EDGE - Ford: Autos, Camionetas, SUVS, Crossovers e ...es.ford.com/img/fordvehicles/ES_495973.pdf ·...

EDGE2013

EDGE 2013

es.ford.com

Limited. Gris Mineral Metalizado. Equipo disponible. SEL. Azul Impacto Profundo Metalizado. Paquete de Apariencia SEL.

Equipo disponible.

1Estimación de millas por galón según EPA, FWD. 19 en ciudad/27 en carretera/22 combinadas con el motor de 3.5L. 21 en ciudad/30 en carretera/24 combinadas con el motor de 2.0L. Clase definida como Vehículos Utilitarios de Tamaño Mediano vs. competidores del 2012. 2Característica disponible.

El Edge. Poderosamente avanzado.

Propulsado por cualquiera de 3 opciones de motores inteligentes, el Ford Edge es un crossover increíblemente capaz.

Su motor V6 Ti-VCT de 3.5L estándar te brinda un rendimiento V6 no superado de hasta 27 mpg1. Nuestro notable motor

EcoBoost®2 de 2.0L te ofrece abundante torsión a bajas revoluciones para acelerar y rebasar, además de un rendimiento de

hasta 30 mpg en carretera1. Y el motor V6 de 3.7L Ti-VCT de 305 caballos de fuerza en el Edge Sport es el V6 más potente en

su clase. Este año te hemos facilitado aún más la tarea de mantenerte conectado con llamadas, música y más sin tener que

separar las manos del volante2. También hemos añadido un nuevo Paquete de Apariencia SEL2 con ruedas de 20" que atrapan

las miradas de todos. Disponible con tracción en todas las ruedas2 o con tracción en las ruedas delanteras, el Ford Edge 2013

puede ayudarte a mantener tu distancia del vehículo enfrente del tuyo a velocidad de crucero2, cambiar de carril2 y salir marcha

atrás de espacios de estacionamiento2.

30

EDGE 2013

es.ford.com

Disfruta de un día con turbocargador. De gran eficiencia.

Limited. Negro Tuxedo Metalizado. Equipo disponible.

1Característica disponible. 2Estimación de millas por galón según EPA: 21 en ciudad/30 en carretera/24 mpg combinadas. Tanque de combustible de 18 galones. 3CarandDriver.com, agosto de 2011.

Levántate y disfruta de tu Edge con nuestro motor EcoBoost® I-4 de 2.0L con turbocargador, de inyección directa, de

tecnología de punta1 con transmisión automática de 6 velocidades. Éste permite a tu Edge lograr un rendimiento de

combustible de hasta 30 mpg en carretera2 y viajar más de 500 millas por tanque. Además, genera suficiente torsión

a bajas revoluciones para poner a tu disposición abundante poder de aceleración en el momento que lo requieras. En

opinión de la revista especializada CarandDriver.com, “Prácticamente no presenta demora en la activación del turbo, de

manera que cuentas con potencia en el momento que la requieras para efectuar rebases suaves, seguros….”3. Nuestra

nueva parrilla con obturador activo, incluida con el motor EcoBoost, contribuyen a hacer del Edge un vehículo aún más

aerodinámico y de consumo de combustible eficiente. Ágil e ingenioso – así es el Edge con EcoBoost.

EDGE 2013

es.ford.com

Limited. Interior Negro Carbón. SYNC con MyFord Touch®. Equipo disponible.

1 Característica disponible. Manejar distraído puede causar la pérdida de control del vehículo. Utiliza teléfonos móviles y otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro hacerlo. Los servicios SYNC están disponibles en la mayoría de los vehículos y pueden requerir suscripción. Alertas de tráfico y direcciones paso a paso disponibles en algunos mercados. Pueden aplicar tarifas de mensajes de texto y datos. No todas las características son compatibles con todos los teléfonos.

Ford SYNC®1 activado por voz te facilita controlar tu agitada vida mientras vas manejando. Tener que buscar tu teléfono es cosa

del pasado. Olvídate de tener que introducir aparatos en tu oído. Una vez sincronizado, SYNC reconoce tu teléfono y transfiere

tus contactos para dar soporte a tus llamadas de voz. También se encarga de reproducir la música de tu teléfono, MP3, USB o

iPod®. De hecho, cualquier aparato con Bluetooth® puede transmitirle sonido “stream” de fuentes tales como iHeartRadio®,

radio por Internet Pandora® y muchas más. Sólo oprime un botón en el volante y di en voz alta “Llamar: a la oficina” o “Tocar

género: Jazz”. SYNC también te brinda 911 Assist® y, con una cuenta de Servicios SYNC activada, tendrás acceso a búsquedas

de negocios, direcciones paso a paso, horarios de cines locales y más. Personalízalo en http://es.ford.com/technology/sync/.

SYNC. Una palabra basta. Mantente conectado.

EDGE 2013

es.ford.com

Combina tu vida con tu manejo. Sin interrupciones.

1 Característica disponible. Manejar distraído puede causar la pérdida de control del vehículo. Utiliza SYNC/MyFord Touch/y otros accesorios, incluso con los comandos de voz, sólo cuando sea seguro hacerlo. Algunas características pueden permanecer bloqueadas mientras el vehículo está en velocidad. Los servicios SYNC están disponibles en la mayoría de los vehículos y pueden requerir suscripción. Alertas de tráfico y direcciones paso a paso disponibles en algunos mercados. Pueden aplicar tarifas de mensajes de texto y datos. No todas las características son compatibles con todos los teléfonos. 2Característica disponible.

Etiqueta melodías para

comprarlas después.

