Edición 102 Reporte Energia

ISSN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSEwww.reporteenergia.com

Junio Junio Junio Junio Junio Junio 06 07 10 11 12 13

94.7696.0395.7795.3895.8896.69

WTI ($us/BBl de petróleo) 8.92 $us/MMBTUPrecio / gas boliviano p/ Brasil Henry Hub Natural Gas Price / 14/06

9.44 Bs/lt 3.75 dollarsper million BTU

Precio / diésel internacional

10.51 $us/MMBTUPrecio / gas boliviano p/ Argentina

9.09 Bs/lt

Con el auspicio de:

Precio / gasolina internacional

INFORME ESPECIAL

PETRÓLEO & GAS

Kentaro Tanimoto, gerente del proyecto minería - Toyota Tsusho en Argentina, brindó a Reporte Energía detalles del proyecto de litio en el Salar de Olaroz.

En contrapartida, Moody’s Inves-tors Service advierte que YPF y Pd-vsa continuarán con altos desafíos de riesgo por su baja calificación.

P 20

P-16-17

P-6

PETRÓLEO & GASWORKSHOP DE SÍSMICA RECIBE APOYO DE NUEVE GRANDES COMPAÑÍASProveedoras de bienes y servicios de talla mundial serán auspicia-doras del principal evento de tec-nología sísmica en Latinoamérica .

‘SOMOS LOS PRIMEROS EN INVERTIR EN ESTE SECTOR EN ARGENTINA’

PEMEX, PETROBRAS Y ECOPETROL APRUEBAN EN MERCADO DE CAPITALES

Fuentes: hidrocarburosbolivia.com, theice.com, anh.gob.bo

PETRÓLEO & GAS

PREVÉN MEJORA EN ÍNDICES DE SUFICIENCIA ENERGÉTICAUn estudio de Olade señala los beneficios de la aplicación de programas de eficien-cia energética y energías renovable en el transporte e industria en la Región.

P-14-15

Foto

: Liz

zett

Var

gas /

Rep

orte

Ene

rgía

Precio en:Bolivia Bs. 10Perú S/. 10Colombia COP 7.000Ecuador $us 4Sudamérica $us 10Centroamérica $us 20Norteamérica $us 30

SUSCRÍBASE QR

Nro. 102Del 16 al 30 de Junio de 2013

ARGENTINA AVANZA A PASO FIRME EN SU PROYECTO DE LITIO

Foto

: Liz

zett

Var

gas /

Rep

orte

Ene

rgía

/ P

roye

cto

Ola

roz

en Ju

juy

- Arg

entin

a

INFORME ESPECIAL. Una enviada especial de Reporte Energía participó del II Seminario In-ternacional del Litio en la Región realizado recientemente en Jujuy - Argentina. En esta entrega periodística se muestra el desarrollo y perspectivas de esta industria en Chile, Bolivia y Argentina.

P-6-10

316 al 30 de Junio | 2013

4 16 al 30 de Junio | 2013

LO ÚLTIMOARGENTINA PRODUJO SUS PRIMEROS 7 MIL BARRILES NO CONVENCIONALES

MINISTRO DE ENERGÍA DE CHILE DESTACA NUEVO MUELLE PETROLERO

En el marco de su balance en el primer año de gestión de Miguel Galuccio al frente YPF, aseguró que se aumentó la actividad de exploración de hidrocarburos convenciona-les, con la producción de los primeros siete mil barriles de recursos no convencionales promedio día.

“En crudo, tenemos 52 equipos de per-foración en plena actividad (+80%), con 38 pozos exploratorios (+65%). Se relanzó la ac-tividad exploratoria en gas convencional en las cuencas neuquinas y del Golfo San Jorge, con 10 proyectos exploratorios y 19 pozos, 4 ejecutados con un éxito del 75%”, indicó.

Luego de visitar la planta del fabricante automotriz Audi en Ingolstadt, cerca de Munich en Alemania, con 34 mil funcionarios, es imposible no sentirse influenciado por el impacto positivo que causa el ver una comu-

nidad económica, altamente tecnologizada, con una profunda filosofía social (en términos occidentales y de la social democracia con sello germano, claro)

y el objetivo muy bien definido, producir los mejores vehículos del mun-do bajo la premisa “just in time, just in sequence” (justo a tiempo, justo

en secuencia), con un alto desarrollo de tecnología propia y cuidar del capital humano por sobre todas las cosas, para reforzar el concepto,

Audi ofrece 26 carreras profesionales a los postulantes y empleados, además de capacitación continua que comprende niveles técnicos

medios y superiores, así como post grados y maestrías relacionadas a la industria automotriz y a los propios estándares de producción

de la emblemática marca de los cuatro anillos.Sorprende saber que la cobertura social alcanza niveles ini-

maginables en Latinoamérica, como el de otorgar por ejem-plo, entre otros beneficios, siete años de seguridad laboral

post-parto a las empleadas mujeres u otorgar un jugoso bono de producción anual, además de aplicar las más es-

trictas normas de ergonomía laboral protegiendo la in-tegridad física de los trabajadores por encima de todo.

El fabricante alemán sorprende con los altos es-tándares de calidad industrial, cuyos controles de ca-

lidad se repiten en cada uno de los 140 pasos que se requieren para producir unos 2600 vehículos

diarios. Pero con el ingrediente de que la línea de producción está diseñada tecnológica y logísti-

camente para poder producir cientos de vehí-culos personalizados diferentes, de acuerdo

a la orden de ingreso de los requerimientos de los clientes en sus decenas de mercados

alrededor del mundo.Esta compañía, que invierte más de

17 mil millones de dólares anuales en tecnología para optimizar sus pro-

cesos, destina un buen porcentaje de estos recursos a la eficiencia

energética, aplicando cada vez estándares más exigentes para

el control de emisiones y otras medidas para reducir el impac-

to sobre el medio ambiente, tanto en los procesos de

producción, como en la reducción de emisiones

de los motores cada vez más ecológicos y

eficientes produci-dos por la marca, en

todas sus plantas industriales de

Europa, Brasil, China, Esta-

dos Unidos y próxima-

mente en México. ▲

El Ministro de Energía de Chile, Jorge Bunster, destacó el nuevo Muelle Petrolero ENAP localizado en la Bahía de San Vicente porque se trate de una infraestructura con-sidera como única de su tipo existente en Chile y una de las más modernas de Lati-noamérica.

“Junto con dar seguridad a todas las operaciones que se generan en la bahía de San Vicente, este muelle refuerza la logís-tica y asegura la entrega confiable y conti-nua de combustibles que Chile necesita”, aseguró.

Miguel Zabala Bishop Director GeneralFranco García Jefe de Redacción

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Contactos:

[email protected]@[email protected]@reporteenergia.com

Perú

Av. Grau 752 Dpto. 303MirafloresPhone. +51 996-772 915Lima 15074PERÚ

Bolivia

Equipetrol Norte,Calle I-E #175Tel. (591-3) 341-5941Santa Cruz de la SierraBOLIVIA

Encuéntranos en:

facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

MIEMBRODELAASOCIACIÓNNACIONALDELAPRENSA DE LA

NACIONALASOCIACIÓN

PRENSA

Lizzett Vargas PeriodistaEdén García PeriodistaCristina Chilo Periodista Proyectos EspecialesDoria Añez Redes SocialesJohnny Auza Corresponsal USAFranco Centellas Corresponsal SurDavid Durán DiagramaciónFranco Barrón Diseño Gráfico

Branko Zabala Gerente General

Ema Peris Gerente AdministrativaKathia Mendoza Gerente ComercialLauren Montenegro Gerente de MarketingNadir Paniagua Distribución y Logística

Autoregulado por el Tribunalde Ética de la ANP [email protected]

www.reporteenergia.com

¿qUIéN ES qUIéN?

PUBLICACIÓNDESTACADA

EDGAR HURTADOPRESIDENTE DE COMIBOL

DESDE ADENTROREVISTA SNMPE DEL PERÚ

Fue posesionado por el ministro de Minería y Metalurgia, Mario Vi-rreira, como presidente

ejecutivo de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), en reemplazo de Ed-gar Pinto. Virreira explicó que la pose-sión de la nueva autoridad, forma parte de la anunciada reestructuración de la Corporación.

La revista Desde Adentro, editada por la Sociedad Nacional de Minería, Petró-leo y Energía, presenta en

su última edición una entrevista con el CEO de Deloitte Canadá, Glenn Ives: quien señala que “Hay un grupo de paí-ses preferidos por la inversión minera como Australia, Canadá, Estados Uni-dos, y creo que el Perú está entrando en esta lista”.

reporteenergia.comreporteenergia.com

reporteenergia.com/descargasreporteenergia.com/descargas


descubra +descubra +

compartacomparta

descarguedescargue

veavea

reporteenergia.comreporteenergia.comescuchaescucha





compartacomparta

descarguedescargue

veavea






compartacomparta

descarguedescargue

veavea


Entrando a la página web www.reporteenergia.com encontrarás enlaces para acceder a recursos multimedia adicionales como videos, audio, y galerías de fotografías.

Participa de encuestas, debates y comparte el contenido que sea de tu interés en tu red social favorita. Enriquece tu perfil profesional en comunidad.

Encuentra documentos oficiales, presentaciones y la edición en formato pdf disponibles para descargar en reporteenergtia.com/descargas.

EXPERIENCIA ALEMANA

EDITORIALDIRECTOR : MIGUEL ZABALA BISHOP

[email protected]

516 al 30 de Junio | 2013

BREVES

Foto

: cen

troi

ngen

ieria

.com

.co

Foto

: Edé

n G

arcí

a S.

/ Re

port

e En

ergí

a

La compañía Interconexión Eléctrica SA (ISA) ganó en Santiago de Chile la licita-ción pública internacional, que le permitirá diseñar, financiar, construir, operar y man-tener el proyecto Encuentro-Lagunas, del Sistema Interconectado del Norte Grande (Sing), una línea de 175 kilómetros de trans-misión con doble circuito a 220.000 voltios.

Con este proyecto, la firma alcanzará cerca de 931 kms de redes eléctricas en Chile, toda vez que a través de su filial In-

terchile construirá, operará y mantendrá tres líneas de transmisión en doble circuito, adjudicadas en el 2012.

Los ingresos anuales esperados son de $us 5,8 millones y la inversión estimada es de $us 80 millones. Esta obra, que entra-rá a fortalecer el sistema eléctrico chileno, mejorará la calidad y confiabilidad en la prestación del servicio.

La obra entrará en operación en 42 meses.

ISA ALCANZARá 931 KM DE REDES ELÉCTRICAS EN CHILE

REPSOL BOLIVIA BRINDA APOYO SOLIDARIO A REMAR

Este nuevo proyecto adjudicado tendrá una inversión de $us 80 millones.

Funcionarios de la petrolera mostraron su espíritu solidario en busca de ayudar a las niñas víctimas de abuso sexual.

Un hogar que acoge a niñas víctimas de abuso sexual administrado por la organiza-ción Remar (Rehabilitación y Reinserción de Marginados) se benefició con un aporte económico de más de Bs 35 mil que logra-ron recaudar los trabajadores de Repsol Bo-livia en una campaña interna.

Estos recursos se invertirán en el equi-pamiento de este centro denominado Casa Hogar, ubicada la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, con colchones, sábanas, frazadas,

cocina industrial y un congelador. Además un 25% del aporte se destinará a la cons-trucción de una panadería en Villa Solidaria Remar, zona de La Enconada, municipio de Cotoca, que servirá como taller productivo y de capacitación.

