www. elcomercio.comLunes 4 de noviembre • 2013 | Quito|

EL COMERCIO

Presupuesto

26 109

32 36634 300

2012 2013 2014

En millones de dólares

0,50DÓLARESAÑO108N° 39575

SEGUNDA EDICIÓN

3CUADERNOS48PÁGINASEjemplares encirculación: 52.195

Fabián CorralLas tablas demultiplicar

LOSESTUDIOSCASEROSDEMÚSICASOBREVIVEN

ENGUAYAQUIL | 20

EditorialEmbajada enBielorrusiaDespués del recienteanuncio presidencial delcierre de embajadas envarios países inluyentes,causa sorpresa la aper-tura de una legación enBielorrusia.

LOSACTOSCULTURALESENCUENCAPIERDENASUPÚBLICO | 22

Alto Relieve 2-3Política 4Seguridad y Justicia 5Negocios 6-7-9Wall Street Journal 8Mundo 10-11Opinión 12-13Información General 14Quito 15Ecuador 16-17Sociedad 18-19Espectáculos 20-21Cultura 22-23Pasatiempo 24

Farith SimonMala prácticaprofesional

PagocontarjetaseusapararevenderdólaresINVESTIGACIÓN | 2 |

Turistas venezolanoslleganalEcuadorparasimularcomprasconsustarjetasdecrédito.Reci-bendólaresyensupaís losrevendenaunmayorvalor.

El mecanismo bautizado como “raspado”cuenta con la complicidad de agencias deviaje y de establecimientos comerciales enlas ciudades ecuatorianas. El Gobierno ve-nezolano anunció duras sanciones a quienessean descubiertos en esta práctica.

Elpuentealentó lainversiónturísticae inmobiliariaMANABÍ | 16 | En Bahíade Caráquez se invirtieronUSD 33 millones en comple-jos hoteleros y viviendas, trasla construcción del puente,hace tres años. En San Vi-cente también hay benei-cios y crecimiento turístico.

Mario Faustos/EL COMERCIO

SobreelríoChone. ElpuenteLosCaras,de 1,9kilómetrosydoscarriles, fueconstruidohacetresaños.

UnacirugíanoinvasivacontrolalosaneurismasSOCIEDAD | 18 | En elHospital Eugenio Espejo, desdeenero se han realizado90operaciones que disminuyen elriesgo de ataques cerebrales.

400policíashansidoinvestigadosporcorrupciónSEGURIDAD l 5 l En lo queva de año, ese número de agen-tes ha estado presuntamenteimplicado en varios delitoscomo extorsión y narcotráico.

FranciaesclaveparapreferenciasarancelariasGIRA | 4 | Empresarios delpaís están pendientes de los lo-gros que alcance el presidenteRafael Correa durante su visitaa Francia, desde elmiércoles.

Bachelet, favoritafrenteaunadébilderechachilenaMUNDO l 10 l LaExmanda-taria podría ganar enprimeravuelta el 17denoviembre. Elpapel del presidente Piñera enla campaña es cuestionado.

Julio Estrella/EL COMERCIO

Monitoreo. SecontroladesdeelparqueBi-centenarioy laSecretaríadeMovilidad.

13cámarasparavigilarysancionaralchoferQUITO | 15 | 1 511 cámaras seusan para detectar la congestióny los accidentes en las vías. Solo13 servirán para monitorear lasinfracciones. El lunes 11 el Mu-nicipio asumirá el tránsito.

LaobrapúblicatambiénsecubreconlosbonosNEGOCIOS | 6 |

El inanciamientodel Presupuesto sehace cada vez conmás deuda interna.Algunas inversionespúblicas se pagancon papeles.

Unamiradaal interior

deQuito

El patrimonio histórico y contemporáneodeQuito enun especialmultimedia. Conoz-

ca la historia de la iglesia de San Agustín, las anécdotas enel Teatro Sucre, asista a unpartidode ecuavóley, entre otrossitios y actividades tradicionales de la capital.

FredyMontañaseencumbróalpodiodelavueltaciclísticaDEPORTES | |10/11 | Elcolombiano ganó el giro yfue el mejor en los 1 314 km

Olmedo está de vueltaa la Serie A | | 8

Así se alimentan losfutbolistas |14-15

2 ıCuaderno1 ı ELCOMERCIO ıQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013

En Alto REliEvEEl pulsodel día

Fuente: Ministerio de Turismo / EL COMERCIO

Venezolanos que llegaron al país

2009 2010 2011 2012 2013*

28 396 31 55838 246

24 357

*De enero a agosto55 757

EL COMERCIO

La agencia le dauna factura porun servicioturístico ficticio.

Si el venezolano gastó 36 900bolívares inicialmente al llevarse

dólares gana casi tres veces más conel cambio en el mercado negro

Paga 18 900 bolívares y lehabilitan los dólares en efectivo y

en tarjeta de crédito.

*Según elcambio oficial

El cupo se habilita desde elprimer día del viaje.

El boleto aQuito cuestaentre 12000 y20000 bolívares

Este valor es solo un estimado y puedevariar según cada caso

Varía, entre18% y 22%de los USD

2 500.

Desesperados por obtener dólares en efectivo, los venezolanos realizan operaciones con tarjetas en Ecuador

VEF 18 900 VEF 18 900

USD 3 000Cupo

USD 3 000

VEF 36 900*USD 5 857

USD 500VEF 3 150Ejectivo

USD 2 500VEF 15 750

Tarjeta decrédito

1 Para que un venezo-lano pueda viajar aEcuador debe regis-trarse ante el Cadivi ysolicitar su cupo.

2 Con la autorizaciónpueden sacar USD 500 deun cajero y los 2 500restantes están disponiblescojn tarjeta de crédito.

3 El viajero compra enbolívares el pasaje aEcuador. Este, enpromedio, se encuentraen 18 000 bolívares.

Con el cambio oficialeste pasaje resulta muycostoso en dólares.

Hasta aquí el venezolano gasta unos 37 mil bolíva-res (esto puede variar por el costo del pasaje).

4 En promedio sequedan una semana. Laoferta de hospedaje vadesde USD 17 por día,incluida la comida.

6 Regresa con más deUSD 2 mil, que cambia en elmercado paralelo a unos53 bolívares, siete vecesmás que el oficial.

5 El venezolano acudea un operador y pide quele de efectivo por los USD2 500 de cupo que tiene;paga una comisión.

La solicitud al Cadivi

Gastos Gastos Ganancias

La distribución del cupo

En Venezuela En Ecuador En Venezuela

El pasaje aéreo a Quito Los gastos de estadía El raspado El regreso

Cadivi

$

USD 2 857VEF 18 000Pasaje a Quito

USD 200VEF 1 260

Gastos

USD 2 500VEF 15 750

VEF14 175

USD 2 250

USD 550VEF 3 465

Cambio oficial:6,3 bolivares (VEF)

por cada dólar

Total

TOUR

$

VEF 4 725*USD 750 *USD 10 928Es el monto que gasta cada venezolano

en su estadía y el pago de la comisión.enbolívares

VEF105 750

VEF 68 850

Mercadonegro

Cambiooficial

Efectivo Comisión

EnlaavenidaAmazonas. Eneste local se ‘raspa’ tarjetassinnece-sidaddequeelvenezolanoacuda.Secomunicanpor Internet.

EnelEspiral. Enestenegociotambiénofrecendólaresenefecti-vo,acambiodeunacomisiónquevaríaentreel 18y20%.

UnidaddeInvestigacióninvestigacion@elcomercio.com

E cuadorsevolvióunodelosdestinos preferidos de losvenezolanos, pero no solopor su riqueza turística

sino por sus dólares. Para evadir elcontrol cambiario que rige en supaís muchos viajan para ‘raspar’tarjetas de crédito y obtener divi-sasenefectivo.Enelexterior simu-lan compras de bienes o servicioscon el dinero plástico, pagan unacomisiónyrecibendólares.Luego de pocos días regresan a

Venezuela y cambian las “lechu-gas verdes” en el mercado infor-mal, donde obtienen hasta ochoveces más por el cambio a bolíva-res. El tipode cambio oicial es 6,3bolívarespordólar,peroenelmer-cadoparalelo llegahasta53.Un indicio del aumento de esa

actividad se releja en el ingresode venezolanos al país, que se du-plicóelúltimoaño.Mientraselañopasado llegaron 24 357 venezo-lanos, solo entre enero y agosto deeste año arribaron 55 757, segúnel Ministerio de Turismo. A su sa-lida, la mayoría de venezolanosdeclara que viaja por ocio, paseovacaciones, visita a familiares oamigosynegociosy/o trabajo.En el centro norte de Quito hay

toda una infraestructura mon-tada alrededor de estos ‘turistascambiarios’. Este Diario identiicóocholocalesdondeserealizanestetipo transacciones, entre agencias,hostales y locales comerciales;aunque en uno de ellos negaronesa actividad indicando que solose dedicaban a ofertar paquetes

Turistasvenezolanosusansustarjetaspara llevarsedólares

qUitoAgencias y comerciosfacilitan el efectivo acambio de una comi-sión a los venezola-nos que compran contarjetas de crédito. Elingreso de caribeñosse duplicó este año.

Enotraagencia. Venezolanoshacencolaparael ‘raspado’.

detipo turístico.Una de las agencias de viajes

funciona en la avenida AmazonasyWilson. En su ventana se exhibelabanderavenezolana.Ante laconsultadesienese local

raspan tarjetas, la operadoraMari-bel R. respondió airmativamen-te. Su escritorio estaba lleno decopias de pasaportes y tarjetas debancos internacionales. La mujer,con acento caribeño, explicó quese ‘raspa’ todo el cupo otorgado enVenezuela por laComisióndeAd-ministración de Divisas (Cadivi)o lo que el cliente desee. Si es unatransferencia a una cuenta en Ve-nezuela se cobrauna comisióndel19% del valor ‘raspado’. “Estamospagando46bolívarespordólar”.Cada venezolano tiene un cupo

de hasta USD 3 000 anuales, queotorga elCadiviparaviajes.El procesopara obtener los dóla-

res comienza con la solicitud aesaentidad. Este monto aplica para iraEcuadordesdeochodíasenade-lante. El rubro varía según el tiem-poy lanacióndedestino.Antes de viajar, ya sea por cajero

o ventanilla, los caribeños obtie-nen los primeros USD 500 enefectivo, el resto se habilita a travésde la tarjeta de crédito, desde elprimer día del traslado. Por estecupo pagan 18 900 bolívares, altipodecambiooicial.Estaopciónnosoloesempleada

por quienes llegan al país sino porotros venezolanos que compranun pasaje de avión pero no viajan,hacen el trámite por Internet yenvían su tarjeta de crédito conunterceroque lescobraunacomisiónporsu intermediaciónenQuito.Para frenar estas prácticas, la

AsociacióndeAerolíneasdeVene-zuela (Alav) y el régimen anuncia-ron controles extras en aeropuer-tosconcaptahuellasyrequisas.Ladependientede laagenciaco-

mentó que si el venezolanoquiereenesemomentoeldineroenefec-tivo la comisión sube al 20%. Paracerrar el trato se entregauna factu-ra, que puede ser por servicios tu-rísticos, alquiler de auto o compradetecnología.Estedocumentores-paldaelviajeenelCadivi.

Unas cuadras más al sur operaotra agencia. Jóvenes, adultos y fa-milias enteras de venezolanos co-pan el sitio. Ahí se aplica elmismomecanismo, solo diiere la comi-sión: 18% si se entregan los dólaresen cuatro días, 20% si es dos días o22% si es una transferencia aMia-mi,PanamáoaVenezuela.En el Centro Comercial Espiral,

en el local 29, funciona otro nego-cio de este tipo. En un letrero colo-cado en la vitrina se indica que seaceptan tarjetasdeCadivi.Lamisma actividad se realiza en

otros tres locales, ubicados en tresconglomerados comerciales delcentro norte de Quito. Los inte-resados llegan a estos lugares porreferencias de sus compatriotas.Otros operaban en elMercadoAr-tesanal,enelsectordeLaMariscal.

Uno de los comerciantes, que pi-dió no ser identiicado, contó queya no están ‘raspando’ por recien-tes visitas de funcionarios del SRIal lugar.Noobstante, enunode losnegocios de blusas bordadas aúnse ‘raspa’, aunque enmontos bajosparanodespertardudas.César Oña, administrador del

Mercado, explica que esta tem-porada es baja en ventas y que losmismos comerciantes le cuentanque los venezolanos no compransus productos, solo quieren quese les ‘raspe’ la tarjeta. “Aquí ya lesidentiican y no lo hacen, pero nopuedo controlar esto, hay 200 lo-cales independientes”.Al responder sobre el control

de este tipo de operaciones, elSRI informó que todas las tran-sacciones con tarjetas de crédito

ecuatorianas o venezolanas estánsujetas a retención en la fuente delos impuestos al valor agregado ya la renta, así como el tributo a lasalidadedivisas. Esasoperaciones,al ser procesadas por el sistema i-nanciero, se someten al esquemade debida diligencia del banco oinstitución emisora y de la insti-tución pagadora, en los términosy condiciones establecidos por laSuperintendencia de Bancos y laUnidaddeAnálisisFinanciero.Generalmente, los venezola-

nos arriban al país en grupos y sehospedan en casas de conocidos;otrosbuscanhostalesdebajocosto,desdeUSD17, incluidodesayunopor día. Usan buses y consumenlo mínimo en comida. Por un al-muerzo pagan 1,75. El enganche,en buena parte de los casos, serealiza vía correo electrónico. EnInternet abundanquienes ofertanel ‘raspado’ de tarjetas en Quito yla compra de cupos Cadivi, “conexcelentes porcentajes”, incluidotodoelprogramadehospedaje.Para evitar el pago de la comi-

sión y llevarse más dólares, otrosvienen al país los últimos días delmes. El Cadivi permite que delos USD 3 000 de cupo se retiren300 mensuales por cajero en elexterior. Esperan unos días hastaque llegueel siguientemesysacanotros USD 300. Si a estos 600 sesuman los 500, redondean1100,libresdecomisión.El sueldo básico en Venezuela

es de 2 702 bolívares y desde estemes subirá a 2 973 (USD 471).Si en Ecuador efectivizan USD2 250 signiica que pueden obte-ner 119 500 bolívares en el mer-cadoparalelo.Esdecir, unas40ve-ces el salario básico. Pero el cupopara el viaje no es lo único que seaprovecha. También cuentan conUSD 400 anuales para consumospor Internet, que sirven para si-mular compras hasta el siguienteaño, cuandopuedenvolverconunnuevo cupo u optar por otro país,depreferenciadolarizado.Mientras, en Ecuador las autori-

dades policiales tienen diiculta-despara investigarel ‘raspado’por-quenoestá tipiicadocomo delito.

La Asecut desconoce los casosPese a que el Gobierno venezo-

lano denunció públicamente lasgraves distorsiones que el raspadoestá provocando en su economía,el Ministerio de Turismo ni lasagencias de viajes investigan estaactividadenelpaís.“No tenemos registro, ni tampo-

co conozco que esta práctica seesté realizando en Ecuador. Lasagencias usamos generalmentelos códigos de establecimiento denuestrosproveedores,por loqueelproceso sería muy complejo parahacer efectivo el voucher”, respon-dió JoséLuis Egas, presidentede laAsociación Ecuatoriana de Agen-

ciasdeViaje (Asecut).De unas 400 agencias de viajes

que operan en el país, solo 50 es-tánregistradasen laAsociación.“Las agencias que son socias de

Asecut, no creo que estén dentrode este tipo de negocio paralelo”,agregó Egas, quien sostuvo que nohan recibido ningunanotiicaciónoicial sobre la salidadedivisasha-ciaVenezuela.Este Diario pidió información

alMinisterio deTurismo, que se li-mitóa comentarqueporeste casola Fiscalía abrió una indagaciónprevia, quenoespública, y tieneelcarácterdereservada.

La cifra1 personade cada 10 que vivecon VIH en el mundotiene más de 50 años,según el informe delPrograma Conjuntode la ONU contra elVIH-Sida (onusida),que se presentó ayer.

OromartvSupertelcreósuaplicaciónmóvil

La aplicaciónmóvilSM-RIT es un ser-vicio gratuito de laSuperintendencia deTelecomunicación. Esunmedio para repor-tar problemas en losservicios de teleco-municaciones.

TeleramaCuencafesteja 193añosdelibertad

El alcaldePaúlGranda,en la sesión solemnepor la IndependenciadeCuenca,dijoquelasobrasen laciudadhansidopensadasenlas futurasgeneracio-nes. El vicepresidenteJorgeGlaspresidióestaceremonia.

EcuadoradioEl trabajoenlaTridebeseguir

El catedráticoNelsonReascos explicó quela Selección Ecuato-riana de Fútbol, luegode la clasiicación alMundial de Brasil 2014,debe ahondar en sutrabajo y noquedarseen el festejo. “El fútboles un juegoquedebeser debidamenteentendido”.

CanalUnoLaseleccionesseccionales

Mauricio Rodas,candidato a la AlcaldíadeQuito, dijo que eslamentable que se“use dinero de losquiteños para hacerproselitismo” a favordel actual burgo-maestre. Para él, esosrecursos deben serdestinados a resolverlos problemas quetiene la ciudad.

TCTelevisiónLeydeTránsito,uncambiopositivo

Héctor Solórzano,director de la Comi-sión de Tránsito delEcuador, señaló que laLey de Tránsito ayudaa la convivencia vial.“Los cambios estánplanteados para ga-rantizar la seguridad(...) de todos”.

La frasecon eco

“en lapartejudicialdebeexistir certe-zaprocesal,debidoproce-soyrapidez.Justiciaquetardanoesjusticia”.Gustavo JalkhTitular de la Judicatura

alto relieve Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı ELCOMERCIO ı Cuaderno1 ı 3

EL COMERCIO

De 1 a 7 días de viaje De 8 días en adelante de viaje

USD 2 000USD 1 000

USD 2 500USD 3 000

Cupos para viajar con tarjeta de crédito

300700

5001 000

Colombia

Panamá

Europa, África,Asia y Oceanía

*América

*EE.UU., México, Canada, Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay, Guayana, Suriname.

Informe / www.elcomercio.com Descargue los indicadoresturísticos deEcuador yVenezuela. Los venezolanos representan aproximadamente el6%del totalde turistasque ingresanalEcuadoranualmente.

Documento / www.elcomercio.com Conozca en quéconsiste el trámitequedebenhacer los venezolanospara obtenerdólares en laCo-misióndeAdministracióndeDivisas (Cadivi)paraviajes internacionales.

venezuelaEl presidente NicolásMaduro anuncióque reformulará elsistema, para frenarla fuga de divisas. Losvuelos desde Caracasa Quito se agotaron.

Foto: Grupo Diarios América (GDA)

EnelaeropuertoMaiquetía,deCaracas. Un pasaje hacia Quito puede costar hasta USD 2 000.E l control de cambios as-ixia al Gobierno venezo-lano. Desde 2003, las res-tricciones, especialmente

a la circulación del dólar, generandistorsionesen laeconomíadeesepaísporel surgimientodeunmer-cado paralelodedivisas.Por el diferencial y la devalua-

ción de su moneda (entre el 30 y35% según las últimas estimacio-nes), los venezolanos tratan deconseguirdólares a todacosta.El mes pasado, el presidente

de Venezuela, Nicolás Maduro,denunció el empleo del método“raspatarjetas” en Ecuador y Perú.“Utilizar ese método es un errory un delito, pues nadie tiene jus-tiicación para saquear nuestrapatria. Estos ‘raspatarjetas’ o ‘ras-pacadivi’ robanalpaís, perforandoel sistema de control de cambio.Vamos a reformular Cadivi (laoicina que administra el controlde cambio”, dijo, según registró laagenciadenoticiasDPA.A través de Cadivi se aprueban

dólares a personas naturales parapagos en divisas con tarjeta decrédito para viajes al exterior. Seconcretan mediante operacioneselectrónicas conproveedores en el

elsistemaseguirá

X el presidente de venezue-la, Nicolás Maduro, ha descarta-do la eliminación de los controlesde cambios y de precios quetienen una década de vigenciay que según especialistas estánprovocando severas distorsionesen la economía.

X alejandra Benítez, minis-tra del Deporte y exesgrimista,denunció días atrás que su irmafue falsiicada en las planillas decertiicación para la adquisiciónde divisas en dólares de atletas dedeportes a motor.

X Solo a un piloto le aproba-ron en el lapso de año y medioUSD 66 millones. Eran pilotos connotoriedad, que pagaban equipospara tener una exposición per-manente y justiicar las cifras desus solicitudes.

extranjero desde el país, activida-desacadémicas, etc.Aprovechando el diferencial

cambiario, y el sistema regionaldel Sucre, grupos de venezolanostambién han simulado importa-ciones desde Ecuador de produc-tos inexistentes, por cientos demi-llonesdedólares.Bajoesteesquemahanrealizado

transacciones en bancos y coope-rativas, usados como un puenteinanciero, pues las divisas, al inalde lasoperaciones, sondesviadasaparaísos iscales. No se quedan enVenezuelaniEcuador.En el 2012, el monto liqui-

dado por el Cadivi llegó a USD33 114 millones. De esa cifra4 645millones se repartieron en-tre tarjetas de créditos, remesas,efectivo a viajeros y estudiantes,segúndatosoiciales.Apesardequeno seha cuantii-

cado la fuga de dólares a través deilícitos cambiarios, representantesde la oposición han denunciadoque la corrupción en este sistemaalcanza losUSD25000millones.Hasta septiembre pasado, el

Cadivi entregó USD 33 000 mi-llones, mucho más de lo que seasignó en igual período del 2012,segúnelministrodePetróleo yMi-nería y presidente de Petróleos deVenezuela (Pdvsa), Rafael Ramí-rez, quien denunció que detrás deoperaciones supuestamente estála oposición y su intento por des-estabilizar alGobierno. “Ellos hanestado trabajandoconbaseenunalínea lanzada desde Estados Uni-dos. Los sectores de extrema de-recha venezolana han lanzado lahipótesis del colapso económico,del colapso total de nuestro país”,

destacó Ramírez en un comunica-dodifundidoenelportalde laEm-bajada deVenezuelaenEcuador.Este Diario solicitó a esta sede

diplomática información sobre lasgestiones que su Gobierno estaríacoordinando con Ecuador parafrenar el raspado de tarjetas, pero

no obtuvo una respuesta hasta elcierredeestaedición.

X losvuelosdesdeCaracasaQuitoestánsaturadosOtra de las secuelas de esta ac-

tividad es la saturación de vuelosdesdeVenezuela hasta el Ecuador

yotrosdestinos latinoamericanos.Los vuelos para los próximos

cuatromeses, desde el aeropuertoSimónBolívar deMaiquetía haciaQuito, estánagotados.Para asegurar un tiquete de

avión a un precio razonable, losvenezolanos lo compranhasta conunañodeanticipación.Por la saturación, ni siquiera es

posible conseguir un boleto aéreoa través Internet; los costos supe-ran los USD 2 000. Actualmenteconseguir un vuelo internacionaldesdeCaracas es cuatro vecesmáscaroqueenotras ciudades latinoa-mericanas, según estimaciones delosoperadores turísticos.Los seis destinos más demanda-

dos por los venezolanos son: Ecua-dor, Perú, Costa Rica, Panamá,EE.UU.yArgentina.Enesteúltimopaís también se ha copiado elme-canismode ‘raspado’de tarjetas.SegúnlaAsociación Venezolana

de Mayoristas y RepresentantesTurísticos, 2,5 millones de boletosinternacionales se vendieron en el2012.Y entre enero y agosto pasa-

do fueron emitidos 2,2 millones.Hasta inales de este año se prevéque se vendan 3,5 millones de ti-quetes. No obstante, la demandaes mayor y el Gobierno venezola-nono aprueba la aperturadenue-vosvuelosdiariosa lasaerolíneas.Pero un porcentaje de esos bole-

tos vendidos son de los pasajerosque no viajan y que luego de unosdías piden que se les devuelva eldinero. Para bajar este número sehanimpuestounaseriederequisi-tospara ladevolución,peroaúnasípersisteestapráctica.Jaime Arturo Pallares, director

de la Cámara de Turismo de Pi-chincha, reconoció la existenciadel turismocambiario,pero sostu-vo que no existen certezas ni con-troles quedeterminenqué vienenahacer tantosvenezolanos.Por lo pronto, el Gobierno vene-

zolano analiza la puesta en mar-cha de un presupuesto anual dedivisas, tanto en la administraciónpública comoenel sectorprivado.Y la apertura de un sistema alter-nativodedivisas.

Los ‘raspatarjetas’perforanelcontroloicialdedivisas

POLÍTICA4 ıCUADERNO 1 ıELCOMERCIO ıQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013

‘Debemoscerrarilasparaqueladerechanoserecomponga’SantiagoEstrellaG. Redactor

¿Por qué se dio esta desa-iliaciónmasivadeAvanza?Tomamos la decisión de sepa-

rarnos por diferentes puntos devista políticos y para que preva-lezca la coherencia que debe-mos mantener respecto a nues-tros ideales. Somos un grupo deizquierda, socialistas democrá-ticos convencidos de procesosde mayor fuerza en el debate yde opciones más frontales. Poresonos salimos, paranogenerarmásconlictosal interior.

¿Cuáles son esos distintospuntosdevistapolíticos?Unpartido comoAvanza, que

tiene apenas dos años, necesitade líderes al frente de la organi-zación. Para la militancia, nues-tro candidato para la Alcaldíade Quito era Ramiro González.No conozco los motivos por loscuales decidió no asumir esaresponsabilidad. La lógica con-dición era encontrar buenoscandidatos y articular una pro-puesta sensata para poner enconsideración de la ciudad y laprovincia,peroesonoocurrió.

Pero en los partidos polí-ticos es necesario trabajarpara llegara losacuerdos...Claro. Sin embargo, faltando

20 días para cerrar las inscrip-ciones de las candidaturas, nose ha logrado identiicar unapersona para presentarse comoopción electoral. Lo lógico era,frente a la recomposición delos grupos de derecha en Qui-to, deberíamos tomar una de-cisión orgánica de respaldar alos candidatos de la revoluciónciudadana, en Pichincha. Coneste espectro político provincial,decidimossalir.

Entonces, esta agrupa-ciónapoya lascandidaturasde Augusto Barrera y Gus-tavo Baroja para Quito y Pi-chincha, respectivamente...Es importante que la gente

sepa que apoyamos esas candi-daturasacambiodenada.

Hay algo que no se en-tiende: si apoyan a los can-didatos de A. País en Quito,ustedes se salen de Avanza,que fraccionaría el voto porAP, por no presentar candi-datos...Salimos porque no hay un

apoyo orgánico a los candida-tos de la revolución ciudadanade parte del partido. Siemprehemos pensado que la primeraopción era candidatos propios,pero al no ser así, lo lógico eraapoyar la tendencia de centro-izquierda. El apoyo que damoses que esas candidaturas gana-doras escuchen nuestras pro-puestas para que sus gestionesmejoren en Quito y Pichincha.Noestamosnegociandonada.

HOJA DE VIDA

¿Quién es? Exconcejalade Quito y exmiembro delnuevo partido Avanza.

Su punto de vista. Avan-za no dio lugar el debateentre sus miltantes.

À EntrevistaPatriciaRuiz. Unade las 500desailiadas deAvanza

Sus razones dan a enten-der que hay problemas deorganicidad política dentrodeAvanza. ¿Cuáles son?Eso normalmente sucede en

las organizaciones políticas. Lamanera cómo se procesan esosproblemas,para losquesalimosdel partido, eradentrode los es-paciosdedemocracia interna

¿Pero no es normal quealgo así ocurra si el refe-rente político de Avanza es,además, el ministro de In-dustriasdelGobierno?Noes necesariamente así. Las

ocupaciones profesionales decada uno de nosotros no debensergravitantespara las tomasdedecisionesdeunaorganizaciónamplia, como Avanza, en lasque sehacenanálisisdecontex-tos mayores a los que nosotrosrealizamos.En realidad,Avanzadesgraciadamente no supo darel privilegio a un debate cerca-no a la militancia, y tampocodiorespuestaa lasposibilidadesque fueron presentadas. Comoesto no sucedió , decidimos darun paso al costado pero segui-mosactivospolíticamente.

¿Y cómo será esa activi-dad?Salimos de ahí porque cree-

mos quehay que activarsemás,porque creemos que en estemomento los sectores de cen-tro-izquierda deben cerrar ilasy no permitir que enPichinchay en Quito la derecha cooptemás espacios y siga creciendo.Tenemos una posición muyclara y afín alGobierno, por esomilitamos en Avanza, pero enQuito la actividad del partidoestá siendotibia”.