¿Estás escuchando una

nueva canción que es de tu

agrado? Con la Tecnología

HD Radio™2, puedes usar el

botón de etiquetado (“Tag”) para

comprarla después en la Tienda

iTunes®. Esta característica,

aunada al Sistema de Sonido

Sony®2 de 12 bocinas, también te

permite disfrutar de sonido digital,

tan claro como el agua, en canales

de AM/FM, además de brindarte

nuevos canales locales de FM.

Cambia de ruta y llega a tiempo.

Nuestro Sistema de Navegación

activado por voz2 incluye una

suscripción de cortesía por

6 meses al Radio Satelital

SiriusXM, Traffic y Travel Link para

brindarte más de 130 canales de

entretenimiento de la máxima

calidad, además de servicios de

información y entretenimiento

en vivo. También puedes usarlo

para consultar los precios locales

de combustible, informarte

sobre el estado del tiempo local

y nacional, recibir alertas sobre

incidentes de tráfico, obtener

sugerencias de rutas alternativas

y mucho más.

Escucha tus mensajes de texto.

¿Prefieren tus amigos

comunicarse con mensajes de

texto? Deja que SYNC se haga

cargo. Este sistema es capaz de

leerte en voz alta los mensajes

de texto recibidos en tu teléfono

sincronizado. Incluso traduce

emoticones y abreviaturas de uso

común, tales como :-) y LOL, para

que mantengas siempre la vista

en la carretera.

Para disfrutar de tus favoritas

durante el viaje.

Ya sea que prefieras utilizar

aplicaciones o tu propio MP3,

la transferencia de sonido

“streaming” de Bluetooth®

te permite obtener acceso

al contenido de tu teléfono

inteligente sin necesidad de usar

cables. También puedes tener

acceso a tus archivos guardados

en memorias USB, en tarjetas

SD, en un disco duro portátil o

en prácticamente cualquier

aparato que decidas conectar

en el puerto múltiple de medios

de MyFord Touch.

Gráficas más sencillas. Respuestas más rápidas en la pantalla táctil. Controles más fáciles de usar. Éstas son

sólo algunas de las mejoras más recientes que hemos incorporado a nuestro SYNC®1 activado por voz con MyFord

Touch®1. Obtén máximo control de tu teléfono, entretenimiento, navegación y clima. MyFord Touch incluye Servicios

SYNC1, una pantalla táctil LCD de 8", un puerto múltiple de medios, 2 pantallas LCD en el grupo de instrumentos

y los controles familiares de 5 vías montados en el volante. Este sistema reconoce literalmente miles de

comandos de voz – cualquiera desde “Destino nocturno” hasta “Tengo hambre”. Para que puedas usarlo para

descubrir nuevos lugares favoritos manteniendo las manos en el volante y la vista en la carretera.

EDGE 2013

es.ford.com

Limited. Marrón Kodiak Metalizado. Equipo disponible.

1Característica disponible.

Tener espacio siempre es algo bueno. Sobre todo en la carretera. Cuando optas por el control de velocidad

adaptable y la advertencia de colisión con soporte de frenado1, el Edge utiliza sensores de radar para ayudar

a mantener la distancia que elijas entre 4 distancias predeterminadas al vehículo que va adelante del

tuyo. También utiliza los mismos sensores delanteros para alertarte de una colisión potencial. En caso

de detectarse una posible colisión, el sistema hace destellar una advertencia en el parabrisas, sonar una

alarma, precargar los frenos y aumentar la sensibilidad de la asistencia de frenado para brindarte una

respuesta total del freno en el momento preciso.

Deja que Edge mantenga la distancia por ti.

EDGE 2013

es.ford.com

Incluso ilumina los obstáculos que pudieran pasar desapercibidos.

1Característica disponible. 2BLIS reemplaza los espejos de punto ciego integrados estándar.

Ya sea que estés retrocediendo para salir de un lugar de estacionamiento o te estés preparando para rebasar, la tecnología

avanzada de tu nuevo Edge está lista para ayudarte. Simplemente engrana Reverse (marcha atrás) y la cámara de marcha

atrás1 te mostrará lo que hay detrás de tu vehículo. Mientras retrocedes lentamente, el sistema de información de punto

ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con alerta de tráfico cruzado1 se encarga de explorar vehículos que pudieran

estarse acercando. Si detecta algún vehículo, este sistema hace que suene una advertencia acústica, que aparezca una

notificación en el centro de mensajes y que destelle una luz ámbar en el espejo lateral respectivo2. Mientras vas manejando,

la misma luz te avisa cuando se detecta tráfico en tu punto ciego, para que sepas cuando no es seguro cambiar de carril.

EDGE 2013

es.ford.com

Asegura tu posición perfecta.

En el Edge Limited, los asientos delanteros de lujo, tapizados en cuero, con calefacción, eléctricos y ajustables en

10 direcciones, son estándar para que tanto tú como tu pasajero delantero puedan encontrar sus posiciones óptimas.

Con tu asiento en posición óptima, puedes proceder a ajustar la columna inclinable/telescópica estándar de acuerdo con

tu estilo de manejo. Sus graciosas líneas guían sin esfuerzo la vista a lo largo del tablero de instrumentos y hacia abajo,

a la consola central continua, fundiéndose en una interfaz de singular atractivo. Los controles montados en el volante

estándar, para seleccionar los menús de velocidad, sonido y del vehículo te permiten hacer ajustes sin quitar las manos

del volante. No olvides invitar a tus afortunados amigos que viajan en la parte trasera para que extiendan las piernas y se

relajen – aprovechando al máximo la ventaja del espacio para piernas en 2da fila no superado en su clase1.

