1

2

Editorial_________________________Lic. Tomás Arguello ChamorroPresidente Consejo Editorial

”Padre es el Hombre que con su Valores, Principios, Ejemplo nos guía y educa por el camino de la Fe, la Justicia y la Verdad”. En este mes del PADRE, Revista La Bola se enorgullece en dedicar esta edición incluyendo nuestra portada a todos los Padres Nicaragüenses

deseándoles ¡MUCHAS FELICIDADES!

Asi mismo, dedicamos esta edición al Tenista Español Rafael Nadal por haberse coronado campeón por sexta ocasión en el Torneo de Grand Slam de Paris siendo el segundo jugador en la historia del tenis en lograr esta hazaña. Asi como también a la tenista China Na Li tras convertirse en la primera campeona asiática luego de ganar el Grand Slam en la rama Femenina en Francia. Y a la vez al mejor equipo de Fútbol a nivel mundial en la actualidad el Club Barcelona por haber conquistado su segundo título consecutivo luego de ganar la final, al Machester United 3 goles 1, de la UEFA.

También a otros deportistas tales como Carlos Moncada, Alfredo Cuadra Jr. Y a la vez niñas Bailarinas de la Academia de danza Arabesque. Como también a los Graduandos del Colegio Saint Dominic. Y Felicitamos a Anagustina Porta y sus Padres, estudiante recién graduada del Colegio Americano Nicaragüense.

En la presente edición ofrecemos a nuestros lectores en la sección de tenis, la historia del español Manuel Orantes, uno de los más grandes tenistas a nivel mundial, Tips sobre la hidratación y alimentación durante el partido y entrenamiento de tenis, el Tercer Torneo de Dobles Junior 2011, asi como el Ranking Nacional e Internacional. Carlos Moncada un Tenista con Garra.

En Golf, presentamos a Walter Hagen uno de los más grandes golfistas Norteamericano, técnicas mentales de Golf, Tercer Torneo de Golf de la Embajada de España, el Torneo de Golf Infanto Juvenil Morini Classic. Alfredo Cuadra un Golfista con Pasión.

En fútbol, encontraran la Historia del Holandés Johan Cruyff, uno de los mejores jugadores a nivel mundial, el saque de banda, finales de la UEFA, Torneo Finales Copa Movistar Intercolegial 2011, Fernando Paguaga un habilidoso Arquero. Como siempre brindamos la sección SABIAS QUE! Deportistas que ha hecho historia.

Por otra parte, en la sección, Otros Eventos le presentamos una amplia cobertura de la misa y ceremonia de graduación de estudiantes del Colegio Saint Dominic 2011, asi como también una Presentación de Gala donde se presento la Obra “El Lago de los Cisnes” de la Academia Arabesque. En la sección de Salud Deportiva le ofrecemos un interesante artículo sobre la “Tendinitis en el Deporte”, escrito por el prestigioso Médico Dr. Jorge I. El-Azar. En esta edición incluimos una nueva sección de, “Salones de Belleza y Spa”. Como siempre encontraran nuestro prestigioso Directorio Medico.

Finalmente, Reiteramos nuestro agradecimiento a nuestros patrocinadores por continuar confiando en nosotros y por su valioso apoyo en Beneficio del deporte en Nicaragua y apoyar a que la juventud se aleje de los vicios y drogas.

ContenidoEditorial y contenido.Portada.Opiniones Lectores La Bola.

TENIS Tenis y su Historia Manuel Orantes Corral Técnicas de Tenis Hidratación y alimentación durante el partidoyentrenamientodetenisTenis Nacional 3er. Torneo Junior Dobles Carlos Moncada un Tenista con Garra Ranking Nacional e Internacional.

FUTBOLFútbol y su Historia JohanCruyffTécnicas de Fútbol El Saque de BandaFútbol Nacional Copa Movistar Intercolegial 2011Fútbol Internacional Finales UEFAFernándo Paguaga un Habilidoso Arquero

135

6

6

789

10

10

111213

14

14

15

16

GOLFGolf y su Historia Walter HagenTécnicas de Golf Técnicas Mentales del GolfGolf Nacional III Torneo de la Copa Embajada de España Torneo Infanto Juvenil Morini Classic Alfredo Cuadra un Golfista con Pasión

SOCIALES REVISTA LA BOLAGraduación Estudiantes Colegio Saint DominicGraduación Anagustina Porta R. - Colegio Americano Nicaraguense. Presentación de Gala, “ El Lago de los Cisnes “

SALUD DEPORTIVALaTendinitisenelDeporteDr. Jorge El-Azar

Directorio MédicoSalones de Belleza y Spa

Directorios

32

32

2517

SABIAS QUE!DeportistaQueHanHechoHistoria22

Brindamos Coberturas de Eventos Deportivos, Sociales y Empresariales favor contactarnos: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 - labola@cablenet.com.ni

labolanicaragua@gmail.com

Super Porta Salones de BellezaLibrería Hispamer

Centros de Distribución

3

4

PORTADAEn esta portada es un orgullo para nosotros dedicarla al Tenista Español Rafael Nadal el más grande jugador en arcilla, quien se convirtió en el segundo jugador en la historia junto con el Sueco Bjon Borg, en ganar 6 campeonatos de Grand Slam del Torneo Roland Garros en Paris. Y estableciendo así un record de 45 juegos ganados y 1 perdido en los últimos 7 años. Tras ganar la final al suizo R. Federer (Jugador más grande de la Historia) en cuatro sets. Sumando con este título un total 10 Grand Slam en todas las superficies. Nadal logro demostrar su talento, contraataqué y la mejor defensa entre todos tenistas de la ATP para lograr esta hazaña. “La Fiera de la Arcilla” como se le conoce al Español también estableció un record en poseer más títulos ganados en un Grand Slam en la misma superficie con 6, igualando a Federer quien tiene 6 en Wimbledon (y en total 17). Y a la vez Nadal es el jugador con más títulos ganados en torneo Máster 1000 con 19.Continuando como número 1 durante 100 semanas. Así mismo dedicamos a la Tenista China Na Li quien se convirtió en la 1 jugadora Asiática en ganar un Torneo de Grand Slam.

También a todos los jugadores integrantes del mejor Equipo de fútbol del Mundo el Barcelona de España, por haber ganado el campeonato por segundo año consecutivo de la UEFA al Manchester United de Inglaterra 3 goles -1.

Asi mismo, a los deportistas Nicaragüenses juveniles como son: Carlos Moncada Tenista y Alfredo Cuadra Jr. Golfista por sus destacados resultados.

Finalmente, aparecen en esta portada las niñas de la Academia de Danza Arabesque como son: Daniela Arguello M, Valentía Rappaccioli, Gloria María Gonzalez, Anotella Velásquez, Mayra cruz, Ana María Horvilleur y Mónica Aguerrí.

Calle 14 de Septiembre. De la P de H 3½c. Arriba. Managua, Nicaragua. Aptdo. Postal: C-106

Teléfonos: 2249 8474 / 75Fax: 2249 1291

E-mail: cotarsa@turbonett.com.ni

5

Calle 14 de Septiembre. De la P de H 3½c. Arriba. Managua, Nicaragua. Aptdo. Postal: C-106

Teléfonos: 2249 8474 / 75Fax: 2249 1291

E-mail: cotarsa@turbonett.com.ni

Brindamos Coberturas de Eventos Deportivos, Sociales y Empresariales favor contactarnos: Tel: 2278-5200 / 8813-0404 - labola@cablenet.com.ni

labolanicaragua@gmail.com

Hospitales y Clínicas

Super Porta

Salones de Belleza

Librería Hispamer

Centros de Distribución

Tomás: A cabo de Leer la Revista La Bola edición de lujo, como no serlo si está dedicada al Papa, a las Madres y a la Boda de la década entre otras cosas. Muy acertada combinación, además de muy interesante los artículos muy acordes y completos abarca toda la gama de deportes actuales. Me gusto mucho, Felicidades como Siempre.Eva Lemer - Empresaria Guatemala

Excelente reportaje y Felicidades por la calidad de la Revista.Enrique Esparza - Entrenado de Raquetball Club Terraza

El artículo de la Beatificación del Papa es muy educativo, muy interesantes los pasos del proceso de beatificación. FelicidadesTeresita Cuculiza

La portada de esta edición especial es de lujo nada que envidiarle a las Revistas Internacionales Muchas Felicidades y éxitos continuo.Chale Espinosa

El Reportaje de María del Mar Porta y de Cristiana Frixione esta Excelente, así como el artículo de la Ortodoncia y Algo más. FelicidadesSilvia Marín García - Jefe de Ventas de Crédito Hipotecario Gerencia de Bac Consumo

Opiniones Lectores La Bola Dra. Jocelyn Vargas Somarriba ORTODONCIA

Maestría en Ciencias Odontológicas con Especialidad en Ortodoncia UANL-Monterrey, Mexico

Hotel Colón 2 1/2 c. al Sur No. 23, Clinica Odontológica MongaloTel.; 270-7970, Cel; 674-1040 E-mail: jocelynvargas@hotmail.com

“Independently owned and operated by Viajes Atlántida”

www.viajesatlantida.netinfo@viajesatlantida.net

PBX.: 2266-8720 / Fax: 2266 4160 de 6:00 p.m. A 8:00 a.m.De la Rotonda El Güegüense 1c. Este, ½c. al Norte

Apdo. Postal 2961 • Managua, Nicaragua

Reserve en www.viajesatlantida.net,vuelos, hoteles, autos, paquetes vacacionales,

seguros de viajes y más.