YasuníEndossemanasseharácontarán lasirmas

Enmarzo del 2014, los gruposquedeienden la no explota-ción de la reserva natural Ya-suní deberán entregar 583 324rúbricas al ConsejoNacionalElectoral. Jorge Espinosa, deYasunidos dijo que las irmasrecolectadas desde el pasado15 deoctubre, se contarán enlos próximos días.

En la curul

EleccionesCincode124gruposhanregistradocandidaturas

De las 124 grupos y organiza-ciones políticas habilitadaspor el Consejo Nacional Elec-toral (CNE) para participar enlos comicios seccionales defebrero del 2014, solo cinco deellas han iniciado el procesode inscripción de sus candi-datos. Informaron fuentesde CNE. En la página de estaorganización hay unmanualde inscripciones.

LeydeComunicaciónAlistanreglamentopararecibirquejas

El reglamento para el trámitede quejas que presente laciudadanía en contra de losmedios de comunicación pasóel primer debate y podríaaprobarse esta semana. Elartículo 23 de la Ley prevésanciones administrativaspara losmedios de comuni-cación (públicos y privados)que incumplan conel derechoa la réplica y a la rectiicación.

Entrevista/www.elcomercio.com El urbanista José Ordóñez hace unanálisis de cómo se vive enQuito y en el resto de las ciudades del país. Los que viven en las grandesurbesestánperdiendocalidaddeviday laspropuestaspolíticasnopresentanalternativas reales.

Francia,claveparamantenerbeneiciosarancelariosdeUEGIRALa presencia del Man-datario ecuatorianogenera expectativas.Su presencia en Ru-sia y Bielorrusia sonconsiderados avancesen la materia.

Presidencia de la República

EnEuropa. Luegode llegaraBielorrusia,elPresidentemarchóhaciaFrancia,endondepretende fortalecer lasrelacionescomerciales.

AlbertoAraujoyMónicaOrozco.politica@elcomercio.com

T ras su visita a Rusia y Bielo-rrusia, el mandatario Ra-fael Correa llegó el sábadopasado a Francia para asis-

tir a la 37Asamblea de laUnesco.Irina Bokova, directora general deeste organismo, adelantó que estáprevisto que el Presidente ofrezcaundiscurso.El Mandatario aprovechará la

visita para reunirse con el consejoempresarial de ese país, visitar lacomunidad de ecuatorianos y eljueves está previsto un encuentrocon su homólogo, Francois Ho-llande. Aunque de acuerdo con laagenda oicial, el interés de Ecua-dor con Francia es concretar enesencia convenios en materia deciencia, educación y tecnología;están pendientes otros temas fun-damentales como la negociaciónde acuerdos comerciales con laUnión Europea (UE), dilatadaparaelañoentrante.

MiércolesenParís

X Elmiércoles comienza lavisitaoicial deRafael CorreaaFrancia conunavisita a latumbadeNapoleón.

X Esemismodía seencon-traráconel presidentede laAsamblea, ClaudeBartolone.

X Dosentrevistas daráamedios franceses: Le FigaroyRadioFrancia Internacional.

X Elalmuerzo seráconelpresidentedel Senado, JeanPierreBel y luegodeelloparticiparáenel seminariodeCiencia y Tecnología.

X A la tarde daráunaconfe-renciaenLaSorbona.

Los representantes de gremiosempresariales en el Ecuador vendos principales oportunidades enla visita del presidente Rafael Co-rreaaFranciaesta semana.Por un lado, la posibilidad de

ampliar el intercambio comercialentreambospaíses, yporotro lado,ganar apoyo político para la exten-sión del Sistema General de Pre-ferencias Arancelarias Plus (SGPPlus) que la Unión Europea (UE)mantiene para el Ecuador peroquevenceel31dediciembre.Al respecto, la Comisión Euro-

pea envió a su Parlamento el lis-tado de las 10 naciones, entre lasque está Ecuador y Pakistán, paraque se analice su permanencia enel sistemadepreferencias y se am-plíen hasta el 2014. Este sistemapermite que decenas de produc-tos ecuatorianos entre los que es-tán el camarón, el cacao y el atún,ingresen en el mercado europeosinpagararancel.Sin embargo, este pedido no fue

aprobado debido a que se cues-tionó la permanencia de Pakistánentre lospaísesbeneiciariosyhas-ta que ello no se resuelva ningunade las otras nueve naciones, entreellas Ecuador, tienen garantizadoelbeneicioparaelpróximoaño.Actualmente, el pedido se en-

cuentraenlaComisióndeComer-ciodelParlamentoEuropeoyparamartesestáprevista la votacióndelinforme que será analizado por elpleno del Parlamento Europeo enlosprimerosdíasdediciembre.

Sin embargo, si no hay mayoríaenesta instancia, desdeelprimerode enero los productos ecuatoria-nos comenzarían a pagar entre el2% y el 40% de arancel, lo que im-plicaría un incremento de costosde hasta USD 120millones hastaabril del 2014, cuando el Parla-mento Europeo volvería a tratarel asunto, según datos del ComitéEmpresarialEcuatoriano(CEE).“Un apoyo francés es determi-

nante”, indicó el director del CEE,Roberto Aspiazu, quien insistió en

que con este se podría viabilizarpronto una ampliación del SGPPlus para el país. De lo contrario,el atún pasaría a pagar el 24% dearancel; el camarón, el 18%; y lasrosasel12%.Por otro lado, Aspiazu destaca

que las entrevistas que tenga Co-rrea con las autoridades francesascomo el presidente de ese país,François Hollande, podrán con-tribuir aque se reanuden lasnego-ciaciones del Acuerdo Comercialcon laUE.Manuel Chiriboga, experto en

comercioexterior,esperaqueestosacercamientos ayudenadestrabarla negociación, aunque destacaque el eje de la reciente gira delpresidente Correa fue Rusia, don-deirmóacuerdosde cooperaciónenergética. Concretar un acuerdocomercial con la UE es urgente,según explica, porque en el 2014inalizan las preferencias arance-larias que permiten al Ecuadoracceder a esemercado conmenoroceroarancel.En el mismo sentido, la presi-

dentadelaCámaradeIndustriasyComercioFrancoEcuatoriana, Pa-triciaCalero, destacóqueCorrea yHollande comparten una mismalínea política, por lo cual la visitaes una oportunidad histórica paraampliar las relacionescomercialesentre losdospaíses.Las principales exportaciones

del Ecuador hacia Francia son loscamarones, langostinos, atunes yrosas, segúnProEcuador.

SecreacomitédesolidaridadenEspañaCHEVRONEl canciller Ricardo Patiñollamó a la comunidadinternacional a solidari-zarse con Ecuador. DannyGlover visitará el país.

RedacciónPolíticayEFE

Apropósito de la exposiciónfotográica enMadrid, en lacual semuestra el daño am-

biental que ocasionó la empresaChevron en Ecuador, el cancillerRicardo Patiño hizo un llamadoa la comunidad internacional asolidarizarse con Ecuador frentea la campaña de desprestigio queemprendió laempresapetrolera.EnMadrid, al igualqueenvarios

países de América Latina y Euro-pa, se conformó el Comité de So-lidaridad con Ecuador. “Tenemosque cobijarnos en la comunidadinternacionalynuestrosamigosenel mundo para no enfrentar solosesto”, expresóPatiño.En el marco de una visita a Es-

paña, dio a conocer que la em-presa petrolera estadounidense

ha emprendido una campañade desprestigio y ha utilizado supoder del cabildeo para evadir suresponsabilidad por la contami-nación que dejó en la Amazoníaecuatoriana.El in de semana, decenas de

personas se reunieron en el centrodeMadridpara rechazar las accio-nes de la empresa extranjera. Pati-ño realizó un recorrido en bicicle-

Foto: cortesía

EnMadrid. RicardoPatiño(derecha)realizóunrecorridoenbici-cleta juntoa lacomunidadecuatorianaqueresideenesepaís.

ta hasta la plaza Sol, donde acogióel apoyo de varios jóvenes ecuato-rianos y de otras nacionalidades ,quienes, con las manos pintadasde negro, exigieron a la compañíaremediar las zonas afectadas conla contaminación de vertidos tóxi-cosenpartedelEcuador.Chevron demandó al Estado

ecuatoriano ante la Corte Perma-nente de La Haya, amparado en

unTratadoBilateraldeInversionesque entró en vigencia en 1997y que no tiene efecto retroactivo.TexacosaliódelEcuadoren1992.Como parte de la campaña de

solidaridad, el vicepresidenteJorge Glas anunció que el artistaestadounidense Danny Glovervisitará la próxima semana unazona de la Amazonía donde ope-ró la empresa Chevron-Texaco,condenada por la justicia local aunpagodeUSD19000millonespor contaminaciónambiental.“El lunes recibiremos a algunas

iguras internacionales como elactor Danny Glover a quien ledamos una cordial bienvenida anuestropaís.Él iráameter lamanotambién a las piscina tóxicas quenos dejó Chevron en la Amazo-nía”, dijoGlas en el informe sema-nalde laboresde lapresidencia.En septiembre pasado, Correa

viajó a la Amazonía para mostrarcon su mano residuos de crudode una vieja piscina que, segúndijo,dejó lapetrolerahaceunos26años,peroque todavía subsisten.Glas insistió que en el juicio am-

biental emprendido por colonos eindígenas amazónicos el Gobier-noecuatorianonoha intervenido.

Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı EL COMERCIO ı CUADERNO1 ı5

SEGURIDAD Y JUSTICIA Blog /www.elcomercio.com Revise un reportaje sobre el usode cámaras de vigilancia y botones de pánico instalados en los taxis amarillos de Qui-to.Conozcacómopuedereaccionarencasodeunasaltodentrodeunaunidad.

Másde400policíasdetenidosduranteesteañopordelitosREFORMASEste año, elMinisteriodel Interior haabier-tomásde400expe-dientes en contradeuniformados. Habráun tercerprocesodedepuraciónpolicial.

RedacciónSeguridadyJusticiaseguridadciudadana@elcomercio.com

E l procesodedepuraciónalinterior de la Policía tomafuerza. Tras el anuncio deque los agentes serán so-

metidos a exámenes toxicológicos(consumo de drogas), poligráicos,psicológicos y inancieros, el Mi-nisterio del Interior informó que,en lo que va de este año, más de400uniformadoshansidoapresa-dospordelitosy son investigados.

Así lo conirmó el jefe de esa Se-cretaríadeEstado, JoséSerrano,enuna entrevista concedida al pro-grama El Poder de la Palabra delportalwebEcuador Inmediato.

“Esto no sucedía antes porqueen ese mal llamado espíritu decuerpo, sepretendía taparyescon-der estas irregularidades”, indicóel funcionarioaesemedio.

Los agentes tendrán hasta di-ciembredeesteañoparapresentarlos documentos sobre su patrimo-nio. Este es uno de las exámenespara determinar posibles actos decorrupción. Actualmente, existenentre 5 000 y 7 000 uniformadosque no han entregado sus declara-ciones juramentadassobrebienes.

A partir de este proceso, el Mi-nisterio del Interior tiene previstoefectuar una tercera fase de depu-

Acuerdoministerial

X El24deoctubre, los mi-nisterios del Interior y de SaludPública suscribieron un acuerdointerinstitucional. Allí se compro-metieron a coordinar accionespara dar seguimiento a los casosde posible consumo droga de-tectados en los uniformados.

X De los208policías dados debaja, en junio pasado, durante elprimer proceso de depuraciónen esa institución al menos nueveson oiciales y el resto pertene-ce al personal de tropa. De esteúltimo grupo, 60 tienen rango depolicías y 93 son cabos.

racióndentrode la institución.Ricardo Camacho, experto en

seguridad y reforma policial, des-taca la iniciativa, pero consideraque es necesario que el proyectode Código de Entidades de Segu-ridad Ciudadana, que reposa enla Asamblea Nacional, se incluyanestasmedidasdeconianza.

Esto, porque, según el experto,enel Libro Ideeseproyectode leyse “aborda de manera muy gene-ral” losprocesosdedepuración.

Enel artículo78deesanormati-va se dice que los agentes deberán“someterse a pruebas técnicas deseguridad y conianza como prue-bas toxicológicas (alcohol ydrogas)entre otras; evaluación del desem-peño, educativas ypsicológicasdu-rantesuvidaprofesional”.

Según Camacho, la Asambleadebería revisar y profundizar lasmedidas de conianza y no solo“quedarse”conelartículo78.

Pero esta no es la única vez quelos policías se someten a las prue-bas del polígrafo (detector dementiras). Desde mayo del 2011se implementaronestosexámenesentre los uniformados. Sobre estosprocesoshuboresultados.

El informe del Departamentode Estado norteamericano, publi-cado en marzo pasado, señala queen el 2012 fueron sometidos a laprueba del polígrafo unos 1 100funcionarios policiales en Ecua-dor. De ese grupo, “hubo una tasade aprobación del 50% aproxima-damente”, señalaeldocumento.

El último caso de presunta co-rrupcióndentrode lasilaspolicia-les se conoció hace dos semanas.Agentes de Inteligencia desplega-ron un fuerte operativo en Guaya-quil donde dijeron haber desarti-culado “la peor banda de crimenorganizadodelosúltimos20años”.

Según el Ministerio del Interior,

dentro de esa red delictiva estabaimplicadouncapitánde laPolicía.

Las investigaciones determina-ron que el uniformado presunta-mente coordinaba las actividadesilícitas con los jefes de las bandasdesarticuladas, entre ellas la deLosChoneros.Tambiénseconocióque lesbrindabaseguridad.

Un sargento en servicio activotambiénfuedetenidoenestecaso.

Las evaluaciones toxicológicas,poligráicas, psicológicas y inan-cierasa lasqueseránsometidos losuniformados son parte de un nue-voprocesodedepuraciónpolicial.

En junio pasado ya se realizó elprimerprocesodeestascaracterís-ticas. Allí 208 agentes que se rein-corporarontrasrecibiramparosdeprotección fueron separados porestar presuntamente implicadosen posibles casos de extorsión,robo, ausencia ilegal, embriaguezenservicio, entreotrosdelitos.

EL COMERCIO

Laformación Aspirantesapolicíasse capacitanenelRegimientoQuito1. Actualmente, laPolicíacuentacon 42002agentes.

DefensaMinistrasereuniráconsuhomólogofrancés

QuitoPolicíadecomisa40paquetescondroga

La Policía informó ayer la detención de dos personas a quienesse las investiga por el presunto delito de tenencia ilegal de sus-tancias estupefacientes. Según los uniformados, la aprehensiónde los sospechosos ocurrió en el sector de Calderón, en el nortede Quito. Los agentes reieren que en el auto en el que se movi-lizaban los hombres se localizaron 40 paquetes con marihuana.

La ministra de Defensa, MaríaFernanda Espinosa (foto), sereunirá hoy y mañana con supar francés, Kader Arif, conel in de fortalecer la coope-ración entre los dos paísesen temas de investigación,desarrollo y capacitación enmateria de defensa nacional.

Sucesos

Hoy arranca el primerencuentro de seguridadQUITORedacciónSeguridadyJusticia

Desde hoy se desarrollael Primer EncuentroInternacional de Se-

guridad Ciudadana Ecuador2013. El evento se inaugu-ra a las 09:00, en la sede delECU-911,ubicadaenelparqueItchimbía,enelcentrodeQuito.

Al acto asistirán Homero Are-llano, ministro coordinador deSeguridad Interna; Lenin Lara,ministro de Justicia; y el alcaldedeQuito,AugustoBarrera.

Dentro del cronograma deactividades está la conferenciamagistral de Steve France-Sar-geant, quien es el asesor inter-nacional de policía del CollegeofPolicingdeInglaterra.

Precisamente, ese país es

considerado como uno de lospioneros a escala mundial en eluso de cámaras de video comoherramientas “clave” para com-batir la inseguridadde laurbes.

Ecuador, con la recienteimplementación del sistemaECU-911, es considerado elpioneroenAméricaLatina.

Eleventoseextenderáhastaelmiércoles 6 y se tratarán temascomo políticas de seguridad in-tegral de otros países de Améri-caLatinacomoBoliviayChile.

Pero en el encuentro tam-bién participarán delegadosde China. Li Jin, subdirector deBomberos de Beijin, abordarámañana la experiencia de esepaísen lagestióncientíicade laseguridad ciudadana. Duranteestos tres días, los eventos se ex-tenderánhasta las18:00

negocios6 ıCuaderno1 ı EL COMERCIO ı Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013

Documento /www.elcomercio.com Encuentre el informe de des-empleo que publicó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).Según el estudio, la tasa de desempleo podría ubicarse en el 6,2% en el 2013.

Alejandro Ernesto / EFE

CubaquiereatraerinversiónMás intentos por abrirse al mundo. La Feria Internacionalde La Habana, la mayor bolsa comercial del Caribe, abrió suspuertas ayer en busca de aumentar las exportaciones cubanasy las inversiones extranjeras en la isla. En la cita exponen 1400empresas de 64 países y cientos de compañías estatales cuba-nas. La “joya” de esta XXXI edición de la feria será la presen-tación a potenciales inversionistas extranjeros, mañana, delmegapuerto de Mariel que Cuba construye con apoyo de Brasil.

Un nuevo requisitopara inscribir yactualizar el RUC

RedacciónNegociosnegocios@elcomercio.com

Apartir del 2 de diciembredel 2013, para realizar losprocesos de inscripción y

actualización del Registro Únicode Contribuyentes (RUC), laspersonas naturales deberán pre-sentar como requisito adicional,a los ya establecidos, un docu-mento que acredite la direcciónde su domicilio, como las plani-llas de luz, agua, teléfono o el con-trato de arrendamiento.

En caso de existir un cambioen la dirección del domicilio,las personas naturales deberánactualizar el RUC, y dispondránde 30 días hábiles para realizarel trámite, en cualquier Agenciadel SRI a nivel nacional.

Entre los requisitos que requie-ren las personas naturales para laactualización del RUC consta eloriginal y copia del documentoque respalde el cambio de infor-mación que desea realizar.

Para los residentes ecuatoria-nos también se incluye el origi-nal del certiicado de votación ycédula de ciudadanía.

Si se trata de un ciudadanoecuatoriano, que no haya acu-dido al último proceso electoralpor no estar en el país, deberápresentar el certiicado de no ha-ber sufragado en las últimas elec-ciones, emitido por la ConsejoNacional Electoral o Provincial,o el pasaporte con el registro desalida e ingreso sellado por Mi-

gración. Y en caso de pérdida, uncertiicado emitido por la autori-dad competente. Se aceptan cer-tiicados emitidos en el exterior.

Si se trata de un extranjero noresidente se debe presentar eloriginal del pasaporte vigente(con hojas de identiicación) ytipo de visa, ambos documentosdeberán encontrarse vigentes.

En cambio, cuando el contri-buyente sea un extranjero conrefugio o asilo, este debe presen-tar el documento original de lacredencial de refugiado que loacredite como tal.

Para la inscripción del RUC depersonas naturales aplican losmismo requisitos.

Si estas solicitudes son pre-sentadas por terceras personas,además de los documentos antesmencionados, deberá presentarun poder o carta de autorizaciónsuscrita por el contribuyente enla que conste los nombres y ape-llidos completos, número de cé-dula de identidad o pasaporte dela persona que realice el trámite.

impuestosLos contribuyentes (per-sonasnaturales) debe-ránpresentarplanillasde luz, aguao teléfono

Foto: Archivo / EL COMERCIO

Laatención. En las oicinasdel SRI, en el norte de Quito.

La estatal petrolerarecibirá una inspección

RedacciónNegocios

Un grupo de asambleístas yministros inspeccionará,en los próximos días, a las

empresas Petroecuador y Petro-amazonas para veriicar variasdenuncias sobre presuntos casosde tercerización laboral.

Esta decisión fue tomada den-tro de la Comisión de los Traba-jadores y la Seguridad Social dela Asamblea Nacional, luego deuna reunión mantenida con elministro de Relaciones Labora-les, Francisco Vacas.

En dicha cita, el Ministro pro-puso conformar una comisióncon asambleístas y representan-tes del Ministerio para veriicar laveracidad de las denuncias.

Vacas aclaró que ya se han rea-lizado otras inspecciones mesesatrás, y en ellas se determinó que

no se trataban de casos de terce-rización, sino de alrededor de4 000 empleados que trabaja-ban en Petroecuador en esa con-dición, hasta inales del 2012,cuando Petroamazonas asumióel total de las operaciones estata-les de exploración y producciónde crudo del país.

Según el Ministro, antes de quePetroecuador transiriera suscompetencias, Petroamazonascontrató de manera directa a lagran mayoría de sus empleados,respetando en sus contratos losderechos de estabilidad, antigüe-dad y de remuneración.

Aunque no se hizo pública lafecha de la inspección, el asam-bleísta Fausto Cayambe (AP)consideró importante la misma,para veriicar las denuncias re-cibidas y, de paso, aprovechar laocasión para dialogar con otrasempresas sobre este tema.

laboral

166%

251%

130%

201%

363%Deuda interna

El aumento más grande se ha dadoen los dos últimos años.

PresupuestoEste año, el Gobierno establece un Presu-

puesto con un alza más moderada.

Gastos en personalLa nómina pública sigue demandando cada

vez más recursos del Fisco.

Ingresos tributariosLa recuadación de impuestos sigue siendo

uno de los pilares más importantes.

Gasto no permanenteLos pagos en personal para inversión y otros

en el mismo sentido han crecido.

LosbonosdelEstadosonlacajaquesalva lasinanzas

presupuestoEl pagode laobrapública conpapelesayudaa cumplir lasmetas de inversiones.En la cancelacióndejubilaciones tambiénseutilizanbonos.

SantiagoAyalaS. Coordinadorayalas@elcomercio.com

Ante la necesidad de inan-ciar programas anualesde inversiones de los dosúltimos años, el Gobierno

ha recurrido a la emisión de bonoscomo un mecanismo para cuadrarlas cuentas públicas.

La Pro forma presupuestariapresentada a la Asamblea el pa-sado viernes prevé inversionespor USD 7 262 millones para elpróximo año. Y con ello, el déicitcontemplado por las autorida-des económicas se ubica en USD4 943 millones, que, según el mi-nistro de Finanzas, Fausto Herrera,está totalmente inanciado.

Aunque las fuentes de inancia-miento se desconocen, el Régimenha dado bosquejos, como el de la

posibilidad de un crédito con elFondo de Desarrollo de Abu Dha-bi (Emiratos Árabes Unidos) y lareciente concreción de una inten-ción de préstamo con Rusia parauna termoeléctrica.

Sin embargo, la emisión de deu-da interna está poco a poco ganan-do más espacio. Solo en este año,el Gobierno emitió USD 1 300millones para el inanciamientode obra pública. A ello se sumael pago, también con papeles delEstado, a los jubilados del serviciopúblico, que signiicarían, alrede-dor de USD 400 millones.

En este escenario, el mecanismode pago con bonos a los proveedo-res del Estado es un tema que yase ha venido trabajando desde el2011, cuando el entonces minis-tro de Finanzas, Patricio Rivera, ex-plicó que esta fórmula se aplicaríapara tres proyectos viales.

Desde allí para acá, como expli-ca el presidente de la Cámara de laConstrucción de Pichincha, Her-mel Flores, el mecanismo ha sidoutilizado en proyectos que requie-ren inanciamiento urgente.

Dos proveedores que pidieronno ser citados, para evitar proble-mas en sus procesos de contrata-ción, señalaron que el mecanismode cobro con bonos les ha servidopara garantizarse los trabajos.

119%

“Al principio (en el 2011) tenía-mos nuestras dudas. El temor eraque si queríamos vender esos pa-peles tendríamos que hacerlo confuertes descuentos. Sin embargo,hemos visto que puede ser unabuena inversión, diversiicamos elportafolio y los pagos, por ahora serealizan bajo los términos que fue-ron pactados”, señala uno de estoscontratistas del Estado.

Para el otro, es necesario esperarun poco más, porque son papeles

que requieren un mercado de va-lores dinámico. “Sabemos que po-demos recibir esos papeles cuan-do no afectan nuestros lujos deliquidez. De lo contrario, es mejorno hacerlo y esperar que los con-tratos incluyan pagos en efectivo”.

Hace dos años, Finanzas puso enescena alrededor de USD 300 mi-llones para que los contratistas eli-jan los trabajos con pago en bonos.

En el mercado de valores delpaís, sin embargo, la transacciónen bonos no es tan frecuente. Va-rios ejecutivos que trabajan en lascasas de valores señalan que loscontratistas en realidad están co-brando los bonos en las fechas devencimiento, ya que eso les garan-tiza un lujo permanente.

Para el asesor en inversiones,Fernando Ramírez, la posibilidadde cancelar con papeles es un me-canismo que se usan en muchospaíses del mundo. “No necesaria-mente signiica que hay iliquideziscal. Pero sí puede aliviar la caja,ya que los pagos no se realizan in-mediatemente, sino en los plazosestablecidos en el bono”.

Añade que, en el caso ecuatoria-no el problema es que si en un mo-mento el Estado no tuviera parapagar, los contratistas tampoco po-drían recuperar el dinero, ya que elmercado bursátil es débil.

PIBEl volumen que genera la economía en su

producción de bienes y servicios en un año.

unmesparadebatir

X el régimen planteó unPresupuesto más cauto que enel 2013. Mientras que este año,el monto presupuestario creció24%, para el 2014 será de un 6%.

X el rubro de importaciónde derivados continúa en alza.Para el 2014 se destinarán USD6 233 millones. Finanzas señalaque será por la paralización de laReinería de Esmeraldas.

X eldocumento enviado por elEjecutivo podrá ser discutido porla Asamblea pero no cambiado.En un mes debe aprobarse.

elcrecimientodealgunosindicadoresentreel2007yel2014

Colombia lanzaunmillonarioplanvial

Bogotá. EFE

La revolución en infraestruc-tura que ha puesto en mar-cha el Gobierno colombia-

no, para modernizar carreteras,puertos y aeropuertos, requerirámillonarias inversiones que yaatraen a empresas nacionales yextranjeras. La joya de la coronade esta iniciativa es la “Cuarta Ge-neración de Concesiones Viales(4G)”, que consta de 47 proyectospor USD 25 000 millones.

En el transcurso de ocho años, elGobierno aspira a sacar a Colom-bia del puesto 126 que ocupa anivel mundial en calidad de vías,según el Informe de Competitivi-dad Global 2012-2013 del ForoEconómico Mundial.

La primera parte de este ambi-cioso programa fue lanzado porel presidente Juan Manuel Santosy el titular de la Agencia Nacionalde Infraestructura (ANI), Luis Fer-nando Andrade, con la aperturade nueve procesos de licitaciónpara construir un total de 1 234kilómetros de carreteras cuyo valorasciende a 11 billones de pesos(unos USD 5 840 millones).

“Eso constituye, sin duda alguna,el proyecto más ambicioso que hatenido el país en toda su historiay por mucho. Tal vez es el proyec-

Archivo / EL COMERCIO

Grandes inversiones. El megaproyecto aportará el 1,5% al PIB, durante la fase de construcción.

to más grande y más ambiciosoque se está poniendo en marchaen América Latina”, manifestó elMandatario colombiano en el lan-zamiento de estas concesiones enla que han manifestado interés enparticipar 69 empresas, cerca dela mitad de ellas colombianas perotambién de España, Brasil, Chile,México y Estados Unidos.

Un reciente estudio de la consul-tora Serinco señaló que la partici-pación de la inversión privada enla construcción de infraestructurase ha incrementado en los últimos10 años, pasando de 0,1% en el2000 al 1% en el 2011, pero paraque sea más dinámica se necesitauna mayor eiciencia del Estado

en temas como agilidad de lasentidades contratantes para laadjudicación de concesiones y lostiempos para la entrega de licen-cias ambientales, entre otros.

El objetivo del Gobierno es su-perar el rezago en infraestructuraque afecta negativamente la com-petitividad. El atraso de Colombiano se da solo con países desarrolla-dos sino con sus propios vecinos,pues, en un cálculo de Serincosobre vías pavimentadas, por cada100 kilómetros cuadrados, el re-sultado de Colombia fue 1,2, me-nos de la mitad del promedio deAmérica Latina, que alcanzó 2,5, ya años luz de distancia de la mediade 50,3 de los países de Asia.

infraestruCturaUSD25000millonespara47proyectos sedestina-ránen los próximosochoañospara sacar aesepaísdel rezagoen la región

otrosdatos

X el costo de transportarun contenedor por tierradesde Bogotá hasta el puer-to de Cartagena (1 000 km)es de USD 3 200, mientrasque llevarlo de Cartagena aShanghái (China) cuesta latercera parte.

X elGobierno calcula quedurante la fase de construc-ción se generarán cerca de400 000 empleos en zonasrurales de 24 de los 32 de-partamentos del país.

negocios Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı ELCOMERCIO ı Cuaderno1 ı 7

El ladrillo-legoentraráenelEcuadorindustriaEl elementono re-quiere cemento. Laideaes colombianay suprimeraparadaseráenel país.