Limited. Tapizado en cuero Negro Carbón. Equipo disponible.

1Clase definida como Vehículos Utilitarios de Tamaño Mediano vs. competidores del 2012.

EDGE 2013

es.ford.com

Sport. Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada. Equipo disponible.

1 Clase definida como Vehículos Utilitarios de Tamaño Mediano vs. competidores del 2012. 2Estimación de millas por galón según EPA: 19 en ciudad/26 en carretera/22 combinadas, FWD.

305 caballos de fuerza. 280 lbs-pie de torsión. 26 mpg en carretera2. Disfruta de este gran rendimiento, cortesía del

motor V6 Ti-VCT de 3.7L bajo el capó del Edge Sport. Sus paletas de cambios tipo carrera de autos te brindan máximo

control de su transmisión de 6 velocidades SelectShift Automatic®. Su suspensión deportiva afinada le permite brindarte

la dirección activa y la agilidad de maniobra que ansías disfrutar en las curvas, al tiempo que conserva una gran comodidad

de marcha en general. En su exterior, sus agresivas fascias delantera y trasera se combinan con una audaz parrilla color

negro, faros delanteros con tratamiento distintivo, puntas de escape cromadas en forma de óvalo y espectaculares ruedas

de aluminio de 22" que confieren a tu Edge Sport una apariencia a la altura de sus grandes capacidades.

Maneja el mejor. El V6 más potente en su clase1.

EDGE 2013

es.ford.com

SEL. Plateado Lingote Metalizado. Equipo disponible.

1 Recuerda que aun la más avanzada tecnología no puede superar las leyes de la física. Siempre es posible perder el control de un vehículo debido a un manejo no adecuado a las condiciones. 2Característica disponible. 3El sistema eléctrico del vehículo (incluyendo la batería), la señal del proveedor de servicio inalámbrico y un teléfono móvil conectado deben estar disponibles y en operación para que 911 Assist funcione correctamente. Estos sistemas pueden dañarse en caso de colisión. El teléfono móvil sincronizado debe estar conectado a SYNC, y la característica 911 Assist debe estar activada para poder marcar el 911. 4Vehículos fabricados después de febrero de 2011.

Avanza con confianza. Es Nada Menos que “Top Safety Pick” (La Mejor Opción en Seguridad) del IIHS 2012.Por una multitud de razones sólidas. Incluyendo nuestro AdvanceTrac® estándar con RSC® (Roll Stability Control™).

Cuando encuentras una carretera mojada o resbalosa en tu Edge, este sistema se encarga de optimizar automáticamente

el control del vehículo para ayudar a mantener las 4 ruedas firmemente adheridas a la carretera1. Cada uno de los espejos

laterales estándar tiene un espejo convexo de punto ciego integrado que permite visualizar los vehículos y objetos cerca

del tuyo para que puedas evitarlos. Nuestro avanzado sistema de seguridad Personal Safety System™, las bolsas de aire

laterales para los asientos delanteros y el Sistema Safety Canopy® son todos equipo estándar. Ford SYNC®2 con 911 Assist®

utiliza tu teléfono para llamar al 911 e inclusive puede dar al operador un mensaje urgente de tu parte, en caso de que se

hayan desplegado las bolsas de aire o se haya cortado la bomba de combustible3. Así, no es ninguna casualidad que el Edge

se haya hecho acreedor a la calificación de “Top Safety Pick” (La Mejor Opción en Seguridad) – la calificación más alta

posible del Instituto del Seguro para la Seguridad en Carreteras (Insurance Institute for Highway Safety, IIHS) – durante

2 años consecutivos (2011–2012)4.

EDGE 2013

es.ford.com

El encanto de la tecnología.

1 Requiere conexión móvil USB de banda ancha en el interior del vehículo, aparato móvil con soporte PAN o proximidad a un punto de conexión inalámbrico exterior. 2Característica disponible.

Acceso Inteligente con botón de encendido2

Sistema de Sonido Sony® con Tecnología HD Radio™2

Puerto múltiple de medios MyFord Touch2

Puerta trasera levadiza eléctrica2

Techo panorámico Vista Roof®2

¿Siempre en la carretera? El Acceso Inteligente con botón de encendido te permite entrar

y ponerte en movimiento sin demoras. ¿Socialmente activo? Demuestra que sigues

siendo el alma de la fiesta con un impresionante sistema de sonido. Luego, ofrece a tus

amigos su propio punto de conexión Wi-Fi®1 para que puedan navegar mientras manejas,

conectando tu teléfono inteligente o módem móvil USB de banda ancha a tu puerto

múltiple de medios de MyFord Touch®. Deja que la puerta trasera levadiza eléctrica se

levante automáticamente – con sólo tocar un botón. Y disfruta de la deslumbrante

perspectiva panorámica. Es tu Edge. Equípalo para que refleje tu gran estilo.

accessories.ford.com1Accesorio con Licencia Ford.

SE color Blanco Gamuza, personalizado con inserción en parrilla pintada color negro, capó y deflectores de ventanas laterales ahumados, teclado de entrada sin llave, Sistema de Arranque Remoto, rieles laterales y barras transversales de techo y, además, caja de carga THULE®1 montada en el techo

Dos apoyacabezas con DVD por INVISION™1

Tapetes para todo clima

Placas protectoras de umbrales de puertas iluminadas

Cubierta para carga, protector de área de carga y protector de defensa trasera

Crea una experiencia de manejo más significativa: Comunícate con Accesorios

Personalizados Ford para explorar más posibilidades de personalización auténticas.