Al respecto Jon Ugalde, presidente de Remar, agradeció pla iniciativa solidaria de los funcionarios de Repsol Bolivia y de la propia compañía que va en favor de las 36 niñas que actualmente alberga el hogar.

6 16 al 30 de Junio | 2013

TOyOTA TSUShO RECIBIRá LA PRODUCCIÓN TOTAL DE LITIO, qUE SUMINISTRARá A TOyOTA MOTOR, FABRICANTES DE vEhíCULOS híBRIDOS, y A OTRAS EMPRESAS“ “Kentaro Tanimoto, gerente de proyecto minería - Toyota Tsusho Argentina

INFORMEESPECIAL LITIOI Parte

JUJUY: LIZZEtt vArGAS

KENTARO TANIMOTO, GERENTE DE PROyECTO MINERíA - TOyOTA TSUShO ARGENTINA

‘SOMOS LA PRIMERA EMPRESA JAPONESA qUE INVIERTE EN ESTE SECTOR DE ARGENTINA’El ejecutivo detalló a Reporte Energía el trabajo previsto en la provincia de Jujuy, para avanzar en el proceso de construcción del proyecto minero de litio en el Salar de Olaroz. Además de su industrialización en Japón.

¿Cuáles laparticipacióndeToyotaen el proyecto del Salar de Olaroz deSalesdeJujuy?

Bueno, Toyota Tsusho es parte del grupo Toyota y en Argentina tiene ne-gocios desde 1980 en el área automotriz, pero en estos últimos años nos hemos sentido atraídos por el negocio del me-tal, es el caso del litio.

Hemos invertido aproximadamente unos 3.900 millones de yenes (algo más de 50 millones de dólares) para estable-cer una empresa de riesgo compartido junto con la corporación minera austra-liana Orocobre, con una participación del 25 por ciento en el proyecto de extrac-ción de litio.

Decidimos el año pasado participar en este proyecto y somos la primera em-presa japonesa que invierte en un pro-yecto de desarrollo de litio en Argentina.

¿Cómo intervendrá Toyota desdeeldesarrollohasta lacomercializacióndelcarbonatodelitio?

Somos los primeros en invertir en un proyecto de desarrollo, otras empresas invierten en comprar el producto. Esto significa que trabajamos desde el proce-so de producción y adquisición del car-bonato de litio.

Lo que quiero decir es que Toyota Tsusho recibirá la producción total de litio, que suministrará a Toyota Motor, fa-bricantes de vehículos híbridos, y a otras empresas. Esperamos una producción anual de 17.500 toneladas de carbonato de litio.

¿Para cuándo se prevé su primeraproducción?

La construcción de la planta se desa-rrolla en tiempo y forma, por lo que esti-mamos iniciar el primer llenado de pile-tas con salmuera en agosto y la primera producción de carbonato de litio estará lista para mediados de 2014.

¿SehanrealizadoestudiossobrelareservadelitioquetieneOlaroz?

La explotación de litio en Olaroz está programada para 40 años pero tiene re-servas para 400 años.

¿Cuálessonlasproyeccionesdeam-pliacióndelaplanta?

Después de dos años se producirá 20 mil toneladas de cloruro de potasio.

En caso deproducir potasioen Olaroz ¿Cuálserásuimpacto?

Mayor valor agregado al recur-so mineral extraí-do, principalmente y la puesta en mar-

cha de la planta para producirlo; en una segunda etapa.

¿Qué canti-dad de personaltrabaja en el pro-yecto?

Ac t u a l m e nte son 400 emplea-dos en etapa de construcción, en-tre contratistas y empleos directos. En la etapa de pro-ducción son 260.

¿CuálessonlosusosqueledaToyo-taalcarbonatodelitio?

Principalmente para baterías de litio de automóviles, ya sean híbridos o eléc-tricos, como también en la fabricación de aluminio, vidrio y cerámica, que son los derivados del litio. Es decir, Toyota compra carbonato de litio, lo usa pero también vende los derivados a otras em-presas que demandan litio.

¿Dóndeserealizarálaindustrializa-cióndeesteproducto?

Todo el tratamiento se lo hará en Ar-gentina y se enviará el carbonato de litio purificado a Japón para su industrializa-ción.

¿Qué otros proyectos similares en-caraToyotaanivelmundial?

En proyectos de desarrollo de carbo-nato de litio solo estamos en Argentina.

¿Consideraqueexisteinterésporlafabricación de autos con litio bolivia-no?

Hay una propuesta del Gobierno boliviano pero no se tiene nada claro, ni existe nada oficial, solo puedo hablar del proyecto de litio en Jujuy de Argentina.

¿Actualmentecuálesson lospaísesquedemandanmayoresvolúmenesdecarbonatodelitio?

Korea y China principalmente. Pero el tema de litio es nuevo y se está analizan-do los futuros mercados.

Mencionepor favor las principalesactividades de industrialización quedesarrollaToyotaTsusho.

Toyota Tsusho tiene su sede en Tokio, con más de 100 oficinas subsidiarias y 500 afiliadas en todo el mundo.

La actividad principal es el marketing para Toyota Motor y otras compañías del grupo Toyota, pero el negocio de Toyota Tsusho es muy diverso, abarcando indus-triales, comerciales y de consumo, áreas de negocio en toda la gama, incluyendo las materias primas industriales, produc-tos agrícolas, y alta tecnología.

Tenemos seis secciones de negocios, división metales; maquinaria y división electrónica; automotriz; energía y pro-ductos químicos; productos alimenticios y de consumo; división de servicios y ma-teriales. ▲

ExPERIENCIA COMO SUPERvISOR DE PROyECTOS

KENTAROTANIMOTO trabaja en el área de marketing y tiene experiencia en ventas y productos químicos de carbón desde hace más de cinco años en la empresa comercial japonesa, incluyendo el trabajo como gerente en su filial en EEUU, donde se desempeñó por tres años. También tiene experiencia como colaborador en la financiación bancaria comercial japonesa así como conocimientos de contabilidad. Actualmente trabaja en Toyota Tsusho Corporation como supervisor de metal y proyectos de recursos minerales, incluyendo la gerencia del proyecto minería en Toyota Tsusho Ar-gentina SA desde Marzo de 2013.

“TOyOTA TSUSHO RECIBIRá LA PRODUCCIÓN DE LITIO, QUE SUMINISTRARá A TO-yOTA MOTOR, FABRICAN-TES DE VEHÍCULOS HÍBRI-DOS, y A OTRAS EMPRESAS. ESPERAMOS UNA PRODUC-CIÓN ANUAL DE 17.500 T DE CARBONATO DE LITIO. “

Foto

: Liz

zett

Var

gas/

Repo

rte

Ener

gía

716 al 30 de Junio | 2013

INFORMEESPECIAL LITIO

I Parte

La investigación se realiza conjuntamente con empresas importantes como SQM y Nissan que son socias en el pro-yecto, no solamente con el aporte de recursos económicos, sino también con participación directa en estudios.

TECNOLOGíA E INNOvACIÓN

CHILE AVANZA EN CUATRO PROYECTOS DE I+D EN CADENA DE VALOR DEL LITIO

Siendo el líder en la producción mun-dial de carbonato de litio, Chile busca actualmente aprovechar esta ventaja

y dar un “salto” hacia la investigación y de-sarrollo (I+D) en la cadena de valor de este recurso que va desde su obtención, hasta la aplicación de tecnología en las baterías de vehículos eléctricos para un mejor des-empeño.

Según Jaime Alée, director del pro-yecto Centro Innovación del Litio (CIL), del Centro de Energía de la Facultad de Cien-cias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, son cuatro los proyectos de I+D, en los que esta institución trabaja, conjun-tamente con empresas privadas.

Uno de ellos está relacionado con el

desarrollo de la nanotecnología para pro-ducir en forma industrial nanopolvos es-tructurados para electrodos de baterías, de tal manera de dar valor agregado al litio producido en Chile. El trabajo consiste en la síntesis, caracterización y mejoras en la pureza de estos materiales que se encuen-tran en auge a nivel mundial.

“Este proyecto que inició hace un año y medio ya recibió fondos por más o me-nos medio millón de dólares y está con un avance del 30% de su desarrollo”, aña-dió Alée al momento de indicar que entre otras empresas, SQM, la más grande pro-ductora de litio en Chile, participa como socia en esta investigación.

El segundo proyecto tiene que ver con incrementar la densidad energética del li-tio producido en este país. De acuerdo al director del centro, este recurso se caracte-riza por ser inestable, volátil y propenso a

extinguirse entre otros materiales y sustan-cias, por lo que con este emprendimien-to científico se pretende desarrollar una nanoestructura que retenga el flujo de los átomos de litio.

“Es como construir una pequeña casa a nivel atómico de manera que el litio esté aislado para no evaporarse”, explicó.

Otra línea de investigación del CIL, en el cual trabaja conjuntamente con la com-pañía automotriz Nissan, pretende crear un instrumento de medición de vida útil de las baterías de litio de tal manera que se conozca no solamente el tiempo de ac-

tividad que le queda a este aparato, sino también el estado en el que se encuentra y su pronóstico de operación.

El cuarto emprendimiento del centro estudia el uso potencial de las baterías de litio en el nuevo paradigma industrial auto-motriz, incluyendo la conversión de vehí-culos que operan con combustibles fósiles a eléctricos, desarrollo de nuevos modelos comerciales de baterías, entre otros. ▲

TEXTO: Edén GArcíA S.

Alée destacó la apuesta chilena por desarrollar investigación en tecnología del litio.

Foto

: Liz

zett

Var

gas /

Rep

orte

Ene

rgía

la presentación chilena sobre investigación en litio





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


8 16 al 30 de Junio | 2013


SE ESTIMA qUE LA CONSTRUCCIÓN DE LA PLANTA DE LITIO DE OLAROz ESTE TERMINADA EN AGOSTO DE 2014, TIEMPO TAMBIéN DE FINALIzACIÓN DEL PROCESO DE EvAPORACIÓN PARA SU OBTENCIÓN “ “Cronograma del proyecto Olaroz de Sales de Jujuy

En Argentina el proyecto Olaroz de Sales de Jujuy SA se desarrolla de acuerdo al cronograma previsto para

la construcción de la planta de litio y regis-tra un avance del 35% .

De acuerdo a la información brindada durante una visita a las obras, en la que participó Reporte Energía, se conoció que el llenado de la primera pileta de evapo-ración se realizará en agosto de este año y que el comienzo de la producción está programado para agosto de 2014, por lo que se prevé que alcance las 17.500 tone-ladas de carbonato de litio.

La empresa Sales de Jujuy SA, perte-neciente al grupo Orocobre, es dueña del 66.5% del paquete accionario, junto a To-yota Tsusho, 25% y Jujuy Energía y minería Sociedad del estado (Jemse) con un parti-cipación del 8.5%.

Durante el recorrido se pudo observar el avance de la construcción de la mayor inversión en litio en la provincia jujeña de Argentina, que en su primera fase perfora-rá 16 pozos para la extracción de salmuera, una planta de cal, tres piletas, un laborato-rio y la construcción de la planta de litio que iniciará en el mes de julio.