Eduardo Noriega / Colombia.INN, EFE

AlbertTraver. EFE

C omo si se tratara del uni-versal juego de LEGO, laempresa colombiana Sis-temas PCA, construye vi-

viendas económicas con ladrillosautoajustables que no requierencementoysonmásresistentesa lossismos que los materiales conven-cionales. Los artíices son Víctor yAndrésVelásquez, padreehijo: uningenieromecánico y un adminis-trador de negocios que tres años

después de crear Sistema PCA yacuentan con la patente de esos la-drillos en Colombia y están listospara entrar al voyante sector de laconstrucciónenelEcuador.Son unos ladrillos con unas for-

mas geométricas que se ensam-blanunosconotros.Sonunmachoyunahembra,entoncesencajan.El embrión del proyecto se ges-

tó hace unos 15 años, cuando elpatriarca de la familia Velásquez,quien había investigado sobre lacerámica roja desde sus tiemposuniversitarios, quiso hacer piezasalejadasde los ladrillos tradiciona-les y emprendióun viaje por fábri-cas de Alemania, Italia, España yFrancia“buscandocosasdistintas”.Aquella experiencia le permitió

construir las primeras 500 vivien-das con este sistema, destinadas ainterés social, en losmunicipiosdeSanta Catalina y Soplaviento, en

el departamento de Bolívar (nor-te de Colombia), y en Valdivia, enAntioquia (noroeste). Pero, a raízde la crisis de la construcción, enel2000, seolvidael sistema.Ysoloesenel2010,encoincidenciaconun ‘boom’ del sector, que se des-empolva el proyecto, gana el pre-mio de emprendimiento DestapaFuturo y entra a formar parte delprogramaParqueE,enMedellín.Ahora su empresa ubicada en

Rionegro, localidad cercana aMe-dellín, proyecta yconstruyevivien-das de hasta tres pisos, aunque suspropietarios aseguran que el siste-mapodríaresistiralturasmayores.¡Se cae? No. Sus piezas cuentan

con una trama mecánica que, se-gún los Velásquez, hace los edii-cios mucho más resistentes. “Pordonde fallan las estructuras du-rante un sismo es por la pega, porelcemento.Ynosotrosno tenemos

deeso”, aseguran loscreadores.Y la seguridad no es la única

ventaja de los ladrillos tipo LEGO,yaquepadre ehijo deiendenqueconestesistemaseahorrahastaun20% en materiales de construc-ción, sin contar con la mano deobrade laqueseprescinde.El precio del metro cuadrado

oscila entre USD 320 y 530, de-pendiendo de las condiciones delterreno y la calidad por la que seopteen laconstrucción.Por el momento, Sistema PCA

ya tiene la patente en Colombia yestá cerca de obtenerla en Ecua-dor, donde pretenden ingresar yexpandirse. Luego buscarán otrospaíses que estén interesados en elsistema para venderles la tecnolo-gía, el sistema completo. La ideaes revolucionar la construcción enLatinoamérica, una región dondeeste sectorestáenauge.

Fácilmonta-je. Cualquierpersonapue-deediicarsusviviendasconestos ladrillos.Sonsegurosynosecaen.

5díAs

de puedetardar la

ediicación deuna viviendade 36 metroscuadrados.

NEGOCIOS8 ıCUADERNO1 ı ELCOMERCIO ı Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013

REGIONAL

BlackBerry recibiráhasta hoy ofertas de

compra, según su acuerdopreliminar deUS$4.700millones con la aseguradoracanadiense Fairfax, quebusca retirar al fabrican-te de smartphones de labolsa. Los cofundadores deBlackBerry,Mike Lazaridisy Doug Fregin, estudiabanpresentar una propuestaconjunta con el fabricantede chips Qualcommy la ir-ma de inversión Cerberus.Otras empresas comoLenovo y Facebook tambiénhabríanmostrado interés.n India pidió a IBMquepague cerca deUS$865millones en impuestos, dijoun funcionario que pidióanonimato. Según la fuente,las autoridades tributariassostienen que el gigante tec-nológico de EE.UU. reportósólo entre 20% y 30%de susingresos en el país en el añoiscal que cerró enmarzo de2009. IBMdijo que está ape-lando la factura impositiva.nEjecutivos deAlitalia sereunirán esta semana conla línea aérea rusa Aerolotpara estudiar una posiblealianza, según una fuentedeAlitalia. Roma dijo queconsiderará otros sociospara la endeudada aerolíneaademás deAir France-KLM,dueña de 25%deAlitalia.

nMerck, farmacéuticaestadounidense conocidaen América Latina comoMSD, indicó que una nuevavacuna contra el virus delpapiloma humano, quepuede provocar cáncer, de-mostró unamayor eicaciaque su actual vacuna Gar-dasil, o Silgard. Las ventasdel nuevomedicamento,que de ser aprobado porlos reguladores podría serlanzado en 2014, podríansuperar US$1.000millonesal año, según analistas.n Shunfeng Photovoltaic,empresa de energía solarde China, informó quepagará US$492millonespor los activos principalesde su par Suntech Poweren China. Suntech, que seha visto afectada por unasaturación en el mercadode paneles solares, buscapagarles a sus acreedoresdespués de incumplir enmarzo los pagos sobreUS$541 millones en bonos.n Saxon Energy Services,empresa canadiense de per-foración petrolera, planeasalir a bolsa en Londres,según fuentes al tanto. Aúnno se sabe cuánto espera re-caudar Saxon, que posee ac-tivos en Colombia, Ecuador,México, Perú y Venezuela,ni cuándo comenzaría acotizar en elmercado.

Embraer es investigadopor autoridades de

Brasil y EE.UU. por presun-tos sobornos para obte-ner contratos de avionescomerciales ymilitaresenArgentina y RepúblicaDominicana, según docu-mentos de los iscales. Lapesquisa involucra la ventade 20 E-190 aAustral, ilialde Aerolíneas Argentinas, yde ocho Super Tucanos a lasfuerzas armadas dominica-nas. El fabricante brasileñoairmó que coopera con lainvestigación. (Reuters)n La ComisiónNacionalBancaria y de Valores deMéxicomultó por un totalcercano a US$2,83millonesa iliales de Bank of AmericayMerrill Lynch, de EE.UU.,y de RBS y Barclays, delReino Unido, por operacio-nes de bonos soberanos en2008 que describió comocontrarias a las prácticassaludables del mercado.

nVale y Shandong Shippingirmaron un acuerdo porUS$500millones que per-mite a la naviera estatal chi-na operar cuatro superbu-ques de laminera brasileña,informó la agencia oicialde noticias china Xinhua.Se trata de una buena señalpara los Valemax, que aúnno están autorizados paraatracar en China. No quedaclaro si los barcos fueroncomprados o alquilados.nOSX, astillero de Eike Ba-tista, podría decidir prontosi acogerse a la ley de ban-carrota de Brasil, según unafuente. La decisión depen-dería de si logra obtenercompromisos de efectivopara el viernes. La semanapasada, la petrolera delempresario brasileño, OGX,también solicitó protecciónpara reestructurarse.

Envíe sus comentarios a:americas@wsj.com

©2013 Todos los derechos reservados

7 7INTERNACIONAL

What’s News—

wsjamericas.com

Nuestra columnista, Mary O’Grady, dice que el gobierno deDilma Rousseff no es un aliado de EE.UU., sino de algunosde los países menos libres del mundo, como Cuba e Irán.

La NSA debe espiar a Brasil

En línea >>

Por DanMolinski

BOGOTÁ—El sector energé-tico de Colombia, el principalmotor de su economía, salióherido de la “Operación Oc-tubre Negro”, un término acu-ñado por la guerrilla marxistaque lanzó una ofensiva duran-te todo el mes contra oleoduc-tos, trenes de carga, plantasgeneradoras de electricidady torres de transmisión, parahacer sentir su fuerza durantelas negociaciones depaz con elgobierno.

Hubounos20ataquesenoc-tubre a blancos de alto peril,según analistas de seguridady las mismas compañías. Esofue más del doble que en sep-tiembre y por mucho la cifra

más alta para cualquiermesdeesteaño, segúnanalistas.El go-bierno colombiano suelepubli-car sus cifras meses después.El ejército se abstuvo de hacercomentarios.

Se cree que la mayoría delos ataques fueron obra de lasFuerzasArmadasRevoluciona-rias de Colombia (FARC). Losataques alimentaron las dudassobre la sinceridad de los gue-rrilleros respecto a alcanzar lapaz con el gobierno en un pro-ceso que comenzó hace un añoenLaHabana.Nohayuncesealfuego durante las negociacio-nes, las cuales buscanponerina50añosdeguerra quehan co-brado más de 200.000 vidas.

Energéticas en Colombiadejan atrás el ‘octubre negro’

Artículo completo enwsjamericas.com

NuesDilmade lo

La

En línea

AP

Por Reshma KapadiaBarron’s

Échele la culpa a Brasil, Chinao la Reserva Federal de EstadosUnidos. Los mercados emergen-tes han caído estrepitosamenteeste año y América Latina liderala caída.

Después de crecer a una tasapromedio de 6,4% al año en la úl-tima década, el FondoMonetarioInternacional prevé que los mer-cados emergentes se expandan4,5% en 2013. Tras una década deretornos de 15% anuales, el Índi-cedeMercadosEmergentesMSCIha bajado 2% este año, con un de-clive de 9% en el caso de AméricaLatina.

China ha sido un gran catali-zador del crecimiento de Amé-rica Latina, con su apetito vorazpor las materias primas de la re-gión, desde el mineral de hierrode Brasil al cobre de Perú. Pero laeconomía del gigante asiático sedesaceleró,al igualquesudeman-da de commodities.

Seprevéqueesteaño laecono-mía deBrasil crezca 2,4%, lejos dela expansión de 7,5% que protago-nizó hace tres años. Debido a queel país representa 58% del índiceMSCI deAmérica Latina, su decli-ve arrastra a toda la región. MásdeUS$8.000milloneshansidore-tiradosdelosfondosmutuosdedi-cados a América Latina este año,según EPFR Global. Pero AméricaLatina sigue brindando muchasoportunidades, como una abun-dancia de terreno agrícola y el he-chodequeelpoderadquisitivodelaclasemediadeloscincomayorespaíses latinoamericanosesmayorque el de China, segúnHSBC.

Le pedimos a cuatro gestoresde fondos que evaluaran la situa-ción y nos contaran dónde estáncolocando sus inversiones.

Adam Kutas ha cubierto Amé-rica Latina por casi una década yactualmente administra el fondoFidelity Latin America (FLATX)deUS$1.400millones.

Luis Carrillo, el gestor mexi-cano del fondo JPMorgan LatinAmerica (JLTAX) de US$141 mi-llones, preiere las pequeñas em-presasconpotencialdecrecimien-to a largoplazo. JimCarlen, un execonomista internacional del De-partamentodelTesorodeEstadosUnidos, dirige el fondo ColumbiaEmergingMarketsBond (REBAX)de US$796millones, que con 30%desusactivosinvertidosenAméri-caLatina,tieneunadelasmayoresexposiciones a la región.

LewisKaufman,queadminios-tra el fondo Thornburg Develo-pingWorld (THDAX)deUS$1.300millones,evita lascompañíasylospaíses con grandes deudas. Cua-trodesus 10principales inversio-nes están en América Latina.

Barron’s: Ha sido un año difícilpara América Latina. ¿Qué estápasando?Carlen: En los últimos 12 a 18 me-ses, los problemas han sido porpartida doble: la continua inyec-ción de cantidades masivas de li-quidezporpartede laFed jugóunpapelenormeenelencarecimien-to de los precios de los activos enlos mercados emergentes. Estohizo a los inversionistas muchomenos reacios al riesgo.

Barron’s: En otras palabras, el di-nero luía hacia América Latina,enparte, porque lagentenosabíaenquéotro lugar invertirlo. ¿Cuáles el otro problema?Carlen: La demanda de materiasprimas ya no está impulsando elcrecimiento económico comoan-tes y el consumo ha caído. Comoresultado,algunasdeestasecono-mías se están desacelerando.Kaufman:Marchamos inexorable-mente hacia tasas de interésmásaltas. Los países con déicits decuenta corriente que tienen queser inanciados con lujos de ac-ciones y bonos van a sufrir. Lospaíses que no necesitan de lainversión extranjera para equi-librar sus presupuestos son es-tructuramente más sólidos.

Barron’s:¿Qué signiica esodesdeun punto de vista de inversión?Kaufman: Para el primer grupo,tendríamos que ser estratégicos.

SiBrasilcaedrásticamente,secon-vertiríaenunabuenaoportunidadde compra. Los países con buenasestructuras,principalmenteMéxi-co y los andinos —en particularPerú yColombia—tienen cuentasexternasmás saludables.

Barron’s: En los últimos dos años,los latinoamericanos han estadocomprandocompulsivamenteali-mentados por el crédito. ¿Cómoencaja aquí el consumidor de cla-se media?Kaufman: El consumo crece cuan-do hay expansión laboral, un cre-cimiento real de los sueldos, unmayoraccesoal créditoyunacaí-daen la tasadeahorro.En lugarescon una menor penetración delcrédito, como en los países andi-nos, la perspectiva es aúnmejor.Kutas: Vemos presión sobre elconsumidor en Brasil y su bancocentral afronta una estanlación,con una desaceleración en el cre-cimiento y un alza en los costos.

Barron’s: Eso es bastante depri-mente desde una perspectivabursátil, ¿no?Carrillo:Cuando la bolsa deBrasilcayó en 2011 y 2012, todos pen-saron que el vaso estaba mediolleno y que era una gran oportu-nidad para invertir. Pero la pre-gunta tendría quehaber sido si eltamaño del vaso era el correcto.Brasil necesita un vaso más chi-co, porque sus perspectivas decrecimiento son menores. Aho-ra que las expectativas sehan co-rregido,nos sentimosmáscómo-dos de regresar.

Barron’s: Dados los problemasque ha planteado, ¿hay algunabuena razón para invertir enAmérica Latina?Kaufman: (La región) sigue sien-do bastante subdesarrollada. EnPerú, por ejemplo, 20% de losminoristas son cadenas; el res-to son tiendas pequeñas. Bastacon fijarse en Perú. A pesar dela desaceleración de las mate-rias primas, se espera que suProducto Interno Bruto crezcaentre 4,5% y 5%.

Barron’s: ¿Y Brasil?Kaufman:Nonecesitoseroptimis-ta sobre el desarrollo económicode Brasil para comprar accionesbrasileñas. Brasil es de lejos elmercado de capital más profun-do de América Latina.

Barron’s: ¿Es decir?Kaufman:Extensióny liquidez.Esposibleencontraroportunidadesporqueelmercadoesmuchomásdesarrollado.

Barron’s: A menudo, los inver-sionistas han tratado a todoslos mercados emergentes porigual. ¿Cómo deberían ver aho-ra a América Latina?Carrillo:Durante laprimeradécadadelsiglo,Chinaimpulsóatodoslosmercadosemergentes.Enlasegun-da, losmotoresde crecimiento se-rán probablemente distintos paratodos.

Barron’s: ¿Cómo está cambiandoel mercado?Carrillo:Hubopocas salidas a bol-sa entre los años 1990 y 2005.En los últimos tres años, hemosvistoprobablemente 300ofertaspúblicas iniciales.Kutas:Fijémonos en las recientestransacciones. Las compañíascolombianas están compran-do activos en América Central.Han agotado la participación ensus propios mercados y necesi-tan capital para internacionali-zarse. Eso signiicamásopcionesde inversión.Carrillo:S.A.C.I. Falabella empezóen Chile y domina ese mercado.Se ha expandido a Perú, Colom-biayahoraBrasil. Lima tienecer-ca de la mitad del PIB per cápitade Santiago, así que la perspec-tiva de crecimiento en Perú esmucho más duradera.

Barron’s:HablemosdeBrasil. ¿Quéle depara a la economía y el real?Kaufman: Brasil es el país con elmayor grado de desequilibrios.Hahabidodemasiadocrédito fácilpordemasiado tiempo.El gobier-nohacreadoempleosparaprodu-cir cosas que la gente no quierecomprar, así que el desempleo esbastante bajo. Las empresas bra-sileñasnotienenlos insumosparaproducir y tienen que importar-los. Todo eso hace que el déicitde cuenta corriente sea negativo.Como laperspectivade inversiónnoesbuena, la inversiónextranje-radirectaparainanciarlanoestá.Demodo que están Brasil, por unlado, y los mercados no brasile-ñosdeMéxico, lospaíses andinosy América Central.

Barron’s:¿Peroaún tieneaccionesbrasileñas?Kaufman:Digamos que el ciclo decrédito de Brasil ha cumplido sucurso y que las cosas mejoraránen 18 meses.Carrillo:Envistadequepensamosa largo plazo, procuramos man-tenernos alejados de las empre-sas o sectores sobre los que in-luye el gobierno.

Barron’s: ¿Y los bancos?Kaufman: Es probable que losbancos brasileños estén subva-lorados en un horizonte a lar-go plazo. Hay dos cosas que megustanmás de la banca peruana:está bien consolidada, con 85%delmercadobajoel controlde loscinco principales bancos. Y pre-iero el nuevo sol al real.Barron’s: ¿Algunos de los paí-ses más pequeños también son

atractivosdesdeunaperspectivade renta ija?Carlen: Uruguay tiene buenasoportunidades desde un en-foque macro. Reestructuró sudeuda hace 12 años después dela cesación de pagos de Argen-tina, así que la relación deuda-PIB ha caído de 60% a 40%. Halogrado atraer inversión extran-jera signiicativa a una variedadde industrias.

Barron’s: Aún no hemos habladodeMéxico. Elmercado creció 29%el año pasadomientras que Brasilcayó 5%. ¿Qué está pasando?Kutas: México rindió poco porcasi 10 años, hasta mediadosde 2011, mientras Brasil acapa-ró toda la atención. En 2012, lapresidenta Roussef tomó medi-das que ahuyentaron a los inver-sionistas extranjeros.

Barron’s: ¿Adiferencia deMéxico?Kutas: El presidente EnriquePeña Nieto prometió muchasreformas, incluida la de la ener-gía. Prometiómucho demasiadoprontoy la economía entró en re-cesión en el segundo y tercer tri-mestre de este año. Todo lo quepuedo ver son impuestosmás al-tos para los ricos y una políticaenergética diluida.Carlen:No concuerdo con eso. EnMéxico, caímos en la trampa depensar que harían reformas eneducación, energía e impues-tos, y que mañana alcanzaría-mos el nirvana. Por supuesto,no es así.Carrillo:Laexpectativaesquelasre-formasvanadespegarcomounco-hete. Pero no. Son solo un avión.Kaufman: Es peor que eso. Las ga-nancias de las empresas orienta-dasa losconsumidoresdeMéxicohan estado muy por debajo de loque se preveía.

Barron’s: ¿Deberían los inversio-nistasmoderar sus perspectivassobre América Latina?Carlen: En bonos, se ha converti-do en un mercado selectivo. Lospaíses que tienen un superávitde cuenta corriente o un déicitinanciado completamente porla inversión extranjera directa, ypolíticas decentes de crecimien-to y macroeconómicas y son losque dan tranquilidad.

Barron’s: ¿Qué países serían esos?Carlen:PerúyColombia.Vemosmu-chopotencialenladeudasoberanade Colombia. Ha avanzado en re-formasestructuralesenmediodeldescenso en los commodities.

Barron’s: ¿Cuál es la conclusión?Carrillo: Brasil está arrastrandoa los demás, pero Chile, Perú yColombia experimentan un cre-cimiento saludable.Kutas: En el corto plazo, Brasilafronta problemas estructura-les. Pero es una región de másde 500 millones de personas,así que es gracioso oír a la gentedecir que se acabó.

Los inversionistas se vuelven másselectivos sobre América Latina

TimFoleyparaBarron’s

Más allá de México yBrasil, ahora seijan en mercadosmás pequeños, comoPerú y Colombia.

negocios Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı EL COMERCIO ı Cuaderno 1 ı 9

Tiempoydineropara ladisolucióndeunaempresaLÍderesRedacciónNegociosnegocios@elcomercio.com

E l cierre deinitivo, disolucióno liquidación de una empre-sa requiere tiempo y dinero

adicionales. Este proceso dentrodel país puede costar hasta unequivalentedel18%de susbienes,de acuerdo al informe ‘Doing Bu-siness’ 2013, sobre el clime de ne-gocios, que se elabora anualmenteporpartedelBancoMundial ypu-blicado la semanapasada.

Según este documento, el costo

promedio del proceso es del 16%en la región, mientras que en lospaísesdesarrolladosesdel9%.

El nacimiento y muerte de em-presas se explica en el informesemanal del Semanario de Eco-nomía y Negocios Líderes, que cir-cula hoy. La muerte empresarial,aunque parezca contradictorio,puede dar origen a emprendi-mientos con mayor potencial. Estosiempre que los procesos de diso-luciónnosealarguen.

En el 2012, 150 compañías fue-ron liquidadas y 10 985 iniciaronsus trámites para disolverse, deacuerdo a cifras de la Superinten-

denciadeCompañías .En el primer semestre de este

año,48compañías fueron liquida-dasy4404fuerondisueltas.

De una muestra de 189 econo-mías, el país se ubicó en el puesto

135 de este estudio en el que semide la facilidad de hacer nego-cios. Asimismo, Ecuador ocupa elpuesto 143 en cuanto a la facili-dad para resolver la insolvencia deunacompañía (quiebra).

Esto se debe a que en el paíseste proceso tarda hasta 5,3 años,mientras el promedio en otrospaíses latinoamericanos es de 2,9años y, en países desarrollados, de1,7 años. Además, el Ecuador nocuentaconuna leydequiebras.

La razón principal de esto, ex-plica Paulina Guerrero, abogadaexperta en temas de compañíasy seguros, es que para cerrar una

empresa en el país se necesita dela Superintendencia de Compa-ñías, mientras que en otros paíseslas empresas no requieren de estaintervención y pueden quebrarautomáticamente, por lo que elprocesoesmásacelerado.

La otra cara de la moneda es lade las compañías recién constitui-das.Enel2010seformaron8032irmas en el territorio, un año mástarde esta cifra se redujo a 7 926irmasyenel2012lacifracrecióa8320. Eldatomásreciente señalaqueentreeneroyjuniodeesteaño,un total de 4 180 nuevas compa-ñías fueronconstituidas.

“elestadodeberíaapo-yarparaque loscierresdebuena feseanmenos

traumáticos”.

JuanJáureguíEmpresario

CapacitaciónCursosgratuitosdeInternetyOfice2007

SeminarioImplementacióndenormascontables

Este 11 de noviembre seiniciará un seminariosobre implementación deNormas Internacionales deInformación Financiera. Elcurso es organizado por elCentro de Transferencia yDesarrollo Tecnológico dela Escuela Superior Politéc-nica del Ejército en Quito.Costo USD 250. Inf. en: www.innovativa-espe.edu.ec

TecnologíaUnespaciopara laanimación2Dy3D

FeriasEl sectorbananerosereúneenGuayaquil

CursosCómoanalizar losindicadoresdeRR.HH.

El Instituto de Desarro-llo Profesional (Idepro)organiza el taller Creacióny Medición de Indicado-res Aplicados a RecursosHumanos. Este taller serealizará en Guayaquil, del11 al 14 de noviembre y elcosto de inscripción porparticipante es de USD 250.Mayor información en:info@idepro.edu.ec

A partir del 7 de este mes,el Municipio de Guayaquilofrecerá cursos de Inter-net, Microsoft Ofice 2007...dirigido principalmente apersonas con capacidadesespeciales. Los cursos notienen costo y se dictaránen el centro multimedia dela entidad. Informes en elsitio web: www.guayaquil.gob.ec

En breve

El próximo sábado 9, laempresa audiovisual SaviaSono Visión ofrecerá elcurso de Animación en 2Dy 3D, composición, interfazy aplicación de efectos. Elevento está abierto paratodo público, se realizaráen Guayaquil y tendrá uncosto de USD 180. Informesen el sitio: www.ssvpro-ductora.com

La Cumbre Mundial del Ba-nano reúne a los actores dela industria del banano, plá-tano y otras musáseas. Esteevento se realizará en laExpoplaza de Guayaquil, del11 al 13 de noviembre. Esteaño contará con la asisten-cia de conferencistas deArgentina, Colombia, CostaRica, Cuba, EE.UU... Info.:www.expoguayaquil.com

MUNDO10 ıCUADERNO1 ıELCOMERCIO ıQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013

Piñera,criticadoporproyectarsehaciael2017

LaNacióndeArgentina,GDA

Amediados de octubre, elpresidente Sebastián Piñe-ra dejó entrever la posibili-

dad de volver a presentarse comocandidato a la presidencia para elperíodo 2018-2022, cuyos comi-cios deberían realizarse a inalesdel 2017. “No descarto volver aLa Moneda, pero no es cierto queexista ese proyecto. ¿Cómo lo voya descartar? Mi mujer, cuando selo comenté una vez,me dijo: ‘Ni lopienses’. Yo le hice caso y no lo hepensado, pero no renuncio a pen-sarlo en el momento oportuno,que no es hoy día, si las circuns-tancias son las apropiadas”, dijoPi-ñera en una sorpresiva entrevistatelevisiva, en la cual se hizo cargoporprimeravezdel secretoavocesque ronda los últimos días de suadministración.Tal confesión, sin embargo, le

trajo más de un inconveniente. Yno precisamente desde la oposi-ción, sino desde su propio sector

EFE

Entregará labandapresidencialenmarzo. SebastiánPiñeraesacusadodenohaber impulsado lacandidaturadesucoidearia.

político, que ha dado a entenderen todos los tonos que Piñera hadedicadomayores esfuerzos a cul-tivar su propia popularidad que aapoyar a la candidata oicialista, laexministraEvelynMatthei.“El presidente Piñera quiere ser

candidatoenel2017yyonoestoy

dispuesto a votar por él, porquehoy está privilegiando su candida-tura sobre la deMatthei”, se quejóFelipe Ward, diputado de la de-rechista Unión Demócrata Inde-pendiente (UDI).Cincomesesantesdeentregarel

poder a su sucesor, Piñerahaopta-

doen lasúltimas semanaspordes-marcarse de la derechamás dura,distanciándose considerablemen-te del oicialismo en el emblemá-tico 40° aniversario del golpe deEstado del 11 de septiembre de1973, que derrocó al presidentesocialistaSalvadorAllende(1970-1973) ydiopaso a ladictadura co-mandada por el general AugustoPinochet (1973-1990).“Él (Piñera) no cree en los pro-

yectos colectivos yyano le importael 2013. Hay una estocada por laespalda a la candidata oicialista”,agregó el candidato a senador porSantiago Manuel José Ossandón,una de las voces más inluyentesdelpartidoRevoluciónNacional.Ainales de septiembre, el Presi-

dente volvió a descolocar a su pro-pio sector al anunciar el cierre delpenal Cordillera, una lujosa cárcelpara 10 militares de alto rangocondenados por violaciones delos derechos humanos durante ladictadura. Tal medida trajo un co-letazo inesperado, con el suicidiode Odlanier Mena, exdirector delaPolicía secretadePinochet.

GOBIERNO

Favoritaenlossondeos

X Unaencuestaencarga-da porel diario ElMercurioindicó el sábadoque laexpresi-dentaMichelleBacheletganaríacómodamenteconun46,2%delos votos frenteaMatthei, queconseguiría soloun21,7%.

X Otrasencuestas, como ladelCentrodeEstudiosPúblicos (CEP),difundidael pasadomiércoles,pronosticaronque lapostulantesocialista alcanzaráun47,0%cientoyMatthei un 14, 0%. Todoslos sondeosatribuyena los seiscandidatospresidenciales res-tantesunbajoporcentaje.

VentajadeBacheletcontrastaconcrisisen laderechachilenaELECCIONESLa candidata oicia-lista avanza muy pordetrás que la expresi-denta en las encues-tas. El estilo de Piñeramolestó a quienes lollevaron al poder.