El costo de accesorios selectos – ordenados y adquiridos al momento de la compra

o arrendamiento de tu Edge – puede incluirse en tu pago mensual. Y, al hacerlo así, la

Garantía Limitada de Vehículos Nuevos cubre también accesorios selectos. Visita a tu

concesionario para más detalles.

EDGE 2013

es.ford.com

EDGE Características Estándar

1 Usa siempre el cinturón de seguridad y asegura a los niños en el asiento trasero. 2Cifras alcanzadas usando gasolina premium sin plomo.

Las comparaciones se basan en la información públicamente disponible de los modelos 2012 de la competencia (clase definida como Vehículos Utilitarios de Tamaño Mediano) y en los datos certificados por Ford en el momento de la impresión. Algunas de las características aquí presentadas pueden ser opcionales. Los vehículos ilustrados pueden contener equipo opcional. Las características ilustradas pueden estar disponibles sólo en combinación con otras opciones o estar sujetas a otros requisitos o limitaciones de pedidos. Las dimensiones ilustradas pueden variar debido a características opcionales o variabilidad en la producción. Después de haber sido publicada esta información, pueden haberse efectuado cambios del equipo estándar, opciones, etc., o demoras de producto, los cuales no estarían incluidos en estas páginas. Tu Concesionario Ford es tu mejor fuente de información actualizada. Ford Division se reserva el derecho de cambiar especificaciones de productos en cualquier momento sin incurrir en responsabilidad alguna.

Mecánicas

Frenos de disco en las 4 ruedas con Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)

Rueda de 17" y neumático de repuesto

Llenado de combustible sin tapón Easy Fuel®

Tracción delantera (FWD)

Asistencia de arranque en pendientes

Suspensión delantera y trasera independiente

Dirección eléctrica de piñón y cremallera

Asientos

Asientos delanteros individuales con cabeceras ajustables en 4 direcciones

Asiento trasero con separación 60/40, plegable hasta el piso, con respaldos reclinables manuales y apoyabrazos central plegable

Interior

Conservación de energía para accesorios

Viseras ajustables para el conductor y el pasajero delantero

Aire acondicionado con salidas de aire en el asiento trasero

Puntos de amarre y ganchos en el área de carga

Consola central con bandeja profunda, apoyabrazos, separadores, tomacorriente y 2 portavasos

Ganchos para colgar ropa (2)

Portavasos/portabebidas (8)

Cuatro tomacorrientes de 12 voltios (2 en 1ra fila, 1 en 2da fila y 1 en el área de carga trasera)

Tapetes alfombrados delanteros y traseros

Luces de techo/para mapas delanteras y traseras

Asideras para el pasajero delantero (1) y en la columna B (2)

Instrumentos (tacómetro, de falla de luces, advertencia de bajo nivel de combustible, bajo nivel de fluido limpiaparabrisas, baja presión de aceite, puerta entreabierta, puerta trasera levadiza entreabierta e indicador de temperatura de líquido refrigerante)

Bolsas para mapas en los respaldos de los asientos del conductor y del pasajero delantero y en los paneles de las 4 puertas, con portavasos en los paneles de las puertas delanteras y traseras

Consola en el techo con portagafas para el sol

Seguros eléctricos en las puertas

Ventanas eléctricas con característica “sube/baja” con un toque del lado del conductor

Apoyabrazos desplegable en el asiento trasero con 2 portavasos

Desempañador en la ventana trasera

Controles de velocidad, sonido y controles MyFord® de 5 vías (2) montados en el volante

Columna inclinable y telescópica

Exterior

Faros delanteros bifuncionales, halógenos, de haz tipo proyector

Alerón trasero del color de la carrocería

Espejos laterales eléctricos con espejos de punto ciego integrados y diseño abatible manual

Vidrio de privacidad (en ventanas de puertas traseras/de cuartos traseras y en ventana de puerta trasera levadiza)

Sistema Remoto de Entrada sin Llave con 2 transmisores integrados en el mango de la llave

Molduras laterales

Antena montada en el techo

Limpiaparabrisas – Delanteros: variables, intermitentes, con lavaparabrisas, trasero: de 2 velocidades con lavador

Seguridad

Sistema Personal Safety System™ para el conductor y el pasajero delantero, incluye bolsas de aire delanteras de dos etapas1, pretensores de cinturones de seguridad, retractores de manejo de energía y sensores de uso de cinturones de seguridad, sensor de la posición del asiento del conductor, sensor de intensidad de colisión, módulo de control de sujeción y Sistema de Detección del Pasajero Delantero

Sistema AdvanceTrac® con RSC® (Roll Stability Control™)

Cierre de seguros automático

Economizador de batería con demora de apagado de faros delanteros

Recordatorio de cinturones de seguridad delanteros Belt-Minder®

Seguros para niños en las puertas traseras

Bolsas de aire laterales para los asientos delanteros1

Cinturones de seguridad delanteros de hombro de altura ajustable

Sistema de Entrada Iluminada

Sistema LATCH – Anclajes Inferiores y Anclajes de Amarre para Asientos de Niños (2 en las posiciones de asientos traseros externas)

MyKey®

Sistema Safety Canopy® con bolsas de aire laterales tipo cortina1 y sensor de volcadura

Sistema Antirrobo Pasivo SecuriLock®

Sistema SOS Post-Crash Alert System™

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (excepto neumático de repuesto)

SEEquipment Group 100AIncluye todas las características estándar, y además:

Mecánicas

Motor V6 Ti-VCT de 3.5L

Transmisión de 6 velocidades SelectShift Automatic® con Modo Sport

Asientos

Asientos tapizados en tela

Asientos delanteros individuales con soporte lumbar manual para el conductor

Interior

Estéreo AM/FM con reproductor para un CD con capacidad para MP3 y 6 bocinas

Consola central en el tablero de instrumentos con acabado color Pizarra Oscuro Metalizado

MyFord con pantallas a color LCD de 4.2" en el grupo de instrumentos y en la consola central en el tablero y puerto múltiple de medios con adaptador auxiliar para entrada de sonido

Panel de instrumentos con aplicaciones color Negro Texturizadas

Exterior

Ruedas de aluminio pintado de 17"

Manijas de puertas, espejos laterales y molduras laterales color Negro

Puntas de escape brillantes, redondas

Parrilla cromada

Potencia, Torsión y Estimación de Millas por Galón Según EPA

Motor EcoBoost® I-4 de 2.0L Potencia: 240 @ 5,500 rpm2 Torsión (lbs-pie): 270 @ 3,000 rpm2

Automática de 6 vel. FWD 21 en ciudad/30 en carretera/24 combinadas

Motor V6 Ti-VCT de 3.5L Potencia: 285 @ 6,500 rpm Torsión: 253 @ 4,000 rpm De 6 vel. SelectShift Automatic FWD 19 en ciudad/27 en carretera/22 combinadas AWD 18 en ciudad/25 en carretera/21 combinadas

Motor V6 Ti-VCT de 3.7L Potencia: 305 @ 6,500 rpm Torsión: 280 @ 4,000 rpm De 6 vel. SelectShift Automatic FWD 19 en ciudad/26 en carretera/22 combinadas AWD 17 en ciudad/23 en carretera/19 combinadas

EDGE 2013

es.ford.com

EDGE Características Estándar

Las dimensiones pueden variar según el nivel de equipamiento. iPod y iTunes son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. La marca de la palabra Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. iHeartRadio es una marca registrada de Clear Channel Broadcasting, Inc. PANDORA, el logotipo de PANDORA y la imagen de marca de Pandora son marcas comerciales o marcas registradas de Pandora Media, Inc. Utilizados con permiso. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation. HD Radio es una marca registrada propiedad de iBiquity Digital Corp. Sony es una marca registrada de Sony Corporation. Las suscripciones al Radio Satelital SiriusXM, Traffic y Travel Link se venden por separado, o en un solo paquete cuando vence el período de cortesía. Servicio SiriusXM, Traffic y Travel Link disponibles en algunos mercados. Consulte los términos completos en el Acuerdo con el Cliente de SiriusXM, en www.siriusxm.com. El servicio satelital Sirius está disponible en los 48 estados unidos contiguos, en D.C. y en Puerto Rico. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM Radio, Inc. El término Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. THULE es una marca registrada de Thule Sweden AB. INVISION es una marca registrada de Audiovox Corporation. Alcantara es una marca registrada de Alcantara S.p.A., Italy.

SELEquipment Group 200AIncluye características selectas del SE, y además:

Asientos

Asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones para el conductor

Liberador del respaldo del asiento trasero EasyFold®

Asientos tapizados en tela distintiva

Interior

Espejo retrovisor de atenuación automática

Sistema de Manejo de Carga bajo el piso

Red para paquetes

Brújula

Control de temperatura automático electrónico de dos zonas con filtro de partículas de aire

Tecnología Ford SYNC® de conectividad, activada por voz en el interior del vehículo (incluye entrada USB en puerto múltiple de medios)

Viseras con espejos iluminados

Volante y perilla de barra de cambios forrados de cuero

Aplicaciones con apariencia de pewter en panel de instrumentos

Radio Satelital SiriusXM con suscripción de cortesía por 6 meses

Exterior

Ruedas de aluminio pintado de 18"

Faros delanteros automáticos con activación de limpiaparabrisas

Manijas de puertas del color de la carrocería

Espejos laterales del color de la carrocería, con calefacción, con luces de aproximación de seguridad

Teclado de entrada sin llave con código de seguridad SecuriCode™ del color de la carrocería

Sistema de Detección de Marcha Atrás

Luces de estacionamiento suplementarias

LimitedEquipment Group 300AIncluye características selectas del SEL, y además:

Asientos

Asientos delanteros individuales con calefacción, asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones, con característica de memoria para el conductor y asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones para el pasajero delantero

Superficies de asientos tapizadas de cuero

Interior

Iluminación ambiental

Acabado de aluminio cepillado en placas protectoras en umbrales de puertas delanteras

Tecnología Ford SYNC de conectividad, activada por voz en el interior del vehículo con Servicios SYNC de Tráfico, Direcciones e Información

Consola central en el tablero con acabado color Negro al alto brillo

MyFord Touch® con 2 pantallas configurables LCD en el grupo de instrumentos, pantalla táctil LCD de 8" en la consola central en el tablero y puerto múltiple de medios con 2 entradas USB, lector de tarjetas SD y adaptadores auxiliares para entrada de sonido y video

Sistema de Sonido Sony® con 12 bocinas y Tecnología HD Radio™

Aplicaciones distintivas de apariencia de madera en el tablero de instrumentos

Transmisor universal para apertura de puerta de garaje

Exterior

Ruedas de aluminio cromado de 18"

Espejos laterales del color de la carrocería, con calefacción, con luces de aproximación de seguridad y memoria

Molduras brillantes en la línea de cintura

Cámara de marcha atrás

SportEquipment Group 400AIncluye características selectas del SEL, y además:

Mecánicas

Motor V6 Ti-VCT de 3.7L

Transmisión de 6 velocidades SelectShift Automatic® con Modo Sport y control por medio de paletas

