Ecu Pra Motor Diesel

86

Transcript of Ecu Pra Motor Diesel

Page 1: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ���$���

������������

�8��� �7�1��9����

����#���������� ������������������������������������������������ !"������������ ������� ����������� ��������� ��� (�������� ��������� ��� ��������� ������� ��������������������#���������������

&�� ��������'� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��������� �������� ���� ���� ���� ����� ����������������(�������� ������ !"�������������� ������������������������ �� �������� ��� ��������� ��� ��� ��#���� ����� �#������ ���� ������� �����������'���������������������������������������������������������+(��������������������������������+������������'��������� ��������

����� ����� ��������� ��� ������� ������ ����� ���������� ��� �������'� ��� ���������������� ��� ������������������ �)!�� 9�� ����������� ��� !"� �������'� ������������������������������������������ ���'�������������������'�� ������������������� ���������������������������1�������������� ����������#�����

5���+�� ��� �����������'� ��� ��(���� ���� �����'� ��� �������� �� ������ ��������� ��� ���� ���������� ����������� ��� ������ ��� ��� ����� ������� 9�� �������������� ���'��������� ������������������������������������� �������������������������1��������

!��� ����� �������� ��� �������� ��� � ��������� ��� ��� ������� ������� ������� ����� ���� ��� ���� (��������� ��� ���� ������� ��� �������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������

Page 2: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ���;���

Page 3: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ���?���

���������"���

���:���6��9�

8���+�����6��

���� ���������� �1����� ������ ����� ������ ������ ���� ������ ���������������� ���� �� �� ��� ��� �������� ���� �����'���� ���� ������������������������������9���������������������������������������������������������������������������������������������!D-�������������������

��������������������������� �������������(����������'������������������������� ������� ���� ������ ��� �#��� ����������� ���� ���#����� ��������� ���� ������������ ���� ���������� ��������� ��� �� ������ ����� �+� ��� ��� � �����������(�����

�� ���� ������� ����������'���� ������ ��� ������� ����������� ��� �������� ������� ����� ���������������������������������������������� ������������������'���1�(������������������������(�������������������������������

C������� �������������������������� ���'�������������(����� ��'�������������� ��������������������������� ��� ������������ ���������������������������� �����'�� �������� ��� ����������� ���������� �� ��������� �� ��� ��� ���� �������1���������'�����'������ �������������������������� �������������������

9�� ���� ������� ��� �����(���'� �������� ���� ��������� ��� ���� �������� ��������� ��������������������������������#���������������������

Page 4: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ���<���

Page 5: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ���8���

���������*��

+�� �������

���;������

����� ������ ���������������#�������������������������������� ����������������������� ��� ��������� ������� �������� ��� ���� � ������� ��� ��������������'����� ��� ��� ���� ��� ��������� ������� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����������� �� ��� ���(�� ��� ���� ����� ���� �� ��� (���� ���������� ��� ��� �� �� ��� �����������������

.��� �������������������������� ������ ��� ��������� ������� ��� ������ �� ��� ��� ��� �(�������������� ������� �� ��������� ��� ���� ��#���� ���� ����� '�� � ������� ��� ���� � �� ������������������'�������� ��������(S��������������������������#����!���������������������������� �����������(��������������������� ���������������������'���'�������*����������������������(������� ����������������(���������� ������������������������������

Page 6: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��-%���

+#3����� ��������������� �������������������������������

���� ���������� ���� ���� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��������������� �� ��� ���� �� ������ ���� ��������� ��� ��� ������� �� ������� ����������������������������� ������� �����������'����������������������������������������������������������������������

���� �'������� ���� ��� �������� �� ��� ���� ��� ��� �'������ ��� �������� ����� ������������������������������������������������������� ���� �����������������'������������� �� ������������������(�����������'���������'�������������������#�� ��������������� ��� '����� ��� ������ �� ����� ��(����#��� ���� ������ ��������������������������������������������

��� ��������� �������� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��#���� ��� �1 ������� ��� ���� (������ �#�� ��� ����� ������ ���#�� ���� ��� �������� ���������� ���� ��� ��(S����������������������������������������������������������������#�����������

.�-� !���������������� ��� ������� ����������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������� �������������

9������ ��� ������ ������ ��������� ���������� �� ��� ���� ���� ��� ����������� �������� �1 ������� �� ���� ��� "�� ������ �� ���� � ����� ���� ������������ ����� ���� �#�� ��������� *� ������������� ��� ��� ��(���� -�� ������ ���� ������(������������������ ����

Page 7: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��-����

+#3����" ���� ��������������������

• *������K� =���� ������ ��� ��������� ���� ����� �� ���� ����������� ����'������ ��� ���� �� �������� ��������������� ���� ��� ��� �������� ��'��������� ����(S�����(�����<%O������'��������������8%O����������������� ��������������������

• !� ������K�*�����(������������������������������������'���������������������������� �� (��� ��������� ��� ��� �'���� ��� �� ���� ��� ��� �������� ���� ������ ����(S�����(����.;%O������'���������������<%O�������'���������'���������������������������� �������������������

• 1 ����������1 ������K�*������������������������ ���������(�������������������� �� ������� '1���� &���� ��� ���� �� ��� ��� ��#��� ���������� ��������������������������������(���������1 ��������� �#������ ������ ����(S�����(�����<%O������'��������������-:%O�������'���������'���������������������������� ��������������������

• ��� �K�����'������������� �� ��������������� ��������������(����������������+����������� ����(S�����(����.;%O������'���������������<%O����������������� ����������������������������������(����� ����'1���������������� ������ ��� ������� ��� �'������ ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ��� ����������������'�������������������������� ����

��� ��������������������������� ����������� ������A�C&B������� ��������������������(����� ������������������������������������������C����������� �������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������

Page 8: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��--���

.�.� 9����������������-���:��� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ��� ������� �������������������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ��#�� ������������ ������ ��������� ��� ���� ������� ��� ���� ����������� ��� $%� ����������Q������� ���� �������������� ����������������������������� ���������������� ���� ��������� ��� ���������������������������� ��������

��� ������ ����������� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ���������� ��� ���� �� ��� ��������������#������������������� �������A ������� �B�����1 ������������� ��A��(������� �B��

������������������ �������'����������(S��������������������������� ������������������'������� ����� �������� �������������������� ��������'������� ��� �� ����� ��� ����������� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��������������� ��� �������������������� ���������� ������� ������ �� ��� ������� ����������� ����������Q�������������'�����

���� ����#��� ���� ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ ��� ���� ��� �������� �������������(������K�

• ��������������� ��� ����������������������'������ �������������'������������

• ������ ����#��� ���� ���������� ����������� ��� ���� ��� �'���� ��� �������������������

• ��������'�� ������� ��� �������� ������������ ������� �� ���� ��� ����������������(S��������������1 ��������

������������������'����������������������������� �������������(������K�

• ������������������� ��������� ������������������������������������� ������� ��� �������� ������ ��� ��� �'������� ��������� �� ��������� �������������������������������������������������������������������������#����*��'�� �������������������������������(������������������������������

• H������� +����������� ������� ���������� +��������� ��������

• 9������������������1 ������������� ����������� ��������������������������������������� ������� +��������������������*��'����������������������������

��������������� ��� �������'������������������������#������ ���������������������� ��������������������� �������������� ����������������������� �������������������������� ����

Page 9: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��-.���

.�:� �����#������ ��#��� ��� ��� ��� ������� ���� �������� ������������ ��� ��� ������������� �������� ��� (��������� 5����� ���������� ��������� ��������� ��� ��������������� ��������������� �����+�������������������������������������

�� ��� �������������� ���� ��#���� ���� �������� �� ������������ ��� ����#�������������� ���� ���� ��� �'����� �������� �������� ���������� �� ������������ ������ ������ *��'�� ��� �� ����� ��������� � �������� ��� ������� �� ��#��� �������������

9�����������������������������������'������������Q�� �����������������������'����������������������� ��������� ������������������������������������� (��������� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������� ������� �� ��� ������������������������������������������������

*�������� ���� ��#���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���(�� ���������� 5����� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������(����.����������������(������������#����

��

+#3����* ������

������#������������������(�����+������(�������� ���������������������������������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��+������ ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��������������� ��� �1 ����� �' ������� (��������� ����#�� ��'����� ���� ���������� �������� ������������� ��� �� ���� ��� ������������� ���������� ����������� �������� �� ��� ��#��� ���� ����� �������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �������� $%%%>�� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� ����������������������������������

Page 10: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��-:���

.�$� ����������"�� �������� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ������� ��������������� ���������>������� ����������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� �+�� ��� ����� ������������������������������ �������������������� ������������������ ���������������������������������������������

����������������������������������������������'�������� ��������������������� �������� ���� ��������� ��� ������� �� ���� �'������� !������ ���� �����������+������ ���������+����������������������������� ���(�+���������������������'���������������������������������������� �� ��� ��(����:����������������(������������������

+#3����/ ���������

.�;� �������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������� ��� (��������� ��� ��� ����� ����� ��'� ���������� ��� �� ������ ������������������(���������������������������� ������� ���� ����������(�������� ���� ����������� ���� ��� ��� ������� ��� �����#��� ���� ����� ����� ����� ������� ��� ��� (��������� !�����'�� ��� ����� �� ������'�� ���������� �����������������

F��������������� �����(��������������������(Q�����������������������������(�� �������'������������ ������������������*������������� ������������(�������� ���� ����� ����� ����������� ���� (������� ���� ���������� ������� ��'�� �����������������

D����K�!������������������������������������������������������ ��������������������� ������������� �������������������FD-�� �������������������������� ���������(�����������'�����������������#����������������� �����������

Page 11: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��-$���

�*F�A����1����������������BK�&������� ������������������ �����+�������������

>D@� A!� ������ ��('������ ���'����BK� &��� �������������� �������� ��� ����������������� ����������������������(�����

!D�AC���1��������������BK�,����������� �������������� ��������1�(�������������(�����������������������������(��������������������(������������� �����

FD1�AT1������������(���BK�)����������������������� ����������5��������� � ���� ����������������������������������������*F��

���������K�=������� ��� ��������������������������5������������ ��#���������� ����������������'�����(������������������������

&D-K� &�� ������� ��� ��� ��������� ���� ���������� ���� ���������� ��� ���������)����������'����� ����������������������'������

!D-K� �� ���1���� ��� �������� ��� ��� (��� ���������� �������� �� ��� �1����� �� ��������������������������� ����������(������������������� ����������� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���� (��� (������ ����(����������� ��� ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������

*���������� ��������������� ��������� ��� ���������������������������������������� ����� ��������� ���� ������ ���� �������� ��� ������� ���� �������� ��� ������������'���������������������

Page 12: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��-;���

Page 13: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��-?���

���������/�����������������

��� � � �������7�

�7���6�����

!"� A� ������������� ����B� ��� �������������� ������� ��������������� ����������������� ������������ ���������������������������������������� !"��'���� ��������������������������������������������������������������������������������������������*�(����� !"��'������������������������ ��������(����������� �� ������ �����E���������� �����'�������������������� � ������������� ������������ ������A��� ������� ���� ������ �����B�� �� ������� ��� ����� ����+�������

���� !"�� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���� ��� �(������� �� ����� ��'�����������������������������+��������������� ������������K��������C*������������� ����������������������������������� ��������������������������� �1�(���� �� ������ ������ =����������� ���� ��� ����� ������� ��� ��������� ������A�������������������)9B��

*����������� ������������������������������������� � ��������� ������������������������ ���������������������������������������� ������������������� ��������������������������

!������ ���������� ������ !"������������������������������������������������������(���� ��������� ���������(������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 14: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��-<���

+#3����! ����������� ����������������� �� ����������

:��� &�������������������������������� ��� ������������� ��� ������ ��� ����������� ��������� ���������������������������������������������������������������� �'������������������������������� �����������88%������������������(������������������������������ ����������� �� ���� ���� ���� ������� �� ��������� ��� ��������������������

��������������������������(����������������������������+������������� ���� ����� ���� ��� ���������� ����� ���� ���� ��������� ������ ��� ��� �'���� ��� �������� ��� ��� ���������� ������ ���� �#��� ������������� ���������������������� ���� ������ ��� � ��������� ���� (�������� ����������� ��� ����� ��� �������������� ���� ������� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ���������� ������ ������� �������#��������������������������������������

�� ��� ����� ��� ��� ������ ���������� ��'����� ���� ��������� �����������������������������Q���������������������+�����

�������������������������������������K�

)������������ ��������� ���K�������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���U��������������� ����������������������� �����*�������������������������������������������������1�������������(������������������ ����������������������� ������������������������

9������ �� ���������� �� ���� ������ ��� (�������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ����'���� ����������������������������� ��������+������������������������������������������������������������� ����'������������������������������� ����'���������������� �� �'���� ����� ��� ���� ��������� ��� ���� ������������ �������� ����������������������������������������� ��������

��� ����������� ������� (������� ����#��� ��� ��� ���������� ��� ����������� "��� !"����#�� ��� �������� ���������������� ���������� ��� ����������* ���������������� ��������������� ���������������������������������(�����+(������������� ���� ������ ����� ��(����� +������� ���� ��� ����� ���� ���������� ���������������A �������������������������������������1���������B����������������������������������������������������������������������������� �����������

�D�5)C)V*!)TF�

�, !)&)TF�

, F9)C) F5D�

!DF&"CD�

C)&)DF &�

Page 15: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��-8���

����������������������(������������������������������� ����� ����������������������������

��������������+���������������������������'�� ����������� ��������������������������������� ���������� ����������������������������������� �����"���������(������������������������������������������������� ������� �������������� ��� ������ ��� ��� ��+���� ������� ���� ��������� ��� �������� ���� �������������������������������������!������������(������������������� �������������������������� �������� ������������������������ ���������� ���������������� �����������������������������������+��� ����������������

:�-� )���������������������������������

������ ������������� ����������� ���������

��� =)� A� �������� � � �������B� ��� ��� ������ ����������� ��� ���������� ������������� �� ����� ���������� ��� ���� ������� ���� ���K� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������

������ !��������������"���" ��

������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������(���������� ���������������������������

�� ���������� ��� ��������� ������ ��� �� ����� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ��+������� ��� ����� ��� ��������� ��������� ������ ���� ������ ������������������ �������������������������������

���������������������������� ��������������� ����������������(���������� �������� ���������������������������(������������������������ ���������������������������������������+����������������������������

����#� !�������������������������

���������������������������������������������������������������������#������������'������������ ����������������� ������� ���������� �������(�����������#����������������������������������'��������������������������(�������������������������������'�������������������

!����������'������������ ������������������������������������������ ������������������+�������������������#���������� ������� �������'������������ �����

�����������(�������������'���������������������������������������!������'��������������'������������ �����'���������� �������������������������������������

������ !��������������� �� ���������

�� ������ ��� ������� ����������� ��� �� ���� ��� ���� ���������� ��������� ����������������������������������������A !"B�����������������������������������������������������

Page 16: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��.%���

��� !"� �������� ���� ��������� ��� �������� ��� ���������� ���� ����� ��������(���� ��� ��� �������� ������� ��� ��(������� ���� �������� ������� �����������������������

���� ���������� ���������� ���� �������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ����� �� ���� ������ ���������� ��� ��� !"�� ���������� ������ ��� ����� ��� ������������������������������������������������(���������������������������������

����$� ����������"%������� ���������

������������������������+������������������������������������������������ ��� ��� ������� ��� ���#�� ��� ������ !��� ��� ����� ������ ������ ��� ���������� ���������������������������������� �����������������������������

���� ���������� ��� ���������� ��'�� ��� ������ ��� ��� ��������� ���'�� ��� ������'���������������������� ���������������������������+������������������ ��� ���������������������������������

��� !"� ��� ������ ��� �������� ���� ������� ���������� �� � �(����� !������ ����������������������� ���������� ��������������������������������� ������������������'������������������

������������ ��������������������������������������������� ����������������� ��#��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� !"� ����(�� ��� ���������������� ���� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����:�?�����A�:�?� ������������� ������� ����������������B� �� ������ ���������� ������������� �� ������ ��� �������������'�������� �����������#����+�������������������������� �����������������������������������������������������K�

A�B�

&��������������������������������������������������������������������������������������������� ������

9� ��������� ��� ���� ������������ ��� ������������� ���� ����� ��� �������� ����������������������� !"��������������������������� ����������������(����������������� ���� ����� ��� '�(���� ��� ��� �'������ ��(��������� �� ��� ��������� ����1�(���� ��� ���� �� �� ����� ������������� ��� ��� ���������� ���� ��������� �����������������������������������

&�� ��� ����������� ��'� ���������� �� ������� ��� !"� �����'� ������� ��������� �������'�� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ���� ������ ��� !"� �������'� '��������������(Q���������������������������+� ���������������&��������������� ���������� ��� � ������� ����������� ��� �������� ��� ���������� ������������'��������������������������������'�������������������������+����������

����&� ����������� ����������� ���������������"���" ��

��� ����������#����������������������������������������������������������������������� !���� ��������� ����� ��� �� ��� �������� ���� ��������� ��� ���������������� �� ��� �'������ ��� ��������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ����������������#�������+��������������������������

Page 17: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��.����

D�������#������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������� �� ���� � ����� ���� ������������ ��� �������������� ��� �� �������� �����#������������������� �������� ��� ���������� �� ��������������������������

*��'��� ������� ���� ��� ����� �� ������ ������������ C������� ��� ����(�� ������������� ���������� ��� ��� ���� �������� ��� ��� �'������ ��� ��������� ���������������������� ���������� ������� �����#����������������������������������'������������������ ����#������� ������������������#����������������������#������������������ ���������������� ����������������������

D���(��������#���������1�����������������������������"���#����������������� ��������� �������� ��� ����� �� ������� ��� ��� ���� ��'� ������� ������� ������������������ ����������������������������������� ����������������������#�������������������������#�������������������������������

&���#����������������������������������������������������������������������#������������������������������� ��� ����������������������� ����'������������������#��������� ���������������������#��������������������

����Q���� ����������������������� ��� �������������������������� ������� �����'������ �� ������ ��� �� ����� ��� ���� �#����� � ������� ���� ����������������� ��� ����� �� ��� �������� ��� ����������� ������ ��� ������ �����'���������� ����&�������������������������������������������

����'� !�������������������� ������

�� �� �����������������������������������������������������������#��������������������� �� ����� ��� �������� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ������������� ���Q������ ��� �������� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ��� �������� ��������������������� �������������������������� ���������������������������������� ����� ������ �� ���+�� ���� �� �� ��� ����� ��������� ��������� ����� �������������������������������#����������������������+���������������

����'������������������������������������������������������������������������ ����� *��'��� ������� ��� ���� ��'� ������ ��� ���������� ���� ����� ������������������������������'���������������������� ���������������� ������ !"��

*����������������������(����;�� ����������������(���������������������������������������������

+#3����0 ���� ���� ��������� �������

Page 18: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��.-���

�� ��� ���(���� ��� �������� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ����� ������������ � ������� �� �����(���� ���� ����� �� ��� ��� ���� ���� ������ �������������������������� ���(������������������#���������������������� ��������������� ����'�������'��������� �����!������������������� �������'������������������(��������'��������������������������������9�� �+�����(��������������������������������������������� ���Q�������(������������������ ����������������������� �������(�����(���������(���?����� ������������������������������������� ����������������������������

��

+#3����) �!�������������������������

����(� )������ �*�����

����� �������� ���� ��������� ��� �������� �������������� �� ��� �������� ��� ��������������� �������� ���� �������� ��� ������������� ��� ����� ���������������������� ��� ���� (����� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ���� ����������� �������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� � �� ��� ����������� �����������'������� ��� ������������� ��� H!�� FD1� �� !D�� ����� ���� ��� �������������(����������������������������������������������������������������������� ��� �W���� ��� ����������'1��� ��� ���� ��� ������������� �����(��� ����������������������������������(���������������� ������������������������������������������ �������(����<� �������������(�'������������� �������������� ���� ��������� ��� ���� ���������� (����� ������ ��� ��� ������� ������� ������������� ������'�� ��� �������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����#�� ���� ����� �������������������������+������:�?K����

Page 19: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��..���

��

+#3����2 �������������+�,-./����.�

&�� ����� ��������� ���� ���� ��������� ��� !D� ��� �������� ���������������� �� ��������� �����:�?K������������������������������������������������������!D��������������������������� ����������������������F�� ���� �����������FD1�������������� �����������������������:�?K������� ��1��������-%%%� ������H!��������%%� ��

��� !"� �����(�����������+�������������������������������(Q�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����0� 1��������� ���� ���������2���"���" ��

��������� ������������������������������������������������������������ ��������������������(������������������������� ������ !"��

����&<���� �� ��������� ��� ��������� ��������������� � ��� ��������� �����-K�� �� �-K��� ��� ��� ���� ���� ���������� ���� ���������� ������������� ����������������������������������������������������������������' �����!���������������'������������������� ������������������������

����&��,#�&���� �� ���� ������ ��� ���� �����Q�� ����������� ���� ������������������� ���� ��� ����������������#�������������������������� ���(�������� ������� � ��� ��� ������������� ����� �����(���� ��� ���� ����������������:�?K����

��������#�&�'�� ������ ����������������������������������������������� ������������ ������������ ������ ��������������������������������������������� ������������������� ���� ��������������������������������������������

+��&���'��!���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

����&���� ��������������������#����������������,�C����������������� ����(����������� ��� ������������� ������������&�(Q�� ���� ������������ �������'�������������������������������������

Page 20: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��.:���

:�.� &��������&�������������������� � ���������������� ���(��������������������������������������������������������(���������������&������� ������(��������������� ������� ���� ������� ������� ���� ���� ��� �������������� ����� ���� ���� ��������������������� ���������������������Q���������������������

���� ��������� �� ������������ ������� ���� �������� ��� ��������� A������ ���������������� �������B� �� �������� �������� A �������� ���� ����� ���� ����������B��5���������������������������������������+��������#�������� ��������������������������� "��� ������������� � ������ ��� ���� ��������� ��� ��� �1������ ��� ��������������������������� ����������� ������

���� ��������� ���� ��� ������������ ���� ���� ����� ���� �������� �������� ���������������������������������������������(���(����������������������������������������� ��������������������������������������������������������#�������� ������ !"��

�������������������������������������(���������������������������������������������������'������������������������������������������������*��'����� ����� �� ������ ���� ��������� ���������� �� �������� ���� ��������� ��� ������������������+������������������������

!���� ���� ��� �1�(�� '�� ���� ���� ��������� �� ���� ���� ����� �����������������������������1������ ����������� ������������������ ���������������������� ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� �� ��� ��� �� �������� �������������������������(���������������������������� ��������������1�(���������� ����������� ���� ��������� ��� ���(���� ��� ��� ������������ ���������� ��� �'������'������������������������������������������������ �������������� ��������

������ ��������(�������������������(�������������������������������������������������

��#��� !��������������������� �������

������������� ���������������������������������� ��1������������1������������(�����������������(������������������������

&����#���������������� ���� ����������������� �������� ���� ������������������������(������������������������������������������������������������ ����������(�������������������� ����������������

)��������� ��������������������F5!���������������������������� �����������������������������1 ������!��������� ������������������������������� �������� �����(������� �� ������ ���� ������ ��� � ������� ��� ���������������������������������������

������������������������������F5!�������'�����������������������������������(����� ������� ��� ����� ������ ��� ������� �����(���� ���'� ��������� ��� �������������������(���E��(����������(����������� �������������������������������������������� ������������������������������'�����+�� ����������������������������

Page 21: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��.$���

!���������������'������� ����������(���������������������������������� �������� ���� ������� ���� �������� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� �������� ���� �������� ����������������������������������������� ���������������� ��������9������������� ��������������������������� ��������(�������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� �������� ����� ���������� ��(��'�� ��� (�������� ���� �� ������ ������������������

"���������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������1���������������������

&���� ����������������������������������:%O!��������.%O!��

��������� �3���0��!���������������������������������������� �3����4��!����������������

��#��� !����������������������� ��� ���� �������56�!7�

�� ��������� ����� ��������� ��� ���� ����� ��� ���������� ���� ����������������������������������������������������� ���������������������

�� ������ ������������� ���� ��������� ��� ������������ ��� �������� �� ����� ��� ��������� ��������� ��� ����� ���� ������������ ���� ���� ��� ��� ������ ������� ������������'�������������������� ���������(��������������

*��������� ��� ����� �������� ��� ������ ��� ������������ ����������� ���� ����������5�&����������������������������������'������������ ���� ���������������#��������������������������������(����� ��� �������������������#��������������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��+������� ��� ������� ������ ��� ����#������������������� ����������

&���������#��������(����������������������� �������������������������������%>����������������'1�������������� ���'�����(������'�$>��

)(�����������������������������������������������������(������������������ !"� ���� ���� ����� ���� ����������� C������� ��� ����������� �����(���E��(����� ������� ���� ������ ���� ���'� ��� ������ �� ���� �'������ ���� ��#��� ����� '�� �����������������1�������

��� ������ ��� '�� ������� ���� ��� �������������� �#���� ��� ��� ������ ���������������� �'������������������������������

Page 22: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��.;���

������� ������������� +����������������� ����������������������������������� ���� ������������ �������� ��� ��� ����������� ���� 5�&� ��� ������ ���� ������ ��������� ��� �������� ����������� ������� ��������� ��� ��� ����#������� ������������������ !"�����������������������������������������

��

�����

������������ �3�������!�����6�!����������������������� �3�������!������������6�!���

��#�#� !����������8� ���������������59�:7�

��������������������������������� �����(�������'�� � ���������������������������������������������Q���������������������������� �����'��������������

���Q����������������������������������������� �������������� ������ ����������������������������������

�'� �������� ��� ������ ��� ���� ������ �������� !������� ��� �Q����� ��� ��������������� ���������������� �� �'���� ��������������������� ���(�+�������� ������ ����� ���� ������� ��� ��� ������ ����������� ��� ���������� ���� ���#���(�+����������� ��������������� �����'�����������������������������������������������������������������������

"�� ������ ��������� ��� ���#�� ��� ��� ������� ���� �'��� "�� ������� ��� ����������������������#���(�+������

+#3�����* � ������������ �������9�:�

Page 23: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��.?���

&�����������������������'�(���������������������������#���(�+��������������� ��� ������� ���� ������� ��� ������� ����������� �� ��������� �� ��� ���������� �������������������������

1���������������������������Q����������������� ������������ ���� ������������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ��� �������������� �� ���� ��������������� ���(��������������������������(�������������������������������;%��������� �������'�������������������������������� ������$<��������� ��������������������� �� ��������� (������ ������ ����� �� ���� ����� ��� ����������� ���������������� ��� ������ ���� ��� !"��9�� ����������� ������� ��� ������� ��� �������������������������������������'����� ��� ������������������������� �����������������������(S������ ����������� ���������� ������

+#3�����/ �!�;� �������9�:�

�� ������ �� ��� (������� ��� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ����� ����� ���� ���������� ���������� ��� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ������ ����������� ���� �������� ��������� �� ���� ������� �����(����� ���� � ����� ��������� ������������������������������� ����������������������������������

�� ��� ��(���� ��(������� ��(���� �$�� ������ ���� ���� ��(��� ���� ������� ���������������� �������� ������� ��7�� � �� ��� ������ ������� ���� ���� ������ ��� ��'������������������������������� ��������������������� ��K�

• *P9�• HP9�• !P.19�• %��N N%�$��

+#3�����! �!��������<2�����3������

Page 24: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��.<���

����������������������������������� �������1 ���������(�����K� �

A-B�

9����K��

��X�,����������������������������,�C�� �X�FQ���������������� ��������X�=�������������H���

��#��� �!����)��"���

����������������������������1�(������������� ������������������ ����� ����������������� !"� ������������������������������������������� �������������������������������A���������������B��������� �����A��������������B��

�������������1�(����������������������������� �����������������1�(�������� ���������������1��������������� ������������������� �����������(�������������������

������������������� ������� ������������������ �����'�������������������������������������A�1�������������������� �B����������������� �������������������'���������(������������ �� ���������� ����������������

!������ ��� ���� ����� '�� ���������� ���� ����������� �'�������� ���� ����1�(������������������������������9����������������(������������#��������������+�� ���� ���� ��� ���� �� ��� ��� �������� ����� ����� ��� �1�(����� �� ���������������������������(�������������#����������:$%>��

���������������������������������������������������������������������������������� �1�(������� ��� ����������� ����� ������1 �������� ������ �������������#����������������'���������:$%>��

5����� ���� ������ ��� ��������� ������� ���� ���� �� ��������� ���� ���������� �� ����� ����� ��� ���������� �� ��� ����� ���� ���������� ������������ �����������+�������������������:�?� ������������� �������� ������������������

����������������� ��������������� �������� ������������������������������������������������ ���'��������������������������������������

+#3�����0 �!����)��"����

Page 25: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��.8���

��#�$� !�����������������5<��<������7�

��� ���������� ��� ��� �������� ���� ������� ������� ��� �������� ���� ������� ������(���������'����������������A����������������B��"��������������� ���������� ��#��� �� ���� ������� ��� �����(������� ������� ��� �1����� ��� �� ������� �� ���� ���������������� ������

������������������������������������������������������������������(�� �����'��������(����� ��������������������������� ������������������������������������������������������������Q�������������������+������� ��������������������� !"� �������� ����������������������� ����� �������������������������

����� � ������ ��� ���������� �� ��� ������� ��� ����������� ��� ����� �#����� �����(�������� ���� ���������� ������� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��#��� ����� ����� (����������� ������� ����� ���(��� ��� �C&� A�����C����� &� �����B�� &�� ��� ���������� ��� �������'������������������������������� ����������� ��������������������� ���������������� ��������� �������'���������������

��������������������������������+������������ �������������1 �������� ��������������������������������������������(������������������������������������������ ��� ��� ������ � ������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ��1������������� ��� $O�� &�� ��� ������� ���� ������ ���������� ��� ��� ��1��� ���������������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� �%O�� �� ������ ����� ����������������������������������������$O��

������������� ��� ������� ���� �������� ��������� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ����������� �������� ������������������ ������ ������

+#3�����) �!��������� �������������������

Page 26: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��:%���

��#�&� !��������������������� ���������������

������������� �������������������+������������������)*5� ���������(���������(�+��A)��7��*���5� ������B���

�� ������ ��������� ��� ���� �������� ��� ��� ��'������� � ������ ���� ������������� ��� !"�� �� ���� ��� ���(���������� #���� ���� ��� ���� ���������������� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ���������� ������� ���� ����� �1������� ��������������������������������������������������������� �����������������������1��������������������������� ����������������������������

������������� ������������������'��������������������������������������������������������#��������������������������������' ���������������������+���� �������������' ���������������������������������� ���������

���� ��������� ��������� ���� ������������ ���� ����������� ��� � ���������(����� AF5!B�� ����������� ��� ��� ���� �� ������������ ���� ����������� ���� �������������������������� ��������������������������' ����������� ���� ����������� �������������� ��� ������������� ��� � ������������� ������� ������1 �����������

���� �������������������������������������������������������������1���������������������������������� �������� �������������������������������'�������������������1���������������������

��#�'� !��������������� ���������������

��� ��� ��� ������� ��� � ������ ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ������� ������ ��� ��� ���� ��� ����� �������� 9�� ���� ������� ��� !"� �������� ����� ������������������������������������������������������

�������#�����������������������������������������������������������������������+������'��������������������������

��������������������������������� �������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ���� �������������������������������������������� �������� ��������� �������1�������������������������� ����������� ����#� ����������������������������#�������������������������������������'� ������������ ������ ��� ���������� �������� ���� ��� �������� ������������� ��� ��������������'��������������������(�������������

��� �������������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ��������� �������������������������� �������

+#3�����2 �!��������� �������������������

Page 27: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��:����

���������!��

��1���+����������

+�������7���

*����������������Q�� �����������������������������������������������������������������������������

�� ��#����� ����� ���������� ��������������������������� ����� ���������� ������� !"� �������������������������� ������������������ ���������������� ��� ������ �����'� ���������� ����� ���� �������� ��� ���������� ���� ��� ������� ��'�� �������� ��� ��(����� ������������ ���� ���� ��� ���� ����� ���'�� ���������� �������� ��������9������������� ���'����������� ��'��������������������������������������������������(���������������������� �����

������ ���������� ���������� ���� ��'�������������������'�� ����(������������ !"����'��������(������K�

• ������������� ��������������������A5�&B�

• 5� ���������������

• ,������������ ��������A,�CB�

��� !"� ��(������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������#���� ��� ��'���� ������'� ��� �������� ��� ���� ,�C� �� ��� ��� �������� ���� ����� ����������������5����������� ������#������������������#������'������������������� �������� ��������������������������������������������� ����������������,�C������ ������������������������9������������� �������������������������������� ����������������������������'� �� �������������������������

Page 28: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��:-���

��� ������� ����� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ���'� ��� ��������������� �)!� ������������������������� ����������� !"����������� ��(��������������

*� ��� ����� ��� ������� ��� ������������ ������� ���� ����� ���������� ��� �������������������������������������������� ����������

���������� ����������������������� ���������������� ����������������������������������'�� ����������� ���� ������� ��� � ������� �� ��� �������� ��������������������(��������������������������������'����������������� ������������ ���� ��� ������� ��7�� �� �� ����������� ��� ����������� ���� ������ ���������1�������������������������� ����������#����

$��� 9��(���������������*����������������������(�����8�� ����������������(�������������������������������������

+#3�����. �=��3��������" �>����� ���������

$����� �������

��������� �����������(������������������������������1����������������������� ������������ &�(Q�� ���� �� �������������� ������������ ���������� �������������������������(���������������K�

• ��������� ���� ����������K� 9������� ��� ������� ���������� ��� ��� �����������

• !�������������,�CK�@����������������������

• &������ ��� � ������K� 9������� ��� ������� ���������� ��� ��� �����������

$����� �������������

���������������� !"���'�������� ����������������� ���������������Q����� ����� ����������������������)!�������������(��'����(����������������������������������(Q�������������������������������������������������

!"�

!������

J�#���

>�������������

&������5� �������

,�C�

������������������������

!������

)���������

Page 29: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��:.���

$���#� !� ����

������������� ��������������'�����������������������(������� ��'����K�

• !������������ ���������������

• !������������������������� ����������#���

• >������������� �� ���+�� ���� ����� ������ ���� �!�� &�� ��������'� ��� �����������(�����C*G-.-�������� ��������������55���������������������������������������������������������������,&-.-����� ����������������!��

Page 30: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��::���

Page 31: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��:$���

���������0��

����������7� ���

1���0+2))��

F���������������������������� �����'��� ����������� �����������������������������������'���������(�������(�����������������������������������������"�������������������������� ��������������(��������������������������������������� ��������� ������������ ��� ���� �� �������� ��� ������� ��� !�"�� ������� ����������� ��� �����E&������� &�� ���� ��� ��� �� ������ �� ���� ��� ��� ����������������(�������������������������� ���������������������������������������� ����+������������������������������������������

�� ��� ������� �1����� ���������� � ��� ��� ��������������� ���� ���+������������ ������������ ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� � �� �� ���� �������������������� �����'������������������������������������ �������� �������� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ���� ����� ������������ �����������������������������

D��� ���� � ������ ��� ���� � ������ ���'� ��� ���������� ���� ���(��#�� ��� ��(�������� �� ��������� ��� ��(����� ��� ��������� �� ��� (�������� ��������������������

Page 32: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��:;���

;��� &��������� ��������� ����� ������������ ������ ������� ��(�������������������� ������������ ������������������� ��������������'��'����� ������� ���������������������������

���� ��������������� ��������� ���� ������������������������������)!��������������:�����?���6��?� �3������������+����������'��(�� �������������������� ����������(Q�� ����������������������� ��������������� ���������� ��������)!��������������������(������������������������������� ����+������

������� ����� ��� ������ ���������� �������������� ���� ���� ��� � �� ������� ���������Q������� ����������� ������������

&����� ���������������������

H��������������� �������������������������� ����������������������������������������� ���� ��� ���� �� ��������� *� ������������ ��� ������� ���� �����������������������������������������������������)!��������������K�

• ��������������������������"&*,5� ������������ ��� ������������������������ ��� �������������� ���� ����������� ��� ������ ��� ���� ������������������� �����,&-.-��

• �� 5� ��������� �1����� ���� �� ����� ��� ������ ���� (��������� ��������������� ���������������������������� ���������

• -� !������������ *����(���E9�(���� ���� ����� �� ����� ��� ������ ��� ���� ������������

• �� � ��������� ������ ��������1����� ���� ��� ����������������� ���������)!��������������

• !� ����������������� ���������������� ��(�����

�� ��'��(�� ��� :�����?��� 6��?� �3�� ���� ��� ��������� ��� ��� '(���� 6��� ��������������� 1��������������� �������� ���������������������� ��� ��� ��������;=1����������������������������������������� �������������������� �� �������&�� �����'����� ��� ����� �)!� ���� ��������� ����� ���� �������� ���������������������� ���� ������� �� ������ ������� �� ���� ������������������ ���� �������'������ �������������������

"��� ���� ������� ��� ������� ���� ����� �� �������� ����� ��� ���� ���� ���������� ���� �������������������������������������

&����� !� �������� ����������� �����

���� ����� ���� ������� ����������� ���� �������������� ���� ��� ��������� ����(���� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��������� ���� ����� ��������� ��� �������������������)!��;=<??*�������������� ���� ���������������� �� �������F��� ���������� ���� ��� ���������������� ��� ������(��� !CD&� ��� <� ���� ��������� �������-$;��������������� �,DC����������<� ������������%��������������������(���E��(���������������:%� ������!����������������� ����������

Page 33: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��:?���

���� ����� �)!�� 5����� ����� ��������������� ���� '�� �������� ��� ��������� ��������� ������ ���� � ����������� ��� ���������� ��������+������ ������������ ��� ����������������������

&������������������ ��������� ���������������������������������������������������� ����� ��� �������'�� ��� ��������������� �� ���� ��� ������� ��� ��� ��#��� �� ����������� ���� ���������� 9�� ���� ������ ��� ��� ����'� ��� ��� �)!� ��������� ����������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������#����1������������

�������#����������������������� ���(��'��������� �������������������������� ������ �� ������ ��� �Q���� ��� E&� ������ ����� ��� '�� ����������� ��������� �����������������������1�����������������������������*E9��������������� ������� ��� ���'�� ����� ���� �������� �����(������ ����� �:� �������������(����� ��� ������� ������ ���� ���� ������� �� ����� �:� �������� �����(���������'�������� ���Q��������� ���������'������������ ��������������� �������� ��� �Q���� ��� ������������� �����(���E��(���� ���� ����� ������������������������������� ��(����������������������� ��(�������� ����������#������+���

;�-� �����������)!� �� ���� � ������ ��� �������� ���� �������������� ���� ��������������� ���� ��� ��������������������+�������� '(����6������������������

&����� ��>��������& (''@�

�*� ������������� ��(���� -%�� ������ ���� ��� ������� ���� ����������������;=<??*��

+#3����"4 ���>��������& (''@�

Page 34: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��:<���

�������(������������������������������������9)���&����������������� ������� :%� ����� ���� ���� ���������� ������� ���� �������� �����(������ ���� ����� ���������������������������������������������������������������������'������'����������

&����� ������������������ ����������� �����

���� ������������� �������������)!�������������� ��������������� ������������ ������� ������������������������������������������������

������ ������������������� ����������� �����

,���������� !�������������

5� �������������� ��(����

=�����

C��������� ��(���� �:�7J�

�,DC� -$;������

�����+�����������������������(����

��"&*,5����C&&��

!� ���E!� ���E�YC� -�!!��

5����� -�1�<�������1��;����

!���������*E9� <�����������%����

FO����!������������ -�

,��(������� ������� �:%����-$�O!�

5����������� �������� -���$�$�>�

FQ������� ������ :%�

������������������������

*��J��!��9�

)����� ������� �$�

�� ��� ������� ��� ������ ���������� ���� ��� �)!�;=<??*�� ���������� � ��� ������� ������� ���� ������ ���� ��!���5Z=��� ���������� ���� ��� ��� ������9)�� ��� ���� ��� �#���� �� ������� ������� �� ����� ���� ������� ��� ����������'������� ������������

Page 35: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��:8���

�� ����� ������� ��(������� ������������ ���� �� ��������� ������������������������ ���� ��� ������ !!��� ����������� ����������� �����(������(����� "&*,5� �������� ��������

&���#� :�� ������

�������������������(�������������A�������A�B:�5� ���B��?�:�� ����7��

����������������������)!�;=<??*���� ������������� ���������������#������������� ������������ ������������������������������������������������������� �� ��� ������������ �� (���������� ��� �������� ��(������� !���� �������� ���� �����������(�������������� ������!!��������!!�-��

�������������������������������������������������������������K�

• C������ ������������� ����������������������������(�����5C,��������������������������� �������������������,!-E!!���� ����������� ���������������������������������������#�����

• C������ ����������������� ������������������;���������5C,��������������� ���������������������������(������!!�,�H���!!�,���� �����������!!�,������������������ ����������������������������(������5C,���

• C������ �YC� 5� ���B��?� :�� ����7�� ������ (������� �������� ��(��������������������������� ������

*�������������������������-�� ����������������������������������������������������������������������������������+�����#������

�����" �9���������������������� ���� �*�������� �������������

C����!!�� 5� ���������

!� ���� 5������

!� �������� 5������

�YC� 5����-�

&����� .��� �����

�� �)!� ����� � ����� ��� ������ ����� ���������� ��� ���������� ���� ��� �������� ����� ��(������������������K�

• ����!�����������#�� ��������

• G5��!�����������������

• H&��*����������������!������

• ,!��,���������E�������������

������ ������� ������������������������ ��� ����������:�CH���&�(Q����� ��������������������������������'���������������������������#����������(�������������������������������������� ��(�������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������� ��� �������� *� ������������� ��(���� -��� ��� ������ ���

Page 36: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��$%���

������� ���� ����1������� ��� �� ��� ���� ������� ���� ���� ������ ��������������������������������������������

+#3����"� ���>��������& (''@�

������ �����������������������������(���������������K�

• !���!-��!��������������

• G5*���!�����������������

• D&!���D&!��� ����������������������������)!��

�� ��� ����� .�� ��� ������ ��� ��������� ����� ��� ������� ��� ������� ���������� ������������������������������������#������ ����������

�����* �9� ���������������� ������� ,������������������

C���� =����������� D&!�� D&!-�

G5� :$$�7H�� ;<��%%� =� ;<��%%� =�

� -�%�CH�� �$�;<� =� �$�;<� =�

� :�%�CH�� �$�;<� =� �$�;<� =�

H&� <�%�CH�� �%�;<� =� �%�;<� =�

� �;�%�CH�� �%�--� =� �%�--� =�

������������������� ������������� �������������������������������:�CH�� ������������������'��������#�������������G5������������������������������������������� �����'�������������� �����������$� =�������������������������������������������������������:�CH�������������������$�;<� =��

Page 37: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��$����

&���$� ��8���������� �3���A��3��� �

��� ���������� ��� ���� ������ ��� ��������� ���� �������� �1������ �����(����� �����(������ ���� ���� ��� �)!� ����� ����#��� ���� ������� �� ���� ������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� � ������� ���� �������� ��� � �� �����(���� ��� ��� ������� �� ����'�� ��������������� ����� �����������������

�� ��������������� ����� <� �������� ���� ��� ����������� �����(������(����� ������������������������������������'�����Q������(��������%����������������������������� Q����� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� �� ����� ���� �����'����������� ���� ����#� ��� ���������� ,!� �������� *��'�� ����� ���� ������� �����������������������>���������������>����

����� ���� ����� ����#��� ���� �1������ ��� �����'� ���(��� �� ������� �����������������������+.)=������� ���������,&���,&&����������������������� �� ���������� ���� ���(��� ��� ������������� ,&&� ���'� ��� ������ ��� �����������*���������������� �����(����--� ����������������������+��������������������������)!���

+#3����"" ���>������ ���8��������@A=�

���� �������������������������������������������(������K�

• *F1K� �����������(����

• !�)FK�!� ������������������

• >5K�5��������������

• ,)!K�,���������������������1�����

• )� *[*@ K�!�������������(���������������������������������1��������

• !HD�9K�!������������������������� �����

• &&K�)����� ��������������

• ,&&K�,���������������������

!��������������������������������������� �������������������������-�$7\����������������������������������� �������������������������'��

H��� ���� ����� ��� ������ ���� ������� ��� ���� ��� ������������� ��� ����� �����������������������������������(���E��(����������+������������

Page 38: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��$-���

&���&� �!@96�

F��� ���������� ���� ��� ������ �������������� ���������� ������������� ����������������������� &�� �������� ��� ���������� ��� ������������ ���� �������� �������� ��������� ��� �)!� �������� �� �������� ������������ &�� ���������Q����������������'��������������������������������,&�-.-��

������ ���� �����(������ ���� � � �C� �/,� ������ ����������� ���� ��� �������������� ���� ����� ��� �������� ����+������ ����� ���� ������ ���� ���������������� ����������� 5���+�� ����� ���� �����(������ ���� ?� �� �C� �/�������� ���������� ���� ����� ����������� ���� ���� ��� �������� ����+������ ���������������������������(������(�������������������(�������������� �,DC������

�����������������(������������������"&*,5�����������(������K�

• *��������� A� 2�C� �/7K� �� �������� �� ��� ���� ��� ���� ����������������� �������������������������������������������������������

• &��������C������A?� �2�C� �/7K���� ������������ ��� ���� �����������������������������������������������������������������������������!D-��� �� ���������� ������� ���� ��� ���������� ������� ��� ������ �������#��

• &�������� ������� A?� �2�C� �/BK� ��� ����������� ���� ��� ���� &��������C������ ��� ���� ��� ������ ��� ����#� ��� ������ �1��������������� ��� ���,!&E5GE![��

&���'� ������������

���� ������ ������� ���� �������� ���������� ��� ������������������ ���������� ��������������� ����������������������#�����������#�������������(���� ��������� ����������������� ������$����������������� �������

��� ������ ����� ��� ������� ��� ��(����� ��� ����� �-6�.-,� �������� ��(������������������� ��� ��������� ��� ������ ������ �� ��� ?� ��� )F5!DF� ������ ����� ����@) �� ������������ ��� ������ ������� (�������� ���� ������� ��� ������ �������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������

!������ ��� ��� ��� ������ ����� ,J%E)F5� ��� ��������� ���� ����� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������(������-6�.-��*����+��������� ������������������������ ��������1�������

����� ������������������� ����������������� ������ ����� ��� ������������� ��������� ��'�������#������������������ ������������ ���������� ����'�����������������(�������

Page 39: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��$.���

&���(� 6������*�������

�������������������� ������������ ������������������������������

�������� ������ �� ��� ��� � ��������� ��� �;� ������������ ���� ������ ��� ������(������ 5C,�H� �� 5C,��� ���� ������ ���� ���� ��� ������� ������� ���������� ��� ��� ��� ��(������ ��������� ������ %%%%�� ����� ====��� �� ������ �� ����������������������������� ��������������������*��'�� ��������������������������������

�������� �������� ��� ��� � ��������� ���<����� ���� ����� ���� ��������� �������������� �� ��������YC�����������!!��� �� ��(�����5C,-������� ����������������������������������������������������������������

;�.� ���(������������������"��� ���� ��������� ������������������ ���� ��� ���� ��� ��� �� ������ ���� ���� ���� ����� ������������ ���� ��� ��������'�� ��� ��� ����������� ���� �������� ������������� ���(��� ���� ��� ���(��#�� ��� ��(�������� ���� ��� ��(���� ����� ����������

&�#��� )�3����������!�

�����(��#����� ��(�����������(�������'����!��������������'�������������(Q������ ���� ������������ ����������� �� ��� ���(�� ��� ��� �������� ��� ��� '���� ��� ��� ��(�������������'�����

����� ��(���������)!�������(��#��!��1���������(������������������ �������������� ����������������������������� ������������������� ���������������� ������������*�(������������'����������������!!&��C����!��&9!!���H��5�����������������'��������������������������� ���

�����(����������!!&����������������!��8�������,� ���(�������������������������� �������������� " 5)J�������������������������� ���� ��������������������

&�������������� �������!�������� �����������(������������������������������ ������ ����#��� ��� ��(������� ��� ���� ������ '�� ������ ���� ������������������� ���'�� ��� �������� ��� �� ���� ���� ���� (���� ��������� ��� ����+�����������������#��������)!������������������������������)!�%���)!�-���)!�;�� �)!�<�� ���)!�� �)!-:� �� �)!.-� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���������� ������(���� �������� ���������

!���������������� ��������#������������� ����������������������� ������������������Y����6����

�� �� ������� ���� (������ ��������� ��� ������ ��1�������� ��� )����� ���������� ���� ����� ��(���������)!��*��'���������� ������������������������������� �������������(���������

Page 40: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��$:���

&�#��� !�� ������������

�����������������������������������1�������� �������� ���������� �������������(�� ������� ��� ������ ��(����� ��� �)!�� ���� ��� ������������ ������� ���������������� ���� ��(���� ���� ��� ������ �������� �������� ��+������ ������ ���������������������������������

������������������ �������������������������������������,����������������� ������� ���� ���� ��� ��� ������ ��������� ��� �(���� ���� ��� �� ������� ��� !!&�� ���(�������������������������� �������������� " 5)J���

&�������������� ��������������������������� ��(�������������������������������������������������������������������������)�"������� ����������!������������ ��(����� ����� �����)������*�������'����������������>&C��� �������

�� ��(����)&)&�����������������������������������(����� ���������������������� ��+������� ������� ���� (���� ��������� ��� �� �������� �������������������������������������������������������

;�:� @�������������)!�!������������ ����������� ����������+�������� ����������������������������������� ��� ��(����� ��� �)!�� ����� ����� ��� ��� ���(���� ��� ��(������� ����������@*� �:� ��� ��� ����� !DF)5 !� 9*5*&I&5 C&� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� �������������� " 5)J���

F��� ���������� ���� ��� ��(������� ���� �)!� ��� ����'��� ��� ��� (���������������������������������� �����������+���

�������������������������� ��(���������)!���������������������������������������(���������������� ��(��������������� ����������(�����

@*� �:� ��� ������� �� ���+�� ���� ����� �������� ��� �!� ���� ����� �������� �������������������������� ��(��������)!��� �������������������� ���+����� ����������������������������

Page 41: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��$$���

���������)��

����������������

1�������������"*"�

1�������������������������������������������������������������������)!����������� �����������������(����������������������������� ����������������!� ��� ��� ������������'� ����������� ��� ����������������������������������� ��������� �����������������

*��'�� ���� �������� ��������� ��� �����'�� �#����� ���� �������� ��� ��� ������� �����)!����������� ����������������!� ���� �������������������������������

?��� �����������������!�F��� ���������� ���� ���� �������� ��� �������������� ��� ����� ��(���������������� ���� ���������� �������������� ����� ���� �� �������� �� ����+��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ����� �������� ���� ����� ������ ��� ��� �!� ��� ���������� �� ������� ��� �#� ���� ���� ��� ����� �������� �� ���� ����� '�����������������"&J������=���Y�����

C������� ���� � �� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������������������� ������� ��� ������ ���� ������ �������� �� ����� ���� ���� �� ����� ������� ����� ��� ���� ������ ������� ���(�� ��� ������ ��� ����(�� ������ �������� �� ���Q���������������������� ���� �� �������������� ���� ������ �� ��� ��(����-.� ������������������������������� ����������������������������������� �������������(���������� ��������������������

Page 42: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��$;���

+#3����"* �6������������������������������

?�-� ,&-.-� �� ,&-.-� ��� ���� �������� � ��'����� �� ��� ��� ����(���� ���� ����� ���� �������������� ��� ���������� ��� ����� ���������������� ��� ����� ������ ���� �!�� ������������� ��� �������� ����� ��� ���� �� ������� ��� ����� 95 � �� ��� ���� �� ��������������������������9! ��,&-.-���(�������9����������!��������#���

����� �����������������������������������������������������-$� ������������������������������ ��������������8� ������������������9J8�� �������(����-:����������������(����������� ��������������

+#3����"/ ���������=�0�?��"���

�����������,&-.-���'���������� ���������������������������������� ��������������+�������������������������������������$��������(Q������������ ������������������#������-%�7��E���*��'�� ����� ����#���������������������������������������������?� ���� �/���� ��C� �/��

�� ���� ������� ��� ��������������� �)!� ��������� ��� ��������� ���� ������������� ������� ���� �������� ��� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ����������"&*,5���������� �����������������������������������1������� �������������� ������ ���51���������������������+����'���� ����������������������� ���,1��

����� ��������� ��� ���������� ��������������� ����������� ���� ����� ���� �����������������(������K�

• ����-K�,1��,��� �����

• ����.K�51��5����������

• ����$K�C�����

Page 43: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��$?���

'����� )�����������

�� �� ��������(�������������������,&-.-����������������1�����������������������������!������ ���������� �������������1 ������������������ ������������� ��� ������ ���� ������ ������ �� ���� ����������� ���� �������� ���� ���� ���� ����� ����� �������K�

• 9����������� ��� ������� ����� ���� ��������� �� ��� �������� ��� ��� ���� ����������� ��� ������ ��� ����#�� ���(����� �� ������ ��� ���������� ���������������

• �������������������������������

• &���������������� ������� �������������#�� ��������

'����� -�8� �������������� ���������������������9!�#��

��� �������� ,&-.-� �� ��� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ����� ��� �������� ������������������'����������������������������������������������������������)!� ����������������������������

&�� ��� ������ ���������� ��� ]%^� ��(���� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� �������������_$>���_�$�>��� ����������� ��������_.>���_-$>��

���������������������������������������]�^���(���� ������������������������������������������$>�����$>��� ����������� ���������.>����-$>��

���� ����������������������� ������������������������������)!����������������������$>���� ������������'����� ���������������� ���� ������������� ������ ����������������!��

?�.� C*G-.-� �� C*G-.-� ��� ��� �������� ���(����� (���������� �������������� ��� ��� �����:�/��� ���� ����� ��� �������� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ������������������ �����,&-.-� ��������������������������������(�������(������������������ ������(��� 55��� ������������� ���� �������� ��������� ��� ��� � ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������)!��

��� ��� � ��� ��������� ��� � ����������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ���_�->�����->������������������������_$>� ���� ������ �����

�������(����-$����������������(��������������� �� ����������������?������������������� &�� ����� ��������� ���� ����� �������� $� �������������� �����������������`=��

*��'����� ���������������� ����������������������� �������� ��� ���������� ���'���������������������� �������������������������������� ��������������������������

Page 44: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��$<���

+#3����"! ���������:@E�#��

?�:� H� �������������� ������� ���������������������������������������������������)!�����!�������� ��� ����� ������ ��� ��'� ����������� ��� ������ ���������� ��� ������� �������C��������Y����6�� ����� ���� ���� ���������� �������H� ������������� ��� ���� ������� ���� �����(�������� ��������� ��� ������ �� ���� ������ ��� ��'����� ��� ���������� ��� ���'� ����������� ��� ������� ���� ���������� �����������������������+�������)!��

�������������������������������������������(���������������)!����������!���������������������� ��'��������������������������(������K�

• J��� �����(����K����������������������%����� �����(����������8-�;%%�

• J����������K� ������'�����'��$��;��?���<���

• �������K� &�� ���'� ���������� ��� ��� ������� �� ���� �� ��� ����� ��������������� ���'����� ������ �������������������� ������

• J������ �����K�9�� �+������������������'������������������������� ��

• !������������#�K�C�������� �������������� ���'�(����������� �������������������������

*��'���������������������� ��(����H� �������������Q������� ��������������������������'������������������������������������ ������'�������������������!DC�������!DC-��

������)!�����������'�� ��� ��(�������� ��������������������������� ������ �����������,&-.-��

Page 45: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��$8���

���������2���������

��5������ ��+7�8���

����� ����������������������������� ��(�������������������������� ��(��������� ���������� ������� ���� ��������������� ��� ����������� ��� �� ���������������� ���� ���� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ������� �� ��������������� �����������������������������'������������������� ������

�� ��� ������ ��� ������� ����'�� �������� ���� ��������� ��� �������� ���������������� ������� ��� � ������� ���� ���� �� ������� ��� ������������� ��������� ���� ���� ������� ���'�� ���������� ��� ������� �� ���� ������������� ������������'��������������������(������������������������������������������ ������ ��� ������ ���� �������� �����(����� ������ ��������� �� ��� �������� ����������������������� �����������������������������(���������� �������������������55��(�������� ��������,�C�5���������������������� ��'������������������� (�������� ����� ��������� ���� ����� ��������� ��� �� ���� �� �������� ��������������������������������'���������������������������������'������������������� ������ ������������!���

���������������'���������)!�� ���)!�����������'�������������������������������������� ������������ ��� ��� ������� ��� ��� �!�� (�������'� ���� �� ��� ��� �������������(Q������,�C������ ������������������������������������'�����)!�-� ��������������Q��������������������������#�����

*���������������������������������������������������������������(�����������#���

Page 46: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��;%���

<��� 9��(����������#�������)!���

+#3����"0 �=��3��������� ����� �������

INICIO

INICIALIZACIÓN

PIC 1

PROCESAR

CAPTURAS

ANALÓGICAS

PROCESAR RPM

PROCESAR

TRANSMISIÓN

USART

VISUALIZACIÓN

SELECCIÓN

TIEMPO DE

INYECCIÓN

TRANSMISIÓN

DE TIEMPOS AL

PIC 2

FIN

Page 47: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��;����

�������(���������������(����G�� ����������������(����������#�������� ����������� ��(���� ���� �)!� ��� ��� ��(���� ��'� ������� ��� ��� ������ ��������� �������'� �#�������� ������������ *� ������������ ��� �������� ���� ���������������������������(����������#���

(����� ����� �*������� �������

��

+#3����") �=��3��������� �������� �*�����������

INICIO

CONFIGURAR

PUERTOS E/S

INICIALIZAR

ENTRADAS

ANALÓGICAS

INICIALIZAR

ENTRADAS

DIGITALES

HABILITAR

INTERRUPCIÓN

CORRESPONDIENTE

INICIALIZAR

INTERFAZ

USART

FIN

Page 48: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��;-���

������� ��������� �� ����������������������� ������� ���� �������������������#���������� ��(��������

• !����(����� ������ E&K� &�� �����(���� ��� ����� *� ���� �������� �� ���� �����J� ��� �����(���� ���� �������� ���� �������� ���� ����� ��� ��(������)!��

�• )����������� �������� �����(����K� &�� �����(���� ��� ����� *� ���� ��������� ���

����������������(������(����������������������� ������������������������ ���,*%����������������� ���������������� ���,*�����

• !����(���������������(�����K�&�������(������� �����,!-E!!������������ ��������������������(��������������������������������'� ���� ������������ ������������� ��� ����� ������� ������� ��� ������ �� ������ ��� ������������ ��������������'��������������������������

• H�������� ������ ������� ������ ��������K� &�� ������ ��� ��� @) � ��������� �������(�����������'�������������� �����!!�����

• )����������� �������� "&*,5K� &�� �����(���� ��� �)!�������� ���� ��'��������������� ���� ���� ��� ���������� ��� 8;%%� ��������� <� ����� ���� ��� ��� �������������������������#������������������������� ���� ����������������������� �����,&-.-������!������������������������������������������������������������ ��������

(����� ������������������� �3�����

�� ��������������� �)!� �;=<??*� ����� ��� ���� ��� ���� ������������������(���E��(���� �� ����� ��� ������ ���� <� �������� �����(������ ��� ��� ���� �����������'�������� ����� �����������

&���� ����'���������������(���������� ���,*%������������� ��������������� ���,*��� ������� �������� ���� ������������ ������������ ���'�� ������������� �������'�������������� �����������������

Page 49: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��;.���

(���#� �����������8� ���������������

+#3����"2 �=��3��������� ����� ��������������9�:�

��������!!�����'������(��������������� �����*����� ����������������'����(������������ �������������� �������'�����������55���&��������'� ��������� �������� ������� ��� ������� (��������� ���� ������ ����� �� ���������� ��� �� �� �������� ����������������������

����� �������� ���� ,�C�� ����� ���� ���� ��� (������ ���� ������ ����� ������ ����������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �������� ��� ������ �� ��������� ����������������� �������� ����������� ����������-:� ������ �������,�C��!���

INICIO

CONFIGURAR

CCP1

CAPTURAR

SEÑAL TTL

GENERAR

INTERRUPCION

ACUMULA

TIEMPO

PROCESAR RPM

FIN

Page 50: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��;:���

���������� ������������������(����� ���+�����'��������������� �������'������������ �����������������

(����� ��������������������!@96�

����� ���������������������������������������������������������������������������������� ���,!;E5GE![�� �������������������)!� ���������'���������������� ������ ���,!?E,GE95� ����������� ������������������������������ ������

(���$� ���� �*�����

!������ ��������������� ����������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��� ��� �!�� C������� ��� ���������� "&*,5� ��� � ����� ��� ����������������������������������������������������������������������'����������������� ����������������������� �������������������������9�� �+�������������'����������������������5�&��� ���Q�������� ����'����� ������� ����������������� ����������

(���&� !� �������������������������

����� �����������������)!�-������� ���������������������������������������������������� ��� ���������� ��������� ���� ����� ��� �������� ���� ������ ��� �������������� ������ ��������������������������;���?������� '(����?%��9������������'�� �������������� ��(���� ����� ��������)!����

&�����������'�������� ������� �����������8%O!������ ����� �������������'��������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������������

(���'� 6��������������������� �������

"��� ���� ��� ��� ������������� ��� �� �� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ������� ���������� ��� ������ ��� ��� ����� J� ���� �)!� �� ����� ��� ����� !� ���� �)!� -�� ������������� ��� ���� ���� �������� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ���������������� �������������������(����������������

Page 51: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��;$���

<�-� 9��(����������#�������)!�-��

+#3����". �=��3��������� ����� �������

�� ��� ��(���� ��������� ��(���� -8�� ��� ����� ���� ��� ���(���� ��� ���#�������� ����������� ��(���������)!�-�� ��� ��(������'�������� �������������������������������'��#��������������������*������������������������ �������������������������������(����������#���

INICIO

INICIALIZACIÓN

PIC 2

RECEPCIÓN

TIEMPOS PIC 1

ACTUACIÓN DEL

INYECTOR Y

BUJÍA

FIN

Page 52: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��;;���

(����� ����� �*������� �������

����������������

+#3����*4 �=��3��������� �������� �*�����������

������� ��������� �� ����������������������� ������� ���� �������������������#���������� ��(��������

• !����(����� ������ E&K� &�� �����(���� ��� ����� !� ���� �������� �� ���� �����J�A�1�� ��J%B���������(���������������� �����������������������������������������#�����

• H�������� ������ ����� �1����K� &�� �����(���� ��� ��� J%� ���� ���������� ������1������������������ ��������������������������������� ������(�����������55������(���������������������������������������������������� ����� �����'� ������ ���� ������� ��������� ���� ����� -:� ���������������������,�C�������������������������������������������������-����������

• H�������� ������ ������� ������ ��������K� &�� ������ ��� ��� @) � ��������� �������(������������������(��������������������������������������

INICIO

CONFIGURAR

E/S

HABILITAR

INTERRUPCIÓN

EXTERNA

HABILITAR

INTERRUPCIÓN

CORRESPONDIENTE

FIN

Page 53: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��;?���

(����� 9����������������������

&�� ������ ��� ������ �������� ���� ��������� ����������� ��� ������� ���� ����� !�(��������� ��� �� �� ���� �����'� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ��� �������������� ����������������)!�������������� ������������������;���?������� '(����?%��

(���#� @��������� �����������"����

+#3����*� �=��3��������� ����� �����������"����

*����+�������������� ������1��������� ���J%���������������� ������������������ ������(�����������������������

INICIO

FIN

ACTUAR EN

BUJÍA

ACTUAR EN

INYECTOR

PULSOS = 12

PULSOS = 24

NO

CONTADOR DE

PULSOS

NO

Page 54: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��;<���

���� �����������'�������� ���������������������������������������������������� ��� ���(��� ��� ����� �-�� ��� � ����'� ��� ������ ������ A�1 ������B� �� ��� ��� �������'� ��� ���� �� ��� ��� ��#���� *� ��� ����� ��(���'� �������� ����� ��� ����� -:�������� ����'� �������� ���� :� ������� �� � ����'� ��� ������ ��� ����� ������A�������B� ������������������������������(�����������������

"��� ���� ����������� ���� ������� -:� �������� ��� �������� ��� �����������'� �� %� ��� ����'�������������������

Page 55: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��;8���

���������.�����������������

+������������� �7�

�������

�� ���� ������� ��� �������� ���������� ��������� ���� ��������� �������� ������������������������������� ������������������������'���������'1��� �����������������������

��������������������������������'��(���������� �������������������������������� �����(��'� ��� ��������� ��� ����������� ���������� �� ���������� �� ���������������

�������������������������������������#������'������������������������������������� ������ ��� ����� ��������� ���� ����� 9�� ���� ������� ��� ���������'� ������������������������ ���������������'���������� ���������������� ����������+���������������������������#����

*��'��� ��� �����'� ��� �������������� ���� ������ ��� ����� ��������� ����������������� ������ ��� �!�� ����� ������ ��� ������� ���� ���������� ��� Q�������������H� ����������

Page 56: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��?%���

8��� 9����� ���������������������

0����� !��������������������� �������

����� ��� � ���������� ���� ������� ��� � ������� ��� ���� ������� ��� ������������ ��� ���������� ���� ���'� �� ��� ���� ��� �������� ��� �������� 9�� ���������������������������������������������������������(��������������1������� �������'���������������������������'��������������������������� ���������

������������������� �������������������������������������� �������������������(������A:BK�

� ��

�� �=

�����������������������������������������������������������������������������

����

>5�X�F�������������������(���� ������ ������������������������

,�X�>��������������������������(����������������

,5�X�,������������������ �����������

>,�X�F�����������������������������A�����������(���� �����������B��

+#3����*" �=�8���������������

�� ������ ��������� ���� ���������� ��� ������� ��� ����� *� �������������������� ��'�� ����������� ��� *��� ������ ��� ��� Q����� ����� ���� ����� ��� ����������� �����(���E��(����� ��� ������ ����� ���� ���� ���������� ��������� ���� ���������������� �������������� ��� ��(���������������������$��������������������������������

����� ���

������ =

����������������������������������������������������������������

���

>5�X�5���������� ���� �������)!��

>J*5�X�F������������������������ ������ ������������������1������

>�����X������������������*%�A������������(���B��

�%-:�X�FQ�������������� ����������������������������

"��� ���� ��� �)!� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ������������ ��� ����������� ����'������������� �������������������������6�����

Page 57: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��?����

!��� ��� ��� �������� ������� ��� ������������� ��� ���� ����������� F5!�� ��� ����������������������;��������������� ���������������������F5!� ��������'����������������������� ��������

����

� ���

+���

����

�=

!��

��

������������������������������������������������������������

����

9��������������������������������������������������K�

5�X�5� ������������������[�������

a�X�:%$%��!������������������������ ������������ ��������

,-�D5�X�>�������������(�����������������

"��� ���� ����������� ���� �������� ��� ������� �� � ������� ��� (������ [�������Q��������������'��������������������������(����������(������� ������������������ ����������

�����−= ������� ��������������������������������������������������������������������

A?B�

0����� !������� ����� ��� ���� �������

������������ ������������ �����������������������������������+������5�&� ������� ��(���� 6?���� �� �������� !����� �� (���������� ��� ��������� ������ ��� ������ �����

&����������������������(��������� ����������������� ������������������������������������������������������ ��� ������������5�&�'���1����������������������� ����������� �� �������������������������������� ������������ ������� ���������������������������� ������������+��������'�������� ����������������������A�)!B�������(���� ��� ��������������� ��� ���(����������������� ��������A ���������B�� �� ��� ��(���� ��(������ ��������� ��� ������� ���� ��(��� ������������

+#3����** � ������������ �������6�!�

Page 58: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��?-���

�� ������� ��� �������� �������� �'�������� ��� ���� ����������� ��������� ������������������������ ���������� ��������������$>����������@F9�A�����B���������1������ ��� ����� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ���� (������ ���� ������ �� ������������'�(�������� ���������������������&���������#��������(����������������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ������� ��� %>� �� ��������� ��� ������ ����� ����� ��'1������������ ������� ��������� �������� ���������:�88>������������'���� ��������'1�����

+#3����*/ ���������������� �������6�!�

�� ������ ��������� ���� ���������� ���+�� ��� ������� ��� ����� *� �������������������� ���� ��� ���� ����� ��� *-�� ���� ����� ��������� ��� ����������������(���E��(����� ��� ������ ����� ���� ���� ���������� �� ������� ���� ����� ����������� ��� ��� �������� ��� ��(����������� ��� �������<����� ��� ��������� ���������������

����� ���

������ =

����������������������������������������������������������������������

����

>5�X�5���������� ���� �������)!��

>J*5�X�F������������������������ ������ ������������������1������

>�����X������������������*%�A������������(���B��

�%-:�X�FQ�������������� ����������������������������

0���#� !����������8� ���������������

����� ��� ���������� ��� ���� ������������� ��������� ��� �������'� ��� (��������� �������������� ������� �� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ������ (������� ���������������������������������

������ �������������������������������������55��A������������������ �����$>B��*����������������������+��������������������'����������������������������������������������+�����������#���� �������'������ ������1������������������

�������������������� �������������(����������������������������������������������������������� ���!!���� ��� �������������������������� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������������

Page 59: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��?.���

&� ������������������������������������+��������'���������������-��������� *�� ���� ��� ���� ��� ������ �� ���� ����'� ���� ��������� ���� ��������� ����� ���� �� ����� ��� ������ A��������� �� �������� �1 ������� ���1 ������B����������������������������-:��������A;����������� �B��

���'�������������������������� ������������������(����������������������� ��� ��(������������(�����������K��

&��� �������������������������������������������������������� ������������(������������������������������!���������(�������-:�������������� ����������� ��� �������� *� ����� ��� ���� ����� ��������� ��� ������� ��������� �� ����#���� ��� �Q���� ��� ������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ����� �-�� 9�� �������������������������������������� �����������������

����� ��������� ���� �� ��� ��� �������� '1���� ���� ����� ��� ����������������������,�C����������*���������������������������������������������� ������������������� ��������� ��������K�

� =������8K�5�� �������� ��������������:��������A��������������B��

� =�������%K�5�� �������� ���������������������������A�������B�

� �"

��� �

µ��������=

������������������������������������������������������������

����

� ��������

�� =

�������������������������������������������������������������������

�����/ ����������8�����9�:������������

,�C� ,�C�AL�B� ��������AL�B�

�%%%� ;%%%%� �$%%%�

-%%%� .%%%%� ?$%%�

.%%%� -%%%%� $%%%�

:%%%� �$%%%� .?$%�

$%%%� �-%%%� .%%%�

;%%%� �%%%%� -$%%�

?%%%� <$?�� -�:.�

<%%%� ?$%%� �<?$�

8%%%� ;;;?� �;;?�

�%%%%� ;%%%� �$%%�

��

Page 60: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��?:���

8�-� 5���������� ���5������������������������������������������������������ ����������������� �������� ����������� ��������������� ��������������9���������������(Q������������������������������������'��������'����������� ���

����� ��� ������������ ��� ���� �� ��� ��� ����������� ���'� ���������� �������� ������������������������������ ������������������������� �����'����������������� ����������� ����������������������������(���'�����������������

������������������ ������������������������������8%O!����(���'� ��������$����� �� ����� ��� ���� ����� ���� ���������� 9�� ���� ������ ��� ��������� ���������������������������� �����'���(������������������(Q���������������������������������

�����! �6�" ������������������������56FG04H�7�

5�&b,�C� $%%���-%%%� -%%%���:%%%� :%%%���;%%%� ;%%%���<%%%� ,�CP<%%%�

%�$�����%� -%�%�L�� --;%�L�� -$�%�L�� .%�%�L�� :%�%�L��

��%���-�%� --�%�L�� -:�%�L�� -;�%�L�� -<�%�L�� .%�%�L��

-�%���.�%� -$�%�L�� -$�%�L�� -$�%�L�� -$�%�L�� -$�%�L��

.�%���:�%� .%�%�L�� -<�%�L�� -;�%�L�� -:�%�L�� --�%�L��

:�%���$�%� :%�%�L�� .%�%�L�� -$�%�L�� --;%�L�� -%�%�L��

������������������ ��������������������� ��������8%O!����(���'���������;�� ����������� ���������������������'������������������ ����������+�������������������� ��� ������� ��� ����'�� ������ ������� �� ��� ���������� ������������ ���������

�����0 �6�" ������������������������56FI04H�7�

5�&b,�C� $%%���-%%%� -%%%���:%%%� :%%%���;%%%� ;%%%���<%%%� ,�CP<%%%�

%�$�����%� -%%%�L�� --$%�L�� -$%%�L�� .%%%�L�� :%%%�L��

��%���-�%� --%%�L�� -:%%�L�� -;%%�L�� -<%%�L�� .%%%�L��

-�%���.�%� -$%%�L�� -$%%�L�� -$%%�L�� -$%%�L�� -$%%�L��

.�%���:�%� .%%%�L�� -<%%�L�� -;%%�L�� -:%%�L�� --%%�L��

:�%���$�%� :%%%�L�� .%%%�L�� -$%%�L�� --$%�L�� -%%%�L��

Page 61: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��?$���

8�.� &�������������������"������������������������ �������������������������������������������������� �������Q�������#������� ������������������������������

�������(����.$�������������(������������������������������������������55����������� ������ �� ������� ���� ������������� ��� ����� ���� ���� �� ��� ����������������� ������(���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������#����

&�� ������� ���������������������������������� ����������������������-:� ������ ���� (���������� ���� ������������ �� ���� � �� ���� �� ���� ���� ��� ����1 �������������� ����������������������� ����+����� �(�������� ��� ���(����������������������

�����#��� ������ �������� ����������������� �� ��������� ��� ����������� ��#��� ��1����������� �����������(������� ������������ ��� ������ ����'�������������������������������������-� ������� ����������(������������ ���������.�A����������1 ������B��

+#3����*! �!�� ������� ���������

*������������������'���������������������������#� ���� ������ ��������������� �� ��� ���������� ������ ��� �������� ��� ���� ���������� ����������� �� ���� �����������������'��������������� ��� �������������������������������5���+����� ������� ���������������������������#��� ���������������������������(�������� �������'������������ ������.��

Page 62: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��?;���

0�#��� ����� ����

5� ���������������X�<%O!��5�&�X�%�<>���,�C�X�%%%� ��

&�� ��� �������� ��� ��� ����� ;�� ��� ����� ��������� ���� ��� �� �� ��� ������ ������������A�������������B�����������������-%�%L���

+#3����*0 �6�������� ����������4�4J��

0�#��� ����� ����

5� ���������������X�<%O!��5�&�X�:�$>���,�C�X�%%%� ��

�������#� ������� ����������������������� �������������������������������������������������#������+����������������� ������.��

+#3����*) �6�������� ����������4�4J��

Page 63: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��??���

0�#�#� ����� ��#�

5� ���������������X��%%O!��5�&�X�-�$>���,�C�X-$%%� ��

������#� ���.�������#�����(���������������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������������������

+#3����*2 �6�������� ����������$44J��

0�#��� ����� ����

5� ���������������X��%%O!��5�&�X���?>���,�C�X8%%%� ��

����#� �������������(������������������������������������������� ���������������������������������������������������

+#3����*. �6�������� ���������#444J��

Page 64: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��?<���

8�:� >������������������ ��� �� ������������� ��������� ���� ���������� ������������������ ��(��������� ������ ��� C��������Y����6�� ���������� H� ���������� ��� ��(���� ����� ��������� ��� ������������ ���� ,&-.-�� ��� ������ ���� ���'� ������������������ ��� ������������������������������������������������

����� �������� ���� ����1���� ����� ��� !"� �� ��� �!�� ���'� ���������� ������� �����(�������������������(�������� ��(����!!&��

c������-.-�A����X8;%%� ����XF�1�X�)Fd!;����X�)Fd!?����X<B�

�� ��� ��(������ � ������ ��� �1 ����� ��� �����(�������� ���� H� ��������� ����������������������������������������������������

0����� ����3������+���������� �

������� ����������1 �����'���������(������������H� ��������� ���������������������������������������)!��

�������(����:%����������������������������������H� ������������������� ���������������� ������������(������� ��������������������������������������������������������� �������� �����������������

��������� ������������������������������������1�����������

+#3����/4 ������������ �+���������� ��

Page 65: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��?8���

�� �����(������ ��(������������� ������������(��������� ������� ������� ����� ��� ������ ��� ����������� ���� ��������������� ���� ��� (������� ��� ����� ������������'����!DC���

+#3����/� �������� ����������������

�����(�������������������'��� �����������������(������������H� ���������� �����������������������������(��������������������������������� ���������(���� ����������������������A��������������� �����������,&-.-B��

��������(���������������������1�����������������������������������(����:-�� ������� �� ���� ���� ���������� �������������� ���� ���� ����� ����������������� �� ��� ���� ���������� �� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ��������(������������ ���������������������������������)!���

��������� �����������������������8;%%���������A���� �����(����B��<������������������ ������������������� ��

+#3����/" �����������3����������������������

Page 66: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��<%���

��� ��(���� ��(������������ ��� ������������������������������������ ��� ����� ��� ����������������������������������������� �����������������������

+#3����/* �������������"����+���������� ��

+#3����/* �������+���������� ��

Page 67: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��<����

����������4�������������������

��1�� ��1�������

"��� ���� ��� ��� �����(����� ��� ������ ��������� ������������������� �)!� ��� ����������������������Q���������������������������#���� �� ���������������������������� �������������� �)!����55���� ��� ��� �������$>�� �������� ������� ������ ���� ��� �������� ��#��� �� �������� ������� ��� ��� ���� ����� �����'�� �������������������->�������������������������������������������������������������������������������������������#���������������

��������������������'��������� ���������������������������������)!��������#����������������������������������������������� ����� ��������

��� �������� ��� ��� �� �� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������������������ ��� � ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ���������� ��� �����������������������������

�� �������� ��� ������� ������� ��� ���� ����������� �� ����������������������)!�����'���������� �������������������������������������$>������������������������ ����������������������������������������������������������������������� !"�� ���� ���� ����� ��'� ��� ����������� ���������� ���� ������ ���������� ���������� ��������� �� ���������� ��� ������� ���������� ���� ���� ��� ��#��� �� ����������� ����#���� ���� ��� ��� ��� ��������� �� �->�� !��� ���'�� ������������������ �����������������'������������� ���� �������

������������������������� ���������������(����� �������������������+����������� ������������� ���������� �����#�������� ���������� ���+����� ���������������������!������������������������������������������ �� �����������������

Page 68: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��<-���

�%��� D ���� ������!FI?:�-������������ ����� ���������� ���� ������������������+�������������� ��������� ����������������� ������ ���������������� ����������������������� ������������������ ������� ������ ����1����������������� 9���������������� ��������������������������������

��������� ������������������ ����� �������������������������� ���� ������!FI?:�-����5������7���&��������������������������� �������9)���!���������� ��� ������������ � ������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��������#��� ����������������(������ �'������������� �������� ������� ����� ������������� ���������������������������������������������#�� ��������������������� ����

*����������������(����::�����������������(��������� ���� ������!FI?:�-��

+#3����// ���>����� K��������-D'�2��

&�� ��������������������� ������������������ ���� ��������� �������������'���������� ���������������������� ����� �������������������������'����������� ���������#��������� ����������������*�����������������������������(�����������������������������������������+����������������������(����K�

�����) ������������������ K���������� ���������

���� ��=�,#'��>�

� � � �

���'���� C����� 5� ���� C'1��� "��������

5���������� �������������������

� ��-$� ��;� >�

5������������ ���� � $� � >�

Page 69: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��<.���

�����2 ������������������ K���������� ���� ����

��7� ��

= �������>�

� � � �

���'���� C����� 5� ���� C'1��� "��������

5������������ ������������������

?%� � � >�

5������� ��� �� ������������������

?� � � >�

!��������������������������������

� � �%%� �*�

�����. ������������������ K��������������� ��

���17� ��� � � � �

���'���� C����� 5� ���� C'1��� "��������

,�����������������������

-�$� � � \�

!����������������������

-�$� $� .%� *�

5����������������������������������

� � %�.� >�

=������������������ � �%%� � 7H��

!� ������������� ��� � %�.� � =�

*� ����� ��� ���� �������� ���(����� ��� ���'� ��(���� ���������� ��� ��������������������� ���� ��������������������������#����������������� ������������� ������1����� ��� ����������� ��� ���� ��� � ���� ������ !FI?:�-� ��� ������ ���� ���� ������������������ ����� ������� ������ �������������� ������ ���������������������� ���� ��������������������

Page 70: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��<:���

�%�-� !���������������#�������� ����������� ���������� �����#��������������'��������������������������&�������������'����������� �����������������->�������� ������� ����������������������� ���������%%%������������ ������� ��#�������� ��(���� ����������+������� ������ ����������#���� ���� ��������������������������������������������'������������������(�����������1 ��������

!����� ��� ���� ���������� ���� ������� �� ���� ����������� ���� ���� ��������� ����� �������������%%%�� ��1����������������Q�����������(�+����� ���������� ����������������� ������������������������������������������������ ���������� ����������� ������ ���� ���� ����1���� �� ���� �� ���� ��� ������� ��� ����������������������#����

�4����������������������"����

������� �����������������������������+���������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������#���� �������(����:$� ���������������������

+#3����/! ���>����� K���������� ��"�"��������������

��������������� ��������������������� ��������������������������������K�

• >�K� �� ��� ������ 55�� ���� ���(�� ������ ��� ��������������� �)!� ������ ����������� �������� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��#��� ���� �����'� ��� ����� ����(�����������������������

• Z-K�5���������)@J5��F����������������������� ��������������������������� �����(��������������������������������������� ����������������� �����

�� ��� ��������� ��������� ���� ������������ ��� ���������� ����� ���-%7H��� ������������ ������������������������� �������� ���������������� ���������� ��� ������� ��� ���� ������� ��������� ���� ��������� �����������������������'���������������������#���������#����

• "-K�D ���� ������!FI?:�-��

Page 71: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��<$���

• ,.K� &�������� ���� ��� ��������� '1��� ���� �� ��������'� �������������������)!�������-$*���������'������������������������� ������������ � 9� ���� � ���� ������ �� -%*�� !��� ���� ��������� ��� ������ ��� ������������������������������� 9����'������%$>����������������������'������������� �� ������ ��� ��� ����������� ,.� ��� �������� ��� ��� ��(���������������(Q������������������(����:;��

+#3����/0 �:� ��������"�����9#�

����� ��������������������������,.�������������������(��������'������K�

���������������������������������A��B�

���������������������������������A�-B�

��������������������������������������������A�.B�

���������������������������������'�������������������'��������-%%\��������������'�� ��1������8?�$\��

• ,�K� ��� ��� ��� ����������� ���� �������� ���� ���������� &�� ����� ���� ������������ '1��� ���� ����� ��������� ��� ��� �������� ���� ��������� ����� ���� ������)��1��������%%*������� ��� �������������������� �������������� �� ������ >����� ���'� ��� %�.� ��� ���� ��� ��� ������'�� ������������������������������?���������� ��������

���� ��������������#�������������$%O!���������� ���������(Q��������������� ��� ��������� ���� ��������'� ���'� ��� �.*�� ����� ��������� ��������������,������������������+���������������+��������������(����:?��

+#3����/) �:� ��������"�����9��

Page 72: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��<;���

����� ��������������������������,��������������������(��������'������K�

���������������������������������������A�:B�

���������������������������������������A�$B�

����������������������������������������������A�;B�

&�� ����(��'� ���� ����������� ,�� ��� 8%8� \� ��� ���� ��� ���'�� ��1��� ��� ������������������

• ,:K�,��������������%�\����������������������(Q���������������������������������������)@J5��

�!��������������������������������������������������������.�\�� �����������������'���������������� �������� ��� �� ��������'���������������������������������������:*��

�%�.� !������������������� ������� ���������������� �����������������������'��������� ��������������������������� ������������������� ���������������������������

�4�#���������������������� ���������

���������������������������������������'���������������������)@J5���������������'���������#������ ������������#����*����������������(����:<����������������������+�������������������

+#3����/2 ���>����� K��������� ���������

�� ��� ������� ��� ������ ���� ��������� �� ������� ���� ���� ���������� �������������K�

• >�K� �� ��� ������ 55�� ���� ���(�� ������ ��� ��������������� �)!� ������ �������������������������� ����������������

• Z�K� ��������������9�����(���5)���-����

• ,-K� ���������������������������(������,.�� ���������������'�������������������������������������,-X-%%�\��

Page 73: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��<?���

• ,$K�,��������������������(������,��� �������������+������ ��������������'���������������������,$X�8%8�\��

• ,;K� ������������������� ������������������������������������� ���������������� ��� ������� >��� ���� ��������� 9�����(��� ���� ���'�� �������� ������� ���� ������ ���� ������������ ��� ��������� ��� ��� �������� ��� %�:*��&�������� ���� ��� ����������� ���� �������� ��� ��� �;�.� \�� ��� ����������� �����������������������(��������'������K�

��������������������������������A�?B�

&�������������������������������(���������������������������������#��������������������������������5)���-K�

� ���X�%%%�

� >��A��BX-�:<>�

� �������������������������A�<B�

����������

��������������������������������������������A�8B�

� ���������������������(��������,����������,;X--7\�

�%�:� ��������+������(�������*������������� ����������������������+������(��������������� ����� ����������� �������� �� ��� ��� ��#��� ���������� ��� ���� �������� ���(����� � ����� ���� ����������!FI?:�-��

+#3����/. ���>����� K������������������������

Page 74: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��<<���

�%�$� 9������ ������!J������ ����� ��������� ��� �������� ������ ��� ������� ��� ��(���� �!J�Y������ ��� F�6�Y����!���� ���

&������(������� ��(����� ����������� ��������������������������� �������������� " 5)J������������������6�������������������������� ������������������

���!J�Y��������������������� ����������������������#����������(���������������������������

������������)))���� ���������� �������������������������������������� �������� �������������� ���������

��� ����������� ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ��� ���� +������� ���� ����������� ��� �������������� " 5)J��

Page 75: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��<8���

�������������������

������:��

����� �������(�������������� ��(��� ����������������(������������������ ����������� �1����� ���� F����� ��� ���� &����� ��������� &��� ��� ���#���� ������������� ���� �������� ��(����� ��� �������� ���� ������ ��� ��������� ���(����� ��� ��������� ���� ���������� ������� ���� ���� ��������� ��� ���� ������C������������������� ��� ����!������ ��������������������������������������'���������������

��� ������� ��� ����� ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ��#�� ���������������� ���������� �����'� ���� ��� (�������� ����� ���� ��� ����� �� ���� ������ ������������ ",D�$��

����� F������������������� ",D�$�� �� ��(������ ��� ��� �A! B��O?�$E-%%?���������� �������� ����$�������� �������������(����1������� ������� ��������������� ��� ������--����C�������-%%?�� ������������������� ����������������� �������������(������������������ ���� ��� ��(��� ��� �� ���D������ ��� -%%8� �� ��� ��� ���� ���� ��+� ��(������������-%�-���������� ���+����������������� ",D�;���

*�������������������������%���� ��������� ���� ���������������������������� ��� ��� ����� ",D� $� �� ���� �������� ������ ���������� ������(����� ��� �����7������� ������ ��������� �� ��� ���� ��� ���� �������������� ��������� ���������� �������� ������� ��������������(��������������#��������������$%��������������� ��� ����������������

Page 76: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��8%���

������4 �)��������������������3C���9.�$�

",D�$�

� !D�� H!5�� H!FC� F�1� H!5�_�F�1� C��

�� A(E7B� A(E7B� A(E7B� A(E7B� A(E7B� A(E7B�

���������

����������%%%� �%%� ;<� ;%� �� $�

!DK�C����������1����������������

H!5K�C��������������������������

H!FCK�C�������������������������������

FD1K�C��������1������������(�����

H!5�_�FD1K�C�������������������������������������1������������(�����

C�K�C������� ����������

�������@� �����������������

*� �����������������������(���������������� ",D�$������ ������C������������� "����� ��� ��� �����'�� ��������� ��� �����(������������������� �� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ",D�$����'���������� ������ ",D�;����'����������'���������������������������������(�������������������'��������(������K�

• �������� ",D�$����� ������� ���������������� ��������������-%%8����������� ��� ���� �� ��� �����(������ �� ��� �� ��� ������ ��� -%��� ��� ��� ���� ������������������������������������

• �������� ",D�;����� �����'��� ���������������� ���������-%�:���� ���������� ��������������(������������������ ���������-%�$�����������������������������������������������������������������

*��'��������������'����(��������������������������������'������������� ������� ������C���������� ���"����� ��� ������������������������ ��� ������������������� �������� ����� ��� ��� � ����� ���� ���� � �� ��� ��������� ��� ����� �������� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� �������� +������� ������������ ����(�������������� ������������������������#����������������������������������������

Page 77: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��8����

���-� D��������(���������������������������*��'�� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ���������� ���� ����������� ���+�� �����'�����(����� ��� ��������������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ������������ ���������������������;%�%%%�7���

����� ������������������������� ������������������������������������������������ �������� �� ���������� ��� ���� ���������� ��� ��������� (��������� ������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������'��(���������������� ������������� ��������������������'���������+�����)��������������������������������������

���.� F���������������������������*� ������������ ��� ������� ���� ��������� ���� ���� C!�� � �������3������������"� ��������������������������������(�+�������������������

• )��������������������������' ������� ����������'��(��������#������(���� ������.����.�����)&D�?;.?E9)F�:%<.8�

• )�������������������������������������(���� �������������-���;����)&D�?;.?E9)F�:%<.8�

• )�������� �� ���� ������ ��� ���� ����(���� ������ $� �� ?� ��� )&D� ?;.?E9)F�:%<.8�

• )�������� �� ���� ������� ��� ������������ ������ -�� �� :� ��� )&D�?;.?E9)F�:%<.8�

• 9�����(�����������'���������������)&D��%;%$�

• ,��������� �������(�+���� ��� ������ ������ ��� ��������� �� ���� ��(Q��9�������� ��� ���?-E-:$E! ��8$E$:�! ��

• ,����������������(�+����������������������������������� ������(Q��9�������� ��� ���?-E-:$E! ��8$E$:�! �

• )�������� �������(�+���� ������ ��������� �� ���� ��(Q�� 9�������� ��� ���?-E-:$E! ��8$E$:�! �

• ,����������������(�+��������������������������� ���������+�����������������������(Q��9�������� ��� ���?-E-:$E! ��8$E$:�! �

• ,��������� �������(�+���� ��� ������ �������� ��� ����� ���������+�����������������������(Q��9�������� ��� ���?-E-:$E! ��8$E$:�! �

• )�������� �%;%$� �������(�+���� ������ ����� ������� ��+������� ����������������(Q��9�������� ��� ���?-E-:$E! ��8$E$:�! �

• )�������������� ��������������������(�+�������������� ������+��������'���������������(Q��)&D���:$��-)�

• )�������������� ��������������������(�+�������������� ������+�������������5 C���(Q��)&D���:$��.�

Page 78: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��8-���

• )�������������� ��������������������(�+�������������� ������+�������������������������������(Q��)&D���:$��:�

• )�������������� ��������������������(�+�������������� ������+���������� ��������(Q��)&D���:$��$�

• )�������������� ��������������������(�+�������������� ������+������� ������ �����������(Q��)&D���:$��;�

• )�������������� ��������������������(�+�������������� ������+�������������������� ���������(Q��)&D���:$��?�

Page 79: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��8.���

����������"���������

����� ������7�

�� ��� ���������� �1����� ��������� � ������ ��� ������������ ������������� ������������ ������ ��� ��������� ������� ��� ������ �� ��� ���� ������ ��#���������������������������$%�����

�� ���� � ������ ��� ������� ��������� ���� ������� (������� ��� ���� ����� ������������������������������������������������������������ ����������������������� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ����������������������������������������������� �����������������

�� ��������� ��� ��� ��������� ������� ���� ����� �������������� ����������� �� ��������������� 9���� ����� ���� ���������������� �� $%� ��������� �Q������� ���� ��������������������������� ���������:$�7E�� ������������������ �������F������� ������ ������������� ���������������� ����

�-��� ������ ���������������� 1��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������:� �� ��������#�������������� �����������(������������ ���� ������� ��� � �� ���������� &�� ���'�� ���� ��� ���� ����� ���������������������������((����I�������9��������������������������(��+����������������������������������������������������1�����������'�����

����������33���

F��� ���������� ���� ���� �� ����� ���� ����� ��� )����� ���� �������� ������������������������������������������������

������������������������������� ����� ���������=���$%�:5��!����������������������� ���������������$%����������������������������'���(����������������������������� �����(������������������������������������

Page 80: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��8:���

������� ��������������������33��� ��$4��6�

���������'�#��'�� �'��#��#%&�

C���� C�������������:��� ���

!���������� :8�8������

9�'�����������E�!������� .8�E�:��<��

,������������� ������� ���$K��

��������� .�$�!>���?%%%�� �

���� .�?�F���;?$%�� �

!��������� @��������

������� �$88e�

�������D���?��

I�����C���� !� ���� ��� ���� �� ����� ���������� ��� ������������������������ ����� ��� f� ���� �� ��� ��(����� ���������� ������������� '�� (������ �����������

�������������������������������� ���������F��R��:5�-%�%�� �����������-���� ������������������� ����� �����������������������������������I������

������" �����������������D���?��-��L���6��4�4�

���������'�#��'�� �'��#��#%&�

C���� C�������������:��� ���

!���������� :8�:������

9�'�����������E�!������� .<�E�:.�;��

,������������� ������� �-K��

��������� .���!>���?%%%�� �

���� .��$�F���?%%%�� �

!��������� @��������

������� -%:8e�

Page 81: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��8$���

�����#��=��"��

9�������� ��������������������'�� � ��������� � ������ ����� ��������(�� �����((����

�������������������������������� ���������*������$%�:5�� �����������.���� ������������������� ����� �����������������������������������9�����

������* �����������������=��"��@� �����$4��6�

���������'�#��'�� �'��#��#%&�

C���� C�������������:��� ���

!���������� :8�8������

9�'�����������E�!������� .8�E�:��<��

,������������� ������� ���$K��

��������� .�$�!>���?%%%�� �

���� .�?�F���;?$%�� �

!��������� @��������

������� �:88e�

�-�-� !� �������D���������� ���� ���� ������� ���������� ��� ����� �� ������ ���� ����� �������� ���� ����������� ��(�� ��������� �� $%����� ���� ��� ��� ����������������� ������� ��� ���((��� �� ��� 9����� ���� ���� �������� ���� ����� ���:8�8������

������������'��������������������������������((����������9������������������ ���� ���� ��� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ����� ������ ���� ��� ���� �������� (�� �� �������� ����������� ������� ���� ������ ��(�� �� ������ ���� ��������������������������������

���((������������������������� �������������� �����?%%%�� ����������� �������������I�������'���������;?$%�� ��

���������� ������ ���F��R��:5�-%�%���� ������� ��������'���������� ���(�������-%:8�e������������ ��������������������������������������������������������������� ���������

Page 82: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��8;���

Page 83: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��8?���

����������*������

��5����� ��5���

Page 84: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ��8<���

Page 85: Ecu Pra Motor Diesel

� � �����������������������������������������������

� ��88���

Page 86: Ecu Pra Motor Diesel

����������� ���� �

� ���%%���