RedacciónMundo. ConinformacióndeEFEyAFPmundo@elcomercio.com

A cuatro años de llegar alpoder y poner in a dosdécadas consecutivas degobiernos de la Concer-

tación, la derecha chilena afrontalapeor crisis de suhistoria recien-te y puede salir muy mal paradade los comicios presidenciales deeste mes. Obsesionado por pasara lahistoriacomoelpresidentedelabuenagestión,SebastiánPiñeraformó suprimerGobiernomayo-ritariamente con técnicos inde-pendientes procedentes del sec-tor privado y colocó en segundaila a quienes le habían ayudadoaganar laseleccionesenel2009.La decisión contrarió profunda-

mente a sus aliados, los partidosderechistas Renovación Nacional(RN) y Unión Demócrata Inde-pendiente (UDI), que se sintie-ron marginados. Y aunque en el2011 introdujo algunos cambiosparadarmásparticipación al sec-

tor político, la conianza ya estabadeteriorada deinitivamente. LaconduccióndelGobierno a lo lar-godeestosaños,másparecidaa latomadedecisionesempresarialesquealdiálogopolítico,hacausadomuchosdisgustosa laAlianza.Una reforma tributaria que gra-

va los impuestos de las empresas,el reconocimiento de las unionesentre personas del mismo sexoy el in de un sistema electoralque históricamente beneició ala derecha no son, desde luego,iniciativas que entusiasmen a losconservadores. Pese a todo, Piñe-ra anhelaba entregarle la bandapresidencial a uno de los suyospara darle continuidad a su pro-yecto político y hacer realidad asísu gran sueño, que antes de quetermine esta década Chile sea elprimer país latinoamericano quealcanzaeldesarrollo.Sin embargo, el proceso para

elegir al candidato presidencialse convirtió en una auténtica pe-sadilla. Mientras la exmandatariasocialistaMichelleBachelet,cartaelectoralde laoposiciónyclara fa-vorita en todas las encuestas paraganar en primera vuelta, lleva encampaña desde marzo, la dere-cha ha visto desilar a cuatro can-didatosencincomeses.Primero fue Laurence Golbor-

ne, el ministro a cargo del rescatede los 33 mineros de Atacama,quien se vio salpicado por es-cándalos inancieros. DespuésAndrés Allamand, un históricode la derecha renovadora, perdiólas elecciones primarias frente

a Pablo Longueira. Pero a los po-cos días de su triunfo, Longueira,aquejado de una severa depre-sión, tiró la toalla, y en medio deldesconcierto generalizado surgióla igura de laministra deTrabajo,Evelyn Matthei, una política conuna zigzagueante trayectoria queesta semana quedó en un lejanosegundo lugardentrode lasprefe-renciasdevoto.

X VotantespiensanquedejardesufragarnoesnadagraveMásdeunterciode losciudada-

nosdeChile,dondeel sufragiovo-luntario está vigente desde el añopasado, no le asignan “ningunagravedad” a no participar en las

elecciones presidenciales y par-lamentarias del 17denoviembrepróximo, según un sondeo difun-didoayerpordiarioElMercurio.A 14 días de las elecciones, la

alternativa“novotareneleccionespresidenciales” es considerada“nada de grave” por el 36 % de losconsultados, según la EncuestaNacional Bicentenario Universi-dadCatólica-Adimark.Y “muy grave” solo por el 12 %.

De hecho es el segmento al quemenos relevancia se le asigna deuna lista de 17 “deberes” comolo plantea el estudio realizado a2004ciudadanosmayoresde18años, residentes en todos los mu-nicipiosdelpaís.Es más, el estudio señala accio-

nes u omisiones como “manejara exceso de velocidad cuando vaatrasado a un compromiso”, “bo-tar basura en la vía pública” o “norespetar lasilasalhaceruntrámi-te cuando está apurado” son eva-luadas como “muy graves” enma-yor nivel que el no sufragar paraelegirunpresidenteenChile.Sostiene la muestra -hecha en-

treel25de junio yel20deagostode este año- que si a lo anterior seañade que los partidos políticosson considerados como la instan-cia quemenos aporta a fortalecerlademocracia, elpanoramahacia“lopolítico”esnegativo.Quienes lideran esta postura de

restar importancia a acudir a lasurnas son los hombres, los jóve-nes, los pertenecientes al gruposocioeconómico alto y quienesvivenenregiones.

Héctor Retamal / AFP

ÚltimosdíasdecampañaenSantiago. La líderestudiantil CamilaVallejo (izq.)participaen lascaravanasdeMichelleBachelet (centro).

Centinela mundial

KeniaGranexpectaciónparaobservareclipse

Miles de personas vieron ayer el eclipse total de sol enKenia,el lugar dondemejor se podía contemplar ese fenómenoceleste en todoel planeta. La expectación fuemáximaenelParqueNacional de Sibiloi, en la orilla oriental del lago Turka-na, donde se concentraron numerosos keniatas y turistasextranjeros para ser testigos del eclipse, que duró unos 15segundos. Aunqueel fenómeno tendrá lugar en diferentespartes delmundo, los astrónomos creenque Sibiloi -puntodepaso de avesmigratorias, yacimiento de fósiles únicos yPatrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997- ofre-ció lasmejores vistas por la claridad de su cielo. EFE

CubaLasFARCanalizanseisnuevaspropuestasdepaz

La guerrilla de las FARC dijo ayer que está analizando seispropuestas de paz que el exministro Álvaro Leyva presentó alas delegaciones que negocian un acuerdodepaz en LaHa-bana. Leyva entregóel 21 de octubre a las delegaciones delGobierno colombiano y de la guerrilla sus propuestas, queincluyen “un armisticio” bajo supervisión de la ONU, Unasury Celac y el desminadode las zonas de conlicto. Son “seisimportantes propuestas quemarcan posibles rumbos parahacermás expedita lamarcha hacia el objetivo de la soluciónpolítica al conlicto interno colombiano”, dijo Pablo Cata-tumbo (izq. en la foto),miembrode las FARC. EFE

IndiaMisióndebajopresupuestosalehaciaMarte

La India inició ayer la cuenta atrás de su proyecto espacialmás ambicioso conel viaje aMarte,mañana, de una sondadesarrollada enpocosmeses por un puñadodedólares. Trasel fracaso en el 2011 de la primeramisiónmarciana de China,su gran rival, India quiere inscribirse en la historia de la ex-ploración interplanetaria comoprimer país de Asia que llegaal ‘Planeta Rojo’, amás de 200millones de kmde la Tierra. Lamisión consiste en enviar hacia el ‘Planeta Rojo’ un satélitede 1,3 toneladas, elMars Orbiter, con ayuda deun cohete de350 toneladas desde la base de Sriharikota, en la bahía deBengala, a unos 80 kmal noreste de Chennai (Madrás) . AFP

IndonesiaEmergenciaporerupciónvolcánicaenSumatra

Cerca de 1 300 personas tuvieron que ser evacuadas ayerdespués de queentrara en erupción el volcán Sinabungque lanzó nubes de humoenel norte de la isla indonesia deSumatra, informaron losmedios locales. El portavoz de laAgenciaNacional deMitigación deDesastres, Sutopo PurwoNugruho, señaló que los evacuados pertenecen a distintasaldeas en la región deKaro, según la agencia de noticiasAntara. Sutopo señaló que ha instado a las autoridades deKaro a declarar el estadodeemergencia . Indonesia estáubicada dentro del denominadoAnillo de Fuegodel Pacíico,una zona degran actividad sísmica y volcánica. EFE

Carl de Souza / AFP

Ernesto Mastrascusa / AFP

Manjunath Kiran / AFP

EFE

Reportaje/www.elcomercio.com Ser periodista de guerra se ha conver-tidoenunade lasprofesiones conmás riesgo.A raízdel asesinatodedosperiodistasdeRadioFran-cia InternacionalenMalí, lascondicionesenquesedesarrollaeste trabajo sonanalizadas.

MUNDO Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı ELCOMERCIO ı CUADERNO1 ı 11

Bogotá. ElUniversal,GDA

La Fiscalía colombianainvestiga a unos 208 po-líticos y miembros de la

Fuerza Pública, por sus supues-tos nexos conbandas al serviciodel narcotráico en Colombia,informó ayer el diario El Co-lombiano. La publicación se-ñaló que entre los investigadosaparecen 114 integrantes dela Policía y el Ejército, 10 con-cejales o aspirantes a esa cor-poración y siete alcaldes o can-didatos a ese cargo de elecciónpopularenColombia.Recordó que el más reciente

caso salió a la luz pública el 12de octubre, cuando fue deteni-do el gobernador del departa-mentodeLaGuajira, JuanFran-cisco Gómez, por supuestosnexos conuna redcriminal quesirve a la maia que opera en elnortedelpaís.El rotativo informóque losde-

partamentosmás afectados sonAntioquia (43 investigados),Chocó(22),Valle(19)ySantan-der (9), zonas de inluencia de‘Los Urabeños’, ‘Los Rastrojos’ yalgunos reductos de las bandas‘Renacer’y ‘LosMachos’.Elpun-to más crítico está focalizadoen el puerto de Buenaventura,sobre el Pacíico colombiano,dondeconluyenlasbandascri-minalesemergentes -conocidascomo“Bacrim”e integradasporantiguosparamilitares-,y lague-rrilla, añadió.

FiscalíainvestigaapolíticosymilitaresCOLOMBIA

EnEspaña,elmandarínesvistocomoclaveenel futurolaboralEDUCACIÓNGuarderías empiezan aofrecer clases extracurri-culares de ese idioma a losmás pequeños

Madrid. AFP

‘¡Xiang jiao! ¡Banana!”, diceFu Huijuan, sonriendomientras muestra la fruta a

León, su pequeño alumno de tresaños que apenas ha empezadoa hablar y ya está aprendiendochino mandarín, como muchosespañoles con la esperanza de unmejor futuro laboral. “Xiang jiao”,repite León, con su pequeña voce-cita ganándose como premio untrozodeplátanoyunadhesivo.La clase de Fu, gratis el primer

mes, es la nueva actividad extraes-colar para los niños de la guarde-

ría privada TEO de Madrid y lospadres confían en que más tardesirvadeayudaparasushijos.Numerosas escuelas y acade-

mias de idiomas han empezado aofrecer estas lecciones a españo-les que miran a China como unaoportunidad tras cinco años decrisisenEspaña.“Me parece un idioma funda-

mentalenelmundoenelquevivi-mos, y la mejor manera de apren-der el chino es de pequeño”, dicelamadredeLeón,SaraVergara.Pilar Álvarez, directora de TEO,

maniiesta que la guardería em-pezó con estas clases de chino trasver que otros colegios madrileñostambién lo hacían. Los gobiernosregionales también están introdu-ciendo el chino en sus centros deidiomas, mientras algunas escue-las públicas lo ofrecen como unaactividadextraescolar.Un programa de clases gratis

creado conjuntamente por el eje-cutivo regional andaluz y el Go-bierno chino ha visto cómo susalumnos se han duplicado en dosañoshasta1200este curso, segúnlaconsejeríadeEducación.La red de escuelas de idiomas

deMadrid enseña chinodesde losaños60,perolademandahacreci-do mucho recientemente, explicaMaría José García-Patrón, directo-ra general deEducaciónSecunda-ria de la consejería de Educaciónde Madrid. Bambú Idiomas, unaempresa familiarquecomenzóen2011, tuvo 87 alumnos el pasadoaño y235enel presente, dice unode sus fundadores, Rubén Cama-rero. “Es un idioma que tiene bas-tante importancia de cara al futu-ro” , airma,añadiendoque“senosocurrió la ideaporqueEspañaestáen una crisis económica enormey China está adquiriendo muchointerésanivelmundial”.

Gerard Julien / AFP

EnlaguarderíaTEOdeMadrid. LaprofesoraHuijuinenseñaaunadesusalumnas losnom-bresde las frutas.

RíodeJaneiro EFE

LaPolicíamatóa1890per-sonas en enfrentamientosenBrasil en2012,unpro-

medio de cinco por día, segúndatosde la organizaciónFórumBrasileñodeSeguridadPúblicadivulgados ayer por el diario OGlobo. Conforme a estadísticasque formanpartedeunestudioinédito que la organización pu-blicará en el Anuario Brasileñode Seguridad Pública 2013,los enfrentamientos con civilesesemismoañosupusieron tam-bién lamuertede89policías.Las cifras, no obstante, no son

completas ya que solo incluyenlosdatosofrecidosporautorida-des en 23 de los 27 estados deBrasil. De acuerdo con el diarioO Globo, la fórmula 21 civilesmuertos por cada policía falle-cido en actos violentos doblael máximo considerado comoaceptable por organizacionesno gubernamentales, que es dediezcivilesporpolicía.“Elnúmerodecivilesmuertos

en enfrentamientos enBrasil esinaceptable. En Estados Uni-dos, país con una población un60% superior a la de Brasil, elpasado año 410 personas mu-rieron a manos de la Policía”,asegura Samira Bueno, secreta-ria ejecutiva del FórumBrasile-ñodeSeguridadPública.Uno de los datosmás preocu-

pantes es, igualmente, que elnúmero de personas muertasen supuestos enfrentamientoscon la Policía se concentra entres estados, Sao Paulo, Río deJaneiro y Bahía, en los que seregistraron 1 322 de los 1 890casos. SaoPaulo, con563casos,y Río de Janeiro, con 415, lide-ran la listadeestadosbrasileñoscon mayor número de civilesmuertos en enfrentamientoscon lapolicía.“Hay una pluralidad de facto-

res para explicar esos números.La Policía es tradicionalmenteviolenta; existe una cultura deviolencia y los controles soninexistentes”, asegura el aboga-do y jurista Theodomiro Dias,especialista en el asunto, citadopor O Globo. “Pero eso no loexplica todo. En Sao Paulo, elsimple cambio de secretario deSeguridad Pública hizo que elnúmero demuertos pormes seredujera enun64%entre eneroymayodeesteañofrentealmis-moperíodode2012”, agregó.

LaPolicíamataa5personaspordíaBRASIL1 890 fallecidos fue elsaldo de los enfrenta-mientos con fuerzas deseguridad en el 2012, deacuerdo con un estudio.

NuevaYork. LaNación,GDA

D esde lejos, los cuartelesde la Agencia de Seguri-dad Nacional (NSA, porsus siglas en inglés), en

Fort Meade, Maryland, parecenun par de gigantescas cajas de vi-drionegrasaisladasde todo.Pero allí se escucharon las con-

versaciones de Ángela Merkel, sediseñó un ataque contra el pro-grama nuclear de Irán, semonito-rearon los e-mails de Dilma Rous-seff y de Enrique Peña Nieto, sesiguieron las llamadas de teléfonodel Vaticano. Y se vigilan, a diario,millones y millones de comunica-cionesentrepersonascomunesdecada rincón del mundo, en busca

LaNSA,unaagenciaquetodolopuedeverEE.UU.Las iltraciones de Ed-ward Snowden reve-laron el descomunalalcance de una de lasmayores organiza-ciones de inteligenciade la historia

de cualquier dato que pueda ser-virle a EstadosUnidos para lucharcontra el terrorismo, alimentar supoder diplomático, obtener ven-tajas económicas o, simplemente,paratener informaciónporsialgu-navez lanecesita.Hasta dónde llegan los ojos y

los oídos del Gran Hermano delsiglo XXI, la agencia de espionajeque todo lo puede y que no tienecomparaciones en la historia, es,todavía hoy, un misterio. Pero lasiltraciones del exagente EdwardSnowden, que amenazan conteñir todo el segundo mandatode Barack Obama, dejaron algoen claro: la NSA no tiene muchoslímites. “Su dimensión y su agre-sividad quitan el aliento”, dijo elsábadoTheNewYorkTimesenunlargo informe sobre esta agenciaespecializada en espionaje de co-municaciones.Desde hace semanas, varias vo-

ces intentanmatizar el destape dela NSA con un argumento: todosvigilana todos.Peronadie, exceptoquizáRusia oChina, tiene la capa-cidad para espiar deWashington,como reconoció el director nacio-nal de Inteligencia, James R. Cla-pper. Un ejército de ingenieros,

matemáticos, programadores yagentes de inteligencia lleva ade-lante la tareaorwellianaencomen-dadaporWashington. Todos, unos35 000 empleados en total, traba-jan bajo el mando de un hombre,elgeneralKeithBrianAlexander.Tiene un papel único: puede

obtener y recopilar datos de inte-ligencia y actuar a través delCiberComando, un rol dual que le damucho poder. Esa agencia, conel apoyo de la CIA y de Israel, fue

señalada de haber diseñado y lan-zado Stuxnet, un virus destinado aatacarelprogramanuclear iraní.En EE.UU., la NSA recolectó re-

gistros telefónicos y conversacio-nes en Internet a través de correoselectrónicos, chats, videos o archi-vos transferidos; demandó esa in-formación a empresas como Veri-zon,Google,FacebookoMicrosoft.Establecida en 1952, la NSA

asiste no solo al Gobierno Federal,sino también a aliados selectos de

Algunos de los programas devigilancia revelados, como XKeys-core (utilizado enAmérica Latina)o Tempora, son aplicados con asis-tencia de otros gobiernos, comoAustralia, Nueva Zelanda o GranBretaña. Un puñado de proyectosde ley ya despuntaron en el Con-greso para elevar los controlessobre la NSA. Pero ninguna de lasreformas que se discuten prevé li-quidar al GranHermano. Y cuán-to se lo limitaráesuna incógnita.

Sergei Suping / AFP

ProtestaenUcra-nia. Ungrupodejóvenesrompecalabazascon labanderadeEE.UU.pintadas frentealaEmbajadaesta-dounidenseenesepaís,enprotestapor lasprácticasde laNSA.

EstadosUnidos y a contratistas delGobierno, según información oi-cial. Su plantilla de personal y supresupuesto sonclasiicados.Según las revelaciones de Snow-

den, las 16 agencias que compo-nen la comunidad de inteligenciade Estados Unidos cuentan con107 035 empleados y un presu-puesto para el año iscal 2013 deUSD 52 600 millones. De esemonto, laNSAmanejaríaUSD10800millones.

Gerentes:SantiagoYánez (Comercial), CarlosVivas (Distribución), EduardoAlmeida (Optativos),RicardoFlores(Ventas-Nacional), CarolinaSánchez,CarlaCoronelySoledadMorán(Ventas-Sierra),ÁlexHerdoíza (UnidadDigital),JohnnySegovia (PuntosdeServicio-Clasiicados),SantiagoBueno(Mercadeo),SandraOrtiz (TecnologíayDesarrolloDigital), CarlosNavarro(FinancieroyProyectos),PabloCárdenas (Operaciones),GiancarloTescaroli (Producción),RaúlCedeño(Talento),GabrielaSalinas (ClubdeSuscriptores),MiltonCerda(Auditoría).

Grupo EL COMERCIODiario ELCOMERCIO

FUNDADORES: César Mantilla Jácome (1877-1955) Carlos Mantilla Jácome (1879-1970) · DIRECTORES: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976) JorgeMantilla Ortega (1907-1979)Presidente del Directorio y Presidente Ejecutivo: Fabrizio Acquaviva Mantilla ·Directora General: GuadalupeMantilla de Acquaviva ·Director Adjunto:Marco Arauz Ortega

Subdirector Adjunto: Gonzalo Ruiz Álvarez · Editor General: Fernando Larenas

Quito • Lunes 4 de noviembre deL 2013

Los ArtÍCuLos de LAs PÁGinAs de oPiniÓn son de eXCLusivA resPonsAbiLidAd de sus Autores. LA oPiniÓn oFiCiAL de eL ComerCio estÁ eXPresAdA en eL editoriAL

OPINIÓN12 ıCuaderno1 ı eL ComerCio

DirectorGráico:PontoMoreno.Macroeditores:DarwinMassuhyMónicaMendoza. EditordeProducto:DimitriBarreto. Editor Multimedia: MarcosVaca.EditoresTemáticos:CarlosRojas (Política), CésarA.Sosa (Negocios), JaimePlaza (SeguridadyJusticia-e-),AgustínEusse (Mundo),DennisRodríguez (Cierre),Richard Cortez (Quito),BettyJumbo(Ecuador),GeovannyTipanluisa (Sociedad), TitoRosales (Deportes), IvonneGuzmán(Cultura), FlavioParedes (Espectáculos), VíctorVizuete(Construir),MartínPallares (Desarrolloe Innovación),ArturoTorres (Investigación),GabrielaQuiroz (Coord. Investigación) .EditorRegional:XavierBasantes (Guayaquil),GeovanniAstudillo (Cuenca).Corresponsalías:WashingtonBenalcázar (Ibarra),AndrésJaramillo (SantoDomingo).EditoresGráicos:ÉdisonVelasco (DiseñoEditorial), Ar-mandoPrado (Fotografía),GlauberGuerra (Infografía).

La palabra(...), haquedadoderogada

por los gritos.

Las tablas de multiplicarFABIÁN CORRAL B.

P arece que es necesariovolver a las tablas demultiplicar, a las sumas,a las restas y a la lógica

elemental, porque estamos su-mergidos en un mar de confu-siones. muchas cosas están patasarriba y, en otros tantos asuntos,lo blanco parece negro y lo tontointeligente. me temoque el sentido comúnse ha evaporado. el ex-ceso de informaciónha enredado las pautasbásicas de compren-sión y está ahogando lacapacidad de juicio, enla que se asientan la sociedad y larepública. La democracia ha sidola primera víctima que despuésde tanto tráfago político ha queda-do vaciada de contenido. Prontole llegará su hora a la cultura.

el estado, que en los tiemposde vigencia de los derechos era elinstrumento al servicio de las per-sonas, se ha transformado en inen sí mismo, en destino de la gen-te, en objetivo de las vidas y en jus-tiicación de todas las renuncias yde todas las sumisiones. el merca-do, que fue espacio para transar

bienes y servicios, ahora es capillay catedral. el poder y el dinero sonlas novísima divinidades que hadesplazado con sobrada ventaja alas otras. el acomodo ha enterra-do los rigores que imponía la in-tegridad. Las justiicaciones son,en muchos casos, la sustancia deconductas censurables, y el disi-

mulo es el expedienteque se emplea cuandola ofensa a los principiosrompe la tranquilidaden que vegeta la mayo-ría de la parroquia.

La palabra es otra víc-tima del mundo patas

arriba, y en lugar de ser signo decivilización, es dardo para herir ypiedra para golpear. La palabra,salvo las notables excepcionesque conirman la regla, ha que-dado derogada por los gritos. enmuchos foros, se impone al me-nos la sorna o el simple disparate,o quizá la chanza que reairmala certeza de que andamos porla ruta del ascenso de la insigni-icancia.

todo esto, sin embargo, parecenormal, al punto que quien nocomparte tan abrumador estilo

de vivir, corre el riesgo de sufrirla capitis diminutio de la descali-icación, cuando no cosas peores.todo esto hace pensar que, a lomejor, es verdad aquello de quevivimos en circunstancias en queva naciendo otra “cultura”, hechacon la sazón de la intolerancia yal fuego lento del desparpajo. metemo que se ha inaugurado eltiempo de la desmesura.

Parece llegado el momento desugerir que todos volvamos a laserenidad y que reivindiquemosese principio que es el sustentode las sociedades civilizadas: latolerancia, que volvamos a ad-mitir que existen “los otros”, quehay diversidades culturales, perotambién diversidad de pensa-miento, que admitamos la ideade la democracia sin posibilidadreal de elegir entre opciones,simplemente es una icción; queen el mercado debe haber com-petidores y que en la política hayadversarios, por supuesto, perojamás enemigos, porque inal-mente todos somos hermanos,ya que a todos nos cobija bajo suabrazo la misma bandera.

fcorral@elcomercio.org

ROQUE Nostalgia del ‘pativideo’

D os temas cobraronprotagonismo exclu-yente en el debate porel proyecto de Código

orgánico integral Penal: la des-penalización del aborto en casode violación y la tipiicación del“homicidio culposo por malapráctica profesional”.

Presenciamos un tímido deba-te respeto del primero, sofocadopor vía de la “disciplina” par-tidaria. en la versión oicial secastigó la “traición a la conianzapolítica”, no las discrepancias, elresultado: se decantaron por lascreencias individuales y no poruna visión de derechos.

en el segundo caso, la movili-zación en contra del “homicidioculposo” recibió un apoyo gene-ralizado, incluso desde lo másalto del poder. eco inmediato enla mayoría oicialista que dio pasoa la revisión de todo el proyectode CoiP, que frenó el vertigino-so ritmo de aprobación. Ahorase anuncia que será aprobado el

praxis médica”, su compromisopara cambiar la legislación y dar“plena vigencia a los derechosde los pacientes”, evitando res-puestas –se decía en la respuestaestatal- que “fomentan un ensa-ñamiento del derecho penal encontra de los médicos” o “el ejerci-cio incontrolado de una actividadtan importante y necesaria parala vida misma de los usuarios delos sistemas de salud”.

el CoiP no brinda respuestasequilibradas, en esta y otras mate-rias, representa un uso extensivodel derecho penal, un renuncia-miento a explorar otras opciones,que podrían ser más eicaces ymenos gravosas, para enfrentarconductas indeseadas y protegera las víctimas de aquellas.

La nueva normativa, al entraren vigor, podría llevarnos a unestado de hiperpenalización,una verdadera amenaza y no unremedio, sobre todo en contextosde concentración del poder.

@farithsimon

próximo año, seguramente luegode las elecciones seccionales, unaoportuna “coincidencia”.

es improbable que se reorien-te la visión detrás de la reforma:el uso privilegiado delderecho penal para en-frentar conductas con-sideradas reprochablesdesde lo jurídico.

La mala práctica pro-fesional, que implicauna acción negligente,descuido, inobservan-cia de la lex artis (reglas de carác-ter técnico, máximas de la expe-riencia y conocimientos que sonaceptados por la comunidad pro-fesional y cientíica) que provocagraves daños e incluso la muertede los pacientes, es un ejemplodel uso de una perspectiva repre-

siva sin considerar otras opciones.el país ha sido condenado en

dos ocasiones por la Corte intera-mericana en asuntos asociados ala mala práctica médica. el caso

“Albán Cornejo” (2007)dejó en evidencia lainexistencia de un siste-ma adecuado de super-visión, juzgamiento ysanción a los profesiona-les de la medicina acu-sados por negligencia.el caso “suárez Peralta”

(2013) reairmó la necesidad decontar con procedimientos admi-nistrativos y judiciales para la pro-tección de los damniicados poresa mala práctica.

La Corte reconoció la “reiteradavoluntad del estado para revisarsu legislación penal sobre la mala

mala práctica profesionalFARITH SIMON

La nuevanormativa,

podría llevar-nos a un esta-do de hiper-penalización.

P arece increíble. Peroal enfrentar el procesoelectoral de 2014, laoposición al correísmo

reproduce los mismos erroresque cometió en el evento electo-ral de febrero de este año. el pu-rismo y el sectarismo campeanen el escenario preelectoral; seemula la estrategia presiden-cial de descaliicar a todo aquelque no esté con su proyecto. sepiensa que para derrotar al oi-cialismo más que programa, ac-ción política, articulación, solose requiere de buen márquetin,de buenos efectos publicita-rios; que la fortaleza electoraldel correísmo es únicamenteproducto de una buena comu-nicación y que, poniendo enfrente otra buena marca, serásuiciente para derrotarla; seconcibe a las elecciones venide-ras solo como una oportunidadde posicionamiento o de darsea conocer para el futuro y no seceden posiciones. más que en

en promedio, AP recibió me-nos del 55% de los votos para laAsamblea pero alcanzó el 73%de la representación.

se registran situaciones escan-dalosas de sobre representación:en el distrito 4 de Pichinchacon el 51% de votos AP se adju-dicó el 100% de escaños. igualocurrió en Azuay (relación 56%de votación a 100% de repre-sentación); bolívar (relación31% a 66%); manabí, distrito 2,(relación 55% a 100%); Pastaza(relación 19% a 50%); tungu-rahua (relación de 38% a 75%).en las otras circunscripcionesse da exactamente lo mismo.

en conclusión, la oposiciónserá ampliamente derrotada sino se une e insiste en los erroresde febrero. Candidatos y listasúnicas es el único camino. ¿esdemasiado difícil mirar la reali-dad; salirse del personalismo, lamiopía; entender que el proyec-to oicial es el unipartidismo?

cmontufar@elcomercio.org

el 2014 se está pensando en el2017. Prevalece la tesis de quecorriendo por separado cadafuerza opositora sacará el me-jor rédito y que, desde ángulosdistintos, se minarála base electoral deAP. Así, una pésimainterpretación delescenario electoral yegos descomunalesconspiran, como haceun año, en contra decualquier proceso dearticulación políticay programática. La oposiciónmisma es la que prepara el ca-mino para que AP controle to-talmente el nivel subnacionalde gobierno.

Y es que los errores anota-dos ayudaron enormemente al

arrasador triunfo electoral deloicialismo en febrero pasado.Además de ganar la reelecciónde Correa, AP alcanzó 100 de137 escaños legislativos, es de-

cir, 73% de la nuevaAsamblea. Creo, la mayor fuerza de oposi-ción, apenas eligió 11asambleístas. La dife-rencia entre AP y Creoes de 10 a 1.

todas las demásfuerzas opositoras ca-yeron estrepitosamen-

te, salvo Pachakutik gracias a suvotación en algunas provincias.Además, la aplicación del mé-todo d’Hont, junto a los nuevosdistritos electorales, produjo unaexagerada sobre representaciónparlamentaria del oicialismo.

unidad, unidad y unidadCÉSARMONTÚFAR

¿Es demasia-do difícil mi-rar la reali-dad; salirsedel persona-lismo, lamiopía?