Suspensión deportiva afinada

Asientos

Superficies de asientos con detalles de cuero Negro Carbón con inserciones Humo Plateado Metalizado y costuras contrastantes

Asientos delanteros individuales eléctricos con calefacción, asiento eléctrico ajustable en 10 direcciones, con memoria para el conductor y asiento eléctrico ajustable en 6 direcciones plegable hasta el piso para el pasajero delantero

Interior

Cubiertas de aluminio en pedales de freno y acelerador

Iluminación ambiental

Acabado de aluminio cepillado en placas protectoras en umbrales de puertas delanteras

Tecnología Ford SYNC de conectividad, activada por voz en el interior del vehículo con Servicios SYNC de Tráfico, Direcciones e Información

Consola central en el tablero con acabado color Negro al alto brillo

Aplicaciones de apariencia Humo Plateado Líquido en el tablero

MyFord Touch con 2 pantallas configurables LCD en el grupo de instrumentos, pantalla táctil LCD de 8" en la consola central en el tablero y puerto múltiple de medios con 2 entradas USB, lector de tarjetas SD y adaptadores auxiliares para entrada de sonido y video

Sistema de Sonido Sony con 12 bocinas y Tecnología HD Radio

Transmisor universal para apertura de puerta de garaje

Exterior

Ruedas de aluminio pulido de 22" con detalles color Negro Tuxedo en los rayos

Molduras de puertas y molduras laterales tipo faldón del color de la carrocería

Espejos laterales del color de la carrocería, con calefacción, con luces de aproximación de seguridad y memoria

Puntas de escape dobles, cromadas, ovaladas

Parrilla pintada color Negro Tuxedo

Cámara de marcha atrás

Fascias inferiores delantera y trasera distintivas del color de la carrocería

Faros delanteros y luces traseras con tratamiento distintivo

Dimensiones Exteriores

Distancia entre ejes 111.2"

Largo 184.2"

Altura 67.0"

Ancho – Excluyendo espejos 76.0"

Ancho – Incluyendo espejos 87.5"

Altura del peso de carga 30.8"

Dimensiones Interiores Adelante/Atrás

Espacio para cabeza 40.0"/39.3"

Espacio para hombros 58.9"/58.7"

Espacio para piernas 40.7"/39.6"

Capacidades (pies cúbicos)

Volumen de pasajeros 108.4

Volumen de carga detrás de los asientos delanteros 68.9

Volumen de carga detrás de los asientos traseros 32.2

Tanque de combustible (galones) FWD 18.0 AWD 19.0

EDGE 2013

es.ford.com

SE+SEL


SEL. Tapizado en cuero Negro Carbón. Equipo disponible. | Motor EcoBoost® I-4 de 2.0L1. | Pantalla MyFord® de 4.2" a color LCD. | Paquete de Apariencia SEL.

Cuero Negro Carbón con inserciones de gamuza perforada Alcantara® gris. | Tomacorriente de 12 voltios, uno de 4.

EDGE 2013

es.ford.com

SE+SEL

SEL. Negro Tuxedo Metalizado. Equipo disponible.

1Cargo adicional. 2Disponibilidad limitada. 3Accesorio con Licencia Ford.Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos. Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.

Exteriores Interiores

SE

B Blanco Gamuza 1

C Plateado Lingote Metalizado 1 2

H Azul Impacto Profundo Metalizado 1 2

I Negro Tuxedo Metalizado 1 2

1 Tela Piedra Suave Medio – Estándar 2 Tela Negro Carbón – Estándar

SEL

A Blanco Platino Metalizado Tricapa1 3 4 5 6 7

B Blanco Gamuza 3 5

C Plateado Lingote Metalizado 3 4 5 6 7

D Gris Mineral Metalizado 3 4 5 6

E Ginger Ale Metalizado 3 4 5 6

F Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada1 3 4 5 6 7

G Marrón Kodiak Metalizado 3 4 5 6

H Azul Impacto Profundo Metalizado 3 4 5 6 7

I Negro Tuxedo Metalizado 3 4 5 6

3 Tela Distintiva Piedra Suave Medio – Estándar4 Tela Distintiva Negro Carbón – Estándar5 Cuero Piedra Suave Medio – Opcional6 Cuero Negro Carbón – Opcional7 Cuero Negro Carbón con Inserciones de

Gamuza Perforada Alcantara® Gris – Estándar en Paquete de Apariencia SEL

SEGrupo de Equipo Disponible

Equipment Group 101A – Tecnología Ford SYNC® de conectividad, activada por voz en el interior del vehículo, incluye entrada USB en puerto múltiple de medios + Radio Satelital SiriusXM con suscripción de cortesía por 6 meses + Paquete de Conveniencia incluye espejo retrovisor de atenuación automática, faros delanteros automáticos, teclado de entrada sin llave con código de seguridad, SecuriCode™, brújula, Sistema de Detección de Marcha Atrás y Sistema de Manejo de Carga bajo el piso

Paquete Disponible

Paquete de Accesorios para Carga incluye cubierta para carga, protector de área de carga y protector de defensa trasera

Opciones Disponibles

Motor EcoBoost® I-4 de 2.0L con transmisión automática de 6 velocidades y parrilla con obturador activo (incluye ruedas de aluminio pintado de 18", no disp. con AWD o transmisión SelectShift Automatic®)


Tracción en todas las ruedas (AWD) (incluye ruedas de aluminio pintado de 18")