Hasta la fecha, la obra demandó $us 40 millones de los $us 230 millones del pre-supuesto total. En la inspección a Sales de Jujuy se mostró la perforación de los pri-

meros 16 pozos de extracción de salmuera con una profundidad de 200 metros, pero la reserva donde se ubica el salar llega has-ta los 600 metros, lo que significa que que-da una reserva potencial de explotación para los 40 años que durará el proyecto.

La salmuera bruta extraída de los po-zos será enviada a la primera pileta de 50 hectáreas, ya construida, con una capaci-dad de un millón y medio de metros cúbi-cos, donde se realiza el proceso de evapo-ración para concentrar el litio.

La pileta es la obra “estrella” porque demanda la mayor parte del presupuesto del proyecto después de la planta de litio. Esta recibe la salmuera que luego es envia-da a la planta de cal que se encuentra en fase de montaje. Su función es separar el litio del magnesio que es uno de los princi-pales contaminantes de este recurso.

De acuerdo a la explicación técnica este aspecto es muy importante, tomando en cuenta la relación entre litio y magnesio, puesto que por cada litro que se extrae de salmuera se incide en la utilización de ma-yor cantidad de cal para descontaminarlos.

Además aclararon que cada Salar que existe en el mundo es diferente en relación a otro, porque no todos tienen la misma concentración de litio, sulfato y magnesio.

Por otro lado, se estima que la cons-trucción de la planta de litio esté termina-da en agosto de 2014, tiempo también de finalización del proceso de evaporación para la obtención del litio.

El carbonato de litio en su totalidad

Es la mayor inversión en litio en Argentina y significará el comienzo de la producción de este mineral en ese país.

SALES DE JUJUy INvERTIRá $US 230 MILLONES

COMPLEJO DE OLAROZ REGISTRA 35% DE AVANCE EN SU CONSTRUCCIóN

Primera pileta de 50 héctareas con una capacidad de 1 millón y medio de metros cúbicos de salmuera para el proceso de evaporación y concentración de litio.

En plena construcción de la Planta de cal que permitirá separar el magnesio del litio.

Foto

s: Li

zzet

t Var

gas /

Rep

orte

Ene

gía

JUJUY: LIZZEtt vArGASEnvIAdA ESPEcIAL

916 al 30 de Junio | 2013

INFORMEESPECIAL LITIO

I Parte

Entrada prinicpal del proyecto Olaroz, ubicado a 270 km al Oeste de la provincia de Jujuy - Argentina.

PLANTA CAUChARI DE LA EMPRESA ExAR TENDRá UNA CAPACIDAD DE 20.000 TONELADAS y UNA PLANTA DE POTASIO DE 40 MIL TONELADAS“ “Proyección de la minera Exar de Argentina

La planta piloto Cauchari de la minera Exar, ubicada a 42 km de Susques en la provincia Jujuy, se encuentra en la última fase piloto definiendo los últimos paráme-tros para realizar la ingeniería de detalle y la inminente finalización de las negociacio-nes para obtener el financiamiento para la construcción.

En la primera etapa en el diseño del proyecto se planea construir una planta de carbonato de litio con una capacidad de 20.000 toneladas (t) y una de potasio de 40.000 t, dos años después de finalizar la de carbonato.

El monto de inversión en esta primera

fase es de $us 269 millones para la plan-ta de carbonato y $us 45 millones para la planta de potasio. Las reservas están pre-vistas para duplicar la producción en la se-gunda etapa.

La planta piloto de Exar incluye una poza de 100 x 100 metros, para precipitar sales, el cloruro de sodio de la salmuera, y la eliminación de otras.

Usa energía solar para evaporar el agua, y concentrar el litio en la salmuera posteriormente pasarla a una planta piloto.

Además cuenta con dos laboratorios.El primero realiza pruebas de banco para optimización de parámetros de adición de la salmuera, filtración y otros procesos.

El segundo es el laboratorio por eva-poración, donde se aceleran procesos en

PLANTA PILOTO CAUCHARI EN BUSCA DE INVERSORES

Pileta de la planta piloto de Cauchari. Tiene una dimensión de 100 por 100 metros para precipitar sales y el cloruro de sodio.

Instalaciones de los tres laboratorios de la planta piloto de la minera Exar.

Laboratorio de banco para optimización de parámetros de adición de la salmuera, filtración y otros procesos.

será comercializado en conjunto con Toyo-ta Tsusho Corporation de Japón.

Entre las proyecciones, se prevé que después de dos años de su funcionamien-to empiece a producir 20 mil toneladas de cloruro de potasio. Además el magnesio extraído será acumulado en una pileta para posterior investigación de sus usos futuros. ▲

Es la inversión que requerirá la planta Cauchari para iniciar su producción a gran escala.

MM/$US

260DATO

virtud del tamaño. El último es de simu-lación donde estudia el comportamiento de las pruebas como la evaporación en la poza y pruebas con reactivos, físicos, tras incorporar las mediciones de la plan-ta piloto.

FIChA TéCNICA

UBICACIÓN.Proyecto Olaroz está a 270 km al Oeste de la provincia de Jujuy - Ar-gentina. PRODUCCIÓN. Inicialmente 17.500 to-neladas de carbonato de litio y luego de dos años 20.000 toneladas de cloruro de potasio.INvERSIÓN. $us 230 millones. AvANCE.Construcción de la primera pi-leta, inicio del montaje de la planta de cal y perforación de 16 pozos.

imágenes de la visita a la planta de litio en Olaroz y Cauchari





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


10 16 al 30 de Junio | 2013

A LA FEChA SE SUPERÓ LA ETAPA MáS DIFíCIL, hABILITAR LAS CONDICIONES PARA IMPLEMENTAR UNA INFRAESTRUCTURA BáSICA, ADEMáS DE PONER EN MARChA LAS PLANTAS PILOTO“ “Luis Alberto Echazú, titular de la Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos de Comibol

Foto

: GN

RE

La Gerencia Nacional de Recursos Eva-poríticos (GNRE) de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) informó

que finalmente se concluyó la habilitación de las condiciones necesarias para el ópti-mo desarrollo del proyecto piloto de litio en Uyuni - Potosí, el cual posibilitará la eje-cución sin contratiempo de las actividades en este emprendimiento estatal, que tiene como objetivo la producción experimental de baterías de ion de litio en el 2014.

“A la fecha se ha superado la etapa más difícil, habilitar las condiciones para imple-mentar una infraestructura básica, además de instalar y poner en marcha la Planta semi-industrial de Cloruro de Potasio y la Planta Piloto de Carbonato de Litio”, desta-có Luis Alberto Echazú, titular de la GNRE.

El gerente destacó que la GNRE inició sus actividades “desde cero” en la zona de Llipi, lado sur del Salar de Uyuni, donde no existía las condiciones para hospedarse, tampoco caminos, ni agua, pero que aho-ra el proyecto cuenta con una infraestruc-tura importante con todos los servicios y el equipamiento requerido.

Entre las principales obras logísticas construidas está el terraplén de acceso al Salar de Uyuni de 15 kilómetros que ga-rantiza el ingreso a las instalaciones todo el año, un laboratorio equipado con es-pectofotómetros de absorción atómica, difractómetro de Rayos X, espectofotóme-tro ultravioleta visible, balanzas analíticas de precisión de cinco dígitos, entre otros equipos.

También se instalaron seis estaciones meteorológicas, piscinas de evaporación, oficinas administrativas y servicios básicos y de comunicación.

En cuanto a la planta piloto de Cloruro de Potasio que entró en funcionamiento en agosto del 2012, Echazú indicó que has-ta la fecha produjo 300 toneladas métricas (TM) de los cuales 250 TM fueron vendidas a la empresa boliviana Petrodrill.

De acuerdo a la estrategia de industria-lización que tiene la GNRE en los siguientes años se prevé la construcción una planta a escala industrial de cloruro de potasio y que para ello ya se firmó un contrato con

Avanza la construcción del complejo piloto de baterías ion de litio y un laboratorio a cargo de la empresa Linyi Dake Trade que estará lista en abril del 2014.

AFIRMAN qUE CON OBRAS REALIzADAS SE EvITARáN CONTRATIEMPOS

GNRE DESTACA CONDICIONES DE LOGÍSTICA EN PLANTA DE UYUNI


Bolivia tiene como desafío avanzar en la producción a nivel industrial de cloruro de potasio y carbonato de litio, puesto que actualmente solo se cuenta con proyectos pilotos.

Edificio de administración en Llipi, lado sur del Salar Uyuni, con una superficie total de 6.500 m2. Terraplén de acceso de 15 km que garantiza el ingreso a las instalaciones del salar durante todo el año.

la empresa alemana Ercosplan para el es-tudio y diseño final de este complejo. Sin embargo, Echazú no mencionó para cuan-do entraría en operación.

De la misma manera, en el 2014 se hará una licitación pública para el estudio y dise-ño final para la construcción de una planta industrial de carbonato de litio, materia pri-ma para la producción de cátodos de litio. Actualmente se cuenta con un complejo

piloto que opera desde enero de este año. Consultado sobre la situación de la fu-

tura planta piloto de cátodos de litio, acor-dado con el consorcio de Corea del Sur Kores-Posco, Echazú indicó que este acuer-do se encuentra en una etapa de “adecua-ción” a las normas legales del Estado.

“Una vez concluida la redacción del nuevo documento, la empresa Posco es-tablecerá una empresa subsidiaria en Bo-

livia”, añadió el titular de la GNRE.Mientras tanto, también se avanza en

la construcción de un laboratorio y una planta piloto de baterías de litio que estará lista en marzo de 2014, a cargo de la em-presa Linyi Dake Trade. ▲


imágenes de la planta de litio en Uyuni





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


1116 al 30 de Junio | 2013

12 16 al 30 de Junio | 2013

NUESTROS SERvICIOS y PRODUCTOS PROPORCIONAN A NUESTROS CLIENTES MEDICIONES CADA vEz MáS PRECISAS DE LAS IMáGENES DE LA GEOLOGíA DEL SUBSUELO y PROPIEDADES DE LAS ROCAS“ “Western Geco

PETRÓLEO & GAS

En este hotel se realizará la primera versión del International Workshop on Seismic Exploration.

Crece la expectativa para la realización de la primera versión del Internatio-nal Workshop on Seismic Exploration

a llevarse a cabo el 24 de julio próximo en el Westin Hotel de Lima, Perú, el cual cuenta con el auspicio de nueve empresas líderes a nivel mundial en adquisición sísmica terrestre y marina y la provisión de equipos de última tecnología para estudios geofísicos.

Todas ellas cuentan con amplia experien-cia en el desarrollo y utilización de tecnología de punta para la adquisición de información del subsuelo en busca de yacimiento y for-maciones de hidrocarburos, además de te-ner un alcance mundial con oficinas en los puntos más importantes de las actividades petroleras. Se tiene confirmado el patrocinio de Sinopec Service, Inova Geophysical, Ori-ca, Geospace Technologies, Sercel, Western Geco, Dolphin Geophysical y SAExploration.

Cabe señalar también que ejecutivos y geofísicos de estas empresas participarán como disertantes del evento, organizado por el International Gas and Energy Forum (IGEF), por lo que será una oportunidad ideal para conocer de primera mano las tecnologías y técnicas más exitosas en este rubro, además de interactuar con expertos, investigadores y consultores, en una jornada de trabajo del más alto nivel.

Los logros obtenidos por estas empresas en el campo de servicios de prospección sís-mica y diseño de productos son reconocidos

en la industria petrolera mundial y han for-mado parte de los proyectos más importan-tes que se ejecutaron en distintas partes del mundo, según las presentaciones corporati-vas oficiales de cada una de las compañías.