S obre remuneracionesy mejora de sectoresafectados por la po-breza económica, hay

datos contradictorios. se diceque ha disminuido el númerode pobres y que ellos han pa-sado a formar parte de la clasemedia. de las investigacionesdel instituto nacional de es-tadística y Censos, enel tercer trimestre deeste año Quito regis-tró resultados negati-vos en empleo.

Al parecer, hay tra-bajo, pero en muchoscasos de tan bajaremuneración u horarios ex-cesivos, que nadie se interesapor ellos. ¿Quiénes son pobrespara los que elaboran estadísti-cas? en una encuesta, en Quitodeterminaron que los pobresse consideran aquellos cuyosingresos por persona fueronde menos de 2,57 dólares dia-rios. ¿Cómo se puede vivir contan exiguo ingreso?

Que hay menos pobres, alparecer es cierto. Que muchosse han incorporado a la cla-se media, al parecer tambiénpuede ser cierto. sin embargo,varios aparecen como “clasemedia”, a base de la aparienciamaterial. Algunos, con vehícu-lo; los más, con tv plana, telé-fono celular de cierto costo, unpoco de ropa de última moda,pero perciben no más que elmínimo vital o alguna fracciónadicional.

uno se pregunta: ¿cómo esposible que tengan todos esosbienes? es que disponen deellos por crédito comercial.me atrevo a esbozar esta tesis,por tener referencias más omenos directas. el “expobre”consigue un vehículo, de pre-cio no mayor a 6 000 dólares,en el primer daño necesita200 dólares para remediarlo;

y no los tiene. el carro quedaen receso hasta hacer posiblesu arreglo.

Y cuando suena la llama-da telefónica de la casa co-mercial A ó b, reclamandoal deudor el pago de la cuotamensual –más, si está atrasa-do- uno se entera que las cosasque, supuestamente, lo han

elevado a clase me-dia son resultado delcrédito y concluyeque, en el caso peno-so de que no puedapagar, deberá devol-ver esos bienes… yotra vez retornar a la

pobreza.si ofrecen un salario de 100

dólares mensuales, ¿vale lapena aceptar ese trabajo?si el individuo debe pagararriendo, transporte, alimen-tación, necesita más que elsalario mínimo y tambiéndeben trabajar la esposa y al-gún hijo para reunir un fondocomún y satisfacer las exigen-cias vitales.

Por eso es que miles van alsubempleo, o aceptan trabajospor horas. Quienes laboran enese sector son definidos comopersonas que trabajaron otuvieron un empleo duran-te el trimestre, pero estabandispuestas y disponibles paramodificar su situación labo-ral. también los hay quienestrabajan menos de 40 horas ybuscan labor adicional en eltiempo libre. en septiembredel presente año, en Quito,252 000 personas buscabantrabajo adicional.

el bono de la solidaridadayuda, mas no es solución so-cial. el número de beneficia-rios seguirá creciendo, a tonocon el explosivo aumento de lapoblación. Hay niños por mi-llares, en todas partes.

eecheverria@elcomercio.org

El bono de lasolidaridadayuda,mas

no es soluciónsocial.

¿más clase media?ENRIQUE ECHEVERRíA G.

Después del reciente anuncio del cierre de embajadas en varios países inluyentes, causa sorpresa la apertura de una legación en Bielorrusia

L a corta visita del presidente rafael Correa a bie-lorrusia trae interrogantes sobre una relación bi-lateral que ahora se fortalece con la apertura deembajadas de ambos países en minsk y

Quito. es verdad que corresponde al Jefe de esta-do dictar la política internacional, pero contrastade modo evidente que, mientras se ordenó el cierre delas embajadas en Holanda, bélgica, Austria, Hungría,Polonia, suecia, singapur, sudáfrica y Australia, se lance

el anuncio de una embajada ecuatoriana en minsk y laapertura de una misión bielorrusa en Quito.

La visita de Correa reciproca la que Alexander Lukas-henko hizo a nuestro país hace poco tiempo. el di-rigente bielorruso lleva 19 años en el poder y lasdenuncias sobre violaciones a los derechos huma-

nos son reiteradas, tanto que 24 activistas políticos estánpresos, entre ellos seis excandidatos presidenciales con-trincantes que denunciaron los métodos electorales.

ecuador tiene un magro intercambio comercial con bie-lorrusia y su avance tecnológico es incipiente, pues segúnobservadores fabrica camiones y está interesada en mate-ria petrolera pese a que su empresa no tiene signiicativasinversiones en esta materia.

Las razones que alientan esta relación con una antiguarepública de la ex-unión soviética gobernada por el Par-tido Comunista de la que Lukashenko se declaró admira-dor, no deja de sorprender y causar inquietudes.

EMBAJADAENBIELORRUSIA

roCHe FouCAuLdFrancés / 1613 - 1680

La inteligencia no podríarepresentarmucho tiempo

el papel del corazón.

Administracióny talleres: AvenidaPedroVicenteMaldonado 11515. Apartado 17-01-57Quito-Ecuador. Teléfonos: 267 0999 / 267 9999. Redacción 267 3108- 267 7578 / fax 267-0866.

Correoelectrónico: redaccion@elcomercio.comSuscripciones nacionales : 267-7888. suscripciones@elcomercio.comAiliados aSIP, AEDEP,WAN,GDA, INMA,NAA, IWMF, y Editor¹s Forum.

©“Derechosreservados. 2010 GrupoElComercioC.A.Quedaprohibida la reproducción total oparcial, por cualquiermedio, de textos, ilustraciones y fotografías sin autorizaciónexpresadel GrupoEl Comercio C.A.”

OPINIÓN Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı ELCOMERCIO ı CUADERNO1 ı 13

CARTAS A LA DIRECCIÓN

Estimados lectores: Toda carta debe traer los nombres y apellidoscompletos del remitente, copia legible de la cédula y su número, di-rección domiciliaria, teléfono convencional y celular. Esos datos severiicarán como condición previa a la publicación ( en cumplimientode la Ley de Comunicación). La publicación se efectuará en función delespacio disponible. Para acoger el mayor número posible de cartas, lostextos no deben exceder los 1 000 caracteres, incluidos los espacios. Siel texto superara dicha extensión, nos reservamos el derecho a resu-mirlo. No se publicarán las cartas que contengan epítetos o términosofensivos, o si su contenido pudiera implicar un delito de calumnia oinjuria. Las políticas pueden ser revisadas en www.elcomercio.com,Sección Opinión. Las cartas pueden ser enviadas a cartaselcomercio@elcomercio.com.

REVISTA DE PRENSA

Chavistas encontradelsistemacambiario actualGustavoMárquezMarín en el portal Aporrea,

de tendencia chavista, sostiene que el gobiernodeNicolásMaduro tienequecambiar el sistemacambiario que gira alrededor del Cadivi si noquiere que se produzca una crisis. “Se requie-re un cambio radical de la política económicapara atacar la raíz del problema: el capitalismorentista-importador empero, sin ceder un milí-metro en el control estatal de la renta petrolera,mediante la asignación de las divisas según lasprioridades del Programa de la Patria. De otramanera este se haría inviable y se iniciaría elocaso de la revolución bolivariana”, dice.

Ordennormativo y regreso al pasadoJORGE G. LEÓN TRUJILLO

L a disciplina está de moday releja el sistema enconstrucción. Pero noes sólo el equipo Correa

que lo promueve, la sociedad loalienta buscando un orden segu-ro sin ver las consecuencias.Se cree que una norma-ley vo-

luntariosamente puede organi-zar la realidad, un “asítiene que ser” salidode la cabeza, un ex-ceso de valor dado a lanorma. Nuestras leyesson ante todo norma-tivas y reglamentarias,el Código Penal poraprobarse tiene aúnmás de este exceso, esel ordenamiento deuna cabeza discipli-naria y no viendo lastendencias del comportamientosocial, colectivo o individual, quedebería llevar a concebir leyes ypolíticas más bien condicionan-tes o coadyuvantes para orientarel actuar cuasi por opción perso-nal,por susbondadesparaelcon-vivir,másquepor la sanción.En la pauta gubernamental, se

confía en que por deinir un “asítiene que ser”, tecnocrático demetas y gestión, ya va a cambiar la

realidad. Este voluntarioso deseode orden lleva a garantizarlo conaún más voluntariosas sancionesymultas;mayorpunicióna losquedesobedecenaesemejordelosor-denes. Por ejemplo, loqueeraunafalta que merecía sanción admi-nistrativa se vuelve penal, esa quelleva a la cárcel y a una vergüenza

queni los años logranes-conder.Con tanta ley y regla-

mento “civilizadores”aumenta el controlante una sociedad quetiende a otras pautas,requiere de un magnosistema de gran her-mano para que vigile yponga orden a los múl-tiples desviantes. El or-den racional y volunta-

rioso termina así multiplicandolas pautas de control, policialesy burocráticas. Pero como el in-fractor siemprepuedeescaparsedel deber ser, se busca multipli-car los nexos entre los trámitespara que nadie escape ni la astu-cia criolla funcione. La crecien-te pulsión de control desgastala intención racional inicial detodo formalizar y ordenar. Yahay quejas sobre el aumento de

trámites y se busca evitarlos; conel nuevo código vendránmás.En los hechos así, esos órde-

nes incrementan el desordende normas y reglamentos, decárceles y carceleros, que semultiplican porque el orden vo-luntarioso no funciona, pero larazón voluntariosa, esa mismaque a cada vez enuncia que estavez sí sabrá bien castigar paraque aprendan, se esmera enmultiplicar sus pautas al puntode contradecirse y favorece lacorrupción justiicada en con-tornar el exceso de sanciones. Elpasado vuelve.Correa a conveniencia conde-

na a una burocracia que multi-plica los trámites, como todos, élquisiera que todo sea más sim-ple, pero que impere su orden.Al poco tiempo se queja que eseorden no funciona y que, ahorasí, la buenaburocracia sanciona-rá a quien ose no respetar tantorigor y sanción, entonces multi-plica los controles. Así, de la ideainicial de simpliicar se llega a locontrario, a una justiicación deldesorden legal, que anula a lapersona y a la sociedad, los mo-tores de unbuen orden.

jleon@elcomercio.org

La crecientepulsiónde controldesgastala intenciónracionalinicial de to-do formalizary ordenar.

SOBREARTUROJARRÍNCuando me desempeñé comoPresidente de la FEUE demanera clandestina tuve unacharla de un par de horas per-sonalmente con Arturo Jarrín,estábamos varios jóvenes en eseentonces. Jóvenes entusiastasdeseosos de “cambiar el mun-do”. Compartí la posición defondo de Jarrín de distribuirmejor la riqueza, disminuirese consumismo fatal, en in,luchar por la Justicia Social. Sinembargo, no compartía que seael momento de tomar lasmedi-das violentas que tomaron susallegados en el grupo “AlfaroVive Carajo”. Nuestro pueblo escomo lodijo unexvicepresiden-te de la República “amansado”(y ahora lo podemos evidenciarclaramente) y no iba a prospe-rar su lucha de esa manera. Yohabía regresado de Nicaraguay su pueblo es diferente , lucha-dor, combativo y allí si se podríaejecutar el justo plan de ArturoJarrín. Sin embargo, y respe-tando totalmente las opinionesajenas, se debe rendir un justohomenaje a quien anheló y lu-chó por una sociedad más jus-ta. Lo torturaron salvajementeen Panamá y se lo trajo cadávermontando una pantomimaquenadie creyó de una dizque ba-lacera al norte de la capital. Loque me llama la atención esque quienes luchan ahora porlo mismo, son encarcelados ydeclarados terroristas por unGobierno que se autoproclamade izquierda y revolucionario yque algunos de sus familiaresdirectos y políticos, saborean lasmieles del poder. ¡¡Qué incon-gruencias!! ¿Qué diría y haríaJarrín si resucitara?

FabiánGuarderasJijón

RAZONESPARAPERDONAR1.- ¿Por qué perdonar? Si noperdono, el resentimiento melastimará más, la venganza mequitará la paz, y mi dolor cau-sará más dolor a quienes estáncerca demí. 2.- ¿Por qué perdo-nar? Si no perdono, perderé lalibertad para sonreír, mis pen-samientos quedarán cautivos,y mi dolor causará más dolor adiestra y siniestra. 3.- ¿Por quéperdonar? Si no perdono, que-daré atado, seré afectado, estaré

impedido para ser afectuoso, ymi dolor causará más dolor aquienes no tienen la culpa. 4.-¿Por qué perdonar? Si no per-dono, mis sentimientos infecta-dos meterán en el mismo sacoa todos, y mi dolor causará másdolor aquienesamo, yno lome-recen. 5.- ¿Por qué perdonar? Sino perdono, el malestar de mialma, será puñal, adónde vayalos recuerdos me fastidiarán, ymi dolor causará más dolor, seabrirá más la herida, me dolerámás. 6.- ¿Por qué perdonar? Sinoperdono, no seré perdonado,seré condenado a vivir amarga-do, seré envenenado, ymi dolorcausarámás dolor, a quienes es-tán heridos pormí. 7.- ¿Por quéperdonar? Si no perdono, serécapaz de las peores acciones,seré incapaz de ser feliz, perdo-naré, ymi dolor no causarámásdolor por qué estaré sano, serélibre.

SegundoAgustínRomero

RECOMENDACIÓNECO-NÓMICAALGOBIERNONadie puede negar el lideraz-go (carácter o férrea persona-lidad) del presidente Correa,es más, creo que en el paísexiste estabilidad política (nonos olvidemos que antes deél, fueron derrocados tres pre-sidentes: Bucaram, Mahuad yGutiérrez); ¿estabilidad eco-nómica?, sí, por ahora tambiénla hay. No obstante, debemospreocuparnos del déicit is-cal, porque los países que su-peraron la peligrosa barreradel 4% en relación con el PIB(técnicamente aceptada porlos macroeconomistas), tienenque enfrentar serios proble-mas recesivos, con altos índicesde desempleo: España, Grecia,Portugal, EE.UU., etc.¿Por qué? Simplemente porquelos recursos del “Estado” son detodos y deben ser empleadoscon la mayor racionalidad: aho-rro e inversión, más que con-sumo corriente. En tal sentido,me permito recomendar que seprivilegie la inversión privada ypara ello debemosurgentemen-te irmar acuerdos comercialesy de cooperación con: EE.UU.,Comunidad Económica Euro-pea, Rusia, Corea del Sur, Brasil,India,China ySudáfrica.

PabloZambranoPontón

A los pensa-mientos críti-cos con argu-mentos perorespetuosos,sin insultosni diatribas,se respondecon injurias yamenazas.

Losderechosde todosMIGUEL RIVADENEIRA VALLEJO

L os derechos humanosnacen con las personas yno constituyen ningunadádiva ni concesión de

nadie. Entre ellos a disentir y aopinar libremente como esta-blece la Declaración Universal.La semana pasada, al inicio del149 período de sesiones de laComisión Interameri-cana deDD.HH. hubolas primeras audien-cias. El terma funda-mental: la defensa delos derechos humanosy las libertades indivi-duales de todos. Variospaíses de la regiónasumieron su respon-sabilidad y pasaron albanquillode los acusa-dos, pero otros no qui-sieron hacerlo.En el caso de Cuba, la presen-

cia de las damas de blanco tras50 años de dictadura y pese a losgolpes y persecuciones pudieronsalir a Washington para levantarla voz de protesta en defensa delo proscripto: los DD.HH. y la de-fensade las libertades. Se rebelanaunque sean vilipendiadas, gol-peadas ymaltratadas.Por testimonios de las denun-

ciantes cubanas, además de lasviolaciones y atropellos contralos que dicen algo contra el po-der, efectivamente se vive unaigualdad, pero en la pobreza, lamiseria y con la única voz oicial.La Medicina, tan promocionaday reivindicada con sus médi-cos, que quieren estar de moda,

que ganan 20 dólaresmensuales y los espe-cialistas, 30 dólares,en medio de una cala-mitosa situación de loshospitales, sin medici-nas ni los equipos dela dinámica moderna.Esos son los médicosque se quieren expor-tar hoy a sociedadesen desarrollo de laregión, que han avan-zado sustancialmente,

en donde existen profesionales yespecialistas excelentes y mejorpreparados, al día en la ciencia,como son los nacionales.A los pensamientos críticos

con argumentos pero respetuo-sos, sin insultos ni diatribas, seresponde con injurias y hastaamenazas de muerte que se rie-gan en las redes sociales, que sequiere controlar a unos y se da

rienda suelta a los defensoresdel poder. Sin embargo, al pue-blo se le llena de propaganda,los culpables resultan los críticosy se convence a gran parte de lapoblación desinformada.La proclama: o se allanan en

todo al pensamiento único, queronda parte de la región, o sesanciona seaquien sea, inclusivea quienes respaldan un proyectopolítico, con el derecho que seentiende que tienen, pero queosaron expresar una opinióndiferente, por equivocados quepudieran estar.El saldo parcial: no se puso la

debida atención a lo que paulati-namentesucedíaen laVenezuelade Chávez. Se pensó en la mesade la unidad años más tarde. Lospolíticos opositores, con errorespropios, muy mal articulados ydivididos en vísperas de eleccio-nes seccionales, siguen soñandoen sus egos y ambiciones perso-nales y no piensan en el bien su-perior, el bien común, ni en sushijos y nietos. Una administra-ción que no respeta los DD.HH.y las libertades individuales detodos, no solo de sus seguidores,noesunaplenademocracia.mrivadeneira@elcomercio.org

Lenguas y trabalenguasENFOQUE INTERNACIONAL

L a única manera de entendersecorrectamente, radica en domi-nar la conjugación de los modosy tiempos verbales, en conocer

el signiicado de los vocablos y en con-trolar debidamente la construcción defrases para formulardemanera adecua-da las ideas e interpretar las que provie-nen de nuestros interlocutores. Entrelos estudiantes, los informativistas, lospolíticos y los periodistas, cada día segeneralizanmás los vicios de expresión,los errores gramaticales ylas pobrezas de sintaxis,como relejo de los desco-nocimientos, la indiferen-cia y la sordera en materialingüística. No es raro queun columnista de la pren-sa o un comunicador dela televisión escriba o diga“hanhabidoproblemas” enlugar de “hubo problemas”y escriba o diga “atrás mío”en lugar de “detrás de mí”,que sería lo correcto.Hubo una época donde parecía indis-

pensable corregir los tropiezos en esasáreas, y donde incurrir en disparatesidiomáticos provocaba vergüenza, peroesa época ya pasó. Ahora los jóvenes,que a menudo se quejan de que losmayores los discriminan injustamente,cometen con frecuencia unas cuantastraiciones a la rectitud del idioma y porejemplo, confundenel subjuntivo conelcondicional, diciendo “si podría saber”en lugar de “si pudiera saber”, sin per-cibir que están haciendo un papelóny que no son aptos para mantener unaconversación en términos mediana-mente admisibles. Se trata de la mismageneración incapaz de diferenciar elpretérito indeinido del imperfecto odel anterior, una ignorancia agravadapor la despreocupación, como si hablarbien o mal fuera lo mismo, y escribir

con prolijidad o hacerlo con descuidofuera idéntico. Lo más triste es que esasirregularidades se extienden a textosliterarios de escritores que publican li-bros y creen que “rallado” o “rayado” sonsinónimos.La lengua maravillosa que utilizaron

Miguel Hernández, Antonio Machadoo IdeaVilariño, se empalidece en lame-dida en que la incapacidad demanejar-la se transforma también en imposibili-dad de admirarla.

La música, el sabor y elpeso de las palabras se apa-gan gradualmente y se redu-ce la posibilidad de descifrarlo que dicen los demás. Todoello impide apreciar el gradoen que va afectándose unade las grandes lenguas delplaneta, la única que compi-te con el inglés o con el chinocomoherramienta de comu-nicaciónentre cientosdemi-llones de individuos. Pero al

perderse el rigor y la exigencia en esosterritorios de la escritura o del habla, sedeteriora también el nivel de precisióno severidad para pasar de una lengua aotra, y así la traducción de un texto pue-de adulterar su sentido porque el encar-gado de ese pasaje ignora más cosas delas que cree, y nadie parece dispuesto arectiicar sus aberraciones.La incomprensióncrececuandoenun

canal de cable dicen que “battleship” esun barco de batalla, cuando debe tradu-cirse por acorazado. Con los borroneosinternos del español y los errores entreesa lengua y la inglesa, los humanos seentienden cada día peor.Entre los estudiantes, los informativis-

tas, los políticos y los periodistas, cadadía se generalizan más los vicios de ex-presión, los errores gramaticales y laspobrezas de sintaxis.

El País, Uruguay, GDA

Entre losestudiantes, losinformativistas,los políticos ylos periodistas,cada día se

generalizanmáslos vicios deexpresión.

LaNSAponeen riesgo lalibertadde la Internet

La revelación hecha posible por EdwardSnowden sobre los actos de espionaje de losEE.UU. en el mundo entero no solo afecta a losintereses de seguridad de ese país sino su futuroeconómico y el futuro de una internet libre y sinregulación. Sobre esto trata un extenso análisispublicado en el Financial Times en el que seaborda lo que puede pasarle, no solo a EE.UU.,sino al mundo luego de las revelaciones. Sostie-ne que la desconianza creada por la torpezacon la que los EE.UU. estaba espiando puedellevar a que otros países reclamen el control deInternet e intenten regularlo.

ElPaís: Bashar al-Asadvaa limpiar su imagen

El País de España en un editorial sostiene queel cumplimiento de Siria en destruir las fábri-cas de armas químicas es una buena noticia,pero que con esa noticia el gobierno criminalde Bashar al-Asad va a limpiar su imagen inter-nacional. “La guerra, que dura ya dos años yme-dio, ha provocado al menos 100 000 muertos,dos millones de refugiados que peregrinan fue-ra de sus fronteras y cinco millones de despla-zados internos, un tercio de la población total”,sostiene el diario, que agrega que Rusia y Chinahan sido los principales culpables de que no sesancionen los crímenes.

HENG Fardopesado

¿Qué tienedemaloqueBieberpinte graitis?

Diario El Espectador publicó un editorial enel que cuestiona la polémica levantada por elhecho de que el cantante Justin Bieber hayapintado graitis en una zona de Bogotá custo-diado por guardias privados. El diario dice queen el sitio donde Bieber hizo los graitis está au-torizado por la propia Alcaldía pintar graitis yque nada tiene de malo una forma de libertadde expresión. Critica más bien que no se hayainvestigado el crimen cometido por la Policía alhaber disparado en contra del graitero DiegoFelipe Becerra, quien falleció como consecuen-cia de los disparos.

QUITOQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı ELCOMERCIO ı CUADERNO2 ı15

Mire/www.elcomercio.com Un video del funcionamiento de las cámarasenel centrodemonitoreode la ciudad. Trabajadoresdel lugar explicanel sistemadecontrol que seaplicaenelDistritoMetropolitano. Segestionanquejasydenuncias.

EnLaMarínCambiosvialesestaránelviernes

EnelsurObrassehacenenlacallePíntag

Desde el viernes arranca-ron los trabajos en la víadel sur de la ciudad, desdela calle Huynapalcón hastala Húsares, en el sector deLaMagdalena. Los trabajosdurarán 25días y estará ha-bilitado un carril. Se cam-biará la carpeta asfáltica yse colocará señalización. Lacalle Iturralde también esintervenida.

ElEjidoVeredaseencuentraenmalestado

EnelcentroEnSanJuan, losvecinosseorganizan

MovilidadAv.RodrigodeChávezseabriráestemes

El tramode la avenida delsur de la capital, entre laavenida 5 de Junio y JacintoCollaguazo, se abrirá estemes. Así lo informó laEmpresaMetro deQuito.En el sitio se construye laestación LaMagdalena delsistemade transporte. Laapertura se prevé luegodeque se instalaron 71 panta-llas y se fundieron losas.

Reformas en las aceras, enlas estaciones de trans-porte y organización delcomercio son algunas delas intervenciones que sellevan a caboenel sec-tor de LaMarín. Según elMunicipio, los cambios enel plano vial y deoperacióndel sistemade transporteestarán este viernes. Laobra integral, a in demes.

La urbe

En el sector del parque ElEjido, en la acera occiden-tal de la avenida 10 de Agos-to, desde la Patria hasta elsector del Consejo Pro-vincial, la vereda está enmalas condiciones. Bachesy isuras se encuentran entodoel tramo. En el sectorde la Caja del Seguro, lasituación empeora, loshuecos abundan.

Comidas tradicionales yactividades en el espaciopúblico es la iniciativa delosmoradores en la calleCuenca. Allí,moradoresorganizan eventos para launión del barrio. Se prevéque se realicen eventos conel respaldo del Centro deArte Contemporáneo, quese encuentra en este sectordel centro.

1511cámarasmonitoreanel tránsitoyotras 13captan infraccionesenlasvíasCONTROLDesde un centrode monitoreo en elparque Bicentenariose supervisa el trán-sito en la ciudad. Haycámaras en 600 inter-secciones.

Fotos: Julio Estrella y Jenny Navarro / EL COMERCIO

CentrodeGestióndelaMovilidad. Enel lugartrabajan 15personasmonitoreandoel tránsitoen laciudad.Hay95cámarasparamonitorearentiemporeal lacirculación.

VivianaMacías. Redactoravmacias@elcomercio.com

En ocho días, el Municipiocapitalino asumirá lascompetencias de tránsito.Entre las acciones que se

ejecutan está la implementaciónde cámaras de videodetecciónpara monitorear el sistema de se-maforización. Al momento, estáninstaladas 1511en600 intersec-ciones semafóricas del Distrito.Estas son monitoreadas desde elCentro de Gestión de la Movili-dad, ubicado, de forma temporal,en el parque Bicentenario, puesdesdemayo secambiaráalparqueInglés, enelnorte.Al respecto, Samuel Velásquez,

conductor, tiene varias dudas. ¿To-das son fotorradares? La respuestaes no. RobertoGabela, gerente deOperaciones deMovilidad, indicóque las cámaras redondas y oscu-rasqueseencuentranenlaciudadsonparaoptimizarel tránsito vehi-cular y están colocadas entre 80 y100metrosdecada intersección.De allí que el número de arte-

factos de video en un mismo sitioobedecen al número de carrilesque existen; es decir, cada cámaramide la circulación que se tieneporcarril. El conteo sehaceunau-tomóvil a lavez.Por ejemplo, si la ila de vehícu-

los en una intersección se tornalarga, esta información se procesa

Unaporcarril. Lascámarasdevideodetecciónhacenelconteode loscarrosporcarril.

Centrodemonitoreo

X Desdeestecentro tambiénsegestionan lasquejasodenun-cias, las que se receptanenel 1800EPMMOP (337767).

X Lasdenuncias, delmismomodo, se recibirána travésde lasredes sociales.

X El centro manejaochopane-les informativos. Estánubicadosen la vía InteroceánicayeneltúnelGuayasamín. Pormediodeestos se reportan lasnovedadesenel trayecto.

X La inversión deesteproyec-toesdeUSD30millones.

X El lugar funcionadesde juniodeesteaño, conel tiemposehaido implementado la tecnologíaque senecesitaparael controldel tránsitoen la ciudad.

a través deun software y el sistemacambia automáticamente los ci-closde los semáforos. Así se logranlas llamadas “olas verdes”, las cua-lespermiten laluidezvehicular.Los 400 semáforos que eran

controlados por la Policía Nacio-nal ya estánacargodelMunicipio.Gabela comentó que, a pesar deque no cuentan con lamisma tec-nología,300estáncalibrados.Pero, enQuito hay otras cámaras

instaladas. Adicionalmente, estánlas de supervisión de circulación,las cualesmonitorean y graban entiempo real la circulación en losprincipales corredores de la ciu-dad. En total son 185, pero hastael momento están operando 95.Se prevé que en mayo, cuando elcentro de monitoreo funcione enlas instalacionesdelparque Inglés,elprocesoestéinalizado.