Rieles laterales en el techo

SELGrupos de Equipo Disponibles

Equipment Group 204A – Cámara de marcha atrás + Paquete de Comodidad en Cuero incluye superficies de asientos con detalles de cuero, asientos delanteros con calefacción y asiento eléctrico ajustable en 6 direcciones, plegable hasta el piso para el pasajero delantero

Equipment Group 205A – Incluye todo el contenido de 204A + tecnología SYNC de conectividad, activada por voz en el interior del vehículo con MyFord Touch® que incluye Servicios SYNC, dos pantallas configurables LCD de 4.2" en el grupo de instrumentos, pantalla táctil LCD de 8" en el centro del tablero, puerto múltiple de medios con 2 entradas USB, lector de tarjetas SD y adaptadores para entrada de sonido y video, y centro del tablero con acabado Cobre Oscuro

Paquetes Disponibles

Paquete de Accesorios para Carga

Paquete de Remolque de Trailer Clase II incluye receptor de enganche de remolque, radiador más grande, ventiladores mejorados, mazo de cables con conector de 4 clavijas y control de balanceo del remolque (3,500 lbs máx.)

Paquete de Apariencia SEL incluye asientos tapizados en cuero distintivo con inserciones de gamuza Alcantara gris, ruedas de aluminio de 20" pintadas de negro con caras maquinadas, faros delanteros y luces traseras con tratamiento distintivo, parrilla del color de la carrocería y tapetes con logotipo (requiere 204A o 205A)

Paquete de Visión incluye sistema de información de punto ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con alerta de tráfico cruzado e indicadores de señales de giro LED en espejos (requiere 205A)


Motor EcoBoost I-4 de 2.0L con transmisión automática de 6 velocidades y parrilla con obturador activo (no disp. con AWD, Paquete para Remolque de Trailer o transmisión SelectShift Automatic)

Ruedas de aluminio cromado de 18" (requiere 204A o 205A)

Ruedas de aluminio cromado de 20" (requiere 204A o 205A)


Tracción en todas las ruedas (AWD)



Techo panorámico Vista Roof® (requiere 204A o 205A)

Puerta trasera levadiza eléctrica (requiere 204A o 205A)

Rieles laterales de techo (no disp. con techo Vista Roof)

Sistema de Navegación activado por voz con reproductor para un CD/MP3, lector de tarjeta SD para almacenar mapas y POI, y SiriusXM Traffic y Travel Link integrados con suscripción de cortesía por 6 meses (requiere 205A)

Accesorios Personalizados Ford Disponibles

Visita accessories.ford.com, y obtén información de toda la colección

De Aluminio Pintado de 17"Estándar en SE V6 FWD2

D Al P d d 17"

De Aluminio Pintado color Negro de 20" con Cara Maquinada Incluidas con

el Paquete de Apariencia SEL

De Aluminio Pintado de 18" Estándar en SEL, incluidas en SE EcoBoost y SE AWD

D Al i i Pi t d d 18"

De Aluminio Cromado de 18" Disponibles en SEL

D Al i i C d d 18"

De Aluminio Cromado de 20"Disponibles en SEL

1

A B C ED F G H I

3 42

5 6 7

EDGE 2013

es.ford.com

Limited


Tapizado en cuero Negro Carbón. SYNC® con MyFord Touch®. Equipo disponible. | Emblemas exteriores de motor EcoBoost® I-4 de 2.0L1. | Liberador del respaldo del asiento

trasero EasyFold®.| SiriusXM Travel Link1. | Cuero Negro Carbón con superficies de asientos Siena.

EDGE 2013

es.ford.com

Limited

Azul Impacto Profundo Metalizado. Equipo disponible.

1Cargo adicional. 2Accesorio con Licencia Ford.Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos. Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.

Grupos de Equipo Disponibles

Equipment Group 301A – Techo panorámico Vista Roof® + faros delanteros HID + Sistema de Navegación activado por voz con tarjeta SD para almacenar mapas y POI; y SiriusXM Traffic y Travel Link integrados, con suscripción de cortesía por 6 meses + Paquete de Entrada para el Conductor incluye alarma antirrobo perimétrica, Acceso Inteligente con botón de encendido, puerta trasera levadiza eléctrica y Sistema de Arranque Remoto

Equipment Group 302A – Incluye todo el contenido de Equipment Group 301A + control de velocidad adaptable y advertencia de colisión con soporte de frenado + Paquete de Visión incluye sistema de información de punto ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con alerta de tráfico cruzado, limpiaparabrisas con sensores de lluvia e indicadores de señales de giro LED en los espejos



Paquete de Remolque de Trailer Clase II incluye receptor de enganche de remolque, radiador más grande, ventiladores mejorados, mazo de cables con conector de 4 clavijas y control de balanceo del remolque (3,500 lbs máx.)

Paquete de Entrada para el Conductor

Paquete de Visión


Motor EcoBoost® I-4 de 2.0L con transmisión automática de 6 velocidades y parrilla con obturador activo (no disponible con 302A, AWD, Paquete de Remolque de Trailer o transmisión SelectShift Automatic®)

Ruedas de aluminio cromado de 20"





Techo panorámico Vista Roof

Rieles laterales de techo (no disponible con techo Vista Roof)

Sistema de Navegación activado por voz con tarjeta SD para almacenar mapas y POI, y SiriusXM Traffic y Travel Link integrados con suscripción de cortesía por 6 meses


Visita accessories.ford.com y obtén información de toda la colección

Exteriores Interiores

A Blanco Platino Metalizado Tricapa1 1 2 3

B Plateado Lingote Metalizado 1 2 3

C Gris Mineral Metalizado 1 2 3

D Ginger Ale Metalizado 1 2

E Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada1 1 2

F Marrón Kodiak Metalizado 1 2 3

G Azul Impacto Profundo Metalizado 1 2

H Negro Tuxedo Metalizado 1 2 3

1 Cuero Piedra Suave Medio – Estándar2 Cuero Negro Carbón – Estándar3 Cuero Negro Carbón con Superficies de Asientos Siena – Estándar

De Aluminio Cromado de 18" Estándar

De Aluminio Cromado de 20" Disponibles

1 2 3

A B C ED F G H

EDGE 2013

es.ford.com

Sport

Tapizado en cuero Negro Carbón. Equipo disponible. | Iluminación ambiental. | Puntas de escape cromadas, ovaladas. | Cubiertas de pedales de aluminio. | Transmisión de

6 velocidades SelectShift Automatic® con paletas de cambios.