En materia de servicios de prospección, Sinopec Service destaca el desarrollo de tec-nología sísmica en diversos territorios como montañas, desiertos y mesetas, obteniendo resultados significativos. La compañía pro-movió el descubrimiento de grandes yaci-mientos de gas en el noreste de Sichuan y el norte de la cuenca de Erdos en China.

Sus operaciones no solamente se limitan en el país asiático, sino en diferentes partes del mundo. En Bolivia, se encarga del proyec-to de Sísmica 3D en Itaguazurenda que ac-tualmente está en etapa de procesamiento e interpretación.

Otra empresa líder en estudios geofísicos y prospecciones sísmicas es Western Geco, unidad de negocios de Schlumberger, que ofrece servicios de adquisición sísmica ons-hore y offshore, proporcionando imágenes completas de los reservorios, monitoreo y servicios de desarrollo.

Además, cuenta con equipos de adqui-sición de datos geofísicos y centros GeoSolu-tions repartidos por todo el mundo y ofrecen la más extensa biblioteca de datos multiclien-te de la industria.

“Nuestros servicios y productos propor-cionan a nuestros clientes mediciones cada vez más precisas de las imágenes de la geolo-gía del subsuelo y propiedades de las rocas”, puntualiza la empresa.

Por su parte, la compañía de servicios

geofísicos, SAExploration, provee un amplio rango de servicios relacionados con la adqui-sición de proyectos 2D, 3D y 3C multicompo-nente, en tierra, zonas de transición y aguas someras.

Sus servicios integrados incluyen la pla-neación y obtención de permisos, diseño, gestión logística, gestión HSE, servicios de campamento, topografía, perforación, regis-tro, procesamiento en campo y Control de calidad (QC).

En este marco, se encuentra también BGP International Inc., una de las compañías líderes de servicios geofísicos en la industria del petróleo, con más de 40 años de expe-riencia en este sector.

Actualmente los servicios de BGP cubren más de 50 países en el mundo. Desarrolla ac-tividades en diversos terrenos como monta-ñas, desiertos, bosques, colinas, en transición, en aguas poco profundas y profundas.

A su vez, si se trata de adquisición sísmi-ca en el mar, existe una compañía de servi-

cios especializada en este sector. Dolphin Geophysical cuenta con la tecnología, soft-ware y el equipo humano necesario para ejecutar los más desafiantes proyectos geofí-sicos marinos.

Tiene a disposición una flota de barcos de nueva generación, buques con alta capa-cidad sísmica y ofrece proyectos multi-clien-te, servicios de procesamiento a nivel mun-dial y un experto equipo directivo, en el que, según la compañía, cada miembro posee más de 15 años de experiencia en la industria.

PROvISIÓNDEEQUIPOSyúLTIMATECNOLOgíASíSMICA

En el evento de sísmica también es-tarán presentes empresas que se dedican exclusivamente a proveer los equipos más avanzados en adquisición de datos que han sido probados en las tareas exploratorias más exigentes.

La compañía Sercel diseña una gama de productos altamente sofisticados tan-

Sinopec Service, Inova Geophysical, Orica, Geospace Te-chnologies, Sercel, Western Geco, Dolphin Geophysical, SAExploration y BGP confirmaron su participación.

REGíSTRESE EN www.SEISMICwORKShOP.COM

NUEVE EMPRESAS DE TALLA MUNDIAL APOYAN WORKSHOP DE SÍSMICA EN LIMA


1316 al 30 de Junio | 2013

En este hotel se realizará la primera versión del International Workshop on Seismic Exploration.

to en tierra como en alta mar para ofrecer imágenes muy precisas del subsuelo como los sensores, multisensores, geófonos, vi-bradores, equipos de procesamiento de datos, entre otros.

Aparte de brindar los más avanzados equipos de adquisición sísmica, Sercel bus-ca la promoción de relaciones de largo pla-

zo con sus clientes.De la misma manera, Geospace Tech-

nologies ha estado desarrollando productos innovadores para la adquisición de datos sísmicos como parte de la búsqueda global de reservas energéticas en la industria del petróleo y gas.

Uno de sus logros más importantes fue la introducción con éxito del GSX, un sistema de adquisición de datos sísmicos sin cables, que cambia radicalmente la economía y la productividad de sus clientes.

La compañía Inova, por su parte, ofrece tres grandes líneas de productos tanto en sistemas de adquisición y equipos terres-tres como en sensores de componentes múltiples.

En materia de explosivos, el evento tam-bién contará con el auspicio de Orica, el ma-yor proveedor de explosivos comerciales y sistemas de limpieza de los mercados de la minería y la infraestructura. Igualmente sumi-nistra productos químicos en general.

IMPONENTEhOTELRECIBIRáALOSASISTENTES

El Westin Lima Hotel and Convention Center será el espacio donde se desarrollará el International Workshop on Seismic Explo-ration. Se trata de uno de los hoteles cinco estrellas más lujosos e importantes de Lima, perteneciente a la cadena Westin que cuenta con 185 hoteles y resorts en el mundo.

Situado en el corazón del distrito finan-ciero, el hotel Westin es el espacio para con-venciones y reuniones más grandes en Perú. Además de un tamaño y ámbito excepcional, ofrece instalaciones para presentaciones de vanguardia y experto personal de apoyo. ▲ Regístrese en www.seismicworkshop.com.

NUESTRA ExPERIENCIA TRABAJANDO EN ECOSISTEMAS DIvERSOS, NOS PERMITE PROvEER DATOS DE ALTA CALIDAD y OPERAR EFICIENTEMENTE, SIN SACRIFICAR LOS ESTáNDARES DE LA INDUSTRIA“ “SAExploration

PETRÓLEO & GAS

Las empresas ofrecen soluciones tecnológicas para desarrollar proyectos de sísmicas en cualquier terreno.

Foto

: Wes

tin L

ima

Hot

el a

nd C

onve

ntio

n Ce

nter

Foto

: sat

imag

ingc

orp.

com

INTERNATIONAL wORKShOP ON SEISMIC ExPLORATION

ENCUENTRO. Se realizará el 24 de julio próximo, en el Westin Lima Hotel and Convention Center. Contará con la par-ticipación de expertos y altos ejecutivos de empresas especializadas en interpre-tación símica.

DISERTANTES. Los panelistas que partici-paran en el Workshop provienen de Bra-sil, Italia, China, Argentina, Estados Unidos y Australia.

TEMáTICA. El evento estará enfocado en mejorar y optimizar los recursos aplica-

dos a la adquisición de información del subsuelo en busca de yacimientos y for-maciones de hidrocarburos en el Perú y en la Región Andina.

ORgANIzACIÓN. El Workshop es organi-zado por el International Gas and Energy Forum (IGEF) quien replicará este evento en Colombia y Brasil el siguiente año.

PERú. Este país fue escogido por la or-ganización para realizar el evento por el gran atractivo que genera el clima de in-versión en todas las áreas industriales.

información del International Workshop on Seismic Exploration





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


14 16 al 30 de Junio | 2013

EN CASO DE OBTENERSE RESULTADOS ExITOSOS EN SARARENDA, EL PLAN ESTRATéGICO DE yPFB PREvé UN MONTO ADICIONAL DE $US 414 MILLONES“ “Jorge Ortiz, presidente de YPFB Andina

PETRÓLEO& GAS

Foto

: Arc

hivo

Rep

orte

Ene

rgía

Aa un año de haberse paralizado la perforación del Pozo Sararenda X-1 en Bolivia , YPFB Andina anunció

que tiene listo el diseño para la adquisición de la sísmica 2D en la zona, la cual abarcará nueve áreas que permitirán obtener infor-mación precisa y sobre todo el redireccio-namiento de su plan de perforación.

Jorge Ortiz, presidente de la compañía subsidiaria de YPFB Casa Matriz, detalló que el diseño cubrirá 394.4 kilómetros y que se enfocará en los objetivos profundos de la estructura Sararenda, la que se desplegará no solo hasta las áreas de Carahuaicho 8D, Camiri y Guayruy, sino que además alcan-zará a las zonas de Iñau, Irenda, Ipati, Caro-huaicho 8C y Oriental.

Entre otros detalles técnicos, señala que la cobertura se dispondrá en 10 líneas transversales de dirección Este-Oeste y dos líneas longitudinales de dirección Norte-Sur, previa inspección preliminar del estado socio ambiental de la zona.

Por otro lado, el ejecutivo adelantó que se tiene reconocido el campamento base de logística, en el cual se tiene selecciona-do tres puntos, que cumplen con el tama-ño, facilidad de acceso, disponibilidad de agua e incluso energía.

Además puntualizó que en caso de ob-tenerse resultados exitosos en Sararenda, el Plan Estratégico de YPFB prevé un monto adicional de $us 414 millones, consignados al desarrollo del proyecto.

El proyecto Sararenda es considerando por YPFB Andina como el emprendimiento exploratorio de mayor envergadura en un área que le fue otorgada por YPFB Corpo-ración.

Es así que con el nuevo relevamiento de datos en base a la sísmica anterior del pozo SRR X1, esperan una mejor precisión en la información técnica para consolidar un nuevo modelo geológico de menor riesgo, detalló Ortiz.

Cabe mencionar que la subsidiaria YPFB Andina encarará por segunda vez la adquisición de sísmica en Sararenda, lue-go de haber realizado el trabajo de perfo-ración que sobrepasó los 5.000 metros de profundidad sin llegar a la estructura Hua-mampampa, donde se estima la existencia de reservas de gas y petróleo.

De acuerdo con la explicación no se

tuvo éxito en aquella oportunidad por di-ficultades en la complejidad tectónica y geológica que impidieron visualizar el ob-jetivo (Huamapampa).

La inversión programada era $us 55 millones, pero al cierre, después de más de un año y medio, ese monto inicial fue supe-rado en $us 2 millones.

A la fecha, la compañía solo espera la aprobación del pliego de licitación para iniciar la adquisición símica, señaló el presi-dente de la compañía subsidiaria.

Asimismo, el directorio de YPFB Andi-na aprobó los planes iniciales de explora-ción y los contratos de servicios petroleros acordados con YPFB con relación a la áreas Carohuaicho 8B y Oriental, que serán ope-rados por la compañía, siendo el titular de los contratos de los contratos la empresa en sociedad con YPFB Chaco, con 50% de participación cada una.

En las próximas semanas, previa apro-bación de la máxima instancia de Yacimien-tos estos contratos estarían en trámite de

autorización para su suscripción. Por otra parte, se realiza la evaluación

de las áreas Carandaití y Nueva Esperan-za, según convenios suscritos con YPFB en 2012.

YPFB Andina es una sociedad com-puesta por YPFB que tiene el 50,41% del pa-quete accionario, Repsol Bolivia SA posee el 48,92% y accionistas minoritarios el 0,67%.

La compañía subsidiaria de YPFB Corporación cuenta con activos en ex-ploración y explotación, transporte y compresión. ▲

YPFB Andina tiene listo el diseño final de adquisición que se realizará en Carahuaicho 8D, Camiri, Guayruy, Iñau, Irenda, Ipati, Carohuaicho 8C y Oriental. Esperan la aprobación de la licitación por YPFB para iniciar el trabajo.

LA ACTIvIDAD CUBRIRá 392 KILÓMETROS

LA SÍSMICA 2D EN LA ESTRUCTURA SARARENDA ABARCARá NUEVE áREAS

TEXTO: LIZZEtt vArGAS O.

Perforación del pozo Sararenda SRR X1, antes de su paralización en julio de 2012. Sobrepasó los 5.000 metros de profundidad.

POTENCIALIDAD. Según estudios probabilísticos, en Sararenda se ten-dría recursos estimados de 1.2 Trillo-nes de Pies Cúbicos de Gas (TCF por sus siglas en inglés) y 34 millones de barriles (Mbbls) de condensado, sien-do un prospecto atractivo para los intereses hidrocarburíferos del Estado boliviano.

UBICACIÓN.La Serranía Sararenda se encuentra al Sur del Campo Guairuy, en la provincia Cordillera del depar-tamento de Santa Cruz, aproximada-mente a 39 Km de Camiri.

ANTECEDENTES. La perforación del pozo exploratorio Sararenda X1 de-mandó una inversión de $us 57 millo-nes, pero no fue descubridor de un nuevo reservorio. Los trabajos comenzaron el 21 de di-ciembre del 2010, con el anuncio de concluirlos en junio del 2011, pero fue paralizado en julio de 2012.

SíSMICA2D.Se desplegará en nueve áreas que cubrirán un total de 392.4 ki-lómetros de la zona de Sararenda.

SARARENDA

“EL PROyECTO SARARENDA ES CONSIDERADO... COMO EL EMPREDIMIENTO Ex-PLORATORIO DE MAyOR ENVERGADURA. SE ESPERA UNA MEJOR PRECISIÓN...PARA CONSOLIDAR UN NUEVO MODELO GEOLÓGI-CO DE MENOR RIESGO “

1516 al 30 de Junio | 2013

Foto

s: Ar

chiv

o Re

port

e En

ergí

a

PETRÓLEO& GAS

En febrero se inició la actividad de revisión en los plays del Subandino Sur, Piedemonte y Llanura Chaqueña.

PREvéN CONCLUSIÓN PARA SEGUNDO SEMESTRE DE 2014

YPFB EVALÚA 25 áREAS PARA NUEVOS PROYECTOS DE EXPLORACIóN

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB) evalúa 25 áreas explora-torias en los plays del Subandino Sur,

Piedemonte y Llanura Chaqueña, enfocados en la búsqueda de oportunidades explora-torias que se concretarán más adelante en prospectos de perforación.

El Play es un modelo inicial que combi-na un cierto número de factores geológicos con el resultado de la existencia de acumula-ciones de hidrocarburos en un determinado nivel estratigráfico.

Luis Carlos Sánchez, gerente de Evalua-ción de Recursos Hidrocarburíferos de YPFB, explicó que este trabajo comenzó el mes de febrero de este año, con la revisión y eva-luación de toda la información sísmica, geo-lógica y de pozos existentes, los cuales des-embocaron en la selección de las “mejores” 25 áreas, que se encuentran sin actividades exploratorias. Se contarían con resultados en

el segundo semestre del 2014.Actualmente la evaluación de las áreas

seleccionadas está en una fase inicial, pero más adelante se realizarán interpretaciones geológicas, de información sísmica, geoquí-mica y de pozos con los cuales se construirán modelos geológicos y estructurales en las zonas donde se tengan influencia de eventos tectónicos fuertes (Subandino Sur y Piede-monte).

“El propósito de esta actividad es ubicar trampas hidrocarburíferas de tipo estructural y estratigráficas donde se ubicarían los pozos exploratorios que tendrían la finalidad de co-rroborar la existencia de hidrocarburos en los volúmenes comerciales deseables”, puntuali-zó Sánchez.

En esta misma línea, explicó que YPFB seleccionó también tres áreas ubicadas en el Subandino Sur para llevar adelante proyectos de adquisición sísmica 2D, con el fin de com-plementar la información existente y reducir los riesgos que se tienen en las actividades de exploración.

Este diseño de adquisición sísmica fue

elaborado por la Gerencia Nacional de Recur-sos Hidrocarburíferos de la estatal petrolera para iniciar los trámites de licencia ambiental que permitirán su ejecución.

Con los resultados de este proyecto prevén iniciar estudios para la búsqueda de oportunidades y definición de futuros pros-pectos exploratorios que se materializarían aproximadamente en dos a tres años con la perforación de los respectivos pozos.

“Ambos proyectos van a ser estudios y no se van a quedar en papel, son proyectos que se materializarían en actividades propias de adquisición sísmica y de perforación de pozos”, aseguró.

Por otro lado, puntualizó que YPFB bus-ca devolver a Bolivia el nivel de ejecución de actividades exploratorias con un fin funda-mental de reponer, aumentar las reservas de hidrocarburos y brindar una seguridad ener-gética para el mercado interno, desarrollo de proyectos de industrialización y cumplimien-to de los compromisos del mercado externo.

A la fecha la estatal petrolera encara un proyecto de adquisición sísmica 3D en Ita-

TEXTO: LIZZEtt vArGAS O.

Luis Carlos Sánchez, gerente de Evaluación de Recursos Hidrocarburíferos de YPFB.

Sinopec realizó la adquisición sísmica 3D en el área de Itaguazurenda.

guazurenda a través de la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación (GNEE).

Asimismo, con sus empresas subsidiarias realiza trabajos de símica 3D en el área de Chimoré a través de YPFB Chaco; sísmica 2D en Sararenda a cargo de YPFB Andina y YPFB Petroandina SAM con los proyectos de sísmi-ca 2D en la áreas de Lliquimuni, Iñiguazu, e Iñau, Lliquimuni Centro y Timboy. ▲

16 16 al 30 de Junio | 2013

A raíz de la situación política y econó-mica vigente en Argentina y Vene-zuela, expertos de la agencia de cali-

ficación de riesgo Moody’s Investors Service advierten que las compañías Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) y Petróleos de Venezuela (Pdvsa) continuarán afrontando altos desafíos en el mercado internacional de capitales, puesto que poseen una baja calificación (non-investment grade).

“Las empresas petroleras estatales que tienen una baja calificación, tales como Pd-vsa e YPF deberán hacer frente a las tasas más altas en los mercados internacionales de capital y seguirán siendo desafiadas por las preocupaciones sobre el riesgo políti-co”, respondieron Gretchen French vice-presidente y oficial superior de créditos y Thomas Coleman, vicepresidente sénior de Moody’s a un cuestionario enviado por Re-porte Energía.

El financiamiento de las actividades que desempeñan las empresas petroleras esta-tales de Latinoamérica representa un gran reto, tomando en cuenta que de la gestión que realizan ante diferentes entidades y mercados locales e internacionales, depen-de la ejecución de los grandes planes estra-tégicos y proyectos energéticos en la región.

Tal es el caso del plan quinquenal de YPF que asciende a $us 37.200 millones en inversiones para desarrollar principalmente los yacimientos de shale gas de Vaca Muer-ta. La estatal argentina ha buscado a través de diferentes mecanismos, el financiamien-to de este ambicioso plan que sin embargo, de acuerdo a los expertos de Moody’s, la compañía no ha tenido acceso al mercado internacional de capital desde que el control de su administración fue asumida por el go-bierno de Cristina Fernández.

La imposibilidad de financiarse en el mercado internacional ha hecho que YPF recurra a emisiones de deuda en la plaza local, lo cual generó críticas en algunos sectores de este país que aseguran que la petrolera “absorbe” recursos que podrían ser demandados por otras compañías del mercado.

El caso de Pdvsa, si bien no resulta tan complicado como la estatal Argentina, Moody’s aún considera que los títulos emi-tidos por la empresa venezolana contiene alto riesgo crediticio, luego de que a media-dos de enero de este año, la agencia otor-

gara a la estatal petrolera las calificaciones, en escala de largo plazo, de B1 en moneda local y B2 en moneda extranjera.

DESTACAN DESEMPEñO DE PETROBRAS,PEMExyECOPETROL

Por otro lado, los expertos de Moody’s señalaron que las empresas estatales de petróleo y gas que mejor calificación (in-vestment grade) y desempeño han tenido en el mercado internacional de capitales fueron Petróleos Brasileiro (Petrobras), Pe-tróleos Mexicanos (Pemex) y la Empresa Colombiana de Petróleo (Ecopetrol).

“En términos de acceso internacional al mercado de capitales, las empresas petro-leras estatales de mayor categoría, como Petrobras, Pemex y Ecopetrol han tenido el mejor desempeño”, destacaron, al mo-mento de señalar que la estatal mexicana y la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP) de Chile, también emitieron bonos financieros en sus respectivos mercados locales.

Un hecho que destacaron ambos ex-pertos fue la colocación de $us 11.000 millo-nes en bonos internacionales de Petrobras, la cual se convirtió en la mayor emisión de deuda más grande efectuada por una em-

presa de los denominados mercados emer-gentes.

Los inversores generaron una deman-da de $us 50.000 millones por los papeles, en una señal del “fuerte apetito” por las compañías de alta calificación como la de Petrobras.

Consultados sobre las previsiones para las empresas estatales de este sector, French y Coleman indicaron que existen buenas perspectivas para las compañías con alta calificación para que continúen financiando sus necesidades de refinancia-ción y flujo de efectivo.

“Todas las compañías petroleras estata-les se enfrentan a una necesidad considera-ble de financiación de capital, así como la necesidad de refinanciar la deuda existente, de modo que se puede esperar sean muy activas, tanto en el mercado de bonos y los bancos”, puntualizaron. ▲

EN TéRMINOS DE ACCESO INTERNACIONAL AL MERCADO DE CAPITALES, LAS EMPRESAS ESTATALES DE MAyOR CATEGORíA, COMO PETROBRAS, PEMEx y ECOPETROL hAN TENIDO EL MEJOR DESEMPEñO“ “Gretchen French y Thomas Coleman, expertos de Moody’s Investors Service

PETRÓLEO & GAS

La búsqueda de financiamiento que realizan las empresas petroleras latinoamericanas ante diferentes instancias, representa un gran desafío, tomando en cuenta que de esta gestión depende la ejecución de los planes estratégicos.

SEGúN PREvISIÓN DE ExPERTOS DE MOODy’S INvESTORS SERvICE

YPF Y PDVSA CONTINUARáN CON DIFICULTADES EN MERCADO DE CAPITALES


Petrobras colocó $us 11.000 millones en bonos, la emisión de deuda más importante realizada en los mercados emergentes.

YPF no ha tenido acceso al mercado financiero internacional desde que fue expropiada por el gobierno argentino.

“EMPRESAS COMO PDVSA E yPF DEBERáN HACER FREN-TE A LAS TASAS MáS ALTAS EN LOS MERCADOS INTER-NACIONALES DE CAPITAL y SEGUIRáN SIENDO DESA-FIADA POR LAS PREOCUPA-CIONES SOBRE EL RIESGO POLÍTICO “

Foto

: sal

adei

nver

sion.

es

Foto

: YPF

1716 al 30 de Junio | 2013

18 16 al 30 de Junio | 2013

Los resultados de una simulación en los sectores de consumo final, como en la oferta de energía interna para Amé-

rica Latina y el Caribe (ALyC) hasta el año 2030 muestran una notable mejora en los índices de suficiencia energética si se apli-can programas de eficiencia energética y se avanza en la penetración de energías reno-vables, según un estudio de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade).

Una de las conclusiones de la investiga-ción señala que se obtuvo una mejora del índice de suficiencia energética como resul-tado de la disminución de importaciones, puesto que se pasó de un escenario base

en el 2011 de 1,3 a 1,47 en el escenario simu-lado al año 2030.

El Índice de Suficiencia Energética es-tablece la relación entre la producción y la oferta interna de cada nación. Los países son considerados autosuficientes cuando presentan producción de energía mayor o igual a su oferta interna bruta; es decir, el va-

lor del índice es mayor o igual a uno.En contrapartida, aquellos países que

presentan producción de energía inferior a su demanda interna (valor del índice inferior a uno), son clasificados como energética-mente dependientes, ya que para atender su demanda interna necesitan importar energía.

A su vez, otro de los resultados emer-gentes de la simulación está referido a la mejora en un 4% del índice de “renovabili-dad” de la oferta interna de energía gracias a la disminución de participación de fuen-tes fósiles. Este indicador muestra la parti-cipación de las energías renovables en la

oferta interna de este sector de cada país.Del mismo modo, se concluyó que uno

de los efectos de la aplicación de medidas de eficiencia energética y de aumento de la participación de energías renovable al año 2030 será la disminución en un 9% del fac-tor medio de emisión de CO2.

La investigación “Simulación de Medi-das de Eficiencia Energética en los Sectores Industrial y Transporte de América Latina y el Caribe al Año 2030”, fue realizado por los especialistas de la Dirección de Estudios y Proyectos de Olade, Fabio García y Pablo Garcés, bajo el soporte y revisión institucio-nal y publicado el mes pasado.

UNO DE LOS EFECTOS DE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE EFICIENCIA ENERGéTICA y MáS PARTICIPACIÓN DE ENERGíAS RENOvABLE AL 2030 SERá LA DISMINUCIÓN EN 9% DEL FACTOR MEDIO DE EMISIÓN DE CO2“ “Estudio 2013 de Olade

PETRÓLEO & GAS

La investigación realizado por Olade, se basa en la aplicación generalizada de programas de eficiencia ener-gética y energías renovable en los sectores de consumo: transporte e industria.

RESULTADOS DE ESTUDIO INTEGRAL DE MATRIz ENERGéTICA EN AMéRICA LATINA y EL CARIBE

ÍNDICES DE SUFICIENCIA ENERGÉTICA EN LA REGIóN CON SUBSTANCIAL MEJORA AL 2030

TEXTO:frAncO GArcíA S.Fuente Tecnología Tecnología Diferencia Convencional EficienteElectricidad 75% 100% 25%Gas natural 70% 90% 20%Diésel oil 55% 70% 15%Fuel Oil 50% 60% 10%Coque 45% 50% 5%Otras fuente 40% 45% 5%Productos de caña 35% 40% 5%Leña 30% 35% 5%

EFICIENCIAS RELATIvAS EN EL SECTOR TRANSPORTE

ESTRUCTURA CONSUMO - SECTOR TRANSPORTE 2030

ESTRUCTURA CONSUMO - SECTOR INDUSTRIAL AL 2030

EFICIENCIAS RELATIvAS EN EL SECTOR INDUSTRIALFuente Tecnología Tecnología Diferencia Convencional EficienteElectricidad 95% 100% 5%Gas natural 60% 70% 10%Diésel oil 50% 70% 20%Kerosene y jet fuel 50% 60% 10%Gasolina 40% 60% 20%Biocombustibles 35% 40% 5%Otras fuentes 30% 35% 5%

Biodiésel 1%

Biodiésel 6%

Jet Fuel 5%

Jet Fuel 5%

Otrasfuentes 2% Otras fuentes 3%

Gas Natural 3%

Gas Natural

9%

Electricidad 0.2%

Electricidad 13%Diésel Oil

40% Diésel Oil 24%

Gasolina 43%

Gasolina 43%

Etanol 6%

Etanol 12%

Otras fuentes 7% Otras fuentes 9%GLP 3% GLP 3%Otra biomasa 4%

Otrabiomasa 5%

Otros derivados 4% Otrosderivados 5%Diésel Oil 4%

Diésel Oil 4%

Leña 5%

Fuel Oil 6% Fuel Oil 6%Coque 7%

Coque 8%

Productos de caña 11%

Productos de caña

15%

Gas natural26%

Gas natural25%

Electricidad23%

Electricidad20%

Fuente: Estudio Olade




ESCENARIOPROyECTADOCONSUMOfINAL2,815MBEP

ESCENARIOPROyECTADOCONSUMOfINAL2,641MBEP

ESCENARIOSIMULADOCONSUMOfINAL2,084MBEP

ESCENARIOSIMULADOCONSUMOfINAL2,438MBEP

1916 al 30 de Junio | 2013

EvOLUCIÓN hISTÓRICA y PROyECCIÓN DEL CONSUMO FINAL ENERGéTICO EN AMéRICA LATINA y EL CARIBE AL AñO 2030

CONSUMO FINAL (MBEP)900080007000600050004000300020001000

0

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

LAS FUENTES DE ENERGíA MáS IMPORTANTES EN EL SECTOR TRANSPORTE, EN EL ESCENARIO BASE, SON LA GASOLINA y EL DIéSEL, qUE REPRESENTAN EL 90% DE LA COMPOSICIÓN DEL CONSUMO DEL SECTOR“ “Estudio 2013 de Olade

PETRÓLEO & GAS

Luego de la simulación efectuada, se observa que la electricidad, gas natural y los biocombustibles, ocupan el 40% de la matriz de consumo en Latinoamérica y El Caribe, desplazando de esta forma al dié-sel y la gasolina.

A su vez la eficiencia energética media del sector se incrementa del 45% al 61%, permitiendo un ahorro de energía final de 730 Mbep, con respecto al escenario proyectado.

Las fuentes de energía más importan-tes en el sector transporte, en el escenario base, son la gasolina y el diésel, las cuales representan el 90% de la composición del consumo del sector.

La penetración de electricidad se justifica por el importante potencial hi-droeléctrico y de otras fuentes renovables con el que cuenta la Región y que partici-pa en el año base con más del 50% en la producción de electricidad.

Además, hay muy buenas perspecti-

vas de oferta de vehículos eléctricos cada vez más económicos, tanto para el trans-porte privado como masivo.

Por otra parte, el gas natural, conside-rado una fuente fósil limpia y económica, es adaptable tanto a los motores de gaso-lina como de diésel, mejorando su eficien-cia de manera significativa y disminuyen-do los volúmenes de contaminación.

Cabe anotar que si bien los biocom-bustibles, tienen eficiencias relativas me-nores a los combustibles fósiles tradicio-nales, contribuyen a mejorar los índices de renovabilidad y de suficiencia de la matriz energética, y a la disminución de las emisiones de CO2.

Para efectos de la simulación se consi-deró que un 30% del equivalente energé-tico de la gasolina y el diésel consumido en el escenario proyectado con tecnolo-gía convencional, podrían ser sustituidos por electricidad, gas natural y biocombus-tibles, usando tecnología eficiente.

A diferencia del sector transporte donde las fuentes tradicionales (gasolina y diésel), pierden participación drásticamente, en el sector industrial el aporte del gas natural y la electricidad sufren una variación muy mode-rada, debido principalmente al aumento de la eficiencia energética de sus tecnologías de uso final.

Gracias a la innovación tecnológica del 50% de los consumos finales en el sector industrial, la eficiencia energética media del sector se incrementó del 56% en el escenario proyectado, al 60% en el escenario simulado, generándose un ahorro en el consumo final de 203 Mbep.

Para el sector industrial, la simulación consiste básicamente en la innovación tec-nológica, aunque también se consideró el reemplazo de leña por electricidad y gas na-tural.

La principales fuentes de consumo en el sector industrial para el escenario base son la electricidad y el gas natural, ocupando casi el

50% de la matriz.La hipótesis de una innovación tecnoló-

gica generalizada en este sector está justifi-cada, por la existencia de la norma ISO 50001, que promueve los procesos de mejora con-tinua en sistemas de gestión de la energía, bajo la cual algunas industrias de la Región, ya se encuentran certificadas.

Igual que en la simulación del sector transporte, se asume que la energía útil que habrá que abastecer, es la del escenario pro-yectado al 2030, cuyo valor para el sector industrial es de 1,470 Mbep, que frente a los 2,641 Mbep de energía final, representa una eficiencia de 56%.

Si bien la leña es una fuente de energía que por su naturaleza de biomasa, se la con-sidera renovable y tiene factor de emisión de CO2 neutro para un inventario nacional o regional, su combustión en condiciones inadecuadas y poco eficientes, puede tener impactos negativos sobre el ambiente y so-bre la salud del entorno humano inmediato.

TRANSPORTE: ELECTRICIDAD GAS Y ELECTRICIDAD CON 40%

REEMPLAZO DE LA LEÑA EN EL SECTOR INDUSTRIAL

LOS ESCENARIOS DE ESTUDIO

El escenario base, es el estado histórico más reciente de la matriz energética, para el cual se dispone de información completa y validada, sobre flujos en la cadena energética, capacidades de abastecimiento, reservas de fuentes fósiles, potenciales de fuentes de energía renovable, costos unitarios de abastecimiento y factores de emisión de (GEI).

A su vez el escenario proyectado, es una proyección a futuro del escenario base en un horizonte que puede ser considerado como el escenario tendencial del estudio “business as usual”, porque mantiene la estructura relacional de la matriz energética.

El escenario simulado, es donde, a partir del escenario proyectado, se registran las modificaciones realizadas en las diferentes variables de la matriz energética, para repre-sentar las políticas específicas de desarrollo, aplicadas tanto en el consumo como en la oferta de energía, con la consecuente variación de los indicadores.

OFERTA TOTAL DE ENERGíA, ESCENARIOS BASE y

PROyECTADO (MBEP)

Escenariobase (2011)

Escenarioproyectado (2030)

LAMETODOLOgíASe seleccionó a los sectores de trans-

porte e industria, dada la alta representativi-dad que ambos tienen en la estructura del consumo final de energía en la Región y su evidente mayor responsabilidad en la emi-sión de Gases de Efecto Invernadero (GEI) del sector energético.

Para la realización del presente es-tudio, se ha utilizado como herramienta informática el Modelo de Simulación y Análisis de la Matriz Energética – SAME, software desarrollado por Olade que per-mite obtener un panorama integral de los efectos que una determinada política en el sector energético, aplicada a corto, media-no o largo plazo, produce sobre algunos indicadores de la matriz energética de un país o una región.

Los indicadores a ser analizados para el caso del presente estudio son: el equilibrio del balance energético, el factor medio de emisión de gases de efecto invernadero, el índice de renovabilidad de la oferta de energía, el índice de suficiencia o soberanía energética, la eficiencia energética media en el consumo final, la estructura por fuen-tes del consumo final y reservas remanentes

de fuentes fósiles.El estudio de caso, utilizando este mo-

delo, consiste básicamente en definir tres escenarios o estados factibles de la matriz energética de la región a ser analizada que comprenden el escenario base, la proyec-ción hacia el futuro y la simulación de las políticas de desarrollo. Se procede a la com-paración de los indicadores de la matriz energética para evaluar si dichas políticas tienen efectos positivos o negativos. ▲


el informe completo de Olade





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


20 16 al 30 de Junio | 2013

En 1.999 nació enfocada a brindar ser-vicios al área agrícola, pero con el despegue de la industria petrolera,

energética y luego minera, la empresa Carlos Caballero SRL amplió sus servicios logrando posicionarse como líder en soluciones inte-grales en acero para diversas industrias.

Hoy en día, con una trayectoria de 14 años de crecimiento constante y de grandes proyectos en la industria nacional, la empre-sa busca ingresar al circuito internacional y competir de igual a igual con firmas de talla mundial.

Como paso inicial, Carlos Caballero SRL ya cuenta con oficinas y talleres en Perú que en los últimos años registra una intensa acti-vidad en su industria minera, un escenario de apertura de mercados e inversión, que faci-litará negocias de contratos internacionales, aunque anteriormente se han realizado ven-tas y exportación de estructuras metálicas a Argentina.

“En el ámbito internacional estamos a la espera de que los proyectos presupues-tados se materialicen; nos encontramos en procesos de negociación de varios proyec-

tos en el área de infraestructura, minería y oil & gas”, explica Eduardo Caffaro, gerente comercial.

Sin embargo, en el nuevo contexto que vive el país, donde han desembarcados empresas fundamentalmente asiáticas y europeas para operar proyectos importan-tes, Carlos Caballero SRL es proveedor de la mayoría de estas compañías, aportando con productos y soluciones de calidad interna-cional, asegura Caffaro.

Para atender este mercado cada vez más competitivo tanto en el ámbito nacional e internacional es que Carlos Caballero SRL se enfoca en la mejora continua de sus proce-

sos e innovación en tecnología. Esta orienta-ción la ha llevado, por ejemplo, a cumplir seis años de experiencia en la fabricación de reci-pientes a presión con el sello ASME. Además de desarrollar, productos direccionados a ocho industrias muy importantes: Petrolera, Minera, Ferroviaria, Agrícola, Sucroalcohole-ra, Aceitera, Cementera, Telecomunicaciones y contar con una unidad de Proyectos que atienden diversos servicios.

LOSOBJETIvOSPARAELfUTUROPara el mediano plazo, la empresa bo-

liviana tiene como objetivo duplicar la ca-pacidad instalada en su planta matriz; “para

esto se realizó la compra de maquinaria que nos permitirá fabricar equipos de gran en-vergadura en peso y tamaño, garantizando la calidad de nuestros productos y servicios”, indicó Ximena Böhrt, encargada de imagen corporativa.

La certificación del sistema integrado de gestión en las normas OHSAS: 18001 e ISO: 14001 es otra de las metas que se viene de-sarrollando desde el año anterior y que esté año se piensa concretar con el propósito de preservar la integridad de los trabajadores y preservar el medio ambiente.

Además de esto, la compañía Carlos Ca-ballero SRL está enfocada en la creación de proyectos internos buscando establecer me-jores condiciones para sus trabajadores en cuanto a formación y motivación personal, que es un factor fundamental para poder alcanzar los objetivos empresariales.

Según Caffaro dentro del segmento de hidrocarburos, energía y minería, se aveci-nan numerosos proyectos de gran interés para el país lo que es un impulso para el crecimiento de las empresas. “Nosotros nos estamos preparando para estar a la altura del compromiso técnico y de calidad, formando y capacitando recursos humanos y también equipándonos con tecnología de punta”, se-ñaló el ejecutivo. ▲

EMPRESA

CARLOS CABALLERO CUMPLE 14 AÑOS Y CONTINÚA SU EXPANSIóNLa empresa se ha posicionado como líder de su rubro en el mercado boliviano y apunta a afianzar su presencia en otros mercados como el de Perú, donde ya estableció oficinas.

ANIvERSARIO CON PROyECCIÓN

La empresa Carlos Caballero SRL es la principal proveedora de servicios de la construcción para industrias nacionales.

El Domo de San Cristóbal construido por Carlos Caballero

TEXTO: crIStInA cHILO

PROyECTOS EN LOS qUE PARTICIPÓ LA COMPAñíA

REfINERíAgUILLERMOELDERBELL.Ingeniería y fabricación del Horno 3H-3203 para crudo con capacidad nominal de 6000 BPD de la Unidad de Destilación de Crudo A-300.La construcción del Revamp de la Uni-dad de Destilación de Crudo en el área A-301, suministrando desde la ingeniería hasta la puesta en marcha, en condicio-nes de “Llave en mano”.REfINERíAgUALBERTOvILLARROEL.Montaje del Horno 1H-1001A para trata-miento de petróleo con una capacidad instalada de 32.000 BPD. Se realizó tam-bién el interconexionado del horno con un total de 800 metros de cañería desde 2” hasta 24” .MINERA SAN CRISTÓBAL. Construc-ción de un cobertor o domo para su pila de stock de mineral con dimensiones de 140m de diámetro y 57m de altura. Tuvo una duración de 1 año y 10 meses para su montaje.AESA. Provisión de seis recipientes a presión o bullets para almacena-miento de GLP para el proyecto Planta Separadora de Líquidos Rio Grande – YPFB, incluyó el diseño y la fabricación de los tanques de 39mts de largo y 4,8mts de alto ASME.ExTERRAN BOLIvIA. Fabricación del Horno de Hot Oil, con una altura de 39,6m y un diámetro de 6,2m en la parte de la transición. El peso total es de 129 toneladas, para el Proyecto Itau – Petro-bras.

Foto

: Car

los C

abal

lero

SRL

Foto

s: Re

port

e En

ergí

a

2116 al 30 de Junio | 2013

EVENTOS

Este año Expocasa incluyó17 nuevas empresas participantes en el rubro de decoración. Construcción, arte y tecnología fue la propuesta de los stands.

Las últimas novedades en revestimientos y cerámicas en el stand de Importadora Cruz.

Amplia oferta de muebles de cocina y acabados en madera propuso Carpintear.

La empresa de decoración Espacio Interior estuvo presente con uno de las propuestas más atractivas.

Foto

s: Cr

istin

a Ch

ilo /

Repo

rte

Ener

gía

La octava versión de Expocasa trajo este año novedades en cada uno de los eventos simultáneos que aglutina. En la muestra lo más destacado fue-ron las ocho firmas brasileñas que llegaron bajo la marca Metal Brasil, y la presencia de 17 nuevas em-presas expositoras. Además el Concurso Nacional de Diseño amplió sus premios a los diseñadores de asientos y, el Seminario de Diseño contó con la pre-sencia de conferencista de Montreal, Canadá y dos de Buenos Aires, Argentina.

Una vez más, esta muestra mostró los mejores proyectos inmobiliarios y una amplia variedad en innovaciones en decoración en los 6.000 metros cuadrados de exhibición en el Centro de Conven-ciones de El Conquistador en Santa Cruz de la Sierra.

EXPOCASA 2013 TRAJO NUEVAS PROPUESTAS INMOBILIARIAS Y DE DECORACIóN

22 16 al 30 de Junio | 2013

16 AL 17 DE JULIO | TEGUCIGALPA - hONDURASIII Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petróleo & GasEn esta cita internacional se presentará el potencial hidrocarburífero de los países de América Latina y el Caribe, así como las estrategias para su desarrollo considerando las políticas de industrialización como generadores de valor agregado y polos de crecimiento eco-nómico- social.

Contacto: [email protected] 17 AL 18 DE JULIO | MEDELLíN - COLOMBIA2nd Mining Exploration SummitColombia se ha convertido en los últimos años en uno de los países más interesantes para exploración minera en América Latina. El encuentro abordará los avances y las dificultades regulatorias en la ejecución de proyectos mineros en la región.Contacto: [email protected]

24 DE JULIO | LIMA - PERú workshop on Seismic Technology for O&GLa reunión innovadora de los más prestigiosos proveedores de tecnología y servicios para adquisición, interpretación, modelación sísmica y otros de nivel mundial, tanto en tierra como costa afuera. Se expondrán tecnología de última generación.Contacto: [email protected]

DEL 21 AL 23 DE AGOSTO| SANTA CRUz - BOLIvIA6to Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2013El evento es organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) desde 2008. Reúne a analistas y representantes de gobierno en diferentes áreas del rubro energético. Este año tratará “Soluciones al Trilema Energético”, seguridad energética, equidad social y mitigación de impacto ambiental. Contacto: [email protected]

DEL 27 AL 29 DE AGOSTO| BUENOS AIRES, ARGENTINAShale Gas world Argentina 2013 El segundo congreso anual Shale Gas Mundial, en Argentina, reúne a más operadores, proveedores de primer nivel, y a representantes del gobierno que cualquier otro evento lo que lo convierte en una cita obligada para los integrantes del sector del petróleo y gas. Contacto: www.terrapinn.com

24 y 25 DE SEPTIEMBRE | LIMA- PERú International Gas & Energy Forum Perú 2013EI IGEF Perú 2013, es el espacio ideal de networking entre los acto-res de las NOC’s, IOC’s, independientes, juniors, empresas provee-doras de servicios y suministros, organizaciones locales, consultores legales y las empresas más importantes en la industria de los hidro-carburos, junto a expertos internacionales.

Contactos y registro: http://gasenergyforum.org/

AGENDA ENERGéTICA

ESTADÍSTICAS

3 9,5232 1,0022 0,8645 3,3248 22,4300 1396,75

4 9,5254 1,0056 0,8670 3,3280 22,5100 1405,25

5 9,5595 1,0188 0,8729 3,3661 8,50 10100,00 222,47 22,3700 1396,50

6 9,4755 1,0002 0,8596 3,3160 22,6200 1399,50

7 9,5141 0,9922 0,8632 3,3026 8,50 10100,00 225,09 22,6000 1410,00

10 9,4529 0,9627 0,8387 3,2294 21,8100 1376,75

11 9,3417 0,9655 0,8312 3,1910 21,5800 1369,50

12 9,2714 0,9673 0,8312 3,2139 8,50 10100,00 224,81 21,7800 1377,25

13 9,1852 0,9480 0,8233 3,2010 21,8300 1386,25

14 9,1830 0,9523 0,8244 3,1951 8,50 9900,00 236,67 21,6900 1379,75

PRECIOS DE MINERALES - METAL BULLETIN (JUNIO 2013)

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIN (MAyO 2013)

Fuen

te: M

inist

erio

de

Min

ería

y M

etal

urgi

a

Fuen

te: C

ND

C

DEMANDAMAxIMADEPOTENCIADECONSUMIDORES(MW)ENNODOSDELSTI-(Julio2012-Junio2013)

DEMANDADEENERgIADECONSUMIDORES(gWh)ENNODOSDELSTI-(Julio2012-Junio2013)

gENERACIÓNMáxIMADIARIAENMW-(Julio2012-Junio2013)

DIAS ESTANO PLOMO zINC COBRE BISMUTO ANTIMONIO WOLfRAM PLATA ORO $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/T.M.f. $us/U.L.f. $us/O.T. $us/O.T.

Cushing,OK

WTISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

Cushing,OK

WTISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

fecha fecha PRECIOSfINALESDELOSCOMBUSTIBLES

JUNIO2013

Abr 19, 2013 88,04 98,94Abr 22, 2013 88,81 99,07Abr 23, 2013 89,21 99,25Abr 24, 2013 91,07 100,71Abr 25, 2013 93,27 101,62Abr 26, 2013 92,63 102,39Abr 29, 2013 94,09 102,88Abr 30, 2013 93,22 101,53May 01, 2013 90,74 98,34May 02, 2013 93,7 100,32May 03, 2013 95,25 104,6May 06, 2013 95,8 105May 07, 2013 95,28 105,18May 08, 2013 96,24 103,79

ELECTRICIDADMINERíA

hIDROCARBUROS

Día Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb Mar Abr May Ju(al13)1 921.0 1,052.4 1,017.1 1,122.1 1,087.5 1,072.3 827.4 1,140.5 1,156.0 1,141.4 1,005.6 1,051.42 1,059.6 1,082.1 974.9 1,088.2 885.3 1,012.0 997.9 1,082.5 1,089.1 1,176.4 1,168.0 988.23 1,041.6 1,078.9 1,116.3 1,061.3 986.4 1,140.2 1,061.0 1,002.6 1,043.8 1,095.5 1,174.5 1,101.14 1,062.9 996.9 1,138.1 1,088.4 984.2 1,154.6 1,107.1 1,148.1 1,118.6 1,114.6 1,069.8 1,106.05 1,024.0 930.9 1,148.7 1,101.3 1,108.1 1,163.8 1,043.1 1,160.6 1,134.4 1,094.8 981.1 1,126.26 1,032.5 892.3 1,143.3 1,026.1 1,083.2 1,135.0 948.6 1,145.8 1,127.5 1,060.2 1,103.4 1,164.57 959.9 1,075.4 1,118.0 1,006.2 1,083.8 1,128.7 1,079.2 1,137.4 1,160.9 994.6 1,110.9 1,156.28 895.1 1,095.5 1,071.3 1,116.8 1,126.1 979.9 1,115.4 1,111.0 1,150.0 1,089.1 1,119.2 1,087.89 1,024.6 1,076.6 1,002.1 1,145.0 1,131.5 964.1 1,082.3 973.6 1,093.2 1,134.5 1,135.4 1,015.410 1,055.5 1,081.7 1,098.8 1,060.8 1,039.8 1,118.0 1,122.1 931.7 1,048.0 1,147.7 1,133.1 1,171.211 1,038.1 1,026.5 1,122.1 1,071.9 1,001.7 1,127.1 1,139.5 879.9 1,101.4 1,142.8 1,075.8 1,178.412 1,042.7 997.0 1,145.4 1,090.7 1,097.3 1,121.0 1,068.6 878.4 1,162.5 1,096.7 1,005.3 1,163.313 1,040.4 1,084.0 1,128.1 1,051.1 1,115.5 1,101.5 1,016.8 1,028.2 1,084.7 1,024.3 1,154.9 1,186.714 954.5 1,100.0 1,101.1 1,007.2 1,125.2 1,108.2 1,137.6 1,095.1 1,098.6 976.2 1,157.4 15 887.8 1,108.0 1,048.8 1,144.6 1,153.5 1,033.4 1,148.9 1,104.1 1,094.0 1,100.7 1,176.0 16 990.3 1,113.4 1,005.0 1,152.6 1,152.0 963.1 1,129.3 1,054.3 1,033.5 1,117.1 1,074.5 17 1,043.1 1,089.2 1,141.1 1,145.1 1,075.0 1,101.9 1,134.1 1,018.6 1,003.5 1,136.0 1,036.1 18 1,056.0 1,046.2 1,144.9 1,149.5 988.0 1,130.9 1,133.5 1,128.0 1,097.6 1,129.6 972.4 19 1,060.8 944.2 1,041.5 1,121.4 1,140.4 1,139.8 1,058.4 1,112.9 1,060.1 1,127.7 933.7 20 1,063.1 1,042.8 1,076.3 1,035.3 1,048.9 1,110.2 954.2 1,151.5 1,070.4 1,062.2 1,082.3 21 998.1 1,084.5 1,072.5 975.4 920.2 1,087.7 1,112.4 1,141.7 1,116.8 999.2 1,113.3 22 947.1 1,129.9 1,000.9 1,104.8 1,103.4 1,060.0 1,057.2 1,151.7 1,129.8 1,119.7 1,098.7 23 1,067.8 1,123.6 978.8 1,080.6 1,065.8 999.0 1,173.3 1,070.2 1,094.5 1,148.9 1,107.8 24 1,105.7 1,056.1 1,062.8 1,103.1 1,002.3 1,078.9 1,157.5 1,014.3 982.4 1,151.9 1,102.9 25 1,014.4 977.0 1,091.8 1,146.6 976.9 917.7 1,117.1 1,094.3 1,128.0 1,169.7 1,012.9 26 1,096.3 905.5 1,066.2 1,146.5 1,130.3 1,061.4 1,015.5 1,070.7 1,113.9 1,139.9 969.5 27 1,059.4 1,037.7 1,087.1 1,084.8 1,133.2 1,061.4 1,001.3 1,108.5 1,131.3 1,046.0 1,087.2 28 988.8 1,064.2 1,103.8 1,036.7 1,145.5 1,061.4 1,138.6 1,174.5 1,072.7 1,021.1 1,152.7 29 936.1 1,070.6 1,061.3 1,132.0 1,093.8 1,003.3 1,178.2 941.0 1,153.7 1,149.5 30 1,046.9 1,098.1 1,007.4 1,152.2 1,107.6 944.3 1,151.5 1,024.0 1,147.2 1,010.3 31 1,072.7 1,093.8 1,124.7 1,055.6 1,141.0 1,009.3 1,095.0 Max. 1,105.7 1,129.9 1,148.7 1,152.6 1,153.5 1,163.8 1,178.2 1,174.5 1,162.5 1,176.4 1,176.0 1,186.7

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos y TrinidadLos valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC)

(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos y TrinidadLos valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb Mar Abr May Jun(al13)CRE - Santa Cruz 367.1 392.5 424.3 446.0 433.7 437.7 473.3 464.4 430.4 415.3 418.5 391.0DELAPAZ - La Paz 274.0 271.8 268.5 267.6 266.1 269.7 265.0 273.4 274.0 279.3 283.0 297.0ELFEC - Cochabamba 172.3 174.2 177.1 178.9 175.9 176.0 170.3 174.8 178.3 179.2 180.0 178.5ELFEC - Chimoré 9.3 9.8 10.3 10.7 10.2 9.8 10.0 10.0 10.2 10.4 10.4 12.6ELFEO - Oruro 53.3 53.0 51.3 52.7 53.5 52.5 53.2 53.4 55.0 56.0 54.3 56.6ELFEO - Catavi 19.1 18.8 19.4 22.2 19.6 16.4 16.6 17.3 27.9 19.4 19.8 20.9CESSA - Sucre 39.0 39.5 39.4 39.4 39.6 38.6 40.8 41.1 40.3 41.5 41.7 44.5SEPSA - Potosí 42.4 42.8 41.6 40.8 41.0 40.6 40.6 42.9 43.8 42.4 43.6 44.5SEPSA - Punutuma 8.1 7.8 7.3 7.3 6.6 6.3 6.5 6.5 7.0 7.2 7.7 9.0SEPSA - Atocha 11.6 11.5 11.0 11.0 10.9 10.7 10.6 10.9 11.5 11.7 12.1 12.5SEPSA - Don Diego 6.1 6.2 6.2 6.0 6.1 5.8 5.7 5.9 6.2 6.4 6.4 5.7ENDE - Varios (2) 15.0 17.2 18.5 19.2 18.9 18.5 18.6 18.5 19.9 20.2 20.2 19.4SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 51.6 50.6 47.9 47.7 46.9 49.8 49.6 49.9 47.7 49.0 48.4 47.0Otros - C. No Regulados 14.9 14.9 14.8 14.6 14.6 14.4 14.7 14.9 16.4 17.6 16.7 20.0Varios (1) 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.2 2.0 2.1 2.2 2.4 2.4 2.0 TOTALCOINCIDENTAL 1,052.5 1,078.4 1,103.1 1,098.5 1,101.5 1,109.0 1,127.7 1,122.6 1,106.4 1,115.2 1,120.4 1,126.3

Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb Mar Abr May Jun(al13)CRE - Santa Cruz 175.6 196.0 210.5 228.9 216.3 217.8 233.7 205.0 217.3 204.3 200.2 85.9DELAPAZ - La Paz 131.9 130.7 126.7 132.0 125.1 131.5 130.1 118.2 132.4 132.2 137.6 59.8ELFEC - Cochabamba 85.9 86.6 85.7 91.5 86.6 87.7 85.1 76.9 89.2 86.9 89.5 37.6ELFEC - Chimoré 3.8 4.1 4.4 4.7 4.4 4.4 4.5 4.1 4.5 4.3 4.5 2.1ELFEO - Oruro 25.9 25.3 23.0 25.6 25.3 27.5 28.0 24.0 28.3 27.4 27.0 11.7ELFEO - Catavi 10.0 10.0 9.6 9.9 8.4 6.9 7.3 6.6 8.2 9.2 8.6 4.5CESSA - Sucre 20.0 20.3 19.4 20.3 19.8 18.8 20.2 18.2 17.3 19.1 20.4 9.1SEPSA - Potosí 23.8 23.2 22.8 23.6 21.8 23.1 22.7 21.2 25.0 24.0 25.1 10.2SEPSA - Punutuma 3.8 3.7 3.2 3.4 3.0 2.9 3.1 2.7 3.3 3.3 3.7 1.5SEPSA - Atocha 6.1 6.0 6.0 6.0 5.6 5.8 5.7 5.1 6.2 6.1 6.5 2.8SEPSA - Don Diego 2.8 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.2 2.7 2.7 2.8 1.1ENDE - Varios (2) 6.4 7.7 8.7 9.4 8.9 8.9 9.3 8.3 9.4 8.9 8.9 3.8SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 32.5 32.5 30.4 27.4 30.2 32.6 33.1 25.4 31.9 31.3 32.1 10.2Otros - C. No Regulados 9.0 9.1 8.7 8.9 8.3 8.1 9.1 8.0 8.5 8.6 9.8 5.1Varios (1) 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.3 TOTAL 538.3 558.6 562.1 594.6 566.6 578.8 595.0 526.5 585.0 569.1 577.4 245.6

Elaboración: Unidad de Politica Sectorial. Fuente: Metal Bulletin - LME. Fuente: Metal Bulletin - LME

ELABORACION: MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA - UNIDAD DE ANÁLISIS DE POLÍTICA MINERA Fuente: London Metal Exchange - MB

May 09, 2013 96,09 103,59May 10, 2013 95,81 101,31May 13, 2013 94,76 102,17May 14, 2013 93,96 102,7May 15, 2013 93,95 101,57May 16, 2013 94,85 104,27May 17, 2013 95,72 103,83May 20, 2013 96,29 104,55May 21, 2013 95,55 103,1May 22, 2013 93,98 102,14May 23, 2013 94,12 100,46May 24, 2013 93,84 101,24May 28, 2013 94,65 103,77May 29, 2013 93,13 102,14

GNV 1.66 Bs./M³

GLP 2.25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL 3.74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM 4.79 Bs./Lt

GAS. DE AVIONES 4.57 Bs./Lt

KEROSENE 2.72 Bs./Lt

JET FUEL 2.77 Bs./Lt

DIESEL OIL 3.72 Bs./Lt

AGRO FUEL 2.55 Bs./Lt

FUEL OIL 2.78 Bs./Lt

PRECIOSINTERNACIONALES

GASOLINA 9.09 Bs./Lt

DIESEL OIL 9.44 Bs./Lt

JET FUEL 7.40 Bs./Lt

Fuente: ANHFuente: eia.gov Fuente: eia.gov

Edición 102 Reporte Energia

Documents

Transcript of Edición 102 Reporte Energia