Elobjetivodeestascámarasesvi-gilar desde el centro demonitoreosi se registran accidentes de trán-sito o se dañan carros en las vías ycompliquen la luidez del tránsito.En caso de que así suceda se envíaagentes civiles para que colaborena rehabilitar la circulación. Si hayheridos lo informan al ECU 911,pues tienen comunicación directaconestacentraldeemergencia.Estos tipos de cámaras no son

fotorradares. Es decir, no multan.Pero, estas respuestas no dejantranquilo a Velásquez. Entonces,¿cuáles son las que sancionan?Gabela respondió que esa infor-maciónnosepuededar.Dehacer-lo, aseguró, todos los conductorescircularían despacio por las callesdondeestánestosartefactos.Sin embargo, comentó que

serán 58 y que estarán en las in-tersecciones donde el tránsitopeatonal es alto y funcionen semá-foros conpulsadores.Almomento,están instaladas 13. Empezarána multar desde el próximo lunes,cuando elMunicipio ya asuma lascompetenciasde tránsito.Este sistema no funciona en las

instalaciones del centro de mo-nitoreo ubicado en el parque Bi-centenario. Actualmente, lo haceen la Secretaría de Movilidad del

Municipio. Desde allí se controlatambién el pico y placa. En mayo,cuando funcione las nuevas insta-laciones estos servicios se integra-ránenestecentro.Porelmomento, enel sitio traba-

jan 15 personas, en tres turnos deocho horas, durante las 24 horasde los siete días de la semana. Sontécnicosenmovilidadcapacitadosen tránsito. Ellos observan la pan-talla denominada videowall, lacual se puede dividir hasta en 20pantallas. Desde allí vigilan las in-tersecciones más transitadas. Hayoperadores exclusivos para la víaInteroceánica. Así ante cualquiernovedad se arma un operativo in-mediato para habilitar el tránsitohastaelaeropuertoenTababela.Gabela dijo que no hay que cir-

cular conmiedo ante las cámaras,solomanejarcorrectamente.

58cámaras decontrol

Se instalarán para registrarlas infracciones en las vías.

Fuente: EPMMOP / EL COMERCIO

El tramo que se intervendrá

Av. Patria

Gral. Veintimilla

Av. 6deDic

iembre

Leonidas Plaza

J.L. Ta

mayo

Mariscal Foch

Av.12 d

e Octu

bre

Av. Amazonas

Juan

León

Mera

Carrión

Washington

Rein

aVi

ctor

ia

N

timilla Mariscal Foch

Quito

Tramo cerrado

TrabajosenlaReinaVictoriaduraránalrededorde15díasRedacciónQuitoquito@elcomercio.com

Para la noche de hoy se tieneprevisto iniciar una nuevaintervención en la calle Rei-

na Victoria, en el centro norte delDistritoMetropolitano.Los dueños de negocios de esa

zona de la urbe, como MercedesDonoso, desconocían que se lle-varán a cabo trabajos de rehabili-tación vial en el sector. La obra seejecutará desde la av. Patria hastalacalle IgnaciodeVeintimilla.Donosoatiendeunmicromerca-

doenelqueexpendetodaclasedeproductos de primera necesidad,ademásdebocaditos y sánduches.

Ella espera que los trabajos se eje-cuten con celeridad, puesto quepor el tipo de maquinaria y lascondiciones de la calle, se prevé elcierretotaldelavía,aexcepcióndeloscincocruces transversales.Pese a ello, la comerciante ase-

gura que en su local los clientes semovilizanmayoritariamenteapie,por ello, confía en que no tendrámayoresproblemasensunegocio.Aseguró además que no tomará

ninguna previsión especial mien-tras duren los trabajos viales en lacalleReinaVictoria.Según la Empresa Pública Me-

tropolitana de Movilidad y ObrasPúblicas (Epmmop), la interven-ción durará aproximadamente 15días. Todo depende de las condi-

MOVILIDAD ciones climatológicas que se regis-trenenesazonade lacapital.Quien sí se mostró preocupado

por el tiempo que tomará la reha-bilitación vial fue David Vélez. Éladministrael restauranteElÁrabe,ubicado en la calle Reina Victoria,entre Veintimilla y Jerónimo Ca-rrión. Su argumento es que lama-yoría de clientes que frecuentanellocal, lohacenenvehículos.A pesar de ello, confesó que la

intervención será beneiciosa y nodejódepedirceleridaden laobra.Desde el in de semana pasado

permanecía la maquinaria a utili-zarse frente a la comandanciaGe-neraldelCuerpodeBomberos,.Los trabajos comprenderán el

fresado de la carpeta asfáltica, des-

alojo dematerial, control depolvo,imprimacióny tendidodemezclaasfálticaencaliente.La Epmmop informóquedesde

lamañanadehoy iniciarán los tra-bajos preliminares y por la nochese realizará el fresado. El horario

de trabajo seráde07:00a22:00.Las vías alternas para los usua-

rios son las avenidas 6 de Di-ciembre y Amazonas. En el sitiode intervención permaneceránagentes de tránsito para garanti-zar la seguridadde laspersonas.

ECUADOR16 ıCUADERNO2 ıELCOMERCIO ıQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013

EnSanVicente. ElpueblodeCanoaesunode losbalneariosprefe-ridosa lo largode los40kmdeplayasqueexistenenelcantón.

JuanC.Mestanza. Coordinadorjcmestanza@elcomercio.com

E l ir y venir de vehículos so-bre la estructura de 1980metros es continuo. Es elhecho que marca la acti-

vidad laboral, comercial, agrícolayturística entre Bahía de Caráquez(cantónSucre)ySanVicente.Los dos cantones manabitas son

los principales beneiciados de laconstrucción del puente Los Ca-ras, que el pasado jueves 31de oc-tubre cumplió tres añosdesdequefueabiertoa lacirculación.Poco menos de cinco minutos

son suicientes para que emplea-dosy trabajadorescomoMargaritaCedeño, quien labora en una enti-dad bancaria en San Vicente, cru-cenenvehículodeunaorillaaotraelestuariodel ríoChone.Hasta antes de ines de octubre

de 2010, se requería de entre 40minutos yunahorapara cruzar engabarra, dependiendo de la canti-dad de personas que esperaban.O también canoas amotor que lostrasladabanen12minutos.El puente Los Caras no solo dio

un toque de modernidad y unservicio necesario a esa zona. Estáposibilitando un importante desa-rrollo a ese sectordel nortedeMa-nabíquehalogradounaactivaciónde inversiónpúblicayprivada.Carlos Mendoza, alcalde de Su-

Tresmiradores

X ElpuenteLosCaras cuen-taconunaciclovíade2,50mutilizadaporciclistas ypeatones.Además, existen3balconesparadescansoopara fotograiarse.

X Laobra fueconstruida porelGobiernoNacional, a travésdelCuerpode Ingenierosdel Ejérci-to, auncostodeUSD 102millones.

X Canoa, con7000 habitantes,cuentacon 17 kmdeplayas. Exis-tenmuchascasasnuevas cuyospropietarios sonprincipalmentedeQuitoySantoDomingo.

cre que ayer festejó 138 años decantonización, cuantiica el bene-icioenUSD33milloneseninver-sionesapartirdesuapertura.“Hablamos de ediicios que an-

tes no los soñábamos. El turismo ylaparte inmobiliariasonlosrubrosmás importantes. Cerca al TennisClub está construyéndose el hotelPatricio de nueve pisos. Tambiénestá la ediicación del Paseo Sho-pping, junto al puente, con unainversión de USD 10 millones.Eso es señal de que hay conianzapara invertir en la ciudad”, explicaMendoza para quien el viaductomarcaunantesyundespués.Pero sí es beneiciosoparaBahía

deCaráquez,puntode concentra-ción del turismo, lo esmuchomásparasusvecinosdeenfrente.Humberto García, alcalde de

SanVicente, es optimistapor el fu-turode su cantón. “Pormásde cin-cuenta años estuvimos esperandoesta obra. Solo en hostales, hoste-rías y hoteles la inversión privada,desde laaperturadelpuente, esdeUSD6millones.Además,haypro-yectosporempezarcomoeldel expresidenteSixtoDuránBallén”.Se reiere a Bahía Vista que se

construiráenPuntaNapo,en lavíaa Canoa. Es un proyecto turísticoque tendrá un hotel, casas, condo-miniosycentroscomercialessobreunterrenode62hectáreas.Pero quizás la mayor inversión

MiguelRosales,dueñodecomedorenSanVicente

‘Unabendición’

La inauguracióndelpuenteLosCarasvinoadinamizarmuchoa todoeste sectordel nortedeManabí tantodel cantón SucrecomodeSanVicente. Pero loquemáshabeneiciadoesel sectordel turismo.Antes llegabaa las 17:00y losturistas se ibanapuradosporque,debidoa lamarea,lagabarranopodía salirmás tardepor losbajosdearenaquehay.Ahora lagente sequedahasta tardeen lanoche, cruzaapieoenbicicleta. Esunaobraquenosvinoa salvara loscomerciantes, aquienesvivimosdel turismocomoenmicaso,que tengounrestauranteque frecuentanmuchosvisitantes. Antesminegocio semovía losinesde semana, ahoraesadiario. El puenteesunabendición deDios.

À Testimonio

DESARROLLOTras la aperturadel viaducto lainversiónprivadaenBahía llegaalosUSD33millo-nes. En SanVicen-teejecutanobras.

PuentedinamizaelnortedeManabí

Fotos: Mario Faustos / EL COMERCIO

DesdeelmiradorLaCruz. UnapanorámicadelpuenteLosCarasyelestuariodelríoChonedesdeelpuntomásaltodeBahía.AuncostadoseconstruyeelPaseoShopping.

Unapostal. En lasaguasdeBahíaahora fondeanembarcacionesyvelerosturísticosutilizadosporsuspropietariosparapaseos.

que celebra San Vicente es la pú-blica. Está por inalizar la instala-ción del alcantarillado sanitario ypluvial, así como del agua potableen todo el cantón, para dar paso alasfaltadodesuscalles, aceras...“Con el apoyo del Ministerio de

Obras Públicas se están invirtien-domás deUSD20millones en eláreaurbana yunosUSD70millo-nes en todo el cantón. Son 43 kmde carretera que unen cuatro can-tones (Jama, Sucre, San Vicente yChone); también la vía SanVicen-te-La Margarita-San Antonio a uncostodeUSD30millones”, acota.En Bahía hay casas y ediicacio-

nes mejoradas no solo en el cen-tro y en barrios. También hay unmovimiento urbanístico al norte,sector de la punta. Es el área resi-dencial donde se levanta lamayorcantidaddeediiciosyviviendas.Pero elmismoefecto también se

nota en San Vicente, es en su pa-rroquiaCanoadonde semarcauncrecimiento signiicativo. En esebalneario, que se asemeja a Mon-tañita (Santa Elena) por la presen-ciamasivade extranjeros y sus edi-icaciones, hay una diversidad deconstruccionesnuevas.“Se han construido cabañas,

restaurantes y hostales. Además,al ingreso a la ciudad hay una ciu-dadela nueva.Canoaha tenidounrepunte y hoy sonmuchísimos losturistas que llegan de todas par-tes”, cuenta Andrés Alcívar, quientieneunnegociodecocteles.“Es lo positivo que nos dejó el

puente”, sintetiza Santos Mackay,vecino del barrio El Mirador deBahía. Desde de su casa tiene unavista privilegiada del viaducto en

toda su extensión. Aunque, comomuchos bahienses, dicenquedes-pués del puente todavía están a laespera que les resuelvan el proble-madeaguapotable.El puente es motivo de recrea-

ciónparamuchos jóvenesquienesrecorren en bicicleta hasta Canoaaprovechando la vía asfaltada decuatro carriles (12,5 km), en cuyaextensión se ofrecen proyectos in-mobiliarios. También beneicia aagricultores, camaroneros, gana-deros y avicultores que, en pocotiempoyacualquierhora,puedenpasarconsusproductos.

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

EnelDesileCívico-Militar. Centenasdecuencanosyturistasadmiraron lascomparsasenelúltimodíade los festejos.

Cuencacerróayer lasiestasdeIndependenciaEVENTOSEl Desile congregóacientos depersonas. En lasesión solemne sedeclaróaunaorquídea comore-presentativadeCuenca.

RedacciónCuencacuenca@elcomercio.com

La capital azuaya cerró ayeruna intensa semana de acti-vidades culturales, sociales y

económicas. El vicepresidente dela República, Jorge Glas, solemni-zó losprincipalesactospolíticos.

El Desile Cívico Militar-Cultu-ral reunió a cientos de personasa lo largo de la avenida HuaynaCápac, desde la Chola Cuencanahasta el BancoCentral.Un sol leveacompañó lamañana.Personaldeartilleríade laTerce-

raDivisión de Ejército Tarqui y ca-rros alegóricos que representaronlas tradiciones de Cuenca semez-claroneneste eventoque tambiénreunióaestudiantessecundarios ybarriosde laciudad.La sesión solemne conmemora-

tiva inició a las 12:15 y asistieronvarias autoridades nacionales. Elalcalde, Paúl Granda, hizo un re-cuento de sus cuatro años de ges-tión y los logros alcanzados en ser-

viciosbásicos, vialidad,ambiente...Durante este acto, se irmó el

acta de la declaratoria de la orquí-dea Oncidium Excavatum comola lor emblemática de la morla-quía. Esta decisión fue aprobadael pasado 24 de octubre por elConcejo Cantonal, a pedidos delas universidades de Cuenca, delAzuayy laPolitécnicaSalesiana.Además, el Municipio irmó

un convenio con el Ministerio deTransporte y Obras Públicas parala rehabilitación y ampliación delaavenidaOrdóñezLaso.Comocierredelasiestas,parala

noche estuvo prevista una veladacultural con danzas, luces, músicay folclorenelparqueCalderón.

SantoDomingoCapacitaciónsobretemasambientales

ManabíANT inaugurónuevaagenciaenManta

La AgenciaMunicipal deTránsito deManta inauguróuna nuevaoicina de aten-ción al usuario de la Agen-ciaNacional de Tránsito(ANT). Lasmodernas insta-laciones están ubicadas enel barrio La Florita. En estelugar, la ciudadanía podrárealizar trámites comorenovaciones y duplicadosde licencias de conducir.

ImbaburaPlanparamejorarochosistemasderiego

PichinchaEnMachachiserealizólaFeriadelmortiño

SantoDomingoEscuelasdegobiernograduóa33personas

La semanapasada se cum-plió la graduación de 33personas provenientes deorganizaciones, recin-tos, juntas parroquiales yasambleas ciudadanas dela provincia. Ellos parti-ciparon de la Escuela deGobierno, una jornada enla que se dictaron temascomopolítica pública, par-ticipación ciudadana.

Los estudiantes de los co-legios y escuelas del cantónde SantoDomingo sonparte del proyecto de ca-pacitación ambiental SantoDomingoeduca reciclando.Estas charlas son promo-vidas por la Alcaldía con elobjetivo de enseñar a losjóvenes sobre la importan-cia delmanejo responsablede los desechos.

Pulsos

El prefecto de Imbabura,DiegoGarcía, irmó la se-manapasada un conveniocon los representantes delas juntas de agua de loscantones Ibarra, Urcuquí,Pimampiro y Cotacachi.El objetivo:mejorar ochosistemas de riegodeestaslocalidades. ErnestoGarcíairmóen representación delas juntas de agua.

El in de semana se de-sarrolló la Feria Gastro-nómica delMortiño enMachachi. El evento fueorganizadopor elMunici-pio deMejía y contó con laparticipación de los inte-grantes de la Asociación dePaniicadores del cantón.En el encuentro se exhi-bieron postres, pastas conmortiño y coladamorada.

Fotogalería/www.elcomercio.com/ Cuenca celebró a lo grande sus193 años de independencia. Se realizaron desiles y diferentes actividades artísticas. Observe enimágenesalgunosde loseventosquesedesarrollaronpor lasiestas.

ecuador Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı EL COMERCIO ı Cuaderno2 ı 17

Ministeriodeclaróel‘Paísdelasorquídeas’azuayRedacciónEcuador

Como parte de la III Exposi-ción Internacional y la IVNacional de Orquídeas, que

se realizó en Cuenca, el Ministeriode Turismo declaró al Ecuadorcomoel ‘Paísde lasorquídeas’.

Así lo anunció el encargado deesta Cartera de Estado, VinicioAlvarado. “Ecuador es el país másbiodiverso del mundo por unidadde área. Somos poseedores del te-sorodemásde17058especiesdeplantas vasculares”, indicó el Mi-nistroenesteacto.

El encuentro, que se desarrollódurante tres días en el Centro deConvenciones del Mall del Ríoen Cuenca, fue una de las activi-

dades que se cumplieron por los193 años de independencia de lacapital azuaya. Al acto tambiénasistieronautoridades locales.

El ministro Alvarado tambiénmencionó que en el Ecuador exis-ten cuatro de las cinco subfamiliasde orquídeas que hay en el mun-do. “Con este instrumento pode-mos ofrecer soporte a la especiali-zación de profesionales y técnicosecuatorianos en estudios aplica-dos a las orquídeas, repatriaciónde conocimientos, formación debioconocimiento ybiotecnología”.

Esta declaratoria, según el Mi-nistro, servirá para impulsar el ecoturismo en nuestro país. Agregóqueelanuncio seelevaráadecretoejecutivo,paraqueseasuscritoporelpresidenteRafaelCorrea.

Cortesía Prefectura del Guayas

HoyseeligealanuevaReinaLas 21 aspirantes a soberana de la provincia delGuayas visitaron al prefecto Jimmy Jairala como parte dela agenda de sus actividades. Ellas conocieron el trabajo quecumple la entidad. La gala de elección se realiza hoy, en elTeatro Centro de Arte a las 20:00.

Riobambavivirásusiestascon50actossocialesyculturalesCHimboRazoConciertos,músicadelrecuerdo, desiles, entreotros, copan la agendade los festejos. ElMunici-pio invertiráUSD 100 000en laprogramación.

RedacciónSierracentrosierracentro@elcomercio.com

Los 193 años de indepen-dencia de Riobamba sefestejarán con al menos 50

actos culturales y cívicos. La cele-bracióncomenzóoicialmenteelmiércoles pasado, con la presen-tación del programa: ‘Riobamba,nuestras raícesPuruhá’.

La actividad se efectuó en elTeatro de la Universidad Nacio-nal de Chimborazo (Unach). Allíparticiparon los artistas invitadosMargarita Laso y los cantantesriobambeños Amaru y JuliánPrada. Más de 2 000 personasasistieronaesta jornada.

En el acto, el alcalde MarioRobalino dijo que lo que buscaes conseguir que Riobamba seconvierta en un destino turísticoduranteestemes”.

Asimismo, se desarrolló el Pre-gón de Fiestas. Este se cumplióel viernes anterior con la parti-cipación de 34 delegaciones de

danzas locales. Este recorrió laavenida Daniel León Borja, lacalle 10 de Agosto y inalizó enel parque Pedro Vicente Maldo-nado.MarioRobalino, alcaldedeRiobamba, la reina Ariana Freirey el Comité Permanente de Fies-tasencabezaroneldesile.

Uno de los principales atracti-vos será el Desile Cívico Escolar,que se cumplirá el lunes 11 denoviembre, a las 08:30. Parti-ciparán las bandas rítmicas, losabanderados y las delegacionesde más de 40 centros educativosprimarios de la capital de Chim-borazo. Arrancará en la avenidaDelaPrensaydescenderápor lascallesVelozyCarabobo.

Ese mismo día, los riobambe-ños ilustres recibirán los recono-cimientos en la sesión solemneque se realizará en el Salón de laCiudad. “Este año la prioridadson las actividades cívicas, perotambién queremos dinamizar elcomercio y el turismo”, dijo Ro-drigo Abarca, presidente del Co-mitéPermanentedeFiestas.

En la organización de las fes-tividades, el Cabildo invertiráUSD100000.El añoanterior segastaronUSD42000.

“Resolvimos incrementar elpresupuesto, porque esta es unafecha importante para la ciudad.La idea es atraer el turismo de Fi-nados”, señalóAbarca.

Archivo EL COMERCIO

EnelcentrodeRiobamba. Elgrupodedanza folclóricaEquinocciorealizaunade suscoreografíasen lasafuerasde laCatedral,ubicadaenelparquecentraldeRiobamba.

SOCIEDAD18 ıCUADERNO2 ı EL COMERCIO ı Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013

Cómo son las intervenciones quirúrgicas de los aneurismas

Catéter

Arteriacerebral

Espiral(coils)

Aneurisma

Catéter

Aortatorácica

Corazón

Riñón

Arteriasilíacas

A través de un catéter, seintroduce ‘coils’ (espirales)que permiten expulsar la bolade la circulación.Aneurisma

cerebral

Aneurismaabdominal

Circulaciónsanguínea

12 cm aprox.

6 cm6 cm La arterianormalmide 4 cm

Aneurisma

La enfermedad esasintomática. El aneuris-ma se detecta cuandoexplota o por diagnósti-cos esporádicos.

Una endoprótesis se libera ala altura del aneurisma yrestaura el flujo sanguíneo.

Parte de la prótesis con laque se realiza laintervencional abdominal.

Fuentes: médicos consultados / EL COMERCIO

ubicacióndel aneurisma

Cirugía abdominal Cirugía cerebral

Si el aneurisma explotóse practica el mismoprocedimiento. Elcuerpo reabsorbe lasangre liberada en elcráneo.

Prótesis

LasnuevascirugíasminimizanlosriesgosenunataquecerebralAnaMaríaValencia. Redactorasociedad@elcomercio.com

E s viernes y el área de An-giología del Hospital Eu-genio Espejo (Quito) estálista para recibir a Manuel

Pazmiño. Dos días antes, el hom-bre de 59 años fue internado poremergencia: un aneurisma (dila-tación localizada en las paredes delas arterias) explotó en su cerebro.

Dolores, su hermana, cuentaque al parecer Manuel sufría dela presión, pero no se controlabay “de vez en cuando” se medicaba.

En la noche del miércoles seenojó y de un momento a otro, unsúbito dolor de cabeza se apoderóde él. Se agarró la cabeza con fuer-za y comenzó a vomitar, a convul-sionar y perdió la consciencia.

Ricardo Arroyo, jefe de Neuroci-rugía del Hospital Carlos Andra-de Marín, explica que el aneuris-ma cerebral se suscita cuando lapared de la arteria es débil, crean-do una especie de funda donde seacumula la sangre.

Aunque es asintomático, estepadecimiento se evidencia en laspersonas que no se realizan habi-tualmente un control adecuadode su presión arterial.

Cuando Pazmiño llegó al Euge-nio Espejo, desde el valle de LosChillos en una ambulancia parti-cular, le realizaron un angiotac, unestudio mínimamente invasivo delas arterias mediante la inyecciónde medio de contraste endoveno-so. Édgar Samaniego, neurólogode este centro de salud, cuentaque desde enero, el hospital harealizado 90 operaciones.

Aunque el porcentaje de pa-decimiento es mínimo a escalamundial (1 a 3% de la población)puede presentarse en cualquierpersona y solamente se sientecuando explota.

De acuerdo con el neurólogoSamaniego, los aneurismas serompen cuando hay aumento depresión arterial. El equipo médi-co del Hospital Eugenio ingresó aPazmiño al área de operación.

Después de comprobar que laanestesia hizo efecto, los cirujanoscomenzaron la intervención.

Con un corte en la ingle, ellos

No tuvo que aprender a hablarde nuevo. Aunque Diana Varassufrió un aneurisma cerebral,está viva y sin mayores secuelas.Sus heridas son invisibles, dice laguayaquileña de 27 años.

Un día normal, el 27 de febrerodel 2012, comenzó con dolor decabeza. No lo recuerda. Es su ma-dre quien le ha contado que, unpoco desorientada, pidió ayuda.El súbito dolor de cabeza llegó: unaneurisma grande en la arteria ce-rebral posterior izquierda explotó.

La operación no fue inmediata;tuvo que esperar mientras los es-pecialistas conseguían las herra-mientas necesarias para interve-nirla. Mientras lo hacía en terapiaintensiva, las complicaciones sepresentaron. Los especialistasdetectaron principios de hidro-cefalia: el cerebro estaba lleno desangre y los pulmones llenos de

vómito. Sin embargo, después dedos días, su cuerpo reabsorbió lasustancia de los pulmones y partede la sangre de la cabeza.

Luego de una intervención qui-rúrgica pasó 15 días en la clínicay aunque airma que el primermes en su casa fue complicado,ahora asegura que está bien yque puede desarrollar todas lasactividades.

Su mayor secuela es la pérdidade la visión periférica. Si Varasalza su mano al lado de su cabezano la ve. Esta secuela no ha logra-do impedir sus sueños de seguircon sus proyectos de formaciónacadémica. Este año viajó aQuito a estudiar su maestría. Almomento es becaria de la Uni-versidad Andina Simón Bolívar ysueña con hacer un documentalsobre la muerte, a la que desafíocon su sobrevivencia.

‘Hubo un súbito dolor de cabeza’

Salud En Ecuador, las intervenciones no invasivas contra los aneurismas (dilatación localizada en las paredesde las arterias) son utilizadas desde un par de años y ahora toman fuerza. En las operaciones se usa uncatéter que ingresa hasta el cerebro y retira la obstrucción que impide la circulación sanguínea.

Laespecialidad. LosdoctoresRicardoArroyoyBernardaGutiérrezexplican losriesgosdevivirconunaneurisma.

EnlaU.Andina. DianaVaras serecuperó.Estudiaunamaestría.

EnelEugenioEspejo. EldoctorSamaniegoanaliza la tomogra-fíadePazmiñoantesde iniciaruna intervenciónquirúrgica.

ingresaron un catéter hasta su ce-rebro y de ahí, unos ‘coils’ (espira-les) expulsaron el aneurisma queimpedía la circulación sanguínea(observe la infografía).

Arroyo explica que antes las ciru-gías eran abiertas. Sin embargo, es-tudios comprobaron que este mé-todo era riesgoso e impedía unapronta recuperación del paciente.

A pesar de que la medicina haavanzado en este sentido, la inter-vención sigue siendo peligrosa. Dehecho, un tercio de los pacientesrecuperan su vida sin consecuen-cias cerebrales. En Ecuador, estasintervenciones no invasivas sonutilizadas desde un par de años yahora toman fuerza. A escala mun-dial no es la única opción. Hace unmes, cirujanos de Estados Unidossellaron un aneurisma cerebral deuna niña de cuatro semanas de na-cida con un pegamento.

Los cirujanos del Hospital Uni-versitario, encabezados por KojiEbersole, recurrieron a la aplica-ción conocida como cianoacrilato.

El pegamento usado “es el mismocompuesto que puede comprarseen cualquier tienda, pero para usoquirúrgico está esterilizado”, expli-có uno de los médicos a EFE.

Además, con la ayuda de unaavanzada máquina de imágenescerebrales que muestra los vasossanguíneos cerebrales desde dosángulos, Ebersole y su equipo lleva-ron el microcatéter a través del ce-rebro de Ashlyn hasta aproximarloal aneurisma. Allí, los cirujanos de-positaron el superpegamento en elvaso sanguíneo afectado.

El compuesto se secó en pocossegundos y creó un soporte inter-no que selló el vaso sanguíneo.

El aneurisma abdominal tam-bién es peligroso. A diferencia dela cerebral, que se forma a manerade funda, esta ensancha la artería.

Bernarda Gutiérrez, cirujanavascular del Hospital Metropoli-tano, explica que una artería nor-mal mide 4 centímetros, pero conun aneurisma abdominal puedellegar a medir hasta 6. Una de lascausas son los depósitos de grasasen las arterias, pero la carga genéti-ca también inluye mucho.

Eldiagnóstico,aligualqueelaneu-risma cerebral, se da por la explo-

sión. Pero también por exámenesqueporcoincidencialosdetecta.

La intervención de Pazmiñoduró más de una hora. En el soft-ware del área quirúrgica los espe-cialistas grabaron la cirugía. En lospasillos, su hermana Dolores espe-ró la salida de los médicos.

Pazmiño salió de la operación,pero como el aneurisma explotó,la sangre provocó daños en su ce-rebro. Aunque Samaniego diceque el líquido es absorbido por elcuerpo, el proceso es lento. Ahora,él está en terapia intensiva. Su fa-milia no sabe lo que va a pasar. Lovisitarán en el centro de salud has-ta que los doctores lo den de alta.

IncentivosparaquienesconservenlosbosquesESMERALDASRedacciónSociedad

Luego de que se cumpla elprimer mes del estado deexcepción declarado en la

provincia de Esmeraldas, el Minis-terio del Ambiente (MAE), a travésdel Programa Socio Bosque, regis-tra un total de 15 701 hectáreas debosques nativos que podrían par-ticipar en los incentivos forestalesque promueve este ministerio.

Desde el 23 de septiembre, queentró en vigencia la declaratoria,

el MAE ha fortalecido las ayudas através del Programa Socio Bosqueque impulsa a ciudadanos a man-tener y mejorar las condicionesambientales de los árboles.

Este programa de incentivosincluye la entrega de beneicioseconómicos por actividades deconservación, restauración activay pasiva. También incluye otros noeconómicos como la optimizaciónen el manejo forestal, las facilida-des en la compra de maquinariapara un responsable aprovecha-miento de la madera. Además

está la legalización de tierras, entreotros beneicios.

