los ecógrafos TELEMED puedan solicitar

asistencia remota a nuestro departamento de servicio

técnico o consultar a un centro especializado en ecografía.

Los usuarios pueden ejecutar esta aplicación desde el

nuevo software Echo View II.

Desde un PC remoto, un supervisor puede tomar el control

del ecógrafo y realizar los cambios que sean necesarios en el

equipo. Hacer mediciones, escribir o imprimir los resultados de

la exploración o bien iniciar una conversación con un usuario

remoto. Este módulo también puede ser utilizado en una

LAN (Red de Area Local) para el envio de imágenes entre

diferentes departamentos de un mismo hospital.

Sondaski

ts e

cográ

ficos

Tipo de Sonda

Frecuencia(MHz)

Método de Barrido

VisiónGrados/mm

Aplicaciones

Convex

PV6.5/10/128Z

C3.5/20/128Z

C3.5/40/128Z

C4.5/50/128Z

5.0-8.0 Convex R10 156 “Small Parts”, Vascular, Veterinaria

2.0-4.0

2.0-5.0

3.0-7.0

Convex R20

Convex R40

Convex R50

104

75

70

Abdominal, Cardio

Abdominal, Obstetricia, Pediatría

Abdominal, Obstetricia, Pediatría,“Small Parts”

C3.5/60/128Z 2.0-5.0 Convex R60 59 Abdominal, Obstetricia, Pediatría

Endocavitaria

EC6.5/10/128Z

EC8.0/10/96Z

5.0-8.0 Convex R10 156 Transrectal, Transvaginal

6.0-10.0 156 Transrectal, Transvaginal

Veterinaria

LV7.5/60/96Z

L3.5/170/96Z

5.0-8.0 Lineal 60 mm

Lineal 170 mm2.0-5.0

59

170

Veterinaria transrectal

Industria alimentaria

Lineal

HL7.5/40/128Z

HL9.0/40/128Z

HL10.0/25/96Z

5.0-8.0

5.0-10.0

5.0-12.0

Lineal 40 mm

Lineal 40 mm

Lineal 25 mm 25

39

39 Pediatría, “Small Parts”, Vascular, Veterinaria

Vascular, Pediatría, Obstetricia (intraoperatoria)

Tipo deSonda

Frecuencia(MHz)

Método de Barrido

VisiónGrados/mm

Aplicaciones

Endocavitaria

EC6.5/10/64 5.0-7.5 Convex R10 156 Transrectal, Transvaginal

Convex

PV6.5/10/64

C3.5/20/64

C3.5/60/64

5.0-7.5 Convex R10 156 “Small Parts”, Vascular, Veterinaria

2.0-4.0

3.0-5.0

Convex R20

Convex R60

104

75

Abdominal, Cardio

Abdominal, Obstetricia, Pediatría

Lineal

HL7.5/40/64

LV7.5/65/64

5.0-7.5

4.5-7.5

Lineal 40 mm.

Lineal 60 mm. 59

39 Pediatría, “Small Parts”, Vascular, Veterinaria

Veterinaria

Sondas para ecógrafos Echo Blaster 128 yLogicScan 128

Sondas para ecógrafos Echo Blaster 64 yLogicScan 64

Convex R10

Especificaciones Generales

- Modos de imágen: B, B+M, M, B+B, 4B (Quad), congelación de imagen, ángulo de exploración variable para maximizar las imágenes por segundo, 6 pasos - Escala de grises: 256- Escala de color: 256- Profundidad de exploración: max 235 mm- Control de ganancia: TGC 0-50 dB, sobre todos los controles- Control de potencia: 8 pasos- Conversor Analógico-Digital de 12 bits a 40 MHz.- Metodo de barrido: electrónico lineal, electrónico convex y electrónico microconvex

General Procesado de la señal

Pre-proceso - control de TGC: 5 desplazadores 40 dB - control de rango dinámico: 30-120 dB, 6 dB/paso - control total de ganancia - control de velocidad de barrido en modo M - control de potencia acústicaPost-proceso - promediado de imágenes por segundo variable - control de brillo, contraste y gamma - control de dirección de barrido y rotación de imagen (arriba/abajo) - control de imagen en positivo/negativo - interpolación bi-lineal - control de realce/mejora de imagen - función de reducción de ruido

- Operaciones a través de teclado/mouse y trackball- Comentario sobre imagen/guardar/recuperar imagen- Presets programables ilimitados para cualquier especialidad clínica- Pictogramas anatómicos con indicador de posición de la sonda- Selección de aspecto predefinido (skin) para la “interface” de software- Envío directo via e-mail de imagen o video mediante archivo adjunto- Impresión de imagen a través de cualquier impresora- Sencillos menús desplegables y cuadros de dialogo- Salida stándar de TV mediante adaptador de pantalla del PC

Funciones

- Recepción de enfoque combinada- Zonas focales de transmisión: 4 mínimo- Proceso de imagen: suavización de la imagen y realce de contorno- Rango dinámico: 30-120 dB

Modo B

Software ecográfico

- Paquete de drivers TELEMED- Echo Wave I (Sólo modos blanco y negro)- Echo Wave II (Blanco y negro + modos Doppler)- ClearView plug-in (opcional, funciona con Echo Wave/Echo Wave II)- 3DView plug-in (opcional, funciona con Echo Wave I)- PanoView plug-in (opcional, funciona con Echo Wave I)

- IBM PC compatible Sobremesa/Portátil/Tablet PC- CPU Dual Core 1.2 Ghz o superior- 512 MB de RAM o superior- USB 2.0- Windows® XP / Windows® Vista

Requerimientos del sistema

Especificaciones Técnicas

- Modo velocidad (CFM)- Power Doppler (PDI)- Power Doppler bi- direccional (DPDI)- Control de prioridad del Color- Desplazamiento de ángulo para sondas lineales

Modo Color

- Modo Pantalla: Barra de desplazamiento- Ajuste de filtro de pared: “Wall filter”: 16 config.- Volumen de muestra: 0.5 a 10 mm- Salida de audio: Estereo a través del PC

Modo PW

Flexibles y avanzados ecógrafos modularesen blanco y negro con una atractiva relacióncalidad/precio.La conectividad a través del puerto USB 2.0 delPC y su reducido peso nos da movilidad y laposibilidad real de llevarlos a cualquier lugar.

Los dispositivos LogicScan están basados en los últimos desarrollos de los ingenieros de TELEMED.Entre sus características más destacables se incluye un innovador “beamformer” híbrido, imagen en modosPower Doppler, Doppler Pulsado y Doppler Color.

E Bcho lasterL Sogic can

C5.0/15/128Z 4.0-8.0 Convex R15 101 Veterinaria (Peq. animales)