EDGE 2013

es.ford.com

Sport

Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada. Equipo disponible.

1Cargo adicional. 2Accesorio con Licencia Ford.Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos. Consulta con tu concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.

Exteriores Interior

A Blanco Platino Metalizado Tricapa1 1

B Plateado Lingote Metalizado 1

C Rojo Rubí Metalizado con Capa Transparente Entintada1 1

D Azul Impacto Profundo Metalizado 1

E Negro Tuxedo Metalizado 1

1 Cuero Negro Carbón con Superficies de Asientos Humo Plateado Metalizado

De Aluminio Pulido de 22" con Detalles color Negro

en los Rayos Estándar



Paquete de Entrada para el Conductor incluye alarma antirrobo perimétrica, Acceso Inteligente con botón de encendido, puerta trasera levadiza eléctrica y Sistema de Arranque Remoto

Paquete de Visión incluye sistema de información de punto ciego BLIS® (Blind Spot Information System) con alerta de tráfico cruzado, limpiaparabrisas con sensor de lluvia e indicadores de señales de giro LED en los espejos






Techo panorámico Vista Roof®

Sistema de Navegación activado por voz con tarjeta SD para almacenar mapas y POI, y SiriusXM Traffic y Travel Link integrados con suscripción de cortesía por 6 meses


Visita accessories.ford.com y obtén información de toda la colección

A B C ED

1

EDGE 2013

es.ford.com

es.ford.c. omm

©2012 Ford Motor Company 13EDGWEBPDFSPA

Garantía Limitada de Vehículos Nuevos. Deseamos que tu experiencia como propietario de un Ford Edge sea la mejor posible. Así, de acuerdo con esta garantía, tu vehículo

nuevo viene con Cobertura de defensa a defensa por 3 años/36,000 millas, Garantía de cobertura de Tren Motriz por 5 años/60,000 millas, cobertura de sistemas de sujeción de

seguridad por 5 años/50,000 millas, y cobertura de corrosión (perforación) por 5 años/sin límite de millas, todas ellas sin deducible alguno. Por favor, solicita a tu Concesionario

Ford una copia de esta garantía limitada. Asistencia en el Camino. Cubre tu vehículo por 5 años o 60,000 millas, para que tengas la seguridad de que basta con hacer una

llamada para recibir ayuda en caso de que se te acabe el combustible, cierres el vehículo con las llaves adentro o éste tenga que ser remolcado. Tu Concesionario Ford te puede

proporcionar más detalles sobre todas estas ventajas. Ford Credit. Elige el tipo de plan que desees. Ya sea que desees arrendar o fi nanciar, en Ford Credit encontrarás la opción

ideal. Pregunta a tu Concesionario Ford los detalles o visítanos en fordcredit.com. Plan de Servicio Extendido Ford. En compra o arrendamiento, el Plan de Servicio Extendido ESP

(Ford Extended Service Plan) te ofrece “tranquilidad”, con protección diseñada para cubrir los principales componentes del vehículo, evitándote gastos inesperados por reparaciones

costosas. Pregunta a tu concesionario sobre el plan Ford ESP, el único contrato de servicio respaldado exclusivamente por Ford y aceptado por todos los concesionarios Ford Lincoln.

Servicios de Seguros. Recibe la calidad de Ford Motor Company en el seguro de tu automóvil. Nuestro programa ofrece benefi cios líderes en la industria y tarifas competitivas.

Llama al 1-877-367-3847 o visítanos en fordvip.com y obtén una cotización sin compromiso. Seguro ofrecido por American Road Services Company (en CA, American Road Insurance

Agency), agencia con licencia y subsidiaria de Ford Motor Company. Los Accesorios Genuinos Ford están garantizados por lo que te aporte mayor beneficio: 12 meses o

12,000 millas (lo que ocurra primero), o por el resto de tu Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de Defensa a Defensa por 3 años/36,000 millas. Los Accesorios con Licencia Ford

(FLA) están cubiertos por la garantía del fabricante de accesorios. Los Accesorios con Licencia Ford (FLA), en su totalidad, son diseñados y desarrollados por el fabricante de

accesorios y no han sido diseñados o probados de acuerdo con los requerimientos de ingeniería de Ford Motor Company. Visita a tu Concesionario Ford para más detalles o solicita

una copia de todas las garantías limitadas.

Sigue a Ford en:

facebook.com/fordedge

twitter.com/ford

youtube.com/fordedge

gplus.to/FordMotorCompany

EDGE - Ford: Autos, Camionetas, SUVS, Crossovers e ...es.ford.com/img/fordvehicles/ES_495973.pdf ·...

Documents

Transcript of EDGE - Ford: Autos, Camionetas, SUVS, Crossovers e ...es.ford.com/img/fordvehicles/ES_495973.pdf ·...