En este mes, Socio Bosque hadado asesoramiento constantepara que los dueños de predios debosques en cualquier estado -nati-vos o reforestados- puedan partici-par de los beneicios de esta inicia-tiva como alternativa al estado deexcepción declarado.

El Decreto 116 prohíbe la emi-sión de permisos de tala en bos-que nativo y la renovación de losexistentes. Asimismo, durante elperíodo de 60 días que establece

la moratoria, se plantea realizaruna auditoría a todos los permisosotorgados por el MAE.

Según estadísticas de con-servación el programa registró11 826 hectáreas (ha) postu-lantes; la legalización de tierras2 326 ha, restauración activa 868ha, restauración pasiva 183 ha ymanejo forestal 296 ha.

La tasa de deforestación nacio-nal según del Ministerio, es de65 880 hectáreas anuales, de lascuales, 12 485 ha correspondena Esmeraldas. Es decir, sobre-

pasa el promedio por provinciaque contempla alrededor de3 000 ha deforestadas.

Según un comunicado del MAE,esta cartera de Estado continuaráaplicando respuestas concretas ala deforestación como los incen-tivos del Programa Socio Bosque,“los cuales a mediano y largo pla-zos permitirán que los ciudada-nos y ciudadanas de Esmeraldasconsideren al cuidado ambientalcomo una alternativa rentable yviable para mantener intactos losbosques en la provincia”.

EducaciónUnmantensesacólamejornotadelENES

InfraestructuraNuevoediicioenIngenieríaQuímica

Unaediicación inteligente,con un área de 5 128,37m2,fue inaugurada en la Uni-versidad Central deQuito.Es el ediicio de IngenieríaQuímica. Está ubicadoenlas calles Bolivia y Ritter,junto a las canchas de tenis.Cuenta con cuatro pisosy un subsuelo. En la zonaoriental hay laboratorios yen la occidental, aulas.

IECEEldenominadoBecaMóvil,enBabahoyo

OportunidadesGranBretañaofrecesusbecasChevening

CostaLafasederegistrodeestudiantescontinúa

Los padres de familia dechicos que el próximoañolectivo, ciclo Costa, ingre-sarán a planteles públicos,deben registrarlos. Tienenque acudir al RegistroCivil, para que el nuevoestudiante obtenga sunúmerode cédula demodogratuito. No es obligatorioque consiga el documentofísico, que sí tiene costo.

DarlínMieles Rodríguezobtuvo 989 sobre 1 000puntos en el ExamenNacional para la EducaciónSuperior (ENES), aplicadoel 28 de septiembre. Y poreso está en el GrupodeAltoRendimiento. Elmantense ,de 26 años, recibió la felici-tación deMaría Pilar Troya,secretaria de EducaciónSuperior subrogante.

Doble vía

Desdeoctubre, el InstitutoEcuatorianode CréditoEducativo y Becas (IECE)pusounmarchaunproyec-to denominadoBecaMóvil.Los funcionarios recorrenel país y brindan informa-ción sobre los programas yoportunidades de estudio.Hoy ymañana estará enBabahoyo. Y el viernes enSantoDomingo.

La EmbajadaBritánica deQuito invita a ser parte delprogramademaestríasBecas Chevening. Hasta elviernes 15 pueden inscri-birse los interesados enestudiar derechos hu-manos, gobernabilidad ydemocracia, periodismo,seguridad... Datos en 2970800, ext 2232 y enwww.chevening.org/ecuador/

Galería/www.elcomercio.com Observe fotografías de Pamela Troya y Ga-briela Correa, una pareja de lesbianas que lucha por el matrimonio civil igualitario. También puedeleer la historia de su relación. En febrero del 2014 cumplirán cinco años juntas.

sociedad Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı EL COMERCIO ı Cuaderno2 ı 19

Permisividaden lacrianzadeniñossuecos

Estocolmo,EFE

Los padres suecos tratan deser demasiado democráti-cos. “Deberíanactuarcomo

padresy tomardecisiones”.Eso opina Hugo Lagercrantz,

profesor de pediatría en el Hos-pital de la U. Karolinska, quienhabla en torno al sistema decrianza en Suecia. Cree que todose explica porque en esa naciónseponeénfasisen la igualdad.

Ese fue el primer país en pro-hibir los castigos corporales, peroalgunos sostienen que su enfo-que centrado en el niño ha idodemasiado lejos y los pequeñosahora llevan labatuta.

David Eberhard, destacadopsiquiatra y padre de seis hijos,

señala que los niños suecos tie-nen malos modales. “Gritan sihayadultoshablandoen lamesa,interrumpen y exigen el mismoespacioqueunadulto”.

Eso dice Eberhard, quienpublicó recientemente el libro‘Cómo los niños tomaron el po-der’. En él airma que los suecoshan extendido la prohibición decastigos corporales de 1979 -vi-genteenmásde30países-a ladecorregira losniños.

“Se ha ido lejos. Los niños tien-den a decidir todo: cuándo irse ala cama, qué comer, dónde ir devacaciones. La permisividad nopreparapara lavidaadulta”.

Eberhard es criticado peroexiste un debate sobre cómo lacrianzaha impactadoen la caídadecaliicaciones, aulas ruidosas...

familia

AmawtayWasinopasólaevaluaciónuniversidad

Cortesía Ceaaces

Enunasesióndetrabajo. Vocerosde launiversidadydelCeaaces.

RedacciónSociedadsociedad@elcomercio.com

Y a estuvo en la lista de las26 universidades de ca-tegoría ‘E’ que no cum-plieron con parámetros

de calidad, según el informe del2009. Pero a la U. Intercultural delas Nacionalidades y los PueblosIndígenas Amawtay Wasi le die-ron un plazo extra para ser partedeotroprocesodeevaluación.

Pese a ello, no pasó. Obtuvo unacaliicación global de 26,9 sobre100 puntos, según el Consejo deEvaluación, Acreditación y Asegu-ramiento de la Calidad de la Edu-cación Superior (Ceaaces). Ahorael Consejo de Educación Superior(CES) deberá tomar las medidascorrespondientes.

El proceso de evaluación fue di-señado especíicamente para estecentro de estudios, que nació hacecasi10años.Y tuvo300alumnos.

Según el Ceaaces, hubo profe-sionales de diversas ramas de las

ciencias sociales, en el proceso,incluso de las nacionalidades ki-chwa y shuar, que pidieron aplicarcriteriosde interculturalidad.

El modelo especíico contemplóinvestigaciones curriculares, de

historia institucional y de perti-nencia. Hubo 50 indicadores, 11fueronparticularmentediseñadospara una institución interculturaldeeducaciónsuperior.

La nueva evaluación se realizódesde el 2 de octubre hasta el 6 deoctubre de este año. Y el viernes,dice, el rector, Fernando Sarango,les notiicaron de la suspensióndeinitiva. Él deiende a la univer-sidad. Su sistema era diferente. Notenían facultadesyescuelas.

Nocontabancon infraestructurapropia y funcionaban en espaciosprestados por las comunidades enChiguasa, en Morona Santiago,Cayambe y en Conocoto, en lasafuerasdeQuito.

Sarango asegura que “es unadecisión política” y no académicapues “surgimos bajo la inspiraciónde laConfederacióndeNacionali-dades IndígenasdelEcuador.

ESPECTÁCULOS20 ıCUADERNO2 ıELCOMERCIO ıQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013

ESPECTÁCULOS

Grabarprofesionalmentees lametadelmúsico independientePRODUCCIÓNTodavía perdurangruposque realizangrabacionesenes-tudios caserosdadoel alto costodegra-bación. Otros sedanmodose invierten.

Fotos: Joffre Flores / EL COMERCIO

Morfeo. Labandaespartede lacamadadeartistasguayaquileñosquebuscaronunsonidoobtenidoenestudiosprofesionales.

ArturoCervantes. Redactoracervantes@elcomercio.com

V íctor Andrade, de la ban-da Niñosaurios, cuentaque a la agrupación letardó tres años lograr el

inanciamiento para grabar el pri-mer disco del grupo, ‘Todo el uni-verso’ (2013), en varios estudiosprofesionales: Ermitaño Récords,Fediscos yParados.Mientras tanto,circulabanversionesdemosque ledieronalaagrupaciónunaadelan-tada famaenlaescena.“Tuvimos la buena y la mala

suerte de que lo que la gente es-cuchaba de Niñosaurios era undemocaseroque circulópor todaspartes. No era lo que queríamosque la gente escuchara”, coniesaAndrade, ahora satisfecho con laversiónmasterizadadesudisco.Sin embargo, según Carlos Bo-

hórquez, director de la disqueraErmitañoRécords,cadavezesmásfrecuente que las agrupacionesacudan a estudios profesionalespara lograrnivelesmásexigentes.Ermitaño Récords por estos días

celebra su segundo año de exis-tencia. Para festejarlo, organizaparaelpróximo9deestemes,a las17:00, en la explanadadelMAACde Guayaquil, el Ermitaño MusicFest, en la que se presentarán ban-das a las que hanproducido comoMamá soyDemente, Niñosaurios,Macho Muchacho, Los Brigante,LaDoble,Morfeo, Ave Reptil y Ex-piadoresdePetaluma.Bohórquez considera que en

Guayaquil hay una grandemandade bandas que quieren hacer suprimer disco de una manera pro-

fesional. “Los grupos deben tenersu canción grabada en buena cali-dadsiquierenexistir.Esunaformade darse a conocer al mundo y deanalizar cómo la gente reaccionaante esa canción”, dice el produc-tor guayaquileño que tiene estu-dios de Ingeniería en Sonido enMéxicoyenEE.UU.Con ese criterio coincide el

músico y productor guayaquileñoLuisRueda.Él recomiendaque lasbandas,sinotienenelpresupuestopara producir profesionalmenteundiscocompleto, grabenenbue-na calidad una sola canción (quepodríacostarcercadeUSD500).“El disco dejó de ser un produc-

to en sí y se ha convertido en unaherramienta de promoción. Se-ría loco pensar en vender discoscomo negocio. Lo que se necesitaes una buena canción. Un temabien grabado con un buen video.Esa inversión puede tener cohe-rencia”, sugiere Rueda quien ac-tualmente, a través de su estudioCasa Alternador, está producien-do a tres grupos guayaquileños derockalternativo.El crecimiento de la demanda

por grabar profesionalmente –yasea sencillos o álbumes- se eviden-cia con el surgimiento en Guaya-quil de TrompoMusic Estudio, unproyecto que implica una inver-sión de USD 50 mil con estudiosque poseen sistemas de grabaciónanáloga y digital. Gorki Alarcón,gerentedeproduccióndeestaem-presa que iniciará sus actividadesen diciembre, dice que lo funda-mentalesbuscarelconcepto.En lo que coinciden los produc-

tores musicales es que los gruposlocales muestran mayor profesio-nalización y eso facilita el trabajode las disqueras. La mayoría deproductoras concluye su trabajocuando entrega el trabajo inal.Luego se desentienden de la pro-moción. Ermitaño Récords pre-tende acompañar en un futuro alos grupos en el proceso de difu-sión de los discos que producen.Todoconelafándeprofesionalizaruna escena que asume conmayorresponsabilidadsuoicio.

GorkiAlarcón. Suempresaentraráa funcionarainalesdeesteaño. InvirtióenellaUSD50000enequipos.

LuisRueda. ElproductorymúsicoguayaquileñoproduceélmismosusdiscosensuestudioCasaAlternador.

Foto: Enrique Pesantes / EL COMERCIO

CarlosBohórquez. Suestudiohaproducidoanombresimportantesde laescenaguayaquileña.Quiereexpanderse.

Flashes

LanzamientoCelineDionseaferraa lossonidosconocidos

CelineDion podría haber dadoun salto a lamodernidad dehaber seguido por la senda del sencillo que da título a ‘Lovedmeback to life’, su nuevodisco en seis años. Sin embargo,ha preferido jugar a lo seguro y aferrarse a lo conocido. Lostalentos de StevieWonder, Ne-Yo, Tricky y la compositora eintérprete Sia Furler se dan cita en el vigésimoquinto discode la canadiense. Así, se reformula su concepto después dellanzamiento de ‘Sans attendre’ (2012). Originalmente, la con-tinuación de ‘Taking chances’ (2007) iba a ser un CDde temasdebandas sonoras de películas queDion ha interpretadoensu famosoespectáculo de Las Vegas, Celine. EFE

QueenRogerTaylor lanzaráundiscocomosolista

Elmúsico Roger Taylor, el legendario baterista deQueen, habuscado con su últimoCDen solitario, ‘FunOn Earth’ crear untrabajo “ecléctico”. Élmismo lo compara conuna “montañarusa”. El quinto proyecto en solitario de Taylor que saldrá ala venta el próximo lunes, también contiene una coleccióncompleta de su catálogo, ‘The Lot’, que engloba sus cincoálbumes de estudio. Tres con The Cross -el grupode rockque fundóen 1987- y otros cuatro con sencillos y versionesinéditas. En una entrevista, elmúsico reconoció que “echademenos” al carismático FreddieMercury y se confesó “or-gulloso” de formar parte de la leyenda deQueen. EFE

PresentaciónBlurrindetributoaLouReedenBuenosAires

LabandabritánicaBlur sepresentóel sábadoenel festivalQuilmesRockdeBuenosAires, dondeofrecieronunespec-táculoquenodecepcionóa laaudienciayenel cual presen-taronunhomenajeaLouReed. El grupo lideradoporDamonAlbarn tocóSatelliteof Lovehacia lamitaddesuextensoshowen lacapital argentina. El cantanteaprovechócadaocasiónquese lepresentóparabajarymezclarseconelpúblico, correrporel escenarioodarvueltas sobre símismomientrasel guitarristaGrahamCoxondemostrabaporquéesunode losmúsicosmásaplaudidosde supaís. Blurcerró lanocheconSong2conelpúblicocoreando. EFE

ConciertosLuisMiguel iniciasugira latinoamericana

El cantante dio ayer el pistoletazo de salida a su gira porLatinoamérica en la localidad dominicana de La Romanaenun concierto de casi dos horas, durante las cuales el intér-prete se entregó a unpublico rendido a sus pies e incluyóunbeso en la boca a una seguidora. Su actuación incluyó undúo virtual con el ya fallecido cantante estadounidense FrankSinatra, con quien “cantó” la canción Comelywithme. Parasu concierto, LuisMiguel usómás de 150 cabezasmóviles deluces, varias pantallas gigantes y un sonido deexcepción,traído todopor el artista. Su gira TheHits tour promueveundisco conel que conmemora treinta años de carrera. EFE

Infografía/www.elcomercio.com/ Conozca la inten-sidad de lashes y gritos del público durante el concierto de Justin Bieber en unaproducciónquedetallaelcambiodenivelesdeacuerdoavariosdetallesdelevento.

JustinBieberseenojóynoregresóCONCIERTODPA. SaoPaulo

E l cantante Justin Bieber,quien se presentó el juevespasadoenQuito,no terminó

unapresentaciónenBrasil.Enojado,porquealguienle lanzó

unobjetoquehizoquese lecayerael micrófono, el cantante abando-nóel escenariodel centrodeeven-tosdeAnhembi,enSaoPaulo.Estoocurrióminutosantesde terminarel espectáculo. Bieber no regresópara cantar junto a sus admirado-ras suéxitomásesperado:Baby.De nada sirvieron los gritos, sú-

Foto: Julio Estrella /EL COMERCIO

EnQuito. Ennuestropaís,adiferenciadeBrasil,Bieberdiounshowsincontratiempos.

plicas y llantos de las 35 000 fansque le rogaron a coro que regre-sara, entonando a capela “baby,baby”. Uno de sus músicos llegó alevantar el micrófono, lo que hizoque el público viera una luz de es-peranzaquedurósegundos.Trasrecibirelgolpedelobjetoen

la mano -se presume que un vasode plástico- y dejar caer el micró-fono, el canadiense dio la espaldaa la platea, visiblemente molestoy desapareció por el fondo del es-cenario.Deesta formase truncó loqueseríaelclímaxdel recital.En el concierto repasó su reper-

torio haciendo ‘play back’ en la

granmayoríade lascanciones.La presentación comenzó con

más deunahora de retraso. Cuan-do el músico subió al escenario, elpúblicoyacomenzabaadarmues-trasde impaciencia.Laeuforiaempezócuandosees-

cucharon lasprimerasnotasdeAllAround TheWorld y Bieber pidióa sus admiradoras “hacer muchobarullo”. Les preguntó si estaban“preparadas para una aventura”.Mientras interpretaba el ‘hit’ OneLess Lonely Girl, el artista cum-plió el sueño de una aicionada, aquien invitó a subir al escenarioparacantar juntoaél.

ESPECTÁCULOS Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı ELCOMERCIO ı CUADERNO2 ı 21

Laofertadiariadel cineen la ciudad

QUITO

Laofertadiariade la televisión

Cinemática

Paseo San FranciscoCumbayáwww.cinematica.com.ec

Flash

es

La Noche del Demonio 2 2D. Dob.Estreno. 15 años. 14:45 17:10

La Noche del Demonio 2 2D. Sub.Estreno. 15 años. 19:30 21:50

Kick Ass 2. Estreno.15 años. 16:50 19:10 21:20

El Facilitador. Estreno.15 años. 16:10 18:05 20:00 22:00

El Abogado del Crimen. Estreno.18 años. 17:15 19:40 22:10

Gravedad 2D.12 años. 13:00 14:55

Lluvia de Hamburguesas 2. 3DDob. TP. 12:50 14:50 16:55 19:00

Gravedad 3D.12 años. 21:10

El medallón Perdido 2D.TP. 12:55

Metallica Through The Never 3D.15 años. 15:00 17:05 19:20 21:30

Magic Mike. 18 Años. 13:50

Lluvia de Hamburguesas 2. 2DDob. TP. 13:35 15:40 17:45

Kick Ass 2 2D. Subtitulada. Estreno.18:00/20:00

El abogado del crimen 2 D. Sub.Estreno. 15:45/22:00

La Noche del Demonio: Cap. 2 2 D.Sub. Estreno. 15:50/17:50/21:35

Lluvia de Hamburguesas 2. 2DEspañol. 14:35/18:15/20:05

Lluvia de Hamburguesas 2. 3DEspañol. 14:00/16:25

Mátalos Suavemente 2D. Sub.20:10/22:05

Capitan Phillips 2D Español. 21:55

Magic Mike 2D. Sub. 21:45

Gravedad 2D. Sub. 19:50

Dinosaurios 2D. Español. 14:05

Apuesta Máxima 2D. Sub.15:55/19:25

Fenómeno Paranormal Atrocious2D. Español. 14:15/17:45

El Abogado del Crimen. Digital-Sub. 15 años. 12:25 16:30 18:45

Kick Ass 2. Digital-Sub.12 años.16:20 18:25 20:30

La Noche del Demonio 2. DigitalEspañol. 12 años.18:20 21:00

Tu eres el próximo. Digital-Sub.12 años. 16:20 20:30

Lluvia de Hamburguesas. Digital-Dob. 13:00 14:20 15:00 17:10 19:10 21:10

Mátalos suavemente. Ditial-Sub.12 años. 14:00 18:00 20:00

Magic Mike. Normal Sub.15 años. 13:30 15:40 20:05

Gravedad 3D. Digital-Doblada.12 años. 14:40

Medallón Perdido. Digital-Dobla-da. TP. 12:00

Red 2 Normal-Sub. 12 años. 17:50

Plan Perfecto. Normal-Sub.12 años. 12:15 14:25 16:35 18:45 20:55

Vengador Anónimo. Normal-Sub.12 años. 12:20 14:30 16:40 18:50 21:00

Sala 1

Rómpete una pata. 16:30

El Facilitador. 18:30

El Facilititador. 20:30

Sala 2

Grandir. 16:00

Distante Cercanía. 18:00

Simone. 20:00

2D Noche del Demonio 2. Sub.

Estreno. 15 años. CCI: 14:00 16:1518:35 20:55/ CON: 20:55/SCALA: 16:15 18:35 20:55

2D Noche del Demonio 2. Español.Estreno. 15 años. REC: 13:40 16:0018:20 20:40/ CON: 16:15 18:35

2D El Facilitador. Español.Estreno.15 años. CCI: 13:30 17:25 19:25 21:25/REC: 13:30 15:30 17:30 19:30/CON: 15:00 19:15 21:15/SCALA: 15:20 19:35 21:35

2D Proyecto 43. Sub. Estreno.18 años. CCI: 16:30 18:45 21:00/REC: 14:00 16:10 18:20 20:30/CON: 16:45 19:10 21:20/SCALA: 16:45 18:55 21:05

2D Abogado del Crimen. Sub.Estreno. 18 años. CCI: 13:10 15:4520:20/ REC: 16:05 18:40 21:15/CON: 13:10 15:45 21:10/SCALA: 13:10 15:40 21:10

2D Kick Ass 2. Sub. Estreno.15 años. CCI: 13:40 15:55 21:20/REC: 14:10 16:25 20:55/CON: 12:50 17:00 20:35/SCALA: 13:05 17:20 20:35

3D Lluvia de Hamburguesas 2,Español. TP.CCI: 13:00 15:10 17:20 19:30/REC: 13:40 15:55 18:10 20:25/CON: 13:00 15:10 17:20 19:30/SCALA: 12:50 14:55 17:05 19:15

2D Lluvia de Hamburguesas 2,Español. TP. CCI: 13:50 16:00 18:10/REC: 13:00 14:40 15:10 16:50 17:2019:00/ CON: 13:45 16:00 18:10/SCALA: 13:45 16:00 18:10

3D Gravedad Sub.12 Años. CCI: 12:50 14:55 17:00 19:05/REC: 18:25 20:35/CON: 14:10 16:10/SCALA: 14:10 16:30

3D Almas que no descansan, Sub.15 Años. CCI: 18:15 20:15/REC: 13:10 15:10 17:10 19:10 21:10/

2D Capitán Philips. Español.12 Años. CCI: 18:20 21:15/REC: 14:30 17:20 20:10/ CON: 18:20/

2D Rush F1. Subtitulada.15 Años. CCI: 21:10 / REC: 19:30 /CON: 20:35/ SCALA: 20:45

12 Horas para vivir. Sub.15 Años. CCI: 21:40/REC: 18:40 20:50

2D Tú eres el próximo, Sub.18 Años. CCI: 16:45/REC: 21:30/

2D Nosotros los nobles. Español.15 Años. CCI: 18:55/ REC:21:10

2D Mátalos suavemente, Sub.15 Años. CCI: 14:30/ REC: 16:45/CON: 14:30/SCALA: 14:30

La Noche del Demonio 2. Estreno.15 Años.19:35

El Abogado del Crimen 2D. Sub.Estreno. 18 Años.17:05 19:30

Kick 2 2D. Sub. Estreno.15 Años.17:30

Gravedad 3D. Sub.12 Años.18:00 20:10

Metallica: Through The Never: 3DLa Película.15 Años. 17:30

Tú eres el próximo 2D. Subtitulada.18 Años.Sala 2: 19:05/Sala 3: 20:05

Lluvia de Hamburguesas 3D. Dob.TP. 17:00

Capitán Phillips 2D. Subtitulada.17:25

Quiénes son los Millers 2D. Sub.15 Años.19:40

Ocho y MedioValladolid N24-353 y VizcayaTel: 2904720www.ochoymedio.net

TV2GAMATV (2)MWW 05:45InformativoGama I 06:00GamaDeportes 07:40T Ventas 08:00Rafaela 08:30Al Sondel NuevoDía 09:00Comodiceel dicho 12:00InformativosGama II 13:00RosadeGuadalupe 14:00Comodiceel dicho 15:00Quiéneres tú 16:00Cápsula ídolos 17:00Educa 17:15Corazón indomable 17:45InformativosGama III 18:55Comodiceel dicho 20:15Mentir para vivir 21:15

TELEAMAZONAS (4)MWW 05:00Chapulín Colorado 05:3024Horas 1ra. Emisión 06:00Los Desayunos 06:5524Horas 2da. Emisión 07:30Tu vozestéreo 08:30La mujerdel vendaval 09:30TierradePasiones 10:30Mujer: Casos de la vida real 11:00Los Simpson 12:3024Horas 13:25

Noticierode la comunidad 13:55Deporte Total 14:05EnCorto 14:20Los Simpson 14:30Lo sabe, no lo sabe 15:00JarabedePico 15:30Cachitodecielo 16:30Una familia con suerte 17:30Entornos invisibles 18:00La Famila Peluche 18:30VacilandoYome llamo 19:30Noticiero24horas 20:00Yome llamo 20:45El señorde los cielos 22:15

RTS (5)El despertarde lanoticia 06:00LaNoticia 06:30Copa 07:25LaNoticia de la Comunidad 07:45El Clubde lamañana 09:30Emperatriz 11:00Loquecallamos lasmujeres 12:00SuperModeloAmericana 13:00Vamos con Todo 14:00Educa 16:00Loquecallamos lasmujeres 16:30Cadaquien con su santo 17:00Caso cerrado 18:00Sorprendente 19:00Combate 20:00

ECUAVISA (8)Contactoal amanecer 06:00ContactoDirecto 07:00Contactoen la comunidad 07:45Así Pasa 08:30EnContacto 09:00PanNuestro 12:00Carita deÁngel 12:15Televistazo 13:00ComboAmarillo 14:00Tb Chow 15:00Zoey 15:30Ned 16:00Educa 16:30Amigospor siempre 17:00CorazónValiente 18:00ComboAmarillo 19:00Así Pasa 19:30Televistazo 20:00AvenidaBrasil 20:45La Patrona 21:45

TC TELEVISIÓN (10)DespierTCQuito 06:00El Noticiero 06:45Bien informado 08:00Decasaencasa 09:00Natalia delMar 11:40El Noticiero 12:25De todasmaneraRosa 13:30LaMujer Perfecta 14:15

Educa 15:30Gata salvaje 16:00Calle 7 Ecuador 2013 17:25El Noticiero 19:00Secretarias 20:20Dante’s peak 21:30

CANAL 1 (12)NoticieroUNO 06:00Divinas 09:00MWW 11:00Estreno: Lapantera rosa 11:30Estreno: Flipper 11:45DeCampeonatoExpress 13:00Noticiero 13:30LunaRoja 14:30Lo increíble 15:00La PanteraRosa 15:30Faranduleros 15:45Tuhistoria al Aire 17:30WenaOnda 18:00NoticieroUNO 19:00El Caza Talentos 19:58EnCarnepropia 20:30

TELERAMA (31)CNNenespañol 06:00Noticias Telerama 07:00Notimujer 08:00TVentas 08:30Hoyen la cocina 09:30Cala 10:00

EnnombredelHonor 11:00Casos de Familia 12:00Noticias Telerama 12:45N´Boga 13:30Demujer amujer 14:00Showbizz 15:00Educa 16:00Documentales 16:30Ennombredel honor 17:00TVentas 18:00Aquenopuedes 18:30Noticias Telerama 19:00Quédice la gente 20:00PobreRico 21:00Tnv. Las Vegas 22:00

CANELA TV (44)Dile aunamigo 06:00Músicapara ver 07:005MinutitosMás 07:30NoticieroMujer 08:30Músicapara ver 12:45Canela íntima 13:00Goldenbox 13:45Callpress 14:30Educa TV 15:00Músicapara ver 15:30Electro Flow 16:30Músicapara ver 17:30NoTengoGuaifai 18:30Detectivede Famosos 19:00

Pantalla Real 20:15

RTU (46)RTUNoticias 06:00Entrevistas deRTU 07:00RTUNoticias en la comunidad 08:00EspacioUtilísima 09:30Historias Familiares 11:30Enterados 12:00CampeóndeCampeones 12:30Impacto Internacional 13:00RTUNoticias 13:30Enterados 14:30Luzencasa 16:30Despuntadas 17:30Historias familiares 18:00PanoramaNacional 18:30RealidadViva 19:00RTUNoticias 19:30Héroes 20:40

ECUADOR TV (7)Ciencia traviesa 17:30Informativos ECTV 18:00Apuéstale a la vida 18:15Deportes ECTV 18:45Informativos ECTV 19:00La reinade las reinas 19:30Amazingrace 20:00Pieza clave 20:50Informativos ECTV 21:50Deportes SXPORT 22:30Ventana ciudadana 23:15

MÚSICARedacciónEspectáculosespectaculo@elcomercio.com

Julián Assange, no solollama la atención por susfamosos informes con-

idenciales y políticos. Ahora,el conocido fundador de Wi-kiLeaks, también es parte delmundo del espectáculo. Así,lo demostró el viernes pasadocuando fue el telonero en unconcierto de la cantante deSriLanka,M.I.A.Los asistentes se llevaron una

gran sorpresa cuando Assangese apareció en el showque tuvolugar en la Terminal 5 de ‘LaGran Manzana’, Nueva York.Una pantalla gigante proyectóla imagende JuliánAssange víaSkypeenvivo,desde laEmbaja-dadeEcuadorenLondres,en laque permanece como refugia-dodesdehacemásdeunaño.Esta no es la primera vez que

amboscolaboran.Antes, lacan-tante escribió la música parael talk show ‘TheWorld Tomo-rrow’ que el disidente políticoprodujo en el 2012 desde suprisióndomiciliaria.Estehechooriginó una cadena de men-sajes de admiración entre am-bos a través de Twitter. Así, porejemplo,Wikileaks bautizó a laartista como “La Julián Assangede lamúsicapop”.Recientemente, Assange la

ayudó a componer el tema At-tentiondesunuevoCD ‘Matan-gi’. Por lo pronto, M.I.A. lanzaráel disco elmartes y se dedicaráapromocionarloporelmundo.De su lado, Assange comentó

al inició del concierto: “Es ungran placer hablar con M.I.A.y sus fanáticos. Yo también meconsidero un seguidor de estagranmujer”, comentó.