Manuel Orantes Corral

7

Manuel Orantes Corral, nacido el 6 de febrero de 1949 en Granada, España fue un tenista de éxito en los años 1970 y 80. En total, ganó 33 títulos i n d i v i d u a l e s , en 1966 dio sus primeros golpes d e p o r t i v o s c u a n d o conquistó los títulos juniors deWimbledon y el Orange Bowl. En 1968 le ganó a la gran figura

del tenis español de la época Manuel Santana en la final del torneo de Madrid.

En 1969 consiguió su primer título oficial, reconocido por la ATP en el torneo de Barcelona donde derrotó nuevamente

A continuación algunas recomendaciones importantes sobre el modo adecuado de mantener los niveles energéticos y nutritivos:

PREvIO A uN PARTIdO O ENTRENAmIENTO:Lo recomendado es ingerir alimentos no sólidos teniendo en cuenta que la digestión de alimentos sólidos conlleva un mínimo de dos a tres horas. Suplantar por alimentos líquidos y de bajo residuo- También son importantes el consumo de carbohidratos, principal fuente de energía.

duRANTE EL PARTIdO O ENTRENAmIENTO:Mantener hidratado el organismo permanentemente ( ver importancia y modo de hidratarse en el tenis), evitando que aparezca la sed.

PREvENIR LA HIPOGLucEmIA:La prevención de lesiones se realiza a través del mantenimiento de las tasas sanguíneas de aminoácidos en niveles correctos y evitar la pérdida de masa muscular.

Hidratación y alimentación durante el partido y entrenamiento de tenis

Manuel Orantes Corral

a Santana en la final. En 1974 alcanzó la final de Roland Garros, el más importante torneo sobre canchas de polvo de ladrillo y uno de los 4 Grand Slam. Allí fue derrotado por la joven promesa sueca, el legendario Björn Borg en 5 sets, luego de haber ganado los dos primeros. Un año antes había alcanzado a ser el n.º 2 del mundo.

En 1975 consiguió el título más importante de su carrera. El 7 de septiembre derrotó al favorito Jimmy Connors en la final del US Open en Forest Hills, Nueva York, ganando así su único torneo del Grand Slam. Ganó la final en sets corridos cuando el torneo se jugaba sobre arcilla verde (cancha lenta). En 1976 conquistó su segundo gran título al derrotar al polaco Wojtek Fibak en la final del Masters de Houston sobre moqueta sintética. Su último título lo logró en el año 1982 al ganar el torneo de Bournemouth.

Además, a lo largo de su carrera ganó 22 títulos en la categoría de dobles, entre los cuales destacan Hamburgo en 1975 y Canadá en 1974. Alcanzó 20 finales de dobles, incluyendo Roland Garros en 1978, Canadá en 1976 y Hamburgo en 1973. En la actualidad regenta la escuela de tenis que lleva su nombre, en Barcelona.

Contrarrestar la formación de ácido láctico Impedir la disminución acusada de sodio (hiponatremia) y otras sales minerales.

Lo que hay que evitar durante un perídodo de esfuerzo físico.

Los trastornos digestivos son causa principal de desconcentración o fatiga. Debe evitarse ingerir alimentos sólidos y en lo posible en la fase previa suplantar sólidos por bebidas nutricionales. QuE HAcER dEsPuEs dE uN PARTIdO:La recuperación óptima luego de un período de esfuerzo físico es fundamental. Un buen consejo es ingerir proteínas de alto valor biológico aprovechando la mayor capacidad metabólica para asimilar éstos nutrientes.

Historia del Tenis

7

8

En el mes de Mayo se realizó el 3er. Torneo Junior Dobles organizado por la Federación de Tenis, en las canchas de la Academia.

Entre los tenistas que más se destacaron se encuentran: en la categoria U-10 masculino, Yago de la Calle y Andrés Bendaña que obtuvieron el primer lugar.

En la U-12 femenino, la dupleta conformada por Merari Toruño y Allison Estrada ocuparon la primera posición. En U-12 masculino, Rodrígo Pereira junto a Alejandro Escobar conquistaron el campeonato.

En la U-14 Paco Bendaña y Gabriel Montealegre se alzarón con el trofeo del primer lugar. Y en U-18 masculino. Miguel Fernández junto con Carlos de la Jara obtuvieron el primer puesto.

Otros jugadores que se destacaron fueron, Diego de la Jara y Ernesto Mantica, Carlos Moncada y Róger Blandón, Alejandro Sevilla y Anthony. Fernández, Vicente Moncada y Jorge Bengoechea.

Revista la Bola, felicita a todos los otros participantes.

PacoBendañaGabriel

montealegre

vicentemoncada

Allison Estrada, Merari Toruño, Brenda María Cuadray Susana Teráncarlos

moncada

RógerBlandón

diegode la Jara

ErnestoMántica

RodrígoPereira

AlejandroEscobar

Alejandrosevilla

Anthony Fernández

JorgeBengoechea

carlosde la Jara

miguelFernández

vicente y mayela moncada

Campeones

Campeones

Campeones

Campeonas

dr. Esteban y mara Bendaña

12,07012,0259,2306,6254,5954,1503,4902,7802,4402,200

David, Ferrer

Gael, Mon�ls,Mardy, FishAndy, Roddick

Tomas, Berdych

Róger Federer

99158215793564755920522146464018

34053740

Stosur, Samantha

Victoria, Azarenka

Kvitova, PetraBartoli, Marion

Na, LiVera, Zvonareva

Maria, Sharapova

Caroline WozniackiKim, Clijsters

Schiavone, Francesca

978 Zuñiga, Lesbia

1958 Toruño, Mariela

JUGADORES NICAS CON RANKING INTERNACIONAL ITF

RANKING INTERNACIONAL DE TENIS

Carolina WozniackiRafael Nadal

No.1 No.1Nadal es el segundo jugador más joven en ganar 10 Grand Slam y manteniendo asi en el número uno a nivel mundial.

2. Róger Federer considerado el mejor jugador de la historia, rompió el invicto en semifinales ganándole a Novak Djokovic. Federer posee el máximo record en la historia del Roland Garros llegando a 6 finales y obteniendo uno solo campeonato

3. Novak Djokovic alcanzo en este torneo 43 victorias consecutivas a lo largo de este año.

4. Na Li se convirtió en la primera jugadora asiática (China) en ganar un Gran Slam al derrotar a Franchesca Schiavone (Italiana).

5. Este Gran Slam del Roland Garros fue excelente y conto también con los 4 mejores jugadores del mundo en semifinales.

1. Rafael Nadal se convirtió en el más grande jugador de arcilla, luego de conquistar su sexto campeonato siendo el segundo jugador en la historia en poseer este record junto con el Sueco Bjon Borg. El español tras ganar la final 7-5, 7-6,5-7,6-1 a Roger Federer el más grande jugador de la historia, impuso un record de 45 partidos y 1 sola derrota en Paris.

En este resumen destacamos lo más relevante del Torneo Grand Slam Roland Garros 2011.

Novak Djokovic, Rafael Nadal y Róger Federer

NaLi y Franchesca Schiavone

No. 1No. 2

No. 3

9

En el mes de Mayo se realizó el 3er. Torneo Junior Dobles organizado por la Federación de Tenis, en las canchas de la Academia.

Entre los tenistas que más se destacaron se encuentran: en la categoria U-10 masculino, Yago de la Calle y Andrés Bendaña que obtuvieron el primer lugar.

En la U-12 femenino, la dupleta conformada por Merari Toruño y Allison Estrada ocuparon la primera posición. En U-12 masculino, Rodrígo Pereira junto a Alejandro Escobar conquistaron el campeonato.

En la U-14 Paco Bendaña y Gabriel Montealegre se alzarón con el trofeo del primer lugar. Y en U-18 masculino. Miguel Fernández junto con Carlos de la Jara obtuvieron el primer puesto.

Otros jugadores que se destacaron fueron, Diego de la Jara y Ernesto Mantica, Carlos Moncada y Róger Blandón, Alejandro Sevilla y Anthony. Fernández, Vicente Moncada y Jorge Bengoechea.

Revista la Bola, felicita a todos los otros participantes.

PacoBendañaGabriel

montealegre

vicentemoncada

Allison Estrada, Merari Toruño, Brenda María Cuadray Susana Teráncarlos

moncada

RógerBlandón

diegode la Jara

ErnestoMántica

RodrígoPereira

AlejandroEscobar

Alejandrosevilla

Anthony Fernández

JorgeBengoechea

carlosde la Jara

miguelFernández

vicente y mayela moncada

Campeones

Campeones

Campeones

Campeonas

dr. Esteban y mara Bendaña

12,07012,0259,2306,6254,5954,1503,4902,7802,4402,200

David, Ferrer

Gael, Mon�ls,Mardy, FishAndy, Roddick

Tomas, Berdych

Róger Federer

99158215793564755920522146464018

34053740

Stosur, Samantha

Victoria, Azarenka

Kvitova, PetraBartoli, Marion

Na, LiVera, Zvonareva

Maria, Sharapova

Caroline WozniackiKim, Clijsters

Schiavone, Francesca

978 Zuñiga, Lesbia

1958 Toruño, Mariela

JUGADORES NICAS CON RANKING INTERNACIONAL ITF

RANKING INTERNACIONAL DE TENIS

Carolina WozniackiRafael Nadal

No.1 No.1Nadal es el segundo jugador más joven en ganar 10 Grand Slam y manteniendo asi en el número uno a nivel mundial.

2. Róger Federer considerado el mejor jugador de la historia, rompió el invicto en semifinales ganándole a Novak Djokovic. Federer posee el máximo record en la historia del Roland Garros llegando a 6 finales y obteniendo uno solo campeonato

3. Novak Djokovic alcanzo en este torneo 43 victorias consecutivas a lo largo de este año.

4. Na Li se convirtió en la primera jugadora asiática (China) en ganar un Gran Slam al derrotar a Franchesca Schiavone (Italiana).

5. Este Gran Slam del Roland Garros fue excelente y conto también con los 4 mejores jugadores del mundo en semifinales.

1. Rafael Nadal se convirtió en el más grande jugador de arcilla, luego de conquistar su sexto campeonato siendo el segundo jugador en la historia en poseer este record junto con el Sueco Bjon Borg. El español tras ganar la final 7-5, 7-6,5-7,6-1 a Roger Federer el más grande jugador de la historia, impuso un record de 45 partidos y 1 sola derrota en Paris.

En este resumen destacamos lo más relevante del Torneo Grand Slam Roland Garros 2011.

Novak Djokovic, Rafael Nadal y Róger Federer

NaLi y Franchesca Schiavone

No. 1No. 2

No. 3

Erasmo Holmann

11

Técnicas Mentales del Golf

EL PRImER GOLFIsTA mILLONARIO dE LA

HIsTORIA

Con 11 Majors, es el tercer profesional con mayor cantidad de títulos de Grand Slam en la historia, detrás de Jack Nicklaus (18) y Tiger Woods (14). Fue el primer

norteamericano-nativo en imponerse en un Abierto Británico (1922).

Era una estrella que manejaba cantidades asombrosas de dinero por participar en cientos de exhibiciones y gastaba esos dólares (US$ 1000 por presentación) de manera libre y despreocupado.

Durante la década del ‘20, el éxito de Hagen resultó decisivo para que los profesionales asomaran sus cabezas y se negaran a seguir aceptando un trato de segunda clase. Hasta entonces no estaban autorizados a utilizar los vestuarios de los clubes exclusivos. De hecho, eran considerados casi sirvientes, sobre todo en Inglaterra.

Historia del Golf

El juego en el green es al menos un 50% cuestión de confianza. Si se tiene, genial. Si no, también se puede trabajar en ella. Dicen los teóricos de esto de la psicología del golf que en el putt entran en juego ambos hemisferios del cerebro. La parte izquierda, la analítica, entra en juego para leer el green y estudiar la caída.

La parte derecha, la llamada imaginativa o sensitiva, coordina los ojos con las manos para que el golpe se ejecute correctamente. A algunos jugadores les funcionan. Para otros, son cosas de iluminados. En cualquiera de los

casos, hay una serie de trucos universales que, de un modo u otro, puede ser divertido probar una mañana en el putting green.

vIsuALIzAR EL PuTT: Dibujar mentalmente una línea de puntos con la caída hasta el hoyo. Facilita bastante comprobar que la bola la termina siguiendo. Parece una tontería, pero no lo es.

OíR cOmO cAE LA BOLA: Entramos en el peligroso territorio del golf casi esotérico. Algunos psicólogos aconsejan imaginar el sonido de la bola cayendo en el hoyo.

PINTAR EL HOyO dE Tu cOLOR FAvORITO: Si los anteriores han sido dignos de Uri Geller, este supera lo inimaginable. Algún que otro gurú estadounidense aconseja pintar -mentalmente, claro- el hoyo de un color que nos guste. De este modo el cerebro tenderá a hallarlo más cercano y atractivo. ¿Y si nuestro color favorito es el rosa? ¿quién puede tomarse en serio un hoyo pintado de rosa? En fin, útiles o no, practicar estos trucos nos garantiza al menos un buen rato antes de salir al campo.

11

Erasmo Holmann

Ganó con tanta frecuencia y con un estilo tan atildado que el resto de los golfistas de su época empezó a gozar de otro status social. Gracias a él y a su popularidad, de a poco se disiparon los aires de exclusividad de este deporte, que sólo le daba cabida a los amateurs ricos. Arnold Palmer, otro gran demócrata del golf, le confió en una cena de honor: “Si no fuera por usted, Walter, la comida de esta noche sería abajo, en la tienda de golf, no en el salón de baile.

Además de esos gestos maravillosamente humanos, Hagen fue considerado el más grande jugador de match de todos los tiempos. Ganó 22 duelos mano a mano seguidos a 36 hoyos en la gira de los Estados Unidos y 32 de 33 en ocho años, entre 1921 y 1928.

Padecía un errático juego largo por su swing exagerado, pero a la vez tenía una increíble habilidad para recuperarse con el aproach y putt. también incursionó triunfal en el diseño de palos: le puso su nombre y el sello de “Haig Ultra” a los hierros de la marca Wilson.

Lo llamaban “Sir Walter” y “The Haig”. Se convirtió en el primer profesional del mundo por tiempo completo y, aseguran muchos, el primer atleta en la historia en obtener un millón de dólares en premios. The Haig” ingresó en el Salón de la Fama en 1974.

12

Marcelo Terán

Gabriela Chamorro Luis LacayoCarlos SacasaCristina PallisoJulio Palliso

Alberto Boniver, Antonio Peréz Hernández(Embajador de España en Nicargaua),

José Eugenio Salarich y Carlos Hernández Milton Caldera, Gero Vaagt

y Gilberto Wong Mario CardenalAlejandro Guerra

El Nejapa Golf & Country Club fue escenario del III Torneo de la Copa Embajada de España.

En este Torneo participaron más de 50 golfistas, entre los principales ganadores están:

En la Categoría Caballeros “A”: Marcelo Terán obteniendo el Primer Lugar, en Segundo Lugar Jaime Wheelocl, y en Tercer Lugar Javier Cabanellas. En Categoría Caballeros “B”: Juan Carlos Muñoz obtuvo el Primer Lugar, en Segundo Lugar Jaime Delgado, en Tercer Lugar Hugo Valle. En Categoría Caballeros Sénior “A”: Alejandro Lacayo en Primer Lugar, en

Segundo Lugar Julio Pallisso, en Tercero Lugar Mario Cardenal. En Categoría Caballero Sénior B: Alberto Boniver en Primer Lugar, Michel Pierson Segundo Lugar, Luis Lacayo Castellón en Tercer Lugar. En categoría Super Sénior lo obtuvo Luis Midence. En Categoría de Damas el Primer Lugar lo Obtuvo Gabriela Chamorro y en Segundo Lugar Cristina Pallisso.

La entrega de premios se celebro en la residencia del embajador de España Sr. Antonio Hernández.

Revista La Bola felicita a la Embajada de España por el éxito del torneo y a todos los participantes.

Liza Vassalli

Carlos y Sergio Guerra, Carlos Icabalzeta,Arnoldo Alemán y Eduardo Horvilleur

13

Luis Lacayo

Mario Cardenal

El Torneo Morini Classic se celebró en el Nejapa Golf & Country Club con la participación de más de 60 jugadores. Este torneo que año con año se viene realizando fue muy disfrutado por el público que se hizo presente. Entre los principales ganadores se destacan: En la Categoría Juvenil Masculino: David Yrigoyen obtuvo el Primer Lugar, en Segundo Lugar Felipe Padilla. En categoría juvenil Femenino: Gabriela Terán en Primer Lugar, en segundo Liza Vassalli. En categoría Infantil Masculino: Alfredo Cuadra obtuvo el Primer Lugar, seguido

de Andrés González. En categoría Pre Infantil Masculino: El Primer Lugar lo obtuvo Jaroslav Cuculiza. En categoría Pre B Masculino: El Primer Lugar lo conquisto Alexder Oh, seguido de José Eduardo Buitrago, y en Tercer Lugar Alfredo Celedón. En categoría Pre C Masculino: El Primer Lugar fue para Alonso Lacayo, seguido de Andrés Valdejulli y en Tercer Lugar Pablo A. Lacayo. Revista La Bola, felicita a todos los golfistas participantes en este exitoso torneo.

Liza Vassalli

Carlos y Sergio Guerra, Carlos Icabalzeta,Arnoldo Alemán y Eduardo Horvilleur Alexander Oh

Rolando y Jaroslav CuculizaDavid Yrigoyen y Prof. Jesús

E. González Felipe Padilla, Prof. Jesús

E. González y Alberto Morini Jr.

Alfredo Cuadra

David Yrigoyen

Jaroslav Cuculiza Andrés González Gabriela Terán

14

15

El saque de banda es una forma de reanudar el juego. No se podrá anotar un gol directamente de un saque de banda.

Se concederá saque de banda: cuando el balón haya traspasado en su totalidad la línea de banda, ya sea por tierra o por aire; que se lanzará desde el punto por donde franqueó la línea de banda a los adversarios del jugador; que tocó por último el balón.

Procedimiento: En el momento de lanzar el balón, el ejecutor deberá: estar de frente al terreno de juego, tener una parte de ambos pies sobre la línea de banda o en el exterior de la misma, servirse de ambas manos lanzar el balón desde detrás y por encima de la cabeza. En caso de que el jugador se mueva al realizar el saque de banda se cantara falta y no se repite.Este por tanto, tiene que ser bien ejecutado.

El ejecutor del saque no podrá volver a jugar el balón hasta que éste no haya tocado a otro jugador. Todos los adversarios deberán permanecer a una distancia que no sea inferior a 2 metros del lugar en que se ejecuta el saque de banda. El balón estará en juego tan pronto haya entrado en el terreno de juego. Uno de los más famosos y especialista en hacer estos saques era el Brasileño Roberto Carlos por la distancia adonde enviaba el balón.

EL SAQUE DE BANDA

Johan Cruyff es un ex futbolista neerlandés, entrenador de la selección de Cataluña, ex-presidente de honor del FC Barcelona y colaborador de la federación catalana en proyectos deportivos y sociales. Militó diez temporadas en el primer equipo del Ajax de Amsterdam, fichando en 1973 por el FC Barcelona del que se marcharía en 1978 para recalar en la Liga Estadounidense de Fútbol.Allí estuvo tres temporadas, intercaladas con una temporada en el Levante UD que militaba en la Segunda División de España, para volver finalmente en 1981 a la liga neerlandesa, militando dos temporadas en el Ajax y su última temporada como jugador en el Feyenoord de Rotterdam.

Recibió el Balón de Oro en tres ocasiones (1971, 1973 y 1974), marca que comparte conMichel Platini y Marco Van Basten. Cruyff fue el más famoso exponente de la filosofía de fútbol conocido como «Fútbol Total», desarrollado por Rinus Michels. En 1984, tras retirarse como jugador de los terrenos de juego, Cruyff se convirtió en entrenador del Ajax y más tarde en entrenador del FC Barcelona, clubes de los que sigue siendo un influyente asesor. Es considerado por la FIFA uno de los cuatro mejores jugadores de fútbol del siglo XX, junto a Pelé, Diego Armando Maradona, y Alfredo Di Stéfano, y el mejor de Europa. También fue elegido en segunda posición como Mejor Jugador del Siglo XX por la IFFHS5 y en 1999 como el Mejor Jugador del Siglo por todos los ganadores del Balón de Oro hasta la fecha.

Historia del Fútbol

AdrianaChamorro

16

Ana Fabiola Castillo

Joaquin Zepeda

Izquierda a Derecha: Karina Arguello, Andréa Quadra, Camilla Lacayo, Ana F. Castillo, Antonella Sandino, Isabella Carrión, María del Mar Porta.

De Rodillas Izq. a Der.: Vladimir Fisher Ruiz, José Velasquéz Campo, Andrés Vega Icaza, Alejandro Mayorga Fonseca, Tomás Ayón Calvo, Mauricio Fuentes Gamez,

Roberto Gaitán Sequeira, Roberto Bojorge Duarte.

De pie: Izq. a Der.: Prof. Javier Urtecho Balmaceda, Raúl Herrera García, Fernándo Zelaya Hernández, Gelson Blandón Villavicencio, Edgard Lugo Araúz, Alexis Peréz Gaitán, Omar

Ríos Meléndez, Carlos Vega Corrales, Walter Lira O’bryan, Javier Palacios Gutierrez, Aryel Matamoros Herrera, Kevin Castro Vanegas.

Pablo Cuadra, Roy Castillo, Raffa Forch, Klauss Strauch, Yulio Stobbe, Andrés Zomora y Otto Munkel

Agustin Vega, Victor Calderón, Oscar Gómez, Romario Valle, Marco Back, Juan Alemán y William Lemuz

Vanessa y María Isabel Martínez, Carina Zomora, Estephanie Castillo, Sara Jiménez y Melisa Lacayo

Virginia Paniagua, Victoria Chamorro, Isabella de la Jara, Claudia Guerra, Silvia Urbinay Natalia Narvaéz

Izquierda a Derecha: Martin Mena(coach), Carolina Salazar, Adriana Chamorro, Marcela Lacayo, Marina Jacoby, Ana C. Urroz, Emilie Trudeau, Sofia Pasos, Edward Urroz(Coach).

Emilie Trudeau

María del MarPorta

La Copa Movistar 2011 se celebro del 04 de Marzo al 7 de Mayo. En esta Copa Movistar Intercolegial 2011 participaron más de 40 Colegios de Managua e incluyendo unos 1,000 estudiantes de ambos sexo y diferentes edades. Estos Atletas participaron diferentes en disciplinas deportivas tales como: Basketball, Fútbol y Volleyball.

En la rama masculina el primer lugar lo obtuvo el Colegio Centroamerica ganándole 2-1 al Alemán. En la rama femenina el equipo c a m p e ó n fue el colegio americano nicaragüense que se impuso 3-0 al San Agustín, además del primer lugar femenino por el colegio americano se destacaron varios de sus jugadores entre ellos, Maria del Mar Porta como líder goladeora con 12 goles, Emile Trudeau fue la mejor porera, Victor telleria el campion goleador con 10 y Fernando Paguagua el mejor portero.Movistar Nicaragua es la operadora celular del Grupo Telefónica en el mercado nicaragüense. Cuenta con más de 1.3 millones de clientes al cierre del 2010.

Revista La Bola Felicita a Movistar Nicaragua por continuar apoyando el deporte en Nicaragua.

Gabriel Solorzano A.

José Adán AguerriMosir Acevedo

Mayela Moncada y Leslie Ruiz

Elsa Bravo, Jocelyn Vargas, Gerardo Gonzálezy Gabriela Mendoza

David Guadamuz, Sergio Alvarado, Joseph Paizy Hernaldo Gonzalez

Ing. Carlos TunnermanPresidente Ejecutivo TGI Friday’s

El 28 de mayo se realizo la final de la UEFA entre el equipo Barcelona de España y el Manchester United de Inglaterra, ambos campeones de las respectivas ligas de sus paises y dos de los mejor equipos que cuentan con varios jugadores a nivel mundial como Messi, Chicharito Hernández,etc.

El Barsa obtuvo el Campeonato tras derrotar al Machester United 3 goles a 1. De esta manera el Barsa obtuvo su 2do. Título Consecutivo.

En el prestigioso restaurante TGI Friday’s todos los aficionados se encontraban presentes disfrutaron de esta emocionante final de fútbol. Cada día es más notorio el contagio y el interés de estos partidos por la afición Nicaragüense, que crece día a día.

Revista La Bola feicita al equipo Campeón Barcelona de España.

17

Ana Fabiola Castillo

Joaquin Zepeda

Izquierda a Derecha: Karina Arguello, Andréa Quadra, Camilla Lacayo, Ana F. Castillo, Antonella Sandino, Isabella Carrión, María del Mar Porta.

De Rodillas Izq. a Der.: Vladimir Fisher Ruiz, José Velasquéz Campo, Andrés Vega Icaza, Alejandro Mayorga Fonseca, Tomás Ayón Calvo, Mauricio Fuentes Gamez,

Roberto Gaitán Sequeira, Roberto Bojorge Duarte.

De pie: Izq. a Der.: Prof. Javier Urtecho Balmaceda, Raúl Herrera García, Fernándo Zelaya Hernández, Gelson Blandón Villavicencio, Edgard Lugo Araúz, Alexis Peréz Gaitán, Omar

Ríos Meléndez, Carlos Vega Corrales, Walter Lira O’bryan, Javier Palacios Gutierrez, Aryel Matamoros Herrera, Kevin Castro Vanegas.

Pablo Cuadra, Roy Castillo, Raffa Forch, Klauss Strauch, Yulio Stobbe, Andrés Zomora y Otto Munkel

Agustin Vega, Victor Calderón, Oscar Gómez, Romario Valle, Marco Back, Juan Alemán y William Lemuz

Vanessa y María Isabel Martínez, Carina Zomora, Estephanie Castillo, Sara Jiménez y Melisa Lacayo

Virginia Paniagua, Victoria Chamorro, Isabella de la Jara, Claudia Guerra, Silvia Urbinay Natalia Narvaéz

Izquierda a Derecha: Martin Mena(coach), Carolina Salazar, Adriana Chamorro, Marcela Lacayo, Marina Jacoby, Ana C. Urroz, Emilie Trudeau, Sofia Pasos, Edward Urroz(Coach).

Emilie Trudeau

María del MarPorta

La Copa Movistar 2011 se celebro del 04 de Marzo al 7 de Mayo. En esta Copa Movistar Intercolegial 2011 participaron más de 40 Colegios de Managua e incluyendo unos 1,000 estudiantes de ambos sexo y diferentes edades. Estos Atletas participaron diferentes en disciplinas deportivas tales como: Basketball, Fútbol y Volleyball.

En la rama masculina el primer lugar lo obtuvo el Colegio Centroamerica ganándole 2-1 al Alemán. En la rama femenina el equipo c a m p e ó n fue el colegio americano nicaragüense que se impuso 3-0 al San Agustín, además del primer lugar femenino por el colegio americano se destacaron varios de sus jugadores entre ellos, Maria del Mar Porta como líder goladeora con 12 goles, Emile Trudeau fue la mejor porera, Victor telleria el campion goleador con 10 y Fernando Paguagua el mejor portero.Movistar Nicaragua es la operadora celular del Grupo Telefónica en el mercado nicaragüense. Cuenta con más de 1.3 millones de clientes al cierre del 2010.

Revista La Bola Felicita a Movistar Nicaragua por continuar apoyando el deporte en Nicaragua.

Fernando Paguaga es el Arquero titular del equipo titular del Colegio Americano Nicaragüense. Posee excelentes reflejos, colocación y voladas espectaculares Fernando ha representado a Nicaragua y a su colegio en dos torneos Centroamericanos de Colegios Americanos (AASCA por sus siglas en inglés). El Salvador 2010 y el mas reciente en San Pedro Sula 2011 en donde obtuvo elogios de propios y ajenos por su gran desempeño “debajo de los tres tubos”. En Febrero 2012 él estará jugando su último torneo internacional esta vez en San José Costa Rica en donde espera guiar a su equipo a lograr una medalla El palmarés de torneos locales es también llamativo pues ya lleva participación en dos Copas América, dos Copas Challenger, una Copa Claro (medalla de oro, 2010) y una Copa Movistar. Fernando también participa en los torneos internos de futsala organizados por ANS en donde en repetidas ocasiones ha ganado el premio al Mejor Portero.

Sin duda alguna, Fernando ha demostrado ser uno de los mejores Porteros no solo del Colegio Americano Nicaragüense, sino a nivel intercolegial de Managua.

Revista La Bola, Felicita a Fernando y le desea éxito en su Futuro.

Gabriel Solorzano A.

José Adán AguerriMosir Acevedo

Mayela Moncada y Leslie Ruiz

Elsa Bravo, Jocelyn Vargas, Gerardo Gonzálezy Gabriela Mendoza

David Guadamuz, Sergio Alvarado, Joseph Paizy Hernaldo Gonzalez

Ing. Carlos TunnermanPresidente Ejecutivo TGI Friday’s

El 28 de mayo se realizo la final de la UEFA entre el equipo Barcelona de España y el Manchester United de Inglaterra, ambos campeones de las respectivas ligas de sus paises y dos de los mejor equipos que cuentan con varios jugadores a nivel mundial como Messi, Chicharito Hernández,etc.

El Barsa obtuvo el Campeonato tras derrotar al Machester United 3 goles a 1. De esta manera el Barsa obtuvo su 2do. Título Consecutivo.

En el prestigioso restaurante TGI Friday’s todos los aficionados se encontraban presentes disfrutaron de esta emocionante final de fútbol. Cada día es más notorio el contagio y el interés de estos partidos por la afición Nicaragüense, que crece día a día.

Revista La Bola feicita al equipo Campeón Barcelona de España.

18

19

Severiano Ballesteros Sota también conocido como Seve Ballesteros, fue un golfista español.

Fue uno de los profesionales con mejor palmarés de la historia del golf. Entre sus títulos, figuran cinco campeonatos del mundo Match Play, dos primeros puestos en el selectivo torneo Masters de Augusta, y tres en el Open Británico. Tras su retirada fue diseñador de campos de golf y organizador de torneos.

En 1974 Ballesteros obtuvo el título de jugador profesional y ese mismo año ganó el Campeonato Nacional Sub-25 y el Open de Vizcaya; también participó en varios torneos europeos. Con 19 años, Severiano Ballesteros ganó varios trofeos importantes, entre ellos el Lancome; Open de Holanda; campeonatos de Cataluña, Tenerife y España absoluto; Memorial “Donald Swaalens”; y el Campeonato del Mundo, junto a Manuel Piñero. Queda segundo en el Open Británico y recibe el premio al mejor jugador europeo del año En sus palmares están, Masters de Augusta (2): 1980, 1983British Open (3): 1979, 1984, 1988,Ryder Cup (6): 1979, 1983, 1985, 1987, 1989 y 1995,Capitán del equipo europeo vencedor en la Ryder Cup de 1997,Campeonatos del Mundo Match Play (5): 1981, 1982, 1984, 1985, 1991,Copa del Mundo de Golf con España (2): 1976, 1977,,49 títulos en el Circuito Europeo,9 títulos en el Circuito Americano y 94 títulos a lo largo de su carreraEn 2009, la BBC le concedió el «BBC Lifetime Achievement award»,

Robert Bobby Tyre Jones

Luís Filipe Madeira Caeiro Figo, más conocido como Luís Figo, es un ex futbolista portugués que destacó en el FC Barcelona, Real Madrid e Inter de Milán, con los cuales obtuvo 22 títulos entre torneos nacionales e internacionales. Es considerado el primer galáctico en el Real Madrid.

Ha sido el capitán de la selección absoluta de Portugal, con la cual consiguió el cuarto puesto en la Copa Mundial de

Fútbol de 2006, además del tercer puesto en la Eurocopa 2000 y el subcampeonato en la Eurocopa 2004 . Ha obtenido el Balón de Oro y el FIFA World Player, los dos máximos galardones individuales en el mundo del fútbol actual. También ha sido incluido en el FIFA 100.

En 1989 participa con la Selección de fútbol de Portugal en el Campeonato Europeo Sub-16 logrando el primer lugar y clasificando a la Copa Mundial de Fútbol Sub-16 de 1989 enEscocia alcanzando el tercer lugar. Posteriormente, logra su primer éxito al conseguir la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1991 en Portugal.

Figo dejó de vestir los colores de la selección el 8 de julio de 2006 ante Alemania, jugando 127 partidos como internacional, anotando 32 goles.

Jürgen Klinsmann

Dirk Werner Nowitzki (nacido el 19 de junio de 1978 en Wurzburgo, Alemania Occidental) es un jugador alemán de baloncesto que milita en Dallas Mavericks de la NBA. Viene de una familia deportista: su madre Helga fue una jugadora de baloncesto profesional y antigua integrante de la selección alemana, y su padre Jörg-Werner fue jugador de balonmano llegando incluso a representar al país al máximo nivel. Su

hermana mayor, Silke, se dedicó, primero, al atletismo, y luego al baloncesto.

Nowitzki fue elegido en novena posición del Draft de 1998 por Milwaukee Bucks y fue traspasado inmediatamente a Dallas Mavericks, donde juega desde entonces. Con sus 2.13 de estatura es uno de los jugadores más versátiles de la NBA. Puede jugar tanto de ala-pívot como de alero en posiciones exteriores.

Hank Aaron

Boris Franz Becker es un ex jugador alemán de tenis. El 1 de juliode 1985 se convirtió en el primer jugador que no era cabeza de serie, el primer alemán y el más joven (17 años y 7 meses) en ganar Wimbledon.

Becker ganó 49 singles (incluyendo 3 Wimbledon en 1985, 1986 y 1989), el Abierto de Australia en 1991 y 1996 y el Abierto de los Estados Unidos en 1989); 15 dobles y 2 Copa Davis. también ganó

en los Juegos Olímpicos de 1992 junto con Michael Stich el título en dobles masculino. Las ganancias por su carrera totalizan u$s 25.080.956.

Becker juega en el Senior ATP Tour. Es miembro de la International Tennis Hall of Fame en Newport, Rhode Island. Ahora es jugador profesional de póquer en Poker Stars.

John Patrick McEnroe

20

Michael Gerard “Mike” Tyson es un ex boxeador estadounidense nacido el 30 de junio de 1966. Ganó dos veces el título mundial de los pesos pesados en la década de los 80 y es el boxeador más joven de la historia en conseguir un título mundial de los pesos pesados cuando el 22 de noviembre de 1986 ganó el título de la WBC ante Trevor Berbick, con tan sólo 20 años, 4 meses y 22 días. Más tarde conseguiría unificar todas las coronas ante los campeones

James Smith (WBA) y Tony Tucker (IBF) hasta que fue derrotado, después de varias defensas, por James “Buster” Douglas en 1990. Tyson era un boxeador pequeño para la categoría, con una talla de 1.76 cm y peso que variaba entre 97-100 kg, pero con un devastador poder en sus golpes, una gran velocidad de manos y su estilo agresivo, estaba a la ofensiva continuamente, cada uno de sus ataques llevaban una gran carga de violencia. En la pelea de con Evander Holyfield,esta revancha fue calificada como una de las peleas más extrañas de la historia del pugilismo,al comienzo Holyfield fue sancionado por constantes cabezazos a Tyson y éste enfurecido fue descalificado en el tercer asalto por morder ambas orejas a Holyfield.

Tyson,fue colocado por la revista The Ring como el número 16 en la lista de los 100 mejores pegadores de todos los tiempos, justo por detrás de Sonny Liston. Incluido en el Salón de la Fama del Boxeo en junio de 2011 junto a Julio César Chávez y Rocky Balboa.

Dirk Werner Nowitzki (nacido el 19 de junio de 1978 en Wurzburgo, Alemania Occidental) es un jugador alemán de baloncesto que milita en Dallas Mavericks de la NBA.

Nowitzki fue elegido en novena posición del Draft de 1998 por Milwaukee Bucks y fue traspasado inmediatamente a Dallas Mavericks, donde juega desde entonces. Con sus 2.13 de estatura es uno de los

jugadores más versátiles de la NBA. Puede jugar tanto de ala-pívot como de alero en posiciones exteriores.

Nowitzki cuenta con un anillo de la NBA y un MVP de las finales en la Temporada 2010-11 de la NBA, ademas ha sido All-Star en diez ocasiones y en cinco miembro de los Mejores Quintetos de la NBA, siendo el primer maverick que lo logra. Es el primer jugador europeo en la historia de la NBA en recibir el MVP en la temporada 2006-07. Dirk es el líder de la selección de baloncesto de Alemania, a quien llevó a la medalla de bronce en el Mundial de Indianápolis 2002 y a la plata en el Eurobasket 2005.

En ambos campeonatos fue máximo anotador y fue elegido MVP. El periódico italiano Gazzetta dello Sport lo ha nombrado en cinco ocasiones con el galardón Euroscar de Mejor Jugador Europeo del Año. En 2005, además de este premio se llevó el “Mister Europa” por la revista italiana Superbasket y elJugador del Año Europeo de la FIBA.Este ano 2011 fue el jugador mas valioso que llevo a Dalla a ganar su primer campeonato tras ganar la serie 4-1,frente a los Heats de Miami.

Shaquille O’Neal

Sugar Ray Leonard

Sergéi Nazárovich Bubka , nacido en Lugansk (URSS) el 4 de diciembre de1963, es un atleta ucraniano de salto con pértiga, campeón olímpico en 1988 y campeón mundial en 1983(en Helsinki), 1987(en Roma), 1991(Tokio), 1993(Stuttgart), 1995(Gotemburgo) y 1997(Atenas) con 35 plusmarcas en su haber (17 al aire libre y 18 en pista cubierta).

En sus años de carrera llevó la plusmarca mundial de la especialidad de 5,83 m a

6,14 m. Al principio de su carrera compartió honores con el francés Thierry Vigneron alternando entre los dos la marca mundial, llegándolo a batir ambos el mismo día (el 26 de mayo de1984).

Su última marca de 6,14 m, establecida el 31 de julio de 1994 en Sestriere, Italia, permanece imbatida desde entonces. Se retiró de las competiciones en 1997 debido a múltiples lesiones en el talón. Tras su retirada ha seguido carrera como dirigente deportivo, representante de atletas ante el Comité Olímpico Internacional y parlamentario en su país natal.

Recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en 1991 y fue portador, en 2004, de la llama olímpica de Atenas 2004 cuando ésta pasó por Ucrania.

Maurice Green

Leisel Jones es una nadadora australiana. Especialista en pruebas de braza, ha ganado varias medallas en Juegos Olímpicos y Campeonatos del Mundo y tiene los actuales récords mundiales de 200 metros braza (2:21,72) y relevos 4x100 metros estilos (3.57.32).

Se dio a conocer en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, celebrados en su país, cuando con solo 15 años ganó de forma

inesperada la medalla de plata en los 100 metros braza, solo superada por la estadounidense Megan Quann.

Además en esos Juegos formó parte del equipo australiano que ganó la plata en los relevos 4x100 estilos, por detrás de Estados Unidos.

El equipo lo formaban por este orden Dyana Calub, Leisel Jones, Petria Thomas y Susie O’Neill. Los Campeonatos del Mundo de Montreal 2005 iban a ser la mejor competición para Leisel, pues conquistó las tres medallas de oro, en 100 y 200 braza y en los relevos 4x100 estilos. Leisel Jones es actualmente una de las grandes figuras de la natación mundial, y junto a Jodie Henry, las dos nadadoras más famosas de Australia.

En 2005 fue nombrada por la revista Swimming World como la mejor nadadora del año. Vive y entrena en Brisbane, y su entrenador fue Stephan Widmer.

Alexander Popóv

Enrique Javier Zamora Amador, Assad Estrada Vanegas, Luis Albero Molina Jirón, Roberto Emilio Estrada Abad,Giovanni Christopher Barboza y María Marta Rosales Alvarez

21

Graduación Saint DominicEl dia 2 de Junio, se celebró una misa de acción de gracia en la Parroquia Santo Cristo de Las Colinas por Monseñor Carlos Avilés y a continuación la ceremonia de graduación de los Graduandos de la Clase 2011 del Colegio Saint Dominic en el Hotel Intercontinental Metrocentro. La Directora del Colegio Lic. Lucía Rosales en su mensaje a los graduados les resaltó la importancia de llevar siempre en su pensamiento sus principios religiosos, éticos y morales en esta nueva etapa de dar continuación a su educación buscando siempre la excelencia académica a través del esfuerzo personal y la confianza en sí mismo.

Fue notorio la unidad entre los padres de familia, el colegio y los graduados, quienes no ocultaron su orgullo por coronar sus

estudios en el colegio Saint Dominic. Los concurrentes percibieron la fortaleza de carácter y liderazgo como común denominador entre los jóvenes graduados.

Los graduados en esta tercera promoción son María Marta Rosales Alvarez, Enrique Javier Zamora Amador, Assad Estrada Vanegas, Luis Alberto Molina Jirón, Roberto Emilio Estrada Abad y Giovanni Christopher Barboza Trujillo.

Todos ellos se destacaron en sus logros académicos, los deportes, la literatura y las artes. Revista La Bola, Felicita a todos los Graduandos, a sus Familias, a la Directora del Colegio Lucia Rosales y a su Presidente Carlos Fernández por estos éxitos alcanzados.

Enrique Javier Zamora Amador, Assad Estrada Vanegas, Luis Albero Molina Jirón, Roberto Emilio Estrada Abad,Giovanni Christopher Barboza y María Marta Rosales Alvarez

Monseñor Carlos Avilés

Martín Rosales, German Saborío y Sra.junto a otros padres de familias.

Enrique Zamora Jr. y Familia Roberto Emilio Estrada Abad. y Familia María Marta Rosales Alvarez y familia

Enrique Zamora y otros padres de familias.

22

María Marta Rosales Alvarez con sus padres

María M. Rosales A. con sus padrinos Germán y Patrcia SaboríoMartín Rosales Junto a otros padres de familiasGilberto Wong y Sra. con otros invitados

Lic. Carlos Fernández Lic. Lucía Rosales, Directora Joseph Mendoza y Claudio Rosales

Giovanni Christopher Barboza con sus padres Luis Albero Molina Jirón con sus padres Assad Estrada Vanegas con sus padres

Enrique Javier Zamora Amador con sus padresRoberto Emilio Estrada Abad

con sus padres

Alejandra Guerrero, María Joaquina Martínez, Carolina Navarro,Anagustina Porta, Mariangeles Lacayo, Yobane Gutierrez

Daniela Dieguez, Yarisa Escobar, Sol Cuadra, Beatriz Grisbyy Marcela Arenas

23

María M. Rosales A. con sus padrinos Germán y Patrcia Saborío

Enrique Javier Zamora Amador con sus padres

EL 2 de Junio del año en curso se graduó la Joven Anagustina Porta Rosales, hija del Lic. Luis Porta y señora Carolina Rosales.

Anagustina estudiante del clase 2011 del Colegio Americano Nicaragüense recibió su diploma en el teatro Rubén Darío donde se celebró la ceremonia de graduación.

Revista La Bola, Felicita de manera especial a Anagustina y a sus Padres, por su éxito alcanzado y le deseamos nuevos triunfos en su carrera universitaria.

Graduación Anagustina Porta R.

Anagustina con sus padres Luis Porta y Carolina Rosales

Alejandra Guerrero, María Joaquina Martínez, Carolina Navarro,Anagustina Porta, Mariangeles Lacayo, Yobane Gutierrez

Daniela Dieguez, Yarisa Escobar, Sol Cuadra, Beatriz Grisbyy Marcela Arenas

24

El 7 de Mayo la Academia Arabesque celebro 20 años de su fundación con una presentación de Gala en el Teatro Nacional Rubén Darío, en esta presentación participaron 90 pequeñas Bailarinas entre 2 y 14 años, según su Directora Flor de María Guerra.

En esta función se presento el Lago de los Cisnes que es una pieza clásica compuesta por el músico ruso Pyotr Ilytch Tchaikovsky. Es una historia de amor en la que el príncipe Sigfrido se enamora de Odette, una mujer que ha sido transformada en cisne por el malvado mago Von Rothbart. El hechizo de la joven podrá romperlo quien le jure amor eterno.

Revista La Bola, felicita a todas las bailarinas de la Academia Arabesque y a su Directora Flor de María Guerra, por la excelente función.

Daniela Arguello M. y Gloria María Gonzalez

Veronica Meneses, Valentina Rappaccioli y Daniela Arguello M.

Daniela Sevilla Solórzano (El Cisne Negro), Paulina Rosa Graham Stadthagen (El Cisne Blanco) y otras bailarinas de la Academia Arabesque

Paulina Rosa Graham Stadthagen y Alvaro DoñaDaniela Arguello M. con sus Padres Diana y Juan M. Arguello

Caridad Chamorro, Vanessa Solorzano A., Mercedes de Solorzano,Mercedes Chamorro y su nieta Daniela Arguello Martinez

Flor Guerra

Ana Chamorro y sus hijas Ana Laura y Nicole, Lourdes Porro

y arriba al hombro como una manga de una camisa. Estos tendones son la continuación de unos músculos muy importantes que se originan en el omóplato. Cuando se contraen, estos músculos jalan al tendón del manguito rotador y causan que el hombro rote hacia arriba, adentro o hacia fuera, por eso el nombre “manguito rotador”.

Posibles motivos de lesiónEl tendón superior del manguito rotador, es del músculo (Supraespinoso), pasa por debajo del acromion, un hueso en la parte superior del hombro. Hay otros dos tendones que forman parte del manguito rotador: el del (Infraespinoso) y del (Redondo

menor). Las fuerzas musculares y el peso del brazo pueden causar roturas pequeñas en el manguito rotador. En algunas personas, el espacio entre la parte inferior del acromion y la cabeza del humero es muy estrecho. El tendón del manguito rotador y su bursa (como un cojín lubricador) adyacente pueden estar pellizcados cuando se eleva el brazo con la mano hacia delante. Con este pellizcamiento (o impedimento) repetitivo, se pueden inflamar los tendones y la bursa, esto puede ocasionar dolor y se conoce como “síndrome de impedimento”. Cuando el tendón del manguito rotador y su bursa se inflaman por el síndrome de impedimento, el tendón puede sufrir roturas pequeñas donde se inserta al humero. Con impedimento continuo, el tendón se daña progresivamente, hasta que se rompe completamente.

Factores que influyenHay muchos factores que predisponen a desarrollar problemas de impedimento y del manguito rotador. El más frecuente es la forma y el grosor del acromion. Si el acromion tiene una espícula de hueso, es más probable que cause impedimento del manguito rotador cuando el brazo se eleva hacia delante. Las actividades que causan elevación hacia delante del brazo aumentan el riesgo de daño al manguito rotador. Algunas veces, los músculos del hombro pueden estar fuera de balance a causa de una lesión o por atrofia, este inbalance puede causar que el hombro se mueva hacia delante con ciertas actividades y esto puede causar impedimento.

Diagnostico El diagnostico se hace en forma clínica, con una buena historia clínica así como una buena exploración física. Además puede ser necesario tomar radiografías simples y/o una artrografía (una radiografía con medio de contraste en la articulación) o con ultrasonograma y el método más preciso es una resonancia magnética.

Tratamiento El manejo inicial es sintomático, se basa en aliviar el dolor y limitar los movimientos. Posteriormente se inicia un programa de terapia física con ejercicios específicos para fortalecer y aumentar los rangos de movimiento del hombro. Hasta un 90% de los pacientes que llevan a cabo el tratamiento conservador adecuadamente se recuperan sin la necesidad de cirugía.

La Tendinitis en el DeporteQué Es uNA TENdINITIs?Tendinitis es la inflamación de un tendón. Los tendones son gruesas cuerdas fibrosas por la que los músculos se insertan en los huesos. Su función es transmitir la fuerza generada por la contracción muscular para el movimiento de los huesos.

la Bursitis es la inflamación o irritación de una Bursa, que son pequeñas bolsas situadas entre el hueso y otras estructuras móviles, como la piel o los tendones y ligamentos que facilitan un desplazamiento suave de estas estructuras. Tanto los tendones como las bursas se sitúan próximas a las articulaciones, por lo tanto, la inflamación de estas estructuras es percibida por los pacientes como dolor articular y puede ser erróneamente interpretada como artritis. Los síntomas de Bursitis y Tendinitis son similares: Dolor, rigidez, inflamación que empeoran con el movimiento. El dolor puede aparecer incluso por la noche, puede acompañarse de tumefacción local. Prácticamente cualquier tendón o bolsa (bursa) del organismo pude afectarse, pero las que más frecuentemente se afectan son las situadas en la proximidad de los hombros, codos, muñecas, dedos, caderas, rodillas, tobillos y pies. Tanto las tendinitis como las bursitis son procesos habitualmente autolimitados, si bien pueden ser recurrentes. A diferencia de la artritis, no causan deformidad.

TENdINITIs ROTuLIANA O ROdILLA dE sALTAdOR

¿Qué es?El tendón rotuliano es el tendón que une la rotula con la tibia, se encuentra en la cara anterior de la rodilla justo por debajo de la rotula. Interviene en los movimientos de extensión de la rodilla. Con ciertas actividades que implican sobreesfuerzos repetidos y pequeños traumatismos el tendón se puede inflamar y producir dolor

síntomas.Dolor en la cara anterior de la rodilla, justo por debajo de la rotula. El dolor aumenta al forzar el tendón, que generalmente ocurre al correr, saltar, subir escaleras y en los casos más intensos puede doler incluso al caminar.

causas.La sobrecarga del tendón así como los traumatismos repetidos suelen ser más frecuentes en deportistas, aunque cualquier persona puede padecer esta enfermedad

TratamientoSuele mejorar con reposo, antiinflamatorios y frio aplicado localmente. Seguido de ejercicios de rehabilitación de la musculatura de la cara anterior del muslo (cuádriceps). Si con las medidas anteriores no se obtiene mejoría se puede infiltrar con un corticoide. La cirugía es necesaria en muy contadas ocasiones.

TENdINITIs dEL HOmBROManguito Rotador – Anatomía - El manguito rotador es un grupo de tendones planos que se unen y que cubren por adelante, atrás

25

El 7 de Mayo la Academia Arabesque celebro 20 años de su fundación con una presentación de Gala en el Teatro Nacional Rubén Darío, en esta presentación participaron 90 pequeñas Bailarinas entre 2 y 14 años, según su Directora Flor de María Guerra.

En esta función se presento el Lago de los Cisnes que es una pieza clásica compuesta por el músico ruso Pyotr Ilytch Tchaikovsky. Es una historia de amor en la que el príncipe Sigfrido se enamora de Odette, una mujer que ha sido transformada en cisne por el malvado mago Von Rothbart. El hechizo de la joven podrá romperlo quien le jure amor eterno.

Revista La Bola, felicita a todas las bailarinas de la Academia Arabesque y a su Directora Flor de María Guerra, por la excelente función.

Daniela Arguello M. y Gloria María Gonzalez

Veronica Meneses, Valentina Rappaccioli y Daniela Arguello M.

Daniela Sevilla Solórzano (El Cisne Negro), Paulina Rosa Graham Stadthagen (El Cisne Blanco) y otras bailarinas de la Academia Arabesque

Paulina Rosa Graham Stadthagen y Alvaro DoñaDaniela Arguello M. con sus Padres Diana y Juan M. Arguello

Caridad Chamorro, Vanessa Solorzano A., Mercedes de Solorzano,Mercedes Chamorro y su nieta Daniela Arguello Martinez

Flor Guerra

Ana Chamorro y sus hijas Ana Laura y Nicole, Lourdes Porro

y arriba al hombro como una manga de una camisa. Estos tendones son la continuación de unos músculos muy importantes que se originan en el omóplato. Cuando se contraen, estos músculos jalan al tendón del manguito rotador y causan que el hombro rote hacia arriba, adentro o hacia fuera, por eso el nombre “manguito rotador”.

Posibles motivos de lesiónEl tendón superior del manguito rotador, es del músculo (Supraespinoso), pasa por debajo del acromion, un hueso en la parte superior del hombro. Hay otros dos tendones que forman parte del manguito rotador: el del (Infraespinoso) y del (Redondo

menor). Las fuerzas musculares y el peso del brazo pueden causar roturas pequeñas en el manguito rotador. En algunas personas, el espacio entre la parte inferior del acromion y la cabeza del humero es muy estrecho. El tendón del manguito rotador y su bursa (como un cojín lubricador) adyacente pueden estar pellizcados cuando se eleva el brazo con la mano hacia delante. Con este pellizcamiento (o impedimento) repetitivo, se pueden inflamar los tendones y la bursa, esto puede ocasionar dolor y se conoce como “síndrome de impedimento”. Cuando el tendón del manguito rotador y su bursa se inflaman por el síndrome de impedimento, el tendón puede sufrir roturas pequeñas donde se inserta al humero. Con impedimento continuo, el tendón se daña progresivamente, hasta que se rompe completamente.

Factores que influyenHay muchos factores que predisponen a desarrollar problemas de impedimento y del manguito rotador. El más frecuente es la forma y el grosor del acromion. Si el acromion tiene una espícula de hueso, es más probable que cause impedimento del manguito rotador cuando el brazo se eleva hacia delante. Las actividades que causan elevación hacia delante del brazo aumentan el riesgo de daño al manguito rotador. Algunas veces, los músculos del hombro pueden estar fuera de balance a causa de una lesión o por atrofia, este inbalance puede causar que el hombro se mueva hacia delante con ciertas actividades y esto puede causar impedimento.

Diagnostico El diagnostico se hace en forma clínica, con una buena historia clínica así como una buena exploración física. Además puede ser necesario tomar radiografías simples y/o una artrografía (una radiografía con medio de contraste en la articulación) o con ultrasonograma y el método más preciso es una resonancia magnética.

Tratamiento El manejo inicial es sintomático, se basa en aliviar el dolor y limitar los movimientos. Posteriormente se inicia un programa de terapia física con ejercicios específicos para fortalecer y aumentar los rangos de movimiento del hombro. Hasta un 90% de los pacientes que llevan a cabo el tratamiento conservador adecuadamente se recuperan sin la necesidad de cirugía.

La Tendinitis en el DeporteQué Es uNA TENdINITIs?Tendinitis es la inflamación de un tendón. Los tendones son gruesas cuerdas fibrosas por la que los músculos se insertan en los huesos. Su función es transmitir la fuerza generada por la contracción muscular para el movimiento de los huesos.

la Bursitis es la inflamación o irritación de una Bursa, que son pequeñas bolsas situadas entre el hueso y otras estructuras móviles, como la piel o los tendones y ligamentos que facilitan un desplazamiento suave de estas estructuras. Tanto los tendones como las bursas se sitúan próximas a las articulaciones, por lo tanto, la inflamación de estas estructuras es percibida por los pacientes como dolor articular y puede ser erróneamente interpretada como artritis. Los síntomas de Bursitis y Tendinitis son similares: Dolor, rigidez, inflamación que empeoran con el movimiento. El dolor puede aparecer incluso por la noche, puede acompañarse de tumefacción local. Prácticamente cualquier tendón o bolsa (bursa) del organismo pude afectarse, pero las que más frecuentemente se afectan son las situadas en la proximidad de los hombros, codos, muñecas, dedos, caderas, rodillas, tobillos y pies. Tanto las tendinitis como las bursitis son procesos habitualmente autolimitados, si bien pueden ser recurrentes. A diferencia de la artritis, no causan deformidad.

TENdINITIs ROTuLIANA O ROdILLA dE sALTAdOR

¿Qué es?El tendón rotuliano es el tendón que une la rotula con la tibia, se encuentra en la cara anterior de la rodilla justo por debajo de la rotula. Interviene en los movimientos de extensión de la rodilla. Con ciertas actividades que implican sobreesfuerzos repetidos y pequeños traumatismos el tendón se puede inflamar y producir dolor

síntomas.Dolor en la cara anterior de la rodilla, justo por debajo de la rotula. El dolor aumenta al forzar el tendón, que generalmente ocurre al correr, saltar, subir escaleras y en los casos más intensos puede doler incluso al caminar.

causas.La sobrecarga del tendón así como los traumatismos repetidos suelen ser más frecuentes en deportistas, aunque cualquier persona puede padecer esta enfermedad

TratamientoSuele mejorar con reposo, antiinflamatorios y frio aplicado localmente. Seguido de ejercicios de rehabilitación de la musculatura de la cara anterior del muslo (cuádriceps). Si con las medidas anteriores no se obtiene mejoría se puede infiltrar con un corticoide. La cirugía es necesaria en muy contadas ocasiones.

TENdINITIs dEL HOmBROManguito Rotador – Anatomía - El manguito rotador es un grupo de tendones planos que se unen y que cubren por adelante, atrás