ECS Posco (Español)_tcm313--935654

GRE_10127_ECS-CVI:10127-PLAQUETTE-ESC-CVI

18/02/09

16:48

Page 1

Sistema de posicionamiento Posco 500

Atornillador Serie ECSErgonoma avanzada y un rendimiento a alta velocidad

More Than Productivity


18/02/09

16:48

Page 2

Para todas sus necesidades de apriete de tornillosLos atornilladores Desoutter Serie ECS ofrecen al operario una magnfica precisin de par de apriete y ergonoma, siendo la eleccin ideal para tareas en lneas de montaje donde se necesite una calidad de alto nivel.

Una velocidad incomparableCon un rango de apriete de 0,12 a 16 Nm, Los atornilladores ECS ofrecen el mayor rendimiento del mercado. Unas mayores revoluciones significan una mejora de la productividad al reducir el tiempo que se tarda en realizar cada operacin de apriete. Su motor sin escobillas y sin necesidad de mantenimiento, los engranajes de larga duracin y el sistema electrnico incorporado ofrecen un arranque suave y unos niveles precisos de par. El modelo serie ECS est certificado ESD para su uso en reas expuestas a electricidad electrosttica.Un control de precisinPalanca de arranque prolongado

Ergonoma avanzadaLa comodidad del operario tiene un impacto directo en la calidad del montaje, por lo que los tcnicos de Desoutter han prestado una atencin especial a la ergonoma de la serie ECS. Su tamao y su peso reducidos facilitan su manejo tanto a operarios masculinos como femeninos. Incorpora tambin una empuadura de goma suave, una carcasa ergonmica y la eleccin de gatillo a presin o palanca de arranque prolongado. El motor garantiza un bajo nivel de ruidos a elevadas velocidades. Y la punta de la herramienta lleva luces por LED para mejorar la visibilidad de la junta.

Certificacin ESDProteccin contra descarga electrosttica de los componentes

EPA

Un control de precisinPresionar para arrancar


18/02/09

16:48

Page 3

Informacin para el operarioLEDs OK/NOK

Optimizado para el controlador CVICPulsador de dos posicionesMultifunciones

Gran fiabilidadEngranajes de larga duracin y motor que no precisa mantenimiento

Una ergonoma superiorPequeo tamao y agarre suave

El CVIC puede controlar 15 ciclos de herramientas de hasta 15 fases cada uno, permitindole elegir la mejor estrategia de apriete para su aplicacin. Por ejemplo, puede aumentar el mtodo de aproximacin y reducir las velocidades finales para mejorar el ciclo manteniendo a la vez la precisin del apriete. Tambin puede ajustar las velocidades de apriete para tornillos auto-roscantes y verificar las posiciones angulares para detectar aprietes incorrectos. El controlador ofrece informacin instantnea al operario mediante pilotos OK/NOK por LED.

Mejora de la visibilidad de la juntaLuces por LED


18/02/09

16:48

Page 4

Atornilladores elctricos - CVICDe 0.12 a 16 Nm (1.1 a 141.6 in.lb) - 840 a 2000 rpm - Se puede alcanzar 3500 rpm

AplicacionesLos atornilladores Desoutter Serie ECS estn recomendados para aplicaciones de montaje ligero y de precisin en una extensa gama de sectores, como los de electrodomsticos, equipo mdico, electrnica y sistemas de vehculos a motor.

A

C B

REF. DIB.

MODELO

N/P

EJE DE SALIDA MN. in. Nm

GAMA DE PAR MX. MN. Nm in.lb

MX. in.lb

VELOCIDAD DE GIRO Rpm

LONGITUD mm in.

PESO kg Lb

ATORNILLADORES ELCTRICOS - EN LNEA ECS06 615 165 442 0 ECS2 615 165 443 0 ECS4 615 165 445 0 A ECS7 615 165 446 0 ECS10 615 165 444 0 ECS16 615 165 459 0 ATORNILLADORES ELCTRICOS - HUSILLO ECS06-M20 615 165 454 0 ECS2-M20 615 165 455 0 ECS4-M20 615 165 456 0 B ECS7-M20 615 165 457 0 ECS10-M20 615 165 458 0 ECS16-M20 615 165 460 0

Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F

0.12 0.45 1.0 1.9 2.5 4.0 0.12 0.45 1.0 1.9 2.5 4.0 0.55 2.2 3.0

0.6 1.8 4.0 7.5 10.0 16.0 0.6 1.8 4.0 7.5 10.0 16.0 2.0 8.5 11.5

1.1 4.0 8.8 16.8 22.1 35.4 1.1 4.0 8.8 16.8 22.1 35.4 4.9 19.5 26.6

5.3 15.9 35.4 66.4 88.5 141.6 5.3 15.9 35.4 66.4 88.5 141.6 17.7 75.2 101.8

2000 2000 2000 1800 1340 840 2000 2000 2000 1800 1340 840 2000 1800 1340

285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 329 329 329

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 12.9 12.9 12.9

0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.6 0.7 0.7

1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5 1.3 1.5 1.5

ATORNILLADORES ELCTRICOS - CABEZAL ANGULAR ECSA2 615 165 447 0 Hex. 1/4 F ECSA7 615 165 448 0 Hex. 1/4 F C ECSA10 615 165 449 0 Hex. 1/4 F


18/02/09

16:48

Page 5

AccesoriosACCESORIOS INCLUIDOS1N PIEZA

Gancho de suspensin fijo2 3 4

205 049 537 3N PIEZA

ACCESORIOS OPCIONALESARTCULO

5

6

7 3 8

Empuadura 1 Empuadura de reaccin 615 397 016 0 Telescpicos de muelle y soporte gua con rodamiento de agujas (incluye 2, 3, 4) (M20 solamente) 2 Adaptador portapuntas 103782 3 Telescpico de muelle, carrera de 25mm (1), cuadradillo de 3/8 108352 4 Soporte de telescpico y conjunto de montaje 108412 Conjunto de montaje (M20 solamente) 5 Conjunto de montaje 103722 6 Brida soporte roscada a M20 205 052 875 3 Cabeza descentrada telescopica (M20 solamente) 7 Cabezal offset (de eje descentrado) con telescpico de muelle, descentrado de 30mm (1,18) 384993 3 Telescpico de muelle, carrera de 25mm (1), cuadradillo de 3/8 108352 Adaptador de punta 8 Adaptador de 3/8 cuadradillo a 1/4 hexagonal 108322

Controladores - CVIC

MODELO

N/P

ALIMENTACIN ANCHURA 115V 230V mm in.

MEDIDAS ALTURA mm in. mm

PESO FONDO in. kg lb.

CVIC L-2 CVIC H-2 CVIC L-2 US CVIC H-2 US

615 932 608 0 615 932 610 0 615 932 660 0 615 932 661 0

x x x x

260 260 260 260

10.2 10.2 10.2 10.2

270 270 270 270

10.6 10.6 10.6 10.6

170 170 170 170

6.7 6.7 6.7 6.7

5 5 5 5

11.0 11.0 11.0 11.0

KIT DE ARRANQUE a pedir con el controlador,incluyendo: Enchufe + Documentacin + ConectorENCHUFE DOCUMENTACIN N PIEZA

A

B

C

D

A C A B A A D A A

Francs Ingls Ingls Ingls Alemn Espaol Italiano Holands Sueco

615 928 040 0 615 928 041 0 615 928 046 0 615 928 049 0 615 928 042 0 615 928 043 0 615 928 044 0 615 928 048 0 615 928 045 0

ACCESORIOS OPCIONALESCable de PC, longitud 2 m (78,7") Cable de impresora, longitud 2 m (78,7")

N PIEZA

615 917 047 0 615 917 011 0


18/02/09

16:48

Page 6

El sistema Posco 500CONSIGA UNA MAYOR CALIDAD EN EL MONTAJEJuntas perfectamente hermticas. Tableros de mando sin vibraciones. Tarjetas de circuito impreso perfectamente alineadas. Pestaas de plstico frgiles. Trabajos de apriete como estos y otros muchos requieren una operacin altamente precisa.

Econmico y a prueba de erroresEl sistema Posco 500 de Desoutter permite a diferentes operarios ejecutar el mismo proceso de montaje con el mismo nivel de calidad, segn los principios de Poka Yoke (a prueba de errores). Compuesto por una unidad de control y un soporte de herramienta con codificador, el sistema Posco 500 garantiza que los operarios realizarn las operaciones de apriete en la secuencia correcta al par correcto, con la herramienta correcta y en la posicin correcta. Una de las exclusivas prestaciones del sistema Posco es el uso de codificadores absolutos para determinar las posiciones X e Y. Con esta tecnologa no es necesario calibrar las coordenadas de posicionamiento. Los codificadores convencionales deben ser calibrados, generalmente a diario.

Mejora de la versatilidad del operarioEl sistema Posco 500 abre la puerta a una calidad de montaje altamente flexible y muy econmica. Guiando al operario paso a paso, reduce el tiempo de formacin que necesita cada trabajador y les permite pasar de una operacin a otra sin tener en cuenta diferentes niveles. Adems, elimina los costes que conlleva la repeticin de trabajos cuando se deben reemplazar productos mal ensamblados. Para lograr una productividad y una calidad mximas, el sistema Posco 500 puede guiar al operario con el Mdulo de LED, que ofrece LEDs activos en funcin del patrn de tornillos de la pieza.

Fcil programacinEl sistema Posco 500 le permite programar una secuencia de operaciones mediante un "modo de autoaprendizaje" y le garantiza el orden correcto de los pasos a seguir y en las condiciones correctas. Puede programarse para 64 tareas separadas, cada una con hasta 800 pasos distintos. La configuracin de Posco puede realizarse en el Posco 500 o por ordenador.

Flexibilidad y controlUtilizando el sistema Posco 500 con brazos serie D y codificadores de posicionamiento X e Y, la herramienta estar siempre en la posicin correcta para la operacin de atornillado. Con el uso de seales de entrada y salida digitales se informar a su sistema PLC de lnea que ha finalizado el trabajo. Utilizado junto con un soporte de herramienta Posco 500, la unidad de control garantiza que la herramienta est posicionada correctamente durante la operacin.


18/02/09

16:48

Page 7

Unidad de control a prueba de errores Posco 500Unidad de control Posco 500POSCO 500 Posco Posco Posco Posco 500 500 500 500 sobremesa pared sobremesa + exp. E/S pared + exp. E/S

Capacidad de memoria: 64 tareas (componentes/asignaciones) programadas manual o externamente Capacidad de la secuencia: 800 pasos/posiciones, 10 entradas y 6 salidas estndar. (Opcin: 20 entradas y 12 salidas) Interfaz RS232 (versin bsica) con conexin a PC y/o lector/escner Programacin de secuencias libre Puede integrarse en la secuencia un nmero ilimitado de tipos de herramientas Programacin profesional con pantalla de texto para guiar al trabajador (opcional) Monitor de apriete por mdulo FAS opcional para apriete neumtico PC y mdulos de cdigos de barras opcionales

N PIEZA

615 932 656 0 615 932 657 0 615 932 658 0 615 932 659 0

ACCESORIOS Alimentacin 1.2A Juego de montaje Bittray Cable Posco-Bittray/Ter.box - Longitud 2m Cable Posco/Ter.box-CVI - Longitud 2m Cable Bittray-CVI - Longitud 2m Cable en Y RS232 Mdulo FAS Lector de cdigos de barras Licencia de programacin avanzada Software PC

N PIEZA

615 936 047 0 615 930 777 0 615 929 025 0 615 917 533 0 615 917 534 0 615 917 535 0 615 917 536 0 615 936 048 0 615 927 571 0 615 927 572 0 615 927 573 0

Soporte de herramientas Posco 500

Medicin del valor absoluto: imposible perder posiciones Medicin sin contacto sin correas dentadas, es decir, sin desgaste Gran precisin durante la medicin: Horizontal 0,3 mm, Eje de rotacin 0,46 mm

SOPORTES D53-20 X-AXLE D53-20 Y-AXLE D53-20 X/Y-AXLE D53-20S X/Y-AXLE D53-70 X-AXLE D53-70 Y-AXLE D53-70 X/Y-AXLE

N PIEZA

Bandeja portapuntas

615 396 931 0 615 396 932 0 615 396 933 0 615 397 018 0 615 396 934 0 615 396 935 0 615 396 936 0

Dos modos operativos: Posco 500 o programa decontrol de fijaciones

Atornillador hex. de 1/4 para 6 puntas Conecta hasta 5 mdulos en serie Control con interfaz de E/S digital de 24V Compatible con Posco 500,(TWIN) CVI, CVIS, CVIC

TIPORango de giro Longitud de extensin Alcance Altura Capacidad mx. Para mx.

D53-20360 300 mm (11,8") 510 mm (20,1") 1130 mm (44,5") 2,5 kg (5,5 lb) 16 Nm (11.8 ft.lb)

D53-70360 440 mm (17,3") 600 mm (23,6") 1140 mm (44,9") 3,5 kg (7,76 lb) 70 Nm (51.6")

D53-20S360 300 mm (11,8") 622 mm (24,5") 1130 mm (44,5") 3 kg (6.6 lb) 20 Nm (14.7 ft.lb)

Sensor angular E/S digital

Sensor lineal

Soporte de herramienta con eje x-/y como opcin

Elementos operativos y de visualizacin externos (24V)

Herramientas elctricas y neumticas

Herramientas y controladoresEl sistema Posco 500 se integra fcilmente con los controladores Desoutter CVIC o CVI II. Se recuperan automticamente todos los programas de apriete de la unidad Posco 500, garantizando el uso del programa correcto en el tornillo correcto y en la secuencia correcta.


18/02/09

16:48

Page 8

More Than Productivity

www.desouttertools.com

Espaol 615 993 384 3 Copyright 2009 Impreso en Francia Enero de 2009 - Edicin 1

ECS Posco (Español)_tcm313--935654

Documents

Transcript of ECS Posco (Español)_tcm313--935654