AssangeestuvoenunshowdeM.I.A.

EnfermedadElmúsicoMorrisseyestuvointernadoenunhospital

El británicoMorrissey fue inter-nadoenel Hospital Cedars-Sinaíde Los Ángeles. El sitio True ToYounoespeciica losmotivosque provocaron la descompen-sación del activista ambiental. Sedestaca que fue dadode alta elsábado tras recibir tratamientopara tres lesiones, una de ellas,“conmoción cerebral”. GDA

ConciertoRingoselucióenUruguaycontemasdeLosBeatles

RingoStarr sepresentóel sába-doenPuntadel Este,Uruguay.Estoenelmarcodeunagiralatinoamericana.RingocantóclásicosdeLosBeatles y tambiéndesu trayectoria solista. LaAllStarBandse luciócon lacom-binacióndecadamúsicoque laconforma. El estallido sedioconYellowSubmarine.GDA

ReconciliaciónYokoOnoestáagradecidaconPaulMcCartney

YokoOnodice estar agradecidade que PaulMcCartney hayadejado los “rencores” que sentíahacia ella. En una entrevista conla versión estadounidense deRolling Stone,McCartney sepultótodos los rumores y dejó enclaro que su enemistad con laartista japonesa ya noexiste ydice estar “reconciliado”. GDA

cultura22 ıCuaderno2 ıELCOMERCIO ıQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013

Video/www.elcomercio.com Observe un video con la especialista enilología y correctora de estilo, María del Pilar Cobo. La experta habla sobre lamala escritura,unproblemaqueaquejaa todos,para tratardeentenderloybuscar soluciones.

Quinoconiesahaberdejadolos lápicesMéxico. EFE

E l humorista argentino Joa-quínSalvador,másconocidocomo ‘Quino’, confesó que

prácticamente ha dejado de dibu-jar por problemas en la vista, peroaseguró que está satisfecho de sushistorias porque ha dicho “casitodo” lo que ha sentido a lo largode su vida. “Yo quisiera seguir di-bujando pero ya mis ojitos no medan”,expresóQuino(Guaymallén,1932)enunenlace telefónicoconperiodistasmexicanosantesdeserhomenajeado en la XXXIII FeriaInternacionaldelLibrodeOaxaca,México, inaugurada el sábado, enlacualnopudoestarpresente.

homenaje El dibujante argentino, “padre”deMafalda,Susanita,Felipeyotrosinolvidables personajes, confesóque a sus 81 años ha dejado loslápices “porque la edad tambiénpesa para este trabajo” y que loextraña porque le gustaría “mu-chísimo poder hacerlo”. Si pudie-ra seguir, airma, sus tiras cómicasversarían sobre “el tema del espio-naje global, los inmigrantes quehanmuertoen las costasde Italia ysobre laguerraenSiria”.Sobre la posibilidad de escribir

algo para seguir creando, dijo quelohabíadescartadoporquesinoesa través del dibujo, no sabe expre-sarse: “Echo mano de la palabrapara reforzar el dibujo pero, hacerun libro sin dibujar, no sería ca-

paz”, apunta.‘Quino’ se muestra tranquilo y

crítico, como en sus mejores años,dice estar en contacto con humo-ristas jóvenesaunquelosve“talvezmenos preocupados por la partepolítica y social de lo que ocurreenelmundo”quea losde sugene-ración. Celebra que al alcance detodos ellos estén blogs y otros me-dios tecnológicos vinculados conInternetquehanampliadosuspo-sibilidades de expresión más alláde losperiódicosyotrosmediosdecomunicación impresos.Acerca de su trayectoria, dice

que siempre trató de “hacer hu-mor político con problemas in-temporales, de los que subsistensiempre, lamentablemente”.

Archivo / EL COMERCIO

Elhumorista. Joaquín Salva-dor,conocidocomo‘Quino’,creóaMafaldaen 1964.

Lasvisitas

X Según el CulturadelMunici-piodeCuenca, el añopasadoelMuseoRemigioCrespo fuevisi-tadopor 11 725personasyhastaagostopasado fueron5839.

X eldirector deCulturadelMunicipio, DiegoCarrasco, diceque faltaproducciónartística.

X entre los actosquemayorpúblicoaglomeran sonel FestivalEscenariosdelMundoyel FestivaldeCine laOrquídea. Elmuseomásvisitadode la capital azuayaesel Pumapungo.

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

EnelFestivaldeArtesEscénicas. EnelauditoriodelBancoCentral sepresentóFernandoSánchezCabezudo,el salónnose llenó.

CuencanecesitaenrolaralpúblicoeneventosdearteactiVidadeSLosprogramasar-tísticos no tienenmayoraluencia. Estocontrasta a la capi-tal azuaya comounaciudadde las artes,poetas yescritores.

MariuxiLituma. Redactoramariuxil@elcomercio.com

A l transitar por el CentroHistóricodeCuencaexis-ten más de 10 museos,teatros y galerías públicas

yprivadas.Espaciosenlosqueper-manentemente se ofrecen expo-siciones, obras de teatro, música,entreotroseventosculturalesyqueestosenrarasocasionesse llenan.En julio pasado, los españoles

Gustavo Sinisterra y Jordi Garridodecidieron radicarse en la capitalazuaya porque les atrajo la arqui-tectura y principalmente porquerecibieron información de quees la ‘Atenas del Ecuador’ por sercuna de poetas e ilustres. Esto úl-timo les atrajo para abrir el centroRepública del Sur, destinado alteatro, cine,música y exposiciones

artísticas. Sinisterra dice que laaluencia de público es poca entresiete y 15 personas a los eventos,“lo que contrasta con la nomina-cióndeCuencaciudadculta”.Esa imagen de falta de público

o de que existe un reducido nú-mero de personas a los eventosculturalesescomúnenCuenca.AligualquedeacuerdocondatosdelInstituto Nacional de Estadística yCensos (INEC) solo el 68% de loscuencanos lee libros.Parael escritorEliécerCárdenas

estarealidadobedeceaquelaurbedejó de ser esa ciudad pequeñaconocida por sus poetas y que enla actualidad la parte cultural haquedado atrás porque se ha dedi-cadoal servicio turísticoyhotelero.Él cree que para que el cuencanotenga unmayor interés por el artey la cultura debe el arte dejar deser elitista.Cita comoejemploqueel Museo de Arte Moderno debeabrirse a todo tipodeexposicionescomo de artesanos, arte urbano ynosolodeartistasconsagrados.Además, recomienda que se

genere políticas culturas que con-tribuya que obras de arte, lanza-mientos de libros, exposicionesno solo se hagan en los espaciostradicionalessinoquelleguenalosbarriosde lacapitalazuaya.Con este criterio coincide el ar-

tista Eduardo Moscoso al señalarquehacen faltapolíticas culturalesa favor de los creadores, porquecree que esto ayudaría a generarque se realice unamayor cantidadde eventos. Esa falta de ayuda alartista hizo que el Centro CulturalProhibido seconviertaenunespa-cio para que se presenten proyec-tos artísticos que en otros lugaresno tienencabida.Moscoso sugiere que se exonere

el cobro de impuestos a los artis-tas. Además, que las exposiciones

se realicen en plazas, barrios y enespacios poco conceptuales, conel objetivo de captar nuevos públi-cos. El pasado agosto, el INEC rea-lizó una publicación el marco deldía de la cultura. Allí se indica queCuenca en relación a Guayaquil yQuito tiene unmenor número deartistas, actores, fotógrafos, galeríasy tansolo le superaaAmbato.Para el antropólogo Juan Mar-

tínez es positivo que la capitalazuaya tenga la fama de ser unaciudad culta de poetas, escritoresy artistas, porque esto ayuda a de-sarrollar la actividad cultural. Su-giere que se replantee el conceptode laactividadculturaldeCuenca,donde se incluya a diferentes ma-nifestaciones del arte, como lasurbanas, de colectivos y no comoen la actualidad se realizan solocon los artistas plásticos, teatreros,escritores,músicos.Martínez insiste que para que

sea la ‘AtenasdelEcuador’, lasenti-dades culturales deben potenciarybuscaraccionestransformadorasparacambiar laproblemática.Lasmuestras pictóricas y de arte

contemporáneo son los eventosque en su granmayoría se ofrecenactualmente en las galerías y losmuseos cuencanos. Mientras queen las salas pequeñas sepresentanlasobrasde teatro...

La iluminaciónesmásquevisibilidad

PamelaParra. Redactoracultura@elcomercio.com

Las luces del pequeño tea-tro se encienden y GersonGuerra empieza a explicar

porquées importanteconocer lailuminaciónmás allá de la técni-ca. Para este actor e iluminadordesdehaceya20años, la luztam-biénesunade las partes esencia-lesdel teatro,de lavidadel teatro.“Por medio de ella se transmi-

ten sensaciones al espectador.Con una buena y adecuada ilu-minación, tú puedes lograr nosolo dar ambiente, sino inmis-cuir al público de acuerdo con lasituación,conelgénero”.No es lo mismo hablar de las

luces para una obra de comediaqueparaunadramática o violen-ta. Hay colores que predominan.El rojo, por ejemplo, puede ha-blarporsí soloyrepresentavariascosasa la vez: la sangre, lapasión,la violencia, el amor. Pero no ne-cesariamente debe ser así contodas las tonalidades, incluyendoesascombinadas.Es interesante saber cómousar

esos colores -dice Gerson, “cómocombinarlos, cómo lograr esosefectos de color sin cambiar to-nosdevestuariosycomunicandolo que en realidad nos interesa”.El actor, que decidió inmiscuirseun poco más en la iluminación

hace algunos años, se sienta enmedio del teatro Malayerba, enel tercerpisodelacasaestilocolo-nial en el centro deQuito, dondetrabaja el mismo tiempo de suprofesión.Ahí se inició.Alza a ver las luces en el tum-

bado, rodeado de enormes telasnegras, de donde cuelgan cuatrohilosnailonparalaobradeclownque sepresentó el inde semana.“Cada aparato es diferente, tienesu función, su técnica y el ilumi-nador debe conocerlo todo, noquedarse solo en la teoría. Debecompenetrarseconloquesecon-sigueconcadaaparato”.Es por eso que durante este

mes organiza un taller sobre ilu-minación escénica. Su interéses que los aprendices conozcanvarias técnicas y se enrolen conlasmáquinas, con la consola, concada iluminador que ejerce unafunción complicada para mu-chosdeentender,diferente.Hayque tener una relaciónbá-

sica con la iluminación para se-guir el curso. El propósito segúnGuerraes irmásalláde lavisibili-dad. “Se tratadeusar los recursos,de crear atmósferas, apelar a lasemociones, de narrar con la luz”.Los efectos se conocen solo en lapráctica. Es importante saber so-bre el equipo, conocer las cosasbásicas pero el taller profundiza-ráenlosmétodos,enloqueelpú-blicopercibe inconscientementemientrasestá sentadoalotro ladodelas luces.Los talleresserealiza-rán de lunes a miércoles, desdelas18:00hasta las20:00.Gersonhabla de todos los equipos nece-sarios para esto, con los cuales sepuedehacer lasprácticas.

teatroMalayerbaorganizades-deestemes talleres deiluminaciónescénica conmásdetalles

María Isabel Valarezo / EL COMERCIO

Enel teatroMalayerba. Elactore iluminadorGersonGuerradictaráelcursode iluminaciónescénicaduranteestemes.

GuayaquilMusicales didácticosmultimedia el jueves

El acto será el jueves 7, alas 11:00, en el Teatro CentroCívico Eloy Alfaro. Es unhomenaje al Gerardo Gue-vara, quien actuará comoinvitado de honor. Tocará laOrquesta Sinfónica.

Agenda FeriaArtesanía de la épocaen el parque Cumbayá

Artesanías contemporá-neas se expondrán en elparque central de Cumbayáeste 9 y 10. Se podrán ob-servar nuevas propuestasde materiales y habilida-des, de 10:00 a 19:00.

LibroPrivadas de la libertadpresentan sus poemas

‘Colores de Mujer (Acua-relas de Amor)’, es la obraeditorial que se presentahoy, a las 18:00, en el Au-ditorio del Centro CulturalSimón Bolívar de Guayaquil.La entrada es libre.

FestivalClarinetes en elcentro del mundo

El Festival Internacional‘Clarinete, Quito centro delmundo’, se realiza desdehoy hasta el 9. Su cuartaedición se clausurará el9, a las 11:00, en el TeatroVariedades.

HallanobrasdePicassorobadasenelnazismo

Múnich. DPA

Agentes aduaneros hallaronen el apartamento de unanciano en Múnich unas

1 500 obras de maestros de lapintura moderna como PabloPicasso, Hénri Matisse y MarcChagall robadas durante el na-zismo a coleccionistas judíos oconiscadas por ser consideradas“arte degenerado”. La Fiscalía deAugsburgonoquisoconirmarnidesmentiresta información.Según el semanario Focus,

los agentes coniscaron los cua-dros en la primavera (boreal) de2011, pocos meses después deinterceptaralhombrede80añosconuningentemontodeefectivoen un viaje de tren entre Suiza yMúnich. Las pinturas decomisa-das se encuentran en un recintode seguridad de la aduana de

Múnich. Una historiadora dearte de Berlín intenta dilucidarsuorigenyvalor.Según Focus, las pinturas ten-

drían un valor de 1 000 millo-nes de euros. De acuerdo con larevista, el padre del anciano, unmarchante, había adquirido laspinturas en los años 30 y 40. Elhijo las tuvo guardadas durantemásdemedio siglo en repisas ru-dimentarias en cuartos oscuros yvendióalgunasparapodervivir.El semanario indica que la

Fiscalía lo investiga por fraudeiscal. Una de las pinturas es alparecer una obra de Matisse depropiedad del coleccionista PaulRosenberg, abuelo de la perio-dista francesa Anne Sinclair. Laexesposa del antiguo director delFondo Monetario InternacionalDominique Strauss lucha desdehaceañospor larestitucióndeloscuadrosrobadospornazis.

arte

cultura Quito • Lunes 4 de noviembre del 2013 ı ELCOMERCIO ı Cuaderno2 ı 23

MOrtuOrIOS

Age

nda

NapoleónenParíscon2exposicionespinturaParís. EFE

Casi dos siglosdespuésde sumuerte, el recuerdodeNa-poleón Bonaparte impera

en París con dos exposicionessobre los aspectos más persona-les del emperador de Francia: lavida de sus hermanas y la casadonde vivió junto con su esposaJoseina. Las muestras Las her-manasdeNapoleón,enelMuseoMarmottan Monet, y Joseinay Napoleón. La casa de la callede la Victoria, organizada en elChteau de laMalmaison, permi-ten conocer mejor a Napoleón I(1769- 1821), general, cónsuly luego emperador de Franciay rey de Italia hasta su segundoexilio en la isla de Santa Helena,donde falleció.Por un lado, la Malmaison, re-

sidencia de verano de Joseinay Napoleón, evoca hasta el 6 deenero la casa cercana a la óperadeParísen laquevivieronduran-te los primeros añosdematrimo-nio,entre1796y1799,yquefuederruida en 1857, en la épocade Napoleón III, para abrir unanueva calle. La residencia, unaelegante construcción rodeadade jardines que preservaban laintimidad, fue adquirida por Jo-

seina,quenodisponíadedineroy vivía de préstamos en una es-trategia de ascenso social, segúnexplicó el comisario de la exposi-ción,ChristophePincemaille.Laviviendaestaba situadaenel

barriomás demoda de la época,frecuentado tanto por hombresde negocios como por artistas, loque permitió a Joseina codearseconlosdirigentesdelDirectorioyenamoraralgeneralBonaparte.Laexposiciónde laMalmaison

reconstruye por primera vez enun video el jardín y los interioresde la residencia, al tiempo quemuestra planos de la vivienda yalgunosdesusmuebles.Deestiloneoclásicoy líneaspu-

ras, su interior se organizaba entornoaungran salón y estabade-corada siguiendo las últimas ten-dencias, conmurales en las pare-des ymuebles de caoba y ébano.Los cuadros que adornaban lacasa llevaban la irmade algunosde los artistasmás prestigiosos delaépoca,comoGirodetyGérard.Los salones del museo Mar-

mottan Monet recrean ahora yhasta el 26 de enero su vida gra-cias a 140 obras, entre cuadros,esculturas, muebles y joyas, querelejan la pasión por el arte y elestilo de vida lujoso que caracte-rizóa lashermanasBonaparte.

EFE

Unadelasobras. La vida de las hermanas se exhibe en Francia.

‘StatuQuo’y‘PrêtàPorter’relejanelhiperrealismodelos60y70ExposiciónLascoleccionesdeFer-nandoDávalos,expues-tasenCentroCulturalBenjamínCarrión,ex-ploranelmundodellujoydelabellezaartiicial.

Julio Estrella / EL COMERCIO

‘PrêtàPorter’. La colección juega con la idea de la belleza artiicial y empaquetada para el consumo de masas.

RedacciónCulturacultura@elcomercio.com

F ernando Dávalos abordalos temas de ‘Statu Quo’ y‘PrêtàPorter’noconansiasde crítica, caricatura o pa-

rodia –términosque, opina, sehanvuelto algo trillados– sino con elsimpleafándeobservación.“No es ni aceptación ni rechazo,

es una postura de análisis ante unasociedadcapitalistayelvercómoes-tán distanciadas las clases”, comen-ta respecto a ‘Statu Quo’, una seriede piezas de óleo sobre lienzo queretratan el inaccesible universo dellujo y el hedonismo. “Cuando untipo rico te invita a su casa, tú luegolo comentas con otras personas, nopuedes aguantarte. Luego coges

unbus, te vasaLaMarínyde inme-diato ves los contrastes innegables.Generas un criterio, una opinión alrespecto.Esinevitable”.Uncuadro sobrepone las imáge-

nes de una moderna sala de lujo,minimalistaydeimpecables tonosblancos, con un reluciente auto-móvil rojo. Separando a amboselementos del observador estándos tiras de alambre de púas. Esalgo que se puede desear, pareceestar diciendo, y hasta observara la distancia para así anhelarlo y

FernandoDávalos

X Graduado de la Facultad deArtes de la Universidad Central.

X Lacolección, de más de unadocena de piezas, comprendeobras realizadas entre 2009 y 2013.

X Laexposición se mantienehasta el 30 de noviembre en elCentro Cultural Benjamín Carrión.

envidiarlo; pero tenerlo es privile-gio de pocos. Dávalos lo llama “unbúnker en los barrios de plata”. Laobra participó en el pasado SalóndeJuniodeMachala.‘Rubor’, de la colección ‘Prêt à

Porter’, muestra a una modelo debrillante cabello lacio, pestañasenmarcadas en negro y mejillasde un rojo perfecto. Si parece sa-lido de un cartel publicitario, sesupone que sea así. ‘Prêt à Porter’se componede reproduccionesdefotografíaspublicitariasorientadasa la idea de la belleza que glamo-rizan losmedios. Peromás que re-producciones, son representacio-nes. Un retrato de la imagen en sí,yde loqueestavendeasupúblico.La estética del hiperrealismo sur-

gióenladécadadelos60yproliferóa lo largode los70,conexponentescomoRobertBechtle,ChuckCloseyRalphGoings.ElsociólogofrancésJeanBaudrillardlodenominó“lasi-mulacióndealgoquenuncaexistióen realidad”. En su trabajo,Dávalosla integra con las estéticas del neo-pop, halladas en la obra kitsch deJeff Koons, famoso por su manejodelaculturadeconsumo.“Lo que busco es crear una ico-

nografíapropia”, concluye.

Julio Estrella / EL COMERCIO

‘Vintage’y‘Jetset’. Seabordaelfetichismoylaculturadeconsumo.

Berlín muestra a losniños judíos escondidos

historiaBerlín. EFE

Berlín acoge por primeravez una exposición quebusca recuperar la me-

moria de cientos de niños judíosquetratarondeescapardel terrornazi escondidosenelmismísimacapitaldel IIIReich.La muestra, instalada en la

sede de la cámara regional de laciudad-estado de Berlín, es unadetallista aunque humilde re-colección de vidas a pinceladas,volcada en la microhistoria de

aquellos menores que se vieronperseguidos por el nacionalso-cialismo, de los pocos que sobre-vivieron para contarlo y de losmuchosque fueronasesinados.Compuesta por cinco colum-

nas de base cuadrada, la inicia-tiva ‘Niños escondidos’ trata deponerrostroalas fríasestadísticasdelholocausto.En total, seestimaque más de un millón de niñosjudíos en toda Europa corrieronla suerte de Ana Frank. La ex-posición abrió sus puertas el 22de octubre y permanecerá en lasedede lacámarahastaeste18.

MuestrasElCafé libro, llenodeactividadessemanales

Esta semana en el Café Libro,habrá tertulia, danza y tango.Hoy empieza un debate sobreel aborto, a las 18:00. Mañana,en cambio, Poesía con PatricioRomero, a las 19:30.

ComediaGuayaquil recibeatreshumoristas

Al Centro de Convencionesllegará este 7 de noviembreEmilio Lovera, Ricardo Que-vedo y Monserrath Astudillo.Una noche divertida desde las21:00, entradas a la venta.

FotografíaLascuatrosestacionesenelCentroCultural

La muestra ‘Las 4 estacionesdel Central Park’ de PabloPalacios, está expuesta en lasala 5 del Centro Cultural Me-tropolitano. Son 60 fotos condiferentes ángulos.

24 ıCuaderno2 ıELCOMERCIO ıQuito • Lunes 4 de noviembre del 2013 Teléfono. 2679999, ext. 5236.Correo: entretenimiento@elcomercio.com

El pasatiempo Tu entretenimiento favorito

ANIMALITOSLOCOS Wagner

JUSTOYFRANCO BobThaves

MATÍAS Sendra

BABYBLUES Kirkman&Scott

DIÓGENESYELVAGABUNDO Tabaré yGuinzburg

JEREMÍAS Scott andBorgman

CALVINWatterson

PC-PIXEL TakBui

ANAYMILENA Patinho

LOS MELAZA Hoest & Reiner

HORÓSCOPO

Tipo decocina

Grado dediicultad

Costo Tiempo deconservación

Tiempo depreparación

Tiempode cocción

Internacional Medioalto

Inmediato 10 minutos 1 horaMedio

SIHOYESSUCUMPLEAÑOSLUNES, 4DENOVIEMBRE

Si usted nació un día comohoy, su dispersión no le per-mitirá concentrarse en unasola cosa a la vez, siempreandará con la cabeza por lasnubes. Ese déicit de aten-ción puede llegar a afectartanto su vida profesionalcomo su vida sentimental.Lo que se complica es lacomunicación. Para lograrque usted escuche, anteshay que conseguir que bajede ese universo paralelo enel que vive. Es como si al-guien que quiere acercarsea usted tuviese que juntarlas piezas de alguien que seencuentra fracturado poresa misma dispersión. Tratede reagruparse.

ARIESmarzo21 a abril 20. Una nue-va relación afectiva le in-yectará una dosis de opti-mismo. La vida irá tomandootro color.

TAUROabril 21 amayo20. La pre-sencia de un niño cambiarásu modo de ver ciertas co-sas. La inocencia de los pe-queños tiñe su mirada.

GéMINISmayo21 a junio 21. No le pi-da peras al olmo. Es ridículoesperar algo que sabe queno va a llegar nunca.

CáNCERjunio 22a julio 23. Su bellezafísica podrá abrirle ciertaspuertas, pero para mante-nerlas abiertas deberá re-currir a otras cualidades.

LEOjulio 24aagosto 23. Ha asu-mido una gran responsa-bilidad al aceptar ese reto.Cuídese de los que no quie-ren verlo triunfante.

VIRGOagosto 24a septiembre23.Su curiosidad podría me-terlo en problemas. Intenteno inmiscuirse en asuntosque no le competen.

LIBRAseptiembre24aoctubre23.No siempre se puede estaren equilibrio. A veces la vidasentimental y la profesionalson difíciles de equiparar.

ESCORPIÓNoctubre24anoviembre22.En el amor no hay propie-tarios ni deudores. Las leyesen ese terreno están muylejos de ser exactas.

SAGITARIOnoviembre23adiciembre21.Si logra rodearse de la gen-te adecuada para ese pro-yecto, el éxito estará de sulado. Elija bien.

CAPRICORNIOdiciembre22aenero20. Re-cibirá una invitación a unelegante evento social. De-berá comprarse ropa acor-de a la situación.

ACUARIOenero21 a febrero 19. Nomezcle relaciones persona-les con vínculos comercia-les. Puede resultar confusoy hasta peligroso.

PISCISfebrero20amarzo20. Nobusque señales en donde nolas hay. Esa persona por laque se siente atraído está enotra historia.

1 Perteneciente al cielo6 Mazorca de maíz tierno10 Uno de los gases raros de la

atmósfera11 Raíz de una planta sapindá-

cea americana13 Mal de la cabeza (pl.)14 Árbol que abunda en los

Pirineos15 Terminación verbal16 Mineral hojoso, uno de los

componentes del granito17 Asonancia de dos voces19 Hija de Inaco (mit.)20 Perteneciente a la

pantorrilla25 Malla27 Rey de los hunos28 Oriicio del recto29 Preijo negativo30 Que tiene lana31 Preposición inseparable32 Patrono33 Ahora35 Pelea, riña36 Presagio, indicio40 Contracción41 Yerno de Mahoma42 Pronombre personal43 Examen crítico del texto

de la Biblia, hecho por losdoctores judíos

45 Figura que se pone en lascalles, en las fallas deValencia

48 Procedimiento radioeléc-trico que permite a un arcodeterminar su posición

49 Ánsar, ave (pl.)50 Número52 Ninguna cosa53 Señal de auxilio54 Mezclar dos licores55 Acusativo del pronombre

personal

1 Perdonar2 Aburrimiento

3 Hijo de Caín (Biblia)4 Flor del rosal5 Preposición6 Nombre de letra7 Departamento de Francia8 Perfume9 Arbusto de China11 Preijo que denota

separación12 Sitio ameno para pasear15 Placentero18 Palma para tejer sombreros20 Sombrero tropical21 Enfermedad de úlceras

faciales22 Río de Europa23 Paleta de la hélice24 Hogar26 Insípidas, sin gracia29 Aguardiente malo32 Perro grande y fuerte, de

pelo corto (pl.)33 Pedazo de yeso procedente

de derribos34 Llanas, lisas37 Del verbo ser38 Símbolo del americio39 Fragmentos de metal

precioso40 Tierra labrada44 Expresado verbalmente46 Símbolo del osmio47 Hermana, religiosa50 Preposición51 Sur América (abrev.)

1½kgdecarneescogidaparaprepararSal, pimienta, jengibre, comino, al gusto1 cucharadademantecaomantequilla1 cucharadadeaceitedeoliva2paiteñasen juliana1 tazadevino tinto1 tazadevinoblanco½ tazadeazúcarmorena1 tazadecaldo1 cucharadademaicena½ tazadeaceitunas picadas1 pimientomorrónen tiras¼de tazadepasas remojadasenvino2huevosdurosen rodajas paraadornarla fuente.

Consejo útil:Esta receta puede pre-parar con carne de res:ternera, lomo ino (pre-feriblemente) o lomo defalda. Este último tienemejor sabor, pero tomamas tiempo de cocción.

Cortar la carne en dados medianos. Sazonar con pimienta, jengibrey comino al gusto. Cubrir con la mitad del vino y macerar 4 horas. Enmantequilla y aceite, a fuego alto, dorar la carne 1 a 2 minutos; agre-gar sal, paiteña, hasta dorar, poner caldo y vinos. Tapar y cocinar a fue-go medio hasta que la carne esté suave, incorporar pimiento morrón,aceitunas, pasas y maicena, revolver bien y cocinar 1 a 2 minutos. Si re-sulta muy espesa la preparación, agregar un chorrito de vino tinto.

Carneguisadaconespeceríasyvino

Ingredientes para 6 personas: