EDICION 1073

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Gustavo Cerati presenta lentos, pero firmes avances

Inmigrantes indocumentados en EEUU se estabilizan en 11 millones

El “Ruso” Flores a prueba en la MLS

A Ñ O 21 | N º 107 3DEL 4 AL 10 DE FEBRERO DE 2011VISITANOS

AHORA SIGUENOS EN

WWW.DIAADIANEWS.COM

EEUU deporta a 779.000 inmigrantes ilegalesen los últimos 2 años Las autoridades de Estados Unidos deportaron 779.000 inmigrantes ilegales del país en los últimos dos años fiscales, lo que supone una cifra récord, anunció este lunes la Secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano. PAG.4

El izquierdista FMLN preside por primera vez el Parlamento salvadoreñoEl Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMNL) asumió por primera vez en la historia del país y 19 meses después de llegar al Gobierno, la Presidencia del Parlamento en El Salvador. PAG.7

PAG. 20

PAG. 4

PAG. 21


DEL 4 AL 10 DE FEBRERO DE 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

Visita www.chayanne.com para adquirir el nuevo

disco “No Hay Imposibles” de Chayanne y conocer

más sobre esta súper producción.

¡Llama ya! Y mantente más conectado a lo tuyo.

Distribuidor autorizado de DIRECTV

La oferta termina el 02/09/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para Massachusetts y Pennsylvania). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). La tarifa del alquiler es de $5.00 mensual para el segundo receptor y para cada receptor adicional. Servicio de DVR: $7 mensual; HD Access: $10 mensual; Whole-Home DVR Service: $3 mensual. Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Se puede aplicar un ajuste fiscal correspondiente por utilización sobre el valor al por menor de la instalación.

2499$al mes

paquete MÁS MÉXICO™

por 12 meses después del reembolso*Precio Regular $29.99 ¡Y muchos más!Precio Regular $29.99

INSTALACIÓNESTÁNDAR EN HASTA

2 HABITACIONESSin necesidad de comprar equipo.

*Los precios incluyen un crédito de factura de $5 por 12 meses después de la bonificación instantánea.° Con contrato de 24-meses.**

800-797-1388PACIFIC BELL COMMUNICATIONS


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE FEBRERO DE 2011 3

LOS ANGELES — Al comenzar 2011, California comenzó a eliminar la centenaria bombilla incandescente, que consume más energía que otros modelos, una medida que el resto de Estados Unidos adoptará el año próximo. Los fabricantes ya no producirán bombillas de 100 vatios y las tiendas no se reabastecerán una vez que las vendan todas. Los consumidores tendrán que elegir entre las variedades de bombillas eficientes que usan un máximo de 72 vatios: incandescentes halógenos, fluorescentes compactos y lámparas LED (diodos emisores de luz). El cambio es parte de la ley federal de Seguridad e Independencia Energética que el presidente George Bush promulgó 2007 para reducir el consumo y las emisiones contaminantes. California recibió autorización para adoptar las reglas más exigentes un año antes

que el resto del país. La ley exige que las bombillas usen 25% a 30% menos energía y la primera en ser eliminada es la tradicional de 100 vatios. Para 2014, otras bombillas incandescentes, como las de 40, 60 y 75 vatios, también dejarán de ser usadas en todo el país. Algunas variedades de usos especiales podrán seguir en venta, como las bombillas para acuarios y otras para ahuyentar insectos. Los fabricantes dicen que no han detectado que haya consumidores que compren cantidades de bombillas de 100 vatios para almacenar, aunque esto podría cambiar una vez que la noticia se difunda más y los productos empiecen a escasear. Nick Reynoza, gerente de la tienda Royal Lighting en Los Angeles, lamentó que la transición se produzca cuando las bombillas alternativas siguen siendo mucho más caras que los tradicionales.

El Consulado General de El Salvador en Los Angeles impulsa la Feria Comunitaria Gratuita a realizarse el sábado 5 de febrero en la ciudad de Van Nuys, con el fin de llevar orientación en las áreas de salud, educación universitaria, migración y finanzas a la comunidad latinoamericana del Valle de San Fernando. Este evento comunitario gratuito tendrá lugar en el 6425 de la avenida Tyrone, en esquina con el boulevard Victory, en el corazón de la ciudad de Van Nuys. La feria contará con mesas informativas de las más de 10 organizaciones sociales que estarán participando. La ciudad de Van Nuys es una de las mas populosas del Valle de San

Fernando, en donde radica un elevado número de salvadoreños e inmigrantes latinoamericanos en general, quienes serán favorecidos con este esfuerzo completamente gratuito, contribuyendo a una mejor calidad de vida. En el campo de la salud, se tendrá la presencia de instituciones como la Clínica El Proyecto del Barrio, Done Vida California, Fundación Bernardina, Plan Parenhood y Boston Scientific Neuromodulation. Asimismo, tomarán parte organizaciones como USEU e IDEAS, las cuales brindarán orientación para el acceso a la educación universitaria.

LOS ANGELES

HERMAL, California, EE.UU. -- En los cinco años que Pasquala Beaza ha vivido en un miserable parque de remolques para jornaleros inmigrantes, ha soportado la peste de las aguas albañales, inundaciones de las calles y apagones. Cuando las temperaturas alcanzaron 46 grados Celsius (115 Fahrenheit) en el valle Coachella y un incendio dejó el lugar sin electricidad durante un mes, su familia no pudo aguantar más. El esposo de Beaza y otros cuatro residentes demandaron a los dueños en un tribunal del estado. Con ello, se sumaron a una pequeña, pero creciente minoría de habitantes de remolques que están peleando por mejorar las condiciones en más de 100 parques de viviendas rodantes en este polvoriento valle 240 kilómetros (150 millas) al sureste de Los Angeles. Un juez del condado Riverside que restauró la electricidad en el parque de los Beaza le ordenó a los dueños que diesen mantenimiento a los sistemas de electricidad y desagüe y se abstuviesen de desalojar a inquilinos y de subirles el alquiler en represalia. Residentes de otros dos parques - en los que viven mayormente jornaleros agrícolas,

muchos de ellos inmigrantes ilegales - han presentado también demandas y otro presentó una queja ante la Comisión de Servicios Públicos del estado por tasas de agua de hasta 595 dólares al mes. La reciente victoria marca la primera vez que todos los residentes de un parque se han organizado y representa un cambio importante en un debate de décadas sobre cómo lidiar con la crisis de viviendas de bajo costo que ha plagado el valle Coachella. Pésimas condiciones de vida para los jornaleros migrantes precedieronn la llegada de los refugiados del Dust Bowl a los fértiles campos de California en los años 30, pero la situación en el Valle Coachella, conocido por sus uvas, dátiles, chiles y otros cultivos, es única por su gravedad. Decenas de campos de remolques ilegales y ocultos surgen a un paso más acelerado que lo que los reguladores pueden inspeccionar en este vasto condado rural. En uno de los parques más notorios, un barrio marginal de 4.000 habitantes cuya administración está ahora en manos de un síndico federal, perros cimarrones deambulaban por callejones lodosos, aguas albañales fluían hacia los valles

durante fuertes lluvias y moscas hostigaban a los niños. Cables eléctricos enredados colgaban sueltos, desatando un incendio que dejó a 120 personas desamparadas. A finales de los noventa, funcionarios locales lanzaron una batida contra parques no autorizados, pero ello solamente forzó a los residentes a irse a reservaciones indias vecinas - donde el condado no tenía jurisdicción - o quedar

desamparados. Activistas ganaron un arreglo de 21 millones de dólares contra el condado por discriminar contra familias hispanas de bajos ingresos. Pero importantes cambios recientes le han dado esperanzas de que con la ayuda de organizaciones sin fines de lucro, ellos van a construir un día un nuevo sitio de 136 unidades con césped y un centro comunitario.

Consulado de El Salvador Impulsa Feria Comunitaria Gratuita en la ciudad de Van Nuys, California

California: Inmigrantes se unen por mejores condiciones de vida

California apaga las bombillas incandescentes para siempre

Aunque se gastaron 59 millones de dólares para construir 5.200 viviendas de bajo costo y otras 3.200 unidades están en construcción, aproximadamente 6.000 personas viven en malas condiciones, dijo Emilio Ramírez, director de la agencia de desarrollo económico del condado.

En el campo de las finanzas y migración, estarán participando Genesis Inmigration Services y Priority One Credit Union, también han confirmado su presencia FAMSA, FUPEC y Fundación Chilamatal, entre otras organizaciones.

Los grupos ambientalistas apoyan la medida y la industria ha invertido grandes cantidades en las nuevas tecnologías, pero no todo el mundo está de acuerdo con la ley. El representante republicano Joe Barton presentó una iniciativa para derogar la ley.



WASHINGTON - El gran reto para el presidente Barack Obama durante su primera visita a América del Sur el mes próximo será articular un mensaje que reconozca las transformaciones experimentadas por América Latina pero que al mismo tiempo evite el paternalismo que ha marcado las relaciones con Estados Unidos, dijo el miércoles un internacionalista. El presidente del Diálogo Interamericano Michael Shifter calificó como “buena idea” que Obama seleccionara a Brasil, Chile y El Salvador como destinos de su gira porque son buenos ejemplos de una tendencia regional de gobiernos de centro con democracias consolidadas, grandes logros económicos y sociales y cuyo debate político no está ideologizado. Shifter dijo que la tendencia regional hacia el centro se mantiene aún con el caso venezolano, donde el presidente Hugo Chávez se mantiene en el poder desde 1999 y planea buscar otro sexenio en los comicios de 2012. Miriam Kornblith, directora del programa latinoamericano del National Endowment for Democracy, una fundación privada sin fines de lucro dedicada al fortalecimiento de instituciones democráticas en el mundo, dijo que ante el panorama actual conviene reevaluar las

categorías de “izquierda” y “derecha” para reemplazarlas por otras más vigentes como “pro-democracia” o “autoritario”. Christopher Sabatini, director de política para la Sociedad de las Américas y el Consejo de las Américas, opinó que la forma más efectiva para que los países democráticos puedan incidir en aquellos con tendencias autoritarias es presentando los posibles riesgos para la seguridad nacional de otros países en la región. Pero Sabatini admitió que no es un proceso fácil, y puso como ejemplo la dificultad que han tenido organizaciones pro derechos humanos respecto al “deterioro institucional” en algunos países, porque es un tema “difícil de explicar”.

ESTADOS UNIDOSEEUU deporta a 779.000 inmigrantes ilegales en los últimos 2 añosWASHINGTON — Las autoridades de Estados Unidos deportaron 779.000 inmigrantes ilegales del país en los últimos dos años fiscales, lo que supone una cifra récord, anunció este lunes la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano. “En los años fiscales 2009 y 2010 (desde octubre de 2008 a septiembre de 2010), el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) retiró de nuestro país más inmigrantes ilegales que nunca antes”, indicó Napolitano en la Universidad de Texas en El Paso (sur). Napolitano presentó este lunes los logros de la iniciativa para la frontera con México, lanzada por el gobierno de Barack Obama en 2009 para reforzar la zona ante el enorme incremento de la violencia de los carteles de la droga en el lado mexicano.La funcionaria afirmó que durante el año fiscal 2010 fueron deportados 195.000 indocumentados que habían cometido algún crimen, otra cifra récord. El enfoque de Obama es priorizar la remoción de “los indocumentados criminales y aquellos que signifiquen un mayor riesgo para nuestras comunidades”, recordó Napolitano. La mayor parte de los inmigrantes ilegales en Estados Unidos son hispanos, que se calculan en once millones de personas. También en los años fiscales 2009 y 2010, las autoridades incautaron 282 millones de dólares (35% más que en los dos años

anteriores) y 6.800 armas (28% más) en la frontera, destinados al crimen organizado en México, señaló Napolitano. “Hemos reforzado nuestra frontera suroccidental en una manera que muchos pensaron que no era posible”, dijo Napolitano, quien

ha liderado los esfuerzos por enviar más efectivos a la zona, donde actualmente vigilan 20.000 miembros de la Patrulla fronteriza y 1.200 soldados de la Guardia Nacional. Esto se une a una “cooperación sólida” con México, dijo la funcionaria.

Los carteles de la droga, cuya violencia ha dejado en México más de 34.600 muertos en cuatro años, serían “recibidos con una respuesta abrumadora” si intentaran cruzar la fronteriza, advirtió Napolitano.

La cantidad de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos se ha mantenido estable en los últimos dos años, en poco más de 11 millones, de los cuales 8 millones tienen un trabajo, reveló un informe del centro Pew Hispanic divulgado este martes..

La Casa Blanca ha dicho que la gira de Obama ocurrirá a fines de marzo, pero no ha dado fechas específicas.

La funcionaria dijo que la única manera de resolver los “problemas sistémicos de nuestras leyes migratorias” es con una reforma migratoria integral, la cual persigue el gobierno de Obama, pero sin que haya logrado mayores avances en el Congreso.

Inmigrantes indocumentados en EEUU se estabilizan en 11 millones

Obama escogió bien países a visitar

La cantidad de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos se ha mantenido estable en los últimos dos años, en poco más de 11 millones, de los cuales 8 millones tienen un trabajo, reveló un informe del centro Pew Hispanic divulgado este martes. Para marzo de 2010, 11,2 millones de indocumentados vivían en Estados Unidos, prácticamente sin variación con respecto a un año antes, cuando eran 11,1 millones, indicó el estudio, que se basa en cifras del censo oficial. La tendencia actual se produce luego del récord de 12 millones de inmigrantes ilegales registrados en 2007, año que marcó el fin de un incremento gradual desde 1990, cuando en Estados Unidos vivían 3,5 millones de personas sin papeles. La combinación de una disminución

del ingreso de indocumentados a Estados Unidos y un aumento de las deportaciones (casi 780.000 en los últimos dos años) podría explicar la tendencia actual, señaló el Pew. Otra causa podría ser la crisis económica y el alto desempleo en Estados Unidos, que desalienta a los inmigrantes, acotó el informe. Un 58% de los indocumentados (6,5 millones) son mexicanos y 23% (2,6% millones) proceden de otros países latinoamericanos, según el Pew. Los estados que albergan mayor cantidad de inmigrantes sin papeles son California (2,5 millones), Texas (1,6 millones) y Florida (825.000), pero en proporción con respecto a la cantidad de habitantes encabeza la lista Nevada (7,2%), seguido de California (6,8%) y Texas (6,7%).



Representante gremial de las municipalidades del país

INFORMA A LOS CONCEJOS MUNICIPALES Y A LA POBLACIÓN EN GENERAL

Que COMURES ha gestionado ante la Asamblea Legislativa y las instancias involucradas del Ejecutivo, la ejecución de dos empréstitos; el primero con el Banco Mundial/BIRF, por 80 millones de dólares, para el “Proyecto de Fortalecimiento de Gobiernos Locales”, como el equivalente al 1.7% de complemento al Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios (FODES), para lograr el 9% para el año 2010, que fué aprobado y rati�cado de manera unánime por la Asamblea Legislativa, el 17 de junio y el 26 de agosto del año pasado, respectivamente.

Y el segundo, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para el Programa de Fortalecimiento Fiscal, de cuyo segundo desembolso se destinarán 34 millones de dólares, equivalentes al 1% del FODES, porcentaje que complementa el 8% de dicho fondo para el año 2011, y que fue aprobado y rati�cado por el primer órgano del Estado, el 22 de septiembre y el 14 de octubre de 2010, respectivamente.

Referente al crédito del Banco Mundial, del cual $52.75 millones, equivalente al 1.7% del FODES, en noviembre de 2009 con personeros del Gobierno Nacional, principalmente durante la inauguración del XXV Congreso Nacional de Municipalidades, presidido por el Sr. Presidente de la República, se analizó y acordó que además de contribuir al desarrollo de las comunidades, se sumarían al esfuerzo del Estado para superar la crisis �nanciera global, contribuyendo con la circulación de fondos en los 262 municipios, y reactivar las economías locales. Aunque su aprobación fue ágil, aún no ha sido posible que su ejecución llegue a las comunidades, con quienes se plani�có la inversión de manera participativa en la mayoría de los municipios del país.

Es importante aclararle a la ciudadanía, que desde �nales del año 2010, se iniciaron los desembolsos del primer crédito en cuentas bancarias de las municipalidades del país, sin embargo estas cuentas han sido restringidas en su uso para las administraciones municipales, por ello es importante que las comunidades potencialmente bene�ciadas tengan claro, que esta situación no ha dependido de la municipalidad de su residencia, pues la restricción en el manejo de estos fondos ha sido ordenada por las instancias del Ejecutivo involucradas en esta parte del proceso.

POR LO TANTO:

Solicitamos al FISDL y al Banco Mundial, aprobar y comunicar con agilidad y e�cacia, los procesos y trámites siguientes a los desembolsos, evitando pasos engorrosos que atrasan el uso de estos recursos, ya que se deben de iniciar los subproyectos antes del mes de junio de este año, pues además del atraso en la reactivación local, se perjudicará la ejecución física de estos, si consideramos que la gran mayoría de obras que han priorizado las comunidades obedecen a conectividad vial (reparación y mantenimiento de caminos rurales, obras de paso y protección, puentes, mantenimiento de calles urbanas, etc.), cuya ejecución se complica con la llegada de la época lluviosa.

Asimismo, hemos solicitado de manera reiterada con fecha 4 de enero de 2011, una audiencia con el Señor Presidente de la República, para darle a conocer esta situación y solicitar su intervención, en el sentido que sus iniciativas y compromisos públicos puedan ser cumplidos, tal como lo manifestó a los 262 Alcaldes y Alcaldesas presentes en el XXVI Congreso Nacional de Municipalidades el 8 de noviembre de 2010, que “en la próximas semanas se iniciarán los primeros desembolsos del préstamo de 80 millones de dólares que el Banco Mundial ha aprobado para las alcaldías" durante su discurso de inauguración.

También nos interesa contribuir con el proceso de los fondos del crédito del BID del Programa de Fortalecimiento Fiscal, para que con anticipación sea de conocimiento de las 262 municipalidades los requisitos y el mecanismo; y así éstas se preparen y tomen las medidas pertinentes, ya que especí�camente este desembolso de $34 millones de dólares, equivale al 1% del FODES del 2011, que contribuirá a la reactivación socioeconómica del país.

San Salvador, 2 de febrero de 2011



El Gabinete Económico, del Gobierno del Presidente Mauricio Funes, presentó las estrategias a implementar en el 2011 para consolidar la

tendencia positiva al crecimiento y avanzar a la instauración de un nuevo modelo económico y social como lo establece el Plan Quinquenal. El Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, quien preside el Gabinete Económico, expresó que el objetivo estratégico es, como lo ha planteado el Presidente Mauricio Funes, que al final del período dejar sentadas las bases de un nuevo modelo económico y social que sea más inclusivo, más justo, más competitivo. Para lograr esa apuesta, El Secretario Técnico sostiene que debe superarse el cuello de botella más importante que es la baja inversión privada tanto nacional como internacional. “Con la estrategia de desarrollo se pretende fomentar la inversión privada, tanto nacional como internacional, a través del diseño de algunas políticas sectoriales y del diseño de instrumentos financieros”, afirmó Segovia. Según explicó, el problema a la base de la ausencia de inversión productiva en El Salvador es la falta de

recursos disponibles para los sectores productivos de mediano y largo plazo. En la estrategia se contemplan dos instrumentos, la creación el Sistema Financiero de Fomento para el Desarrollo y la Iniciativa Bridge, es cual es un programa lanzado por Estados Unidos y del cual El Salvador es beneficiario. Esta iniciativa incluye fondos para proyectos de largo alcance y grandes proyectos en infraestructura y productivos. Alexander Segovia manifestó que ya se tienen políticas públicas para incrementar la producción que serán implementadas este año. Una de e ellas es el Plan de Agricultura Familiar que atenderá a 395 mil familias en condiciones de pobreza de los territorios rurales del país a través de cuatro programas. Los programas comprendidos en el Plan de Agricultura Familiar son el de Abastecimiento Nacional para la Seguridad Alimentaria y Nutricional cuya meta es atender a 325 mil familias en condiciones de subsistencia, incrementando su acceso a alimentos y la generación de ingresos en el hogar. El Programa de Agricultura Familiar Para el Encadenamiento Productivo que está dirigido a atender a más de 70 mil familias agricultoras, que

El presidente de la república, Mauricio Funes, anunció que durante el 2011 esperan incorporar a la Policía Nacional Civil un mil nuevos agentes, para llegar a un total de 21,500 efectivos a las filas de la corporación policial trabajando en el combate de la delincuencia. Así mismo, aseguró que una de las apuestas en el área de seguridad es mejorar la investigación criminal, se pretende realizar el traslado de investigadores a otros municipios, lo cual se establecerá a partir del mapa criminológico de la institución. No obstante, lanzó un vehemente llamado al Ministerio Público a desarrollar su labor con efectividad. “Los delincuentes entran por una puerta y salen por la otra. La Policía hace bien su tarea, pero no tiene facultades investigativas de modo que los delincuentes quedan en manos del Ministerio Público”, enfatizó. El presidente salvadoreño instó a que se realicen investigaciones profundas ante los

delitos para que estos no queden impunes y así no se le reste credibilidad ni a la Fiscalía General de la República (FGR) ni al sector justicia. Así lo dijo esta mañana durante la entrega de condecoraciones al mérito policial a 48 policías destacados. El mandatario resaltó la importancia de la corporación policial en la gestión gubernamental y restó importancia ante las críticas de algunos sectores hacia el trabajo de la PNC. Para el mandatario, esto es señal de que la corporación ha ganado credibilidad debido a las labores que realiza en el área de seguridad. Respecto a este tema, el titular del Ejecutivo se refirió a la reducción en la cifra de homicidios, al cierre del 2010, se registró un descenso de 9.1% en las estadísticas, según manifestó. Así mismo, Funes insistió en la importancia del trabajo que realizan los efectivos militares en el área de seguridad y ratificó que los soldados permanecerán en las calles hasta que sea necesario.

El mandatario de El Salvador, Mauricio Funes, anunció que su Gobierno ejecutará un programa agrícola para aumentar la producción de alimentos en el país, que beneficiará a 325,000 familias y contará con la asesoría de técnicos brasileños. Asimismo, el gobernante anunció la creación de la Dirección General de Abastecimientos, la cual será “responsable de la compra de granos básicos para ser distribuidos a las familias de menores ingresos” a través de cadenas de pequeños comerciantes. Funes explicó, en declaraciones al canal 21 de la televisión local, que el denominado “programa de agricultura familiar” otorgará durante este año “insumos agrícolas, asistencia técnica y apoyo crediticio” a familias dedicadas a la agricultura de subsistencia, aunque

no suministró detalles del presupuesto asignado para su ejecución. Detalló que funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería preparan junto con asesores brasileños el plan que busca, entre otros objetivos, “lograr encadenamientos productivos” para “garantizar una mayor producción de alimentos en el país” y “una mejor oferta en el mercado”. Los anuncios oficiales se producen tras un incremento que ha sufrido el frijol, que junto al maíz constituye uno de los principales productos de la dieta básica de los salvadoreños. Funes también aseguró que promueve un fondo de desarrollo económico que dispondrá cerca de $2,500 millones para financiar a la micro, pequeña y mediana empresa como parte de la inversión estatal en el tejido productivo salvadoreño.

CENTROAMÉRICAEL SALVADOR

GABINETE ECONOMICO PRESENTA ESTRATEGIAS ECONOMICAS PARA EL 2011

Con la estrategia presentada se pretende hacer una apuesta al crecimiento económico a partir del 2011para aumentar la producción, la riqueza y aumentar los ingresos y el empleo.

El funcionario dijo que se espera que el número de policías se incremente a 21,500.

La Dirección de Abastecimiento dará granos básicos a las familias de menores ingresos, anunció el Ejecutivo.

PNC incorporará un mil policías a la labor antidelincuencial en 2011

Crearán ente que abastezca granos básicos

ya están produciendo alimentos y tienen conexión con el mercado, a quienes se les brindará una serie de servicios de apoyo y asistencia técnica para producir y vender. El Programa de Enlace con la Industria y el Comercio que tendrá como objetivo establecer mecanismos de coordinación con las empresas del sector privado y demanda internacional. Y el Programa para la Innovación agropecuaria que ayudará al desarrollo de los anteriores

programas, pues será el responsable de proveer el conocimiento necesario que demanden los actores de las cadenas de valor agropecuarias. Otra de las políticas y medidas anunciadas por el Gabinete Económico es la Política de Fomento a la Producción que ya aprobó la Asamblea Legislativa y que el Ministerio de Economía empezará a ejecutar este año, la Política de Turismo y el proyecto de Ley de Asocios Públicos Privados



San Salvador.- El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMNL) asumió hoy por primera vez en la historia del país y 19 meses después de llegar al

Gobierno la Presidencia del Parlamento, a través del diputado Sigfrido Reyes. “Este evento de toma de posesión como presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador refleja, sin duda alguna, la madurez cívica y democrática que ha alcanzado la sociedad salvadoreña”, afirmó Reyes en una sesión especial del Parlamento, que recibió su discurso con una ovación y el grito de “sí se pudo”. Reyes se convirtió en el primer presidente de la Asamblea por el FMLN, que en 2009 se estrenó como partido de Gobierno y que accedió al poder tras el triunfo electoral del actual mandatario, Mauricio Funes, quien, a diferencia del nuevo titular del Legislativo, no es un militante histórico de este grupo político. Aludió así a los acuerdos que se firmaron el 16 de enero de 1992 entre la entonces guerrilla del FMLN y el Gobierno, y que pusieron fin a una guerra civil de 12 años que dejó al menos 75.000 muertos. Sobre su gestión, que concluye el 30 de abril de 2012, aseguró que la agenda legislativa es “extensa y compleja”. Prometió que trabajará con todos los grupos parlamentarios, con

Funes y su gabinete para “dotar al país de una legislación moderna y a la altura de sus necesidades”. Urgió a que el país se adhiera “sin más dilación” a la Corte Penal Internacional y que ratifique el protocolo facultativo del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales, a la vez que anticipó que impulsará leyes como la de medicamentos, de reordenamiento territorial y para los salvadoreños en el exterior. Reyes asumió como titular de la Asamblea tras un acuerdo alcanzado el 31 de octubre de 2009, que cambió la composición de la directiva legislativa con la incorporación de diputados del ahora partido Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), que surgió de una escisión de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha). El acuerdo incluyó dividir el período de la Presidencia Legislativa, hasta este día en manos de Ciro Cruz Zepeda, del Partido de Conciliación Nacional (PCN), quien cedió su mandato para darle paso a Reyes durante 15 meses. El diputado Nelson Guardado, jefe de fracción de GANA, dijo a Efe que espera que durante la gestión de Reyes se imponga el diálogo, la transparencia y que sea cercano a la gente. A su vez, Norma Guevara, del FMLN, aseguró que apuestan a una “mayor apertura, una mayor comunicación con la ciudadanía” e

indicó que el FMLN en la presidencia de la Asamblea está “gobernando en nombre del pueblo y para el pueblo”. La diputada Mariela Peña, de ARENA, señaló que esperan que en la nueva directiva exista transparencia y se “saque adelante” esta Asamblea

El izquierdista FMLN preside por primera vez el Parlamento salvadoreño


Reyes dedicó su nuevo cargo, entre otros, al asesinado arzobispo salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, al histórico líder de izquierda Schafick Handal y a Farabundo Martí -de quien heredó el nombre su partido-, al recordar que hoy se cumplen 79 años de su fusilamiento.

Legislativa. Sentenció que aunque no votaron por el acuerdo que permitió este cambio en la presidencia, pues su bancada se retiró del plenario, esperan que Reyes tenga una buena gestión.



La economía salvadoreña continuará estancada o crecerá muy raquíticamente en comparación con el resto de Centroamérica, especialmente por el incremento en el costo de la vida, indicó el Informe de Coyuntura del Cuarto Trimestre de 2010, presentado ayer a los medios de comunicación por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). Producto de ello, según Fusades, El Salvador será el tercer país latinoamericano que menos crecerá, después de Haití y Venezuela. Ese comportamiento semiplano que se espera del Producto Interno Bruto (PIB) para este año, es otro riesgo que debe sortearse si el país no quiere continuar con la tendencia al incremento de la deuda pública. Fusades habla de un ajuste del 4.3 por ciento en la carga tributaria de aquí a 2015, para evitarlo. Por las tendencias, las dificultades que se presentan para un mejor desempeño de la actividad económica son el incremento en el costo de la vida y la deprimida inversión extranjera y doméstica porque no mejora el clima de hacer negocios, según varios analistas de Fusades. INCERTIDUMBRE ELECTORAL. El director del Departamento de Estudios Económicos y Sociales (Dees), Roberto Rivera Campos, fue más allá al señalar que a mediados de año empieza el proceso político para las elecciones municipales y legislativas de 2012, lo cual le restará dinamismo a la economía. SITUACIÓN ACTUAL Pedro Argumedo, gerente de la

sección microeconómica del Departamento de Estudios Económicos y Sociales (Dees), destacó que el poco dinamismo experimentado por la economía salvadoreña el año recién pasado, fue gracias a la mejoría del entorno internacional, lo que se comprueba con el crecimiento de las exportaciones salvadoreñas que alcanzaron un 17.8 por ciento. Producto de ese comportamiento, en especial de las ventas a Estados Unidos, principal socio comercial de El Salvador, el Producto Interno Bruto (PIB) salvadoreño creció 0.4 por ciento acumulado desde enero a septiembre de 2010, destacó Argumedo, aunque falta por computar los datos de final de año, para tener un panorama completo del comportamiento de la economía. De no haber sido por las exportaciones, la economía hubiera crecido mucho menos, ya que la demanda interna continúa deprimida por el alto costo de la vida, liderado por la escalada de precios del petróleo y los alimentos a nivel internacional, explicaron los voceros de Fusades. Estos dos factores le meterán más presión negativa al desempeño de las actividades económicas de El Salvador que se esperaban para 2011, destacó Rivera Campos. Sobre este punto, Álvaro Trigueros, gerente de la sección macroeconómica del Dees, sostiene que Fusades sigue manteniendo que la economía terminará creciendo entre 0.6 y 1 por ciento en 2010, pero el dato concreto se conocerá hasta marzo próximo, cuando el Banco Central haya hecho los ajustes

correspondientes al comportamiento de las principales variablesmacroeconómicas con que se mide el comportamiento del PIB. A juicio de Trigueros, al tener ajustadas todas las

variables macroeconómicas, el crecimiento del PIB se mantendrá entre 0.6 y 1 por ciento, coincidente con la proyección estatal que rondaba el 0.8 por ciento.

Economía tendrá leve crecimiento

Si no se mejora la inversión externa y local, el PIB crecerá de forma muy raquítica este año.




GUATEMALA

CENTROAMÉRICA |

Marco Livio Díaz, viceministro de Finanzas, refirió que se ha pedido hacer dos enmiendas a la iniciativa de ley en mención, la cual se encuentra en discusión en la Comisión de Puntos Constitucionales del Congreso. El funcionario indicó que la primera modificación consiste en que al momento que un exportador le compre a un productor no registrado tendrá que extender una factura especial y retener el 5 por ciento del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Los productores formales podrán inscribirse en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y continuar en el régimen normal de facturación como hasta hoy, explicó. El funcionario explicó que también se prevé quitar el crédito fiscal por IVA que se cobra por facturas extendidas por

los pequeños contribuyentes. Un pequeño contribuyente factura al cliente cobrando el 5 por ciento de IVA, y el cual después le paga al Estado. Sin embargo, el comprador registra el 12 por ciento y se lo cobra como crédito fiscal al Estado, lo cual significa una distorsión donde el Estado pierde el 7 por ciento, expuso el viceministro. Según Díaz, “quien compre no puede reclamar crédito fiscal de pequeños contribuyentes”. Agregó que si esto se aprueba en febrero, el fisco recibiría cerca de Q400 millones más en tributos durante el 2011. Sin embargo, “con base en lo que se ha escuchado”, lo que se debe hacer es ampliar la base tributaria y “no en poner más cargas, más procesos y más costos a quienes hoy ya tributan en el país”, afirmó.

Según información del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), solo en el mercado de La Terminal, zona 4, se reporta una oferta normal del grano, pero en los depósitos de la 21 calle, zona 1, está escaso, al igual que en las zonas norte y oriente del país. En lo que va del 2011 el precio del quintal de maíz ha subido 24 por ciento, comparado con los Q125 con que cerró en diciembre del 2010. Según el monitoreo mensual de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el precio del maíz blanco, reportado en enero del año pasado, es el más alto de los registrados en el mismo mes de los últimos cinco años y el segundo más alto después de septiembre del 2007. La FAO reporta el costo promedio del grano, actualizado al 30 de enero, en Q139 por quintal. El valor promedio más alto se dio en septiembre del 2007, con Q141 por quintal. Aparte de los precios, indica la FAO que otro problema es que las familias de la región de oriente, que ellos monitorean, ya se quedaron sin reservas de grano; en tanto, en occidente solo cuentan con seis quintales para una familia promedio de seis integrantes. En esas regiones el quintal de maíz llegó a Q150 y Q155 por quintal, agrega la FAO. Respecto del frijol negro, el monitoreo del

Maga también reporta oferta escasa en las regiones del norte y el oriente, mientras que en los depósitos de granos de la 21 calle y en La Terminal la oferta es normal, aunque los precios se reportan en Q380 y Q420 el quintal, respectivamente. Sobre el mismo insumo, la FAO también informa que las familias de las cuatro regiones —norte, sur, oriente y occidente— no poseen reservas.

Minfin promueve más control fiscal

Presidente inaugura Barrio Seguro en colonias de zona 18

Costo del maíz se dispara y llega a Q155

El programa “Barrio Seguro” que busca disminuir índices delincuenciales a través de un trabajo integral con los vecinos fue inaugurado en las colonias Maya y Las Ilusiones, zona 18. “Con “Barrio Seguro”, ya puedo tener a mis hijos cerca y me siento segura donde antes por las noches no podía salir”, indica Alicia González, vecina de Las Ilusiones una de las colonias beneficiadas con el proyecto. El ministro Menocal indicó que lo más importante del proyecto es que los niños tengan el derecho de jugar y que no tengan temor alguno los padres de familia por su seguridad. “Es un compromiso del gobierno y de las comisiones de seguridad, como en la colonia El Limón, y que este escenario de alegría siga siendo cotidiano y los ciudadanos recuperen esas calles que estaban en manos de criminales”, explicó

Menocal. Por su parte, la representante de los vecinos, Betty Jiménez, manifestó en nombre de la comunidad beneficiada su agradecimiento por el remozamiento de calles y avenidas y el reforzamiento de elementos en las sub estación de policía: “Este es un proyecto integral de vida, humano, al servicio de los ciudadanos, porque la seguridad es una responsabilidad del Estado, y en este caso son 361 personas involucradas por su colonia y es un gusto ver que en su mayoría son mujeres”, refirió el presidente Colom. El presidente manifestó que en este año se tiene contemplado la construcción de un polideportivo y la grama artificial en el campo de fútbol de las Ilusiones. Además que el 12 de febrero estará a la disposición el Transurbano para los vecinos.

CENTROAMÉRICA

El Ministerio de Finanzas solicitó al Congreso que adicione más controles para la emisión de facturas especiales para productores agrícolas, la eliminación de crédito fiscal a pequeños contribuyentes y que se restablezca el Impuesto al Tabaco dentro de la iniciativa de ley anti evasión 2.

El precio del quintal de maíz volvió a dispararse y en una semana subió Q10l; ahora se compra en Q155, indica el monitoreo que fue actualizado ayer por el Maga.

Bajo un intenso frio, el programa fue inaugurado por el presidente Álvaro Colom, en presencia del ministro de gobernación, Carlos Menocal, Ricardo Quiñones, primer consejal de la Municipalidad capitalina y el ministro de Defensa, Abraham Valenzuela.



Carlos Slim invertirá 44 mil 650 mdp en México Honduras: nuevo ministro de Industria y Comercio buscará disminuir precios

Estados Unidos tiene como objetivo que Honduras regrese a la Organización de Estados Americanos (OEA) en la primera mitad del año, declaró este martes el embajador norteamericano en el país, Hugo Llorens. El gobierno del presidente Porfirio Lobo, al que no reconocen varios países de la región, “es un aliado de Estados Unidos” y ha hecho un trabajo “excelente”, afirmó Llorens en un debate junto a otros embajadores en Centroamérica organizado por el centro de análisis Woodrow Wilson. “Obviamente lo que sigue pendiente es la OEA”, explicó el embajador en el acto. La participación de Honduras en el organismo regional quedó bajo suspenso poco después de la destitución del ex mandatario, Manuel Zelaya, lo que gran parte de la comunidad internacional calificó como golpe de Estado. El retorno de Honduras a la OEA “sigue siendo uno de los principales objetivos del gobierno (estadounidense). Nuestra esperanza es que

podamos tener a Honduras de regreso en la organización... en la primera mitad del año”, añadió. “No se gana nada excluyendo al pueblo hondureño”, explicó. El presidente “Pepe” Lobo, que substituyó a Zelaya tras unas polémicas elecciones en noviembre de 2009, “heredó una situación caótica” en el plano político y económico, pero “yo diría que ha sido (hasta ahora) un gobierno excelente”, opinó el embajador. Porfirio Lobo Sosa, cumplió el 27 de enero pasado su primer año al frente de la nación sin haber logrado reinsertar a Honduras en la Organización de Estados Americanos (OEA), tarea que según actores de la vida nacional le ha costado más de lo esperado. Pese a los esfuerzos de Lobo, Honduras sigue sin los votos necesarios para lograr su reingreso a la OEA, pues varios países estiman una necesidad que Zelaya, asilado en República Dominicana, retorne con garantías al país.

El presidente de México, Felipe Calderón, pidió hacer una lectura cuidadosa de las opiniones de los ex presidentes Fernando Henrique Cardoso, de Brasil; César Gaviria, de Colombia, y Ernesto Zedillo, de México, quienes consideraron que la guerra antidrogas en América Latina ha fracasado. El Ejecutivo se deslindó y rechazó que sea una crítica para su gobierno; recordó que en territorio mexicano desde hace tiempo no está penalizado el consumo de droga y, por tanto, no hay sanción para lo que se llama dosis de consumo personal que, dijo, es lo que propone este grupo de ex mandatarios Insistió en que cualquier tema relacionado con el narcotráfico y la drogadicción, incluido el debate sobre la legalización de las drogas, debe ser analizado desde una perspectiva internacional, donde Estados Unidos tiene que participar y asumir su responsabilidad. Calderón apuntó que a ningún país le conviene una decisión unilateral con respecto a la legalización de

las drogas porque los precios relevantes de estas y los efectos económicos y sociales positivos que supuestamente traería, no son aplicables si no se dan en un contexto de una política general, sobre todo, en Estados Unidos, el mayor consumidor de drogas. Calderón reconoció que en México hace falta consolidar una política de Estado de combate a las drogas. “Uno de los objetivos de los Diálogos por la Seguridad es buscar que la política pública en materia de seguridad, de reconstrucción y fortalecimiento de instituciones de seguridad pública en todo el país, pase de ser una política pública a una verdadera política de Estado; es decir, que puede ser asumida, independientemente de los partidos políticos o las administraciones”, advirtió el mandatario. Por su parte, el secretario de gobernación José Francisco Blake Mora dejó en claro que México no está en el camino para legalizar las drogas, sino para alejarlas de los jóvenes.

México.- Carlos Slim invertirá un total de 44 mil 650 millones de pesos en México en 2011, cifra que

representa un crecimiento de 14 por ciento respecto a lo realizado el año pasado por las empresas que son de su propiedad, siendo Ideal la firma a la que mayores recursos destinará. En conferencia de prensa, Carlos Slim, presidente vitalicio de Carso, informó que entre los planes del grupo para 2011 destacan las inversiones de Ideal (infraestructura), Frisco (minera) y Telmex (telecomunicaciones), como las más importantes. Las inversiones estimadas para cada una son: Ideal, más de 13 mil millones de pesos; Frisco, Telmex y América Móvil casi 10 mil millones cada una, y las empresas que menos recursos tienen contemplados son Carso y las inmobiliarias del grupo.

El empresario aseguró que dichas inversiones se relacionan además con el trabajo de la Fundación Carlos Slim, pues en el caso de las mineras se buscará elevar el poder adquisitivo de las comunidades en las que se encuentran y el desarrollo de capacitación en la actividad para contar con personal bien preparado. En cuanto a la forma en la que observa la situación económica con respecto a la inseguridad, el empresario destacó que hay cosas más preocupantes que la inseguridad y que nadie las está viendo, como es el déficit fiscal que están teniendo Estados Unidos y Europa, además del gran desempleo que se están viviendo en esos países. Por ello, insistió, los mejores lugares para invertir ahora son Latinoamérica y Asia, porque tienen finanzas más sanas y un mejor futuro, a diferencia de los países antes mencionados, los cuales se han limitado a evitar una catástrofe inmediata y no ha resolver el problema de fondo.

Con acciones conciliadoras como estrategia para evitar los altos costos de diversos productos en Honduras, asume este lunes

sus funciones el recién juramentado secretario de Estado en el despacho de Industria y Comercio de Honduras, Francisco Zelaya. El funcionario llega a tomar las riendas de esa dependencia, en momentos en los que la población se queja por el incremento a los precios de los principales insumos de consumo popular, esto, a pesar de que el Congreso Nacional prorrogó la vigencia de la Ley para combatir la especulación y el acaparamiento en productos de la canasta básica. Zelaya aseguró que desde este día abordará la problemática que afecta a los consumidores, haciendo un llamado a la “consciencia social”, para que no sea la especulación lo que fije el precio de los productos. “El productor es un hondureño, el consumidor es hondureño. Hablemos de conciencia social; si nosotros exageramos las cosas vamos a tener graves consecuencias, mejor llevémonos bien todos, ayudándole al que menos tiene y todos vamos a estar bien”, expresó el nuevo funcionario. Dijo que abordará el tema de la escasez de productos, para determinar si éste es real o si obedece a la especulación.

“No soy hombre temeroso, solo a Dios le guardo temor y respeto a mi Presidente (Porfirio Lobo) y demás autoridades”. Francisco Zelaya fue juramentado días atrás en sustitución del ex ministro Óscar Escalante, quien había sido suspendido del cargo luego de que aceptara regalías por parte de la empresa privada.

INTERNACIONAL

Porfirio Lobo Sosa, cumplió el 27 de enero pasado su primer año al frente de la nación sin haber logrado reinsertar a Honduras en la Organización de Estados Americanos.

El presidente Felipe Calderón se mostró cauteloso y aseguró que México no pretende legalizar las drogas pese a que estén despenalizadas.

Honduras debe volver a la OEA antes de junio México no quiere legalizar las drogas

El monto es 14 por ciento mayor al destinado en 2010; según el empresario mexicano, los mejores lugares para hacer negocios son Latinoamérica y Asia, porque tienen finanzas sanas y un mejor futuro.

En cuanto a la aplicación de la ley contra comerciantes que no estarían acatando las disposiciones de “congelamiento de precios”, el funcionario aseguró que no le temblará la mano para sancionar a quien corresponda.



www.familyincometaxservicesla.com



Dedico esta Ceremonia de Toma de Posesión al Dios de la vida y de la so-lidaridad, al Dios del amor, la justicia y la verdad. También, a mi querida Familia, que aún en las circunstancias más difíciles ha estado siempre a mi lado en todas mis luchas y proyectos. La dedico a los grandes líderes de las gestas emancipadoras del Pueblo Sal-vadoreño: a nuestros Próceres de la Independencia, a nuestros luchado-res por la libertad y la justicia social, a Anastasio Aquino, a Farabundo Martí, a Monseñor Oscar Arnulfo Romero, a Mélida Anaya Montes, a Guillermo Manuel Ungo, a Ru�na Amaya, a Scha�k Hándal y a todas y todos los héroes y heroínas de esas gestas gloriosas, a todas y todos los compatriotas que han dedicado sus vidas a la causa de la democracia y el progreso social en El Salvador.Agradezco a mis compañeros, de toda una vida compartida en la lu-cha, el honor de otorgarme la con-�anza de presidir, por primera vez en la historia democrática de nuestra Patria, la Asamblea Legislativa, el Pri-mer Poder del Estado, en represen-tación de mi partido político Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.En el Año del Bicentenario del inicio de las luchas por la Independencia Patria, este evento de Toma de Po-sesión como Presidente de la Asam-blea Legislativa de El Salvador re�eja sin duda alguna la madurez cívica y democrática que ha alcanzado la so-ciedad salvadoreña, que este día es testigo, y a la vez protagonista, de la obediencia al indiscutible mandato popular, expresado en su momento en las urnas a favor de mi partido, el FMLN. Es signi�cativo que esto suceda a escasas 2 semanas de ha-berse celebrado el Décimo Noveno Aniversario de los Acuerdos de Paz, acuerdos que pusieron �n a la lucha fratricida, y abrieron el camino de la democratización del país, el respeto a los derechos humanos y a la reconci-liación nacional. Tiene también un especial signi�ca-do, para mí en lo personal, y para el Partido que represento, que este acto tenga lugar un Primero de Febrero, fecha en la que conmemoramos 79 años del fusilamiento de Farabundo Martí, patriota inspirador de nuestras luchas por la emancipación social y la libertad. Con su martirio, precedido de una terrible matanza de indígenas y campesinos, se inauguraba una de las noches más largas y oscuras que ha vivido el pueblo salvadoreño, la noche de la dictadura y la anulación de las libertades ciudadanas. Decía nuestro Poeta Nacional Roque Dal-ton…“Todos nacimos medio muertos en 1932. Sobrevivimos, pero medio vi-

vos, con la cuenta de treinta mil muer-tos enteros”. Fue sólo con la abnegada lucha de décadas y, �nalmente, con la voluntad mayoritaria de paz y de cambios del pueblo salvadoreño, que fue posible superar esa triste etapa de nuestra historia.La transición que este día tiene lu-gar en este Órgano Fundamental del Estado no es simplemente el cambio de un Presidente por otro. Es, en una perspectiva más profunda, un pasó más, por cierto muy signi�cativo, en la gran transición a la democracia que se inauguró para El Salvador, con la �rma de los Acuerdos de Paz. Des-de ese momento venimos bregando juntos, todas y todos los aquí presen-tes, por avanzar hacia una sociedad libre y justa; incluyente, equitativa y sostenible; digna, orgullosa y sobe-rana. Los salvadoreños y salvadoreñas nos comprometimos ante el mundo aquel 16 de Enero de 1992 a dirimir nuestras diferencias por la vía civili-

zada del diálogo y la sana competen-cia electoral, y a enmarcar nuestras acciones en los principios del Estado de Derecho. No ha sido fácil el camino: como sociedad hemos vencido obstácu-los y adversarios formidables, desde aquellos que vieron en la paz una oportunidad para continuar, por otros medios, las antiguas prácticas de exclusión, odio e intolerancia, has-ta las di�cultades propias de la cons-trucción de instituciones modernas y democráticas, en un país con pocos recursos; con elevados índices de po-breza y sometido a constantes emba-tes de la madre naturaleza.Muy a pesar de ellos, hoy en día po-demos decir que todos los esfuerzos han valido la pena. Que estamos le-jos de ser aquel país donde privaba la opresión y el odio, donde los de-rechos humanos eran pisoteados y violentados, donde las ideas políticas disidentes eran perseguidas y castiga-das, donde se imponía la tortura, el

asesinato político, las desapariciones forzadas, la cárcel injusta, el exilio amargo, para aquellos que se atrevían a desa�ar al régimen dictatorial im-perante.Posiblemente sea muy temprano, en términos históricos, para valorar en toda su magnitud los logros demo-cráticos que como sociedad hemos alcanzado en apenas 2 décadas. Po-siblemente las angustias cotidianas, producto de la violencia social y de las carencias económicas, que toda-vía golpean a amplios sectores del pueblo, nos impidan ver a plenitud lo avanzado, y prevalezca por mo-mentos el fatalismo y la desespe-ranza. Empero, cuando se escriba la Historia de El Salvador, cuando las pasiones de las disputas egoístas y sectarias y el exacerbado pesimismo hayan dado paso a la re�exión serena y reposada, deberá reconocerse que fue precisamente en esta época, en el transcurso de la presente genera-ción, cuando la sociedad salvadoreña cimentó el sistema político demo-crático y se inició el camino hacia la inclusión y la justicia social y la pros-peridad de la Nación.Por ello no puedo dejar de recordar en este momento y rendirle un emo-cionado tributo, a uno de los más grandes hombres que ha dado nues-tra Patria, luchador incansable por la democracia, forjador de los Acuer-dos de Paz, líder político y parlamen-tario infatigable, ejemplo moral para presentes y futuras generaciones, a quien El Salvador le debe mucho de lo hasta ahora avanzado. Me re�ero a nuestro entrañable compañero y maestro Scha�k Jorge Hándal.Queridos compatriotas, autoridades que nos acompañan, Colegas Diputa-dos y Diputadas, Invitados todos:Es oportuno poner en contexto la ce-remonia que hoy tiene lugar en este Salón Legislativo. Hace ya más de año y medio se produjo �nalmente la alternancia en la Presidencia de la República, inaugurándose, por voluntad soberana del pueblo; una época de grandes cambios en la vida nacional liderados por el Presidente de la República, nuestro Presidente, Mauricio Funes. Meses después, esta misma Asamblea Legislativa fue gestora de un positivo acontecimiento, cuyas repercusiones están marcando la vida del país en varios órdenes. Me re�ero a la digni-�cación y reivindicación de la Corte Suprema de Justicia, con la elección de magistrados que observan el prin-cipio de la independencia judicial, principio esencial y necesario para la salud institucional de la República.En esa misma lógica, en esa dinámica democrática y de cambios que hemos

desatado como sociedad, y que ya es imposible detener, hoy asistimos a la inauguración de una Presidencia de la Asamblea Legislativa conforme a la clara, inequívoca y expresa voluntad popular. Debemos ubicar entonces este relevo como parte de este largo proceso, a veces tortuoso, a veces len-to, pero siempre ganando terreno en positivo; este proceso de transición democrática de nuestro país. En este punto, es válido hacer una re�exión sobre el rol constitucional y político de la Asamblea Legislativa. Los parlamentos ocupan un lugar central en los sistemas políticos de-mocráticos. Su función va más allá de emitir o reformar leyes y decretos, aprobar presupuestos, elegir altos funcionarios y aprobar informes del Gobierno. Nuestra Constitución, en lo particular, le asigna a esta Asam-blea un papel central en las decisio-nes de Estado, además de cumplir con un delicado, pero irrenunciable papel, de ser parte vital del andamia-je de pesos y contrapesos, propio del sistema político republicano. La Asamblea es, al mismo tiempo, la receptora principal de las expectati-vas, quejas, demandas y aspiraciones de los ciudadanos. La prestigiosa consultora de opinión pública LA-TINOBARÓMETRO, señala en una reciente investigación, que el 56% de los salvadoreños consideran que “…no puede haber democracia sin Congreso o Asamblea Legislativa”. Considera también un 64% de los ciudadanos salvadoreños, según esa misma medición, que “no puede ha-ber democracia sin partidos políticos”. Pero al mismo tiempo, como un po-deroso llamado de atención, nos aler-ta que sólo un 25% de los ciudadanos expresa “con�anza en la Asamblea”, ubicándonos en el décimo quinto lu-gar en una lista de 19 países latinoa-mericanos. Por ello, esta Asamblea Legislativa está llamada a realizar grandes es-fuerzos, para elevar su credibilidad, su autoridad política y ser depositaria de una mayor con�anza ciudadana. Nuestra Asamblea debe constituirse en un elemento central en la legiti-mación y fortalecimiento de la polí-tica y del sistema político, incluyendo a los partidos políticos. Porque si la Asamblea es señalada como una entidad donde se ejercen prácticas cuestionables, lugar donde fomentan anti-valores, pierde calidad y contenido nuestra incipiente de-mocracia, se debilita la con�anza del pueblo en las instituciones y en la e�-cacia del sistema político. Si esta ten-dencia se consolida, como sociedad corremos el riesgo de socavar todo lo positivo que el país ha logrado desde

Discurso de Toma de Posesión del Presidente de la Asamblea Legislativa Diputado Sigfrido Reyes1 de Febrero de 2011

“La transición que este día tiene lugar en este Órgano Fundamental del Estado no es simplemente el cambio de un Presidente por otro. Es, en una perspectiva más

profunda, un pasó más, por cierto muy signi�cativo, en la gran transición a la democracia que se inauguró para

El Salvador, con la �rma de los Acuerdos de Paz.”

ASAMBLEA LEGISLATIVAREPÚBLICA DE EL SALVADOR



Por ello, los Diputados y Diputadas estamos obligados a ejercer de ma-nera acertada nuestro rol de repre-sentantes del pueblo. El compromiso

intereses de nuestros electores y del pueblo en general no acaba cuando nos instalamos en nuestras curules. Es un hecho que han existido mu-chas expectativas sobre lo que podría ser una Presidencia del FMLN en la Asamblea Legislativa. Gracias a Dios, la mayoría ha expresado esperanzas de cambio y mejoría, de renovación de la imagen y la credibilidad de este Órgano Legislativo, de fortalecimien-to de la búsqueda de concertación y acuerdos positivos para la vida de la gente. Debo manifestar que, personalmen-te, el presidir este Primer Órgano de Estado se convierte en un enorme desafío, que conlleva dar lo mejor de mí, en esfuerzo, entrega y trabajo. Quiero pues comprometerme a im-pulsar, desde este primer día, medi-das que incrementen la transparencia de la gestión legislativa y el acceso que tiene la población a los detalles del trabajo que hacemos en esta Asamblea, y al mismo tiempo elevar

legitimidad de las decisiones que aquí se adoptan. En concreto, esta Presidencia se com-promete ante el pueblo a practicar una política de puertas abiertas a la ciudadanía y a los medios de comu-nicación. Reforzaremos la proyec-ción comunicacional de la Asamblea en todo sentido, para que la ciuda-danía esté permanente y oportuna-mente informada de la labor de sus representantes. También, iniciaremos de inmediato los trabajos preparatorios para que esta institución sea la primera en adaptarse a los requerimientos de la nueva Ley de Acceso a la Informa-ción Pública, una vez ésta entre en vi-gencia. Desde este momento, hemos dispuesto publicar, en nuestro Portal Legislativo de internet, el Presupues-to de esta Asamblea Legislativa y su respectiva Ley de Salarios.En esa misma línea, adoptaremos medidas que se traduzcan en una gestión más cristalina de los recursos

-citando ampliamente las compras y contratos institucionales, ciñéndonos estrictamente a lo prescrito en la Ley.Un elemento central de la fortale-za y credibilidad de una institución pública es el compromiso ético de sus miembros y empleados con sus responsabilidades laborales. En tal sentido, me propongo, con la ayuda y acompañamiento de mis colegas en la Junta Directiva y demás diputados y diputadas, adoptar medidas para

del tiempo en las Comisiones Legis-lativas y en las Sesiones Plenarias. Va-mos a respetar los horarios señalados para el inicio de las sesiones plenarias

-mos a adoptar medidas para que las sesiones plenarias que se prolongan

hasta horas de la madrugada, sean un recuerdo del pasado, excepto en situaciones de evidente emergencia nacional.A todos los Grupos políticos, que conformamos este Congreso, quiero reiterarles, que tendrán de parte de este servidor, toda la cooperación, ayuda, trato respetuoso y equitativo, en los asuntos administrativos de esta Asamblea, además de un diálogo po-lítico permanente.

Es importante que el personal que trabaja para este órgano de Estado brinde lo mejor de sí para inyectar un nuevo dinamismo a la actividad par-lamentaria. En este contexto quiero manifestar que quienes trabajan en esta Asamblea, deben tener derecho a ostentar mayores responsabilidades en la medida en que se capacitan y adquieren nuevos conocimientos y destrezas. Esta Asamblea debe res-ponder a los retos de legislar en un entorno económico, jurídico, social y político, local e internacional, cada vez más complejo y cambiante.Uno de los grandes proyectos que espero impulsar, con el apoyo de mis colegas Directivos, es el de la creación de la Escuela de Capacitación Legis-lativa, una entidad de elevada calidad académica y rigurosos estándares de estudio, para que nuestro personal y también los Diputados y Diputadas, puedan tener acceso a técnicas legis-lativas y conocimientos de avanzada, que les faciliten emitir leyes que ha-gan sentido con las necesidades de la gente y del país en general.Autoridades presentes, Colegas Dipu-tados y Diputadas, amigos que nos hacen el inmenso honor de compartir con nosotros este memorable evento:El Salvador vive un momento inédito de su historia. Grandes cambios se han iniciado, pero desafíos enormes nos aguardan y amenazas de di-mensiones preocupantes se ciernen sobre el presente y futuro del país. El quehacer de la Asamblea Legislati-va no puede estar al margen de esta realidad nacional e internacional, ni de los actores sociales que se ven

afectados por la legislación y otras decisiones, que resultan de nuestro quehacer.En el Informe sobre Desarrollo Hu-mano El Salvador 2010 “De la Pobre-za y el Consumismo al bienestar de la gente. Propuestas para un Nuevo Modelo de Desarrollo”, presentado recientemente por el PNUD, se con-cluye, en base a un análisis exhaus-tivo, que los modelos de desarrollo puestos en práctica en El Salvador

no han generado un mayor bienes-tar para la población, es decir que no promovieron un mayor desarrollo humano para el pueblo salvadoreño.

promedio una tasa de crecimiento del PIB per cápita de un exiguo 1.1% durante los últimos 50 años, debido, entre otros aspectos, a desequilibrios macroeconómicos y a la dirección que se le ha dado a las políticas eco-nómicas y sociales, al querer generar una competitividad en la producción a través de bajos salarios, en lugar de enfocarse en superar el desempleo y el subempleo y elevar la productivi-dad del trabajo.La Asamblea Legislativa, como ór-gano fundamental del Estado, tiene que ponerse a la altura de esas cir-cunstancias, que de no superarse con diligencia, amenazan con postergar

de salir del subdesarrollo, el atraso y la pobreza. Ya no podemos seguir legislando en base a modelos que fra-casaron en nuestro país. Los amigos

objetivo solo se logrará a partir de la adopción de un nuevo modelo cuyo énfasis esté en el precepto que “la ver-dadera riqueza de una Nación es su gente”.Comparto pues con el PNUD, la idea de que el desarrollo del país solo se alcanzará desde “la unidad nacional, el trabajo duro, el ahorro, la inver-sión en la población salvadoreña y en aprovechar las oportunidades”. Estoy persuadido, que dada la magnitud de

los retos y la complejidad del panora-ma económico y social, que no solo afecta a nuestro país El Salvador, sino que a todo el mundo, la única forma de crear leyes y políticas económicas y sociales que conduzcan a una mejor forma vida para nosotros y nuestros descendientes, es a través de la con-certación y la construcción de con-sensos, del trabajo en conjunto con los diferentes grupos parlamentarios y con el resto de Órganos e Institucio-

nes del Estado. Es imprescindible, así mismo, que la Asamblea Legislativa cultive y multi-plique los vínculos de comunicación e interacción con todos los sectores de la nación, con los empresarios y los trabajadores, con las organiza-ciones ambientalistas y las que pro-mueven la igualdad de hombres y mujeres, con los defensores de los de-rechos humanos, con la comunidad educativa, con los profesionales, con las diversas iglesias, con los jóvenes y

-dos aquellos cuyos intereses pueden verse afectados por decisiones legis-lativas.En tal sentido, la Presidencia Legisla-tiva puede y debe jugar un papel más proactivo, propiciando acercamien-tos y concertación entre los actores políticos, y de estos con todos los sec-tores nacionales. Tenemos también que acercarnos más e incluir en la agenda del desarrollo y la democra-cia en el país a nuestra comunidad de migrantes en el exterior, a quienes les

Así mismo, tenemos que contribuir a fortalecer la integración y la unidad con las naciones hermanas de Cen-troamérica y América Latina y el Ca-ribe, y la amistad y cooperación con otros países y regiones del mundo.En la agenda legislativa existe una cuantiosa deuda. Es impostergable aprobar la Ley de Medicamentos. No puede seguir engavetada la Ley de Ordenamiento y Desarrollo Territo-rial, que puede garantizar un desa-rrollo equilibrado del país. Hay que tener la valentía de acabar en El Sal-

vador con la desigualdad entre géne-ros y con la discriminación hacia las mujeres, aprobando la Ley y la Con-vención Internacional que abordan esa problemática. Debemos legislar para estimular la creación de empleo decente, apoyando a nuestros pro-ductores del agro y además fomen-tar la producción y la productividad industrial, los servicios de calidad y las exportaciones del país, al tiempo que brindamos seguridad jurídica a la inversión nacional y foránea. Hay que ser consecuentes con nues-tros hermanos y hermanas migran-

que el Estado salvadoreño los proteja y los apoye, en toda circunstancia, y que se les permita además participar con su voto en el proceso democrá-tico del país. Como parte de la mo-dernización del sistema político, hay que aprobar una Ley de Partidos Políticos, que garantice transparen-cia, equidad y mayor participación ciudadana en el quehacer de los ins-titutos políticos.

nuestra Policía Nacional Civil y al sis-tema judicial, para hacer retroceder y castigar a los criminales y a la delin-cuencia en general. Al mismo tiem-po, debe avanzarse para que El Sal-vador sea un país donde se respetan plenamente los derechos humanos y se supere para siempre la impunidad.

-car instrumentos como el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y adherirnos sin más di-lación a la Corte Penal Internacional, creada por el Estatuto de Roma. Como podemos constatar, la agenda de trabajo de esta Asamblea, es ex-

materialización demanda el concur-so de todos y todas. Por ello, desde la

mi compromiso de trabajar diligen-temente, con todos los Grupos Par-lamentarios, y con el Presidente de la República y su Gabinete de Gobier-no, para que aceleremos el paso. La Presidencia de la Asamblea Legis-lativa jugará un papel más dinámico, para generar esos espacios de diálogo entre los sectores, procurando acer-

-sible el surgimiento de acuerdos que aporten soluciones a los problemas de la Nación.Hermanas y hermanos salvadoreños, distinguidos invitados:En el cumplimiento de ese cometido, le pido a Dios que me dé la HUMIL-

puentes a todos los interlocutores ne-cesarios, la SERENIDAD para escu-char sus opiniones, disensos y hasta sus críticas, y la SABIDURÍA para orientar mis pasos en una única y especial dirección: servir a mi pueblo y a mi Patria con lealtad y verdad, y buscar desde esta casa, que es la Casa del Pueblo, la UNIDAD que requiere nuestro país para superar cualquier desafío y salir adelante.

MUCHAS GRACIAS!

El Segundo Vicepresidente de Junta Directiva Guillermo Gallegos juramenta al Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes

ASAMBLEA LEGISLATIVAREPÚBLICA DE EL SALVADOR



BIENES Y RAICES

Decoracion San Valentin

¿Quieres empezar una nueva empresa? ¿Sabes que el negocio gastronómico siempre va a tener grandes opciones dentro del público, pero no estás seguro cuáles son los pasos a seguir para que todo resulte exitosamente? Si tienes suerte, y no ocurre ningún hecho catastrófico -además de que te preocupes de no adquirir malos hábitos que puedan llevarte al fracaso-, te puedes asegurar un buen futuro en el rubro gastronómico. Tomando en cuenta que ya sabes cuáles son los papeles que debes firmar y las licencias que debes conseguir, necesitarás conocer algunos de los puntos claves que debes seguir para que puedas comenzar de la mejor forma este nuevo plan de negocios. A continuación te entregamos una lista con algunas simples claves para que tu futuro negocio gastronómico tenga excelente resultados. Toma nota:

Muchas veces se trata de abaratar costos comprando ingredientes de baja calidad. Eso puede perjudicar más que ayudar, ya que el cliente lo notará. Por eso es mejor que realices un estudio de proveedores para ver cuáles son los que mejor le acomodan al menú que estás desarrollando. Por esto mismo es bueno que calcules debidamente los costos del menú antes de presentarlo como el oficial.

1. Comida: siempre utiliza ingredientes de excelente calidad en la preparación de tus comidas, de esa forma te aseguras que el platillo que llevarás a la mesa tendrá los mejores sabores. Debes tener en cuenta también, que no todos los clientes tienen los mismos gustos, pero no por eso debes cambiar tus recetas a cada rato, ya que de esa forma nunca conseguirás coherencia en tu menú.

2. Servicio: puede que tu comida sea excelente, pero si el trato es deficiente, los clientes se cuestionarán antes de volver a tu restaurante. Debes brindarles respeto, cuidado y una agradable experiencia. Para esto debes tomarte el tiempo que sea necesario para una buena capacitación de personal.

3. Limpieza: sin duda es uno de los tips más importantes. Si el cliente ve algo de suciedad o insalubridad en el local, automáticamente decidirá no volver más, y por supuesto, lo comentará con su círculo de amistades.Ten en cuenta que la limpieza no sólo se extiende al entorno del local, también es parte importante la higiene de su personal. Uniformes, vestidos y apariencia impecable, son parte necesaria para darse a conocer como un restaurante confiable.

4. Control de Gastos: aun cuando el cliente no verá la parte administrativa de su negocio, sí puede verlo reflejado en otras cosas, tales como el menú.

San Valentín, como cualquier otra festividad destacada (Hallowen,Navidad, etc…) bién merece el que le dediquemos una decoración especial y es por ello que podemos encontrar varias ideas que nos van a servir para lograr decorar por ejemplo la mesa y de este modo organizar una cena romántica y especial con nuestra pareja. Otra de las estancias que podemos dotar con una decoración especial enSan Valentín es la del dormitorio que compartimos, y de este modo sorprender a nuestro novio, novia, pareja, marido, mujer…Los corazones

por ejemplo y tonos como el rojo, pueden ser la clave para logra lo que buscamos para San Valentín y por ejemplo podemos colocar un vinilo de los que se pegan a la pared de la firma Plage con los que seguro acertamos si los ponemos en nuestro dormitorio. Para la decoración de la mesa podemos apostar primero todo por una luz tenue, también para la habitación, y además colocar unas velas rojas, blancas y rosas, además de unas flores que colocaremos como centro de mesa y que quedarán ideales y seducirán a la persona que queramos sorprender.

El negocio gastronómico ofrece buenas oportunidades para los emprendedores. Descubre los cuatro puntos clave para abrir un restaurante exitoso.



PHOENIX – Tal y como se esperaba desde fines del año pasado, un grupo de legisladores de Arizona (fronterizo con México), presentó una propuesta de ley para eliminar la ciudadanía automática y no permitir que los hijos de inmigrantes indocumentados que nazcan en ese estado adquieran la ciudadanía estadounidense, un derecho garantizado por la Enmienda 14 de la Constitución de Estados Unidos. La iniciativa fue presentada el jueves, nueve meses después que la gobernadora Jan Brewer (republicana) promulgara la polémica ley SB1070, que entre otras medidas criminalizó la estadía sin papeles y otorgó a las policías locales poderes extraordinarios para arrestar a indocumentados. La meta del proyecto no es que cada estado de la nación promulgue dicha ley, sino llevar la disputa a las cortes con la esperanza de reducir los costos asociados con otorgar la ciudadanía automática, dijo el legislador John Kavanagh (republicano del distrito 8), quien presentó la iniciativa.

Qué persiguenLa estrategia es lograr que un tribunal dictamine que un niño nacido en Estados Unidos sólo es ciudadano estadounidense si alguno de sus padres es ciudadano estadounidense o inmigrante legal. El paso dado por Arizona es el segundo este que legisladores estatales han puesto en entredicho la 14 Enmienda de la Constitución federal. Una propuesta similar fue presentada la semana pasada en la asamblea del estado de Indiana. Otros 10 o 15 estados podrían presentar medidas parecidas este año. Además de Arizona, la lista incluye a Pensilvania, Delaware, Idaho, Indiana, Michigan, Misisipi, Montana, Nebraska, Nuevo Hampshire, Oklahoma, Texas y Utah.

En qué se basanLos partidarios de la iniciativa argumentan que la 14 Enmienda especifica que la ciudadanía está garantizada a las personas nacidas en Estados Unidos que están “sujetas a la jurisdicción” del país, por lo que no es válida para los niños de inmigrantes ilegales porque dichas familias no son leales sólo a Estados Unidos. Además de la batalla anunciada en los estados, el Congreso federal también se alista para debatir el tema. Varios republicanos

del ala dura, entre ellos Steve King (republicano de Iowa), están considerando que se abra a discusión un cambio a la Enmienda 14. Los ultraconservadores reconocen que una victoria en este plan no es fácil. Bill Hing, profesor derecho de la Universidad de San Francisco, explicó que para realizar una enmienda constitucional

se requiere la aprobación de las dos terceras partes de ambas cámaras en el Congreso, además del consentimiento de al menos 38 estados. Otra propuesta antiinmigrante está liderada por la representante Marsha Blackburn (republicana de Tennesse), quien recomienda la construcción de 20 prisiones federales para recibir a indocumentados.

Se prevé que en más de 14 estados se siga el ejemplo de Arizona con el tema de desconocerle la nacionalidad a los hijos de indocumentados y que las copias de la SB 1070 se extiendan para discusión en más de 18 legislaturas estatales. El entusiasmo de los antiinmigrantes con la tendencia es tal que la organización Americanos por la Inmigración Legal, ALIPAC, con sede en Raleigh, Carolina del Norte, lanzó la campaña denominada Batalla de los Estados 2011, para cooperar con la aprobación de medidas que motiven al éxodo masivo de los indocumentados. Los datos recopilados por ALIPAC indican que ya se han presentado medidas estatales en contra de los “ilegales” en: Arkansas, Carolina del Sur, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Indiana, Kentucky, Maryland, Misisipi, Montana, Nebraska, New Hampshire, Nueva York, Nuevo México, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Tenesí, Texas, Virginia, Virginia

Occidental, Washington, y Wyoming. Durante 2010 se presentaron más de 1,400 proyectos de ley y resoluciones estatales en contra de los inmigrantes con el resultado de 208 leyes aprobadas y 138 resoluciones adoptadas. Diez propuestas adicionales fueron vetadas. Para entender la extensión del ambiente antiinmigrante a lo largo y ancho del país se debe tener en cuenta que las medidas fueron aprobadas en 46 estados y el Distrito de Columbia. En 2010, en 21 estados se adoptaron 26 medidas legislativas para impedir que los indocumentados pudieran obtener licencias de conducir u otro tipo de identificación. En 11 estados se pasaron 17 leyes para restringir el acceso de los inmigrantes a la educación superior u otros servicios educativos. En 20 estados se aprobaron 27 leyes para impedir que los indocumentados lograran empleo u otros beneficios relacionados con el trabajo.

|EDIC IÓN ESPECIAL

ASESORIA

Arizona desafía la ciudadanía automática

Medidas anti inmigrantes: El desastre de 2011

En Arizona, el representante demócrata Daniel Patterson, dijo que la medida generará demandas y distraerá al estado de asuntos como mejorar su golpeada economía. Además, dijo, no ayudará a la imagen de Arizona.

También en el Capitolio, pero en la Cámara de Representantes, el congresista republicano de Texas, Lamar Smith, quien preside el Comité Judicial, propuso como solución al desempleo deportar a los indocumentados y lanzar una cacería implacable en los sitios donde trabajan los inmigrantes.



OPIN IÓN

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

DIRECTOR [email protected]

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LICDA. KATY DOMÍNGUEZDIRECTORA EJECUTIVA USA

[email protected]

LICDA. WENDY HOGARTHDIRECTORA EJECUTIVA

EL [email protected]

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZVICEPRESIDENTE

DE COMERCIALIZACIÓ[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR

Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

LIC. CARLOS M. HERRERA

661-349-9219

ALFREDO VILLARREALDIRECTOR EDITORIAL

Hace 187 años que existe la Honorable A s a m b l e a L e g i s l a t i v a .

Muchos hoy en día hablan que se está haciendo historia con la llegada de el primer presidente de la asamblea legislativa es de un partido de izquierda. Hay muchas expectativas de lo que podría realizar en beneficio del pueblo salvadoreño, Un pueblo que ha vivido toda la vida esperando un cambio, pero qué tipo de cambio esperamos muchos pero muchos años nuestros hermanos en el extranjero quienes se han partido la espalda trabajando para la sostenibilidad de nuestro país sin saber nada de política económica financiera nuestros hermanos lejanos

han sacado el país adelante a flote con tanta remesa a sus familiares y son los mas olvidados por los gobiernos pero hoy que sea puesto en el tapete la famosa votación en el extranjero todos se acuerdan de ellos es duro pero es real la sangre, las lágrimas de todos nuestros hermanos en el extranjero. Creemos que es tiempo de que se reconozcan y no por interés político, sino que por tanta injusticia y miseria que se ha vivido en nuestro país, ellos salieron de sus hogares con una visión de ayudar a sus familiares de sacarlos de la miseria y ese pensamiento los mantuvo vivos en el desierto en los baúles de los carros o en cualquier invento que se le ocurría a los famosos coyotes para cruzar la frontera llegando a un país

extraño nuevas costumbres, y hacer trabajos que nadie los quería hacer… A tener que bajar la cabeza y a soportar ser vistos como una plaga que nadie quiere pero esa plaga no sólo a sacado a nuestro país adelante si no a los mismos Estados Unidos, un país que por mucho tiempo los ha perseguido y los ha tratado como delincuentes, sabiendo que sin los hermanos emigrantes ese país llegaría ala banca rota las grandes producciones de ese país están firmada con sangre latina lágrimas sudor y sufrimiento, pero nuestros hermanos han luchado y le han hecho frente a todo este sufrimiento con la esperanza que un día todo será diferente, pero que duro que ese día no llega les pedimos hermanos en el extranjero

que nos preparemos para tomar decisiones en nuestro país decisiones que cambiaran el destino que está llevando la política en nuestro país. Hermano siente te orgulloso que en tus manos esta forjar el futuro de este país felicitaciones para el señor presidente de la honorable asamblea legislativa Sigfrido Reyes. Recordarle que estemos donde estemos somos salvadoreño y que somos el brazo sostenible de ese país que tanto amamos y extrañamos estaremos pendientes de el desarrollo de nuestro país y de la aprobación de leyes en beneficio a todos nosotros en el extranjero en nosotros los latinos esta el desarrollo positivo de nuestros países y del mismo Estados Unidos. DIOS nos bendiga a todos.

El buen humor es terapéuticoEscRitO pOR ERnEstO RivAs GALLOnt

EscRitO pOR REv.AntOniO HERnAnDEz.

[email protected]

Cuando el actor e s t adou n ide n s e Robin Williams hizo la película Dr. Patch Adams, despertó un

novedoso medio, hasta entonces ignorado, de utilizar el buen humor con pacientes hospitalizados como medicina terapéutica de resultados comprobados. Desde entonces, el buen humor como medicina ha sido tomado muy en serio. Existen varias organizaciones de profesionales que promueven la terapéutica en docenas de hospitales en Estados Unidos. Probablemente la más conocida sea la Association for Applied and Therapeutic Humor (AATH) con sede en California, dedicada exclusivamente a difundir la utilización del buen humor en medicina curativa. El humor terapéutico es cualquier intervención que promueve la salud y el bienestar estimulando el buen humor para obtener una reacción o apreciación del paciente que estimule, al menos,

sonrisas. Estas intervenciones pueden mejorar la salud o pueden utilizarse como un tratamiento complementario de la enfermedad para facilitar la curación o mejoría del paciente, o hacer menos pesada la carga emocional que una enfermedad produce. Cada día surgen más organizaciones como la AATH que son entidades profesionales integradas por médicos, sicólogos, científicos, educadores y otros profesionales que incorporan el buen humor en sus vidas cotidianas. Algunas de ellas son organizaciones internacionales que tienen capítulos en muchos países alrededor del mundo. La AATH es la más conocida entre las que proveen evidencia basada en hechos sobre el beneficio del buen humor en pacientes, cuya misión es servir como una comunidad de profesionales que estudian, practican y promueven la salud por medio del buen humor y la risa. Está comprobado que el buen humor, cuando se

utiliza apropiadamente, reduce la ansiedad y la tensión, promueve el bienestar sicológico, mejora la interrelación y las relaciones personales, genera identidad de grupos, aumenta la tolerancia del dolor, mejora el estado de ánimo, la esperanza, energía y vigor y contrarresta la depresión y la ansiedad, entre otros atributos. Ya antes he escrito sobre un grupo de amigos que nos reunimos en la casa de playa de uno de ellos los días domingo y nos esforzamos para no hablar de cosas serias, más dedicar el día a pasar contentos, retomando con buen humor las cosas que aquí pasan y riéndonos a carcajadas. La mayoría de los participantes en el grupo ya somos de la tercera o cuarta edad y, francamente, al terminar el día nos sentimos muy satisfechos y con ánimos renovados. No hay duda, la risa y el buen humor son excelentes medicinas. Estudios académicos serios han demostrado que la risa puede ayudar a prevenir

enfermedades cardiológicas y a reducir el estrés. Pero aun para los que gozan de plena salud, la risa es esencial para el bienestar general. A medida que los años se acumulan, los problemas crecen y disfrutar la vida parece ser más difícil, y también, aumenta el estrés. La risa no es siempre causada por un chiste o una situación cómica; es el resultado de encontrar el buen humor en la vida cotidiana. El estrés y degaste que causan los conflictos y tensiones pueden complicar la preocupación y causar un aumento de la ansiedad y depresión. La risa reduce el nivel de los hormones de estrés y fortalece el sistema inmune, mientras aumenta la cantidad de endorfinas y neurotransmisores. Esto, según los médicos, significa un sistema inmune más fuerte, así como una disminución en los efectos físicos del estrés. Lea más sobre el tema, hoy en mi blog, http://blog.netorivas.net

Cambios en la Asamblea Legislativa de El Salvador


DEL 4 AL 10 DE FEBRERO DE 2011 | E L O R I G I N A L | 18 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A CLASIFICADOS |

Dr. Aristides A. LarinNotary Public of California

GRANOPORTUNIDAD

Con amplias instalaciones, servicios de Income Tax, servicios legales: poderes, reconocimientos, matrimonios, divorcios, compra/venta de propiedad, trámites migratorios, trámites en El Salvador

Invierta bien su dinero y sáquele provecho a su inversión

Negocio bien establecido con clientela con mas de 20 años

PARA MAYOR INFORMACIÓN SOLO INTERESADOS LLAMAR AL (818) 266-9140 (818) 359-8750

Venta de O�cina de Abogados

Bien equipado, en buena área con mucho potencial

Se vende por no poderlo atender

Precio negociable

SE VENDE APARTAMENTO

2 CUARTOS / 2 BAÑOS

Primera y tercera calle poniente

$ 85,000

Un parqueo adentro de portón.

O�cina lunes, miércoles y viernesTel. 2263-6530

Escalon Residencial Hill Side # 4848 Apart # 27 (2º nivel)

EN EL SALVADOR

Contacto con: Erika SmithCel. 7671-6466

Email: [email protected]



MISCELANEA

Entre las actividades que menciona el estudio están: leer el correo electrónico, participar enchats y discusiones en línea, leer noticias en sitios web, usar diccionarios y enciclopedias virtuales y buscar información por la red. PISA es un proyecto de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y ha publicado tres informes previos: en 2000, en 2003 y en 2006. Su objetivo es “evaluar la formación de los alumnos cuando llegan al final de la etapa de enseñanza obligatoria, hacia los 15 años”. “(Busca conocer) las habilidades, la pericia y las aptitudes de

los estudiantes para analizar y resolver problemas, para manejar información y para enfrentar situaciones que se les presentarán en la vida adulta”, señala en un comunicado la OCDE. De acuerdo con el documento de 2009, los estudios que se han hecho sobre los diferentes tipos de destrezas desarrolladas para analizar y extraer información de textos escritos demuestran que esas habilidades son un parámetro más confiable para predecir el bienestar económico y social que el número de años en el sistema escolar.

Estudio dice que los jóvenes internautas se vuelven mejores lectores

La máquina que fabrica arcoiris

La última edición del informe del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA, por sus siglas en inglés) sugiere que los jóvenes familiarizados con actividades de lectura en internet son, generalmente, lectores más competentes que aquellos que leen poco en la red.

Los arcoiris, esos espectáculos majestuosos con los que a veces nos sorprende el cielo, han sido hasta ahora potestad de la naturaleza: sólo ella podía decidir cuándo y cómo.

Ya no. Un profesor de la Universidad Commonwealth de Estados Unidos creó una máquina que genera arcoiris utilizando agua y materiales reciclados. Michael Jones McKean lleva desde 2002 trabajando en el denominado "Proyecto Arcoiris". Dice que el aparato puede crear el fenómeno en cualquier momento y lugar, a gusto del consumidor, con la única condición de que sea en un día soleado. La máquina funciona de la siguiente manera:

se utilizan bombas de chorro de alta presión y aspersores para pulverizar el agua en la atmósfera y simular el efecto de la lluvia, lo que reproduce las condiciones en las que se genera un arcoiris. El dispositivo de irrigación está cronometrado para crear un denso muro de agua, de forma que sólo sea necesaria la acción de los rayos solares en la ecuación: la refracción natural de la luz a través de las gotas de lluvia hace el resto.



María Antonieta de las nieves ya se encuentra próxima a participar en una nueva telenovela y dará vida nada menos que a una vedette que lucha por alcanzar la fama. Según relata la actriz mejor conocida por todos como “La Chilindrina” se encuentra muy contenta de poder interpretar un personaje tan divertido y se siente más que satisfecha de haber aceptado el papel. “Estoy feliz, después del personaje de ‘La Chilindrina’

es lo mejor que me ha pasado en mi carrera, a ese nivel”, indicó la simpática actriz a un periódico nacional. “Se siente actriz, cantante y vedette. Se pasa la vida peinando sus pelucas, cantando y bailando. En verdad me estoy divirtiendo” agregó De las Nieves. La nueva telenovela llamada “Amar de nuevo” iniciará próximamente sus grabaciones en el estado de México y se estará transmitiendo por la cadena “Telemundo”.

La actriz llamó “viejito” a Jorge Ramos y mencionó que, al enterarse de la infidelidad, quedó como Itatí Cantoral en “María la del barrio”, histérica y dando gritos. Aunque Ana de la Reguera siempre ha sido una mujer muy privada, desde que terminó su noviazgo con Jorge Ramos por la presunta infidelidad del comunicador, la actriz se ha vuelto más “comunicativa” y con mucho humor, aseguró estar arrepentida de haber andado con un hombre mayor que ella. “No sé cómo estaba con uno de 53 pudiendo andar con dos de 25 jajajajaja!!”, escribió la mexicana de 33 años en su cuenta de Twitter. Pero esta no es la primera vez que la protagonista de la serie Capadocia (HBO Latino) recurre a su buen sentido del humor para sopesar su tristeza, sino que hace unos días y tratando de ser fiel con aquella frase de que “al mal tiempo

buena cara”, puso un vídeo en Twitter de la telenovela María la del barrio en el que aparece Itatí Cantoral como la malvada Soraya Montenegro, quien entra en un ataque de histeria y gritos descontrolados. “Así me puse al enterarme de la infidelidad”, escribió la veracruzana. La actriz confirmó hace dos semanas que el fin de su noviazgo de cinco años con el periodista de Univisión fue por asuntos de infidelidad por parte del comunicador. “Pertenezco al club de mujeres engañadas”, dijo en su momento.

Han pasado 8 meses desde que Gustavo Ceratisufrió un accidente cerebro vascular que lo dejó en estado de coma y, desafortunadamente, todavía no presenta una mejoría significativa, aunque sus seres queridos no pierden las esperanzas de que ocurra un milagro. “Gustavo sigue internado, en coma, sin grandes novedades, solo pequeños, lentos y firmes avances”, declaró la familia del argentino de 51 años a través de un comunicado. “Nuestro dolor muy sostenido por nuestra esperanza y un poco castigado por la difusión constante de informaciones falsas”, refiriéndose a la difusión de que el cantante habría descuidado su salud con otros medicamentos. Los familiares del exvocalista de Soda Stereo aseguraron que emitieron esta misiva para desmentir que entre ellos haya habido discusiones y problemas en torno al músico. “No queremos bajar a las tinieblas del periodismo oscuro y ávido de desgracias, escándalos, peleas, mala praxis, negligencias y pactos, todos falsos. Gustavo fue atendido desde el primer momento de la mejor manera que en su estado hubiera podido ser tratado. No tenemos dudas de ello”. En el comunicado también expresaron su agradecimiento a aquellas personas y seguidores de Cerati que no lo han olvidado

y que han mostrado muestras de afecto en estadifícil etapa. “En todas las etapas y aspectos de su vida siempre hizo todo con amor, dedicación, profesionalismo, seriedad, responsabilidad y sabiduría, incompatible con las cosas que se inventan y difunden acerca de su vida pública y privada”, manifestaron. “Todos sus afectos y amores lo siguen acompañando hoy de la misma manera que entonces. Gracias a todos los que nos apoyan en este trance y nos ayudan, con muestras permanentes de cariño y respeto, a tener y transmitir la tranquilidad que necesitamos”.

ESPECTÁCULO‘La Chilindrina’ interpretará a una vedette en telenovela

Ana de la Reguera: “No sé cómo estaba con uno de 53 pudiendo andar con dos de 25”

Gustavo Cerati presenta lentos, pero firmes avances



PARÍS - La liga brasileña fue la mejor de Sudamérica de la pasada década (2001-2010), según un estudio anunciado este martes en un comunicado por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS). Según el ránking establecido por la IFFHS, Brasil ocuparía el primer lugar con 9,367 puntos, seguido por Argentina (8.753) y Colombia (6.011,5), en segundo y tercer puestos. A continuación están Chile (5.741), Perú (5.363), Uruguay (5.046,5), Paraguay (5.017,5), Ecuador (4.544,5), Bolivia (3.406) y Venezuela (2.864,5). “Los dos últimos lugares fueron para los alejados colistas Bolivia y Venezuela”, añade la IFFHS. “La Primera División de Ecuador ha registrado un aumento del rendimiento en los últimos años y ha reducido la distancia con Paraguay y Uruguay”, señala el texto. “A pesar de un bache durante los años 2008 y 2009 la primera división de Colombia,

por delante de las de Chile y de Perú, es la tercera mejor liga de Sudamérica”, informó la entidad. “Cada año, la mejor liga de fútbol del mundo se determina a partir de los cinco primeros clubes de cada país que hayan obtenido la puntuación más alta en el Ranking Mundial de Clubes durante ese año natural”, afirma el comunicado. “Esta clasificación se determina a partir de los resultados de los partidos disputados en los campeonatos y copas nacionales, así como en las competiciones internacionales de clubes de las confederaciones continentales y de la FIFA”, añade la IFFHS. “Por lo tanto, es posible determinar las ligas más fuertes de los seis continentes según el mismo principio: mediante la suma de los puntos que cada liga nacional de cada país haya obtenido en el ranking mundial de las ligas más fuertes todos los años desde 2001 hasta 2010”, concluye la IFFHS.

NUEVA YORK - El hijo del activista social Martin Luther King estaría interesado en adquirir un interés minoritario de los Mets de Nueva York. El diario The New York Post informó que Martin Luther King III forma parte de un grupo de personalidades que incluyen al ex primera base de los Mets Ed Kranepool, Donn Clendenon hijo y el ejecutivo de la televisión Larry Meli. El padre de Clendenon fue el Jugador Más Valioso en la Serie Mundial de 1969 que ganaron los Mets. Los Wilpon afirmaron que buscaban vender un interés del 20% al 25% del equipo. El anuncio se hizo después de que fueron demandados por un inversionista que busca reclamar dinero de las víctimas por el escándalo de Bernard Madoff.

El jugador salvadoreño Andrés Flores, del bicampeón Metapán, irá a una prueba con un equipo de la MLS. El “Ruso” Flores estará a prueba durante una semana. El jugador no podrá estar en los partidos que Metapán debe enfrentar contra Balboa y Águila. Entre tanto, el defensa Deris Umanzor no seguirá en esta liga y podría recalar en Alianza o Águila.

Boston demostró a los campeones Los Angeles Lakers que está ansioso de una revancha al ganarle de forma contundente este domingo, mientras en otro partido del campeonato de baloncesto de la NBA, los Miami Heat saborearon el triunfo con sus tres ases en la cancha. Pese a los 41 puntos de su astro Kobe Bryant, quien se convirtió en el jugador más joven en llegar a los 27.000 tantos anotados en su carrera, los Lakers (33-15) vieron derrumbarse su defensa en el último cuarto para encajar su cuarta derrota en siete partidos. La derrota no pareció afectar mucho al entrenador de los Lakers, Phil Jackson, quien se mostró más preocupado por la lastimada rodilla del centro Andrew Bynum. Paul Pierce anotó 32 puntos, Kevin Garnett tomó 13 rebotes, pese a terminar jugando con vendaje en su cabeza por un aherida en su cabeza,

producto de un empujón de Pau Gasol, y el base Rajon Rondo consiguió 16 asistencias para los Celtics (36-11). Por los Lakers, Lamar Odom aportó 15 puntos y Gasol 12 y 7 rebotes. De su lado, Miami finalmente pudo poner a su ‘Big 3’ de LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh juntos en la duela, y con un triple y dos tiros libres de Eddie House a 22 segundos del final le dio el triunfo al Heat por 108-103. Por primera vez en tres semanas el trío vuelve a jugar junto, luego de que bosh se recuperara de una lesión de tobillo y Wade de una fuerte migraña y problemas en su muñeca derecha. Wade cerró con 32 puntos, James con 23 y 13 rebotes y Bosh 20 cartones, mientras que por los Thunder, Kevin Durant encestó 33 unidades, Jeff Green tuvo 23 puntos y 11 tablas y Russell Westbrook añadió 21 cartones y 10 asistencias.

DEPORTESBoston vence a Lakers, Miami gana con sus ‘Tres Reyes’ en la cancha

¿Julio César Chávez Jr. cerca de ser campeón?

La liga brasileña, la mejor de Sudamérica de la pasada década, según IFFHS

Hijo de Martin Luther King quiere comprar a los Mets

El “Ruso” Flores a prueba en la MLS

Los Celtics, líderes de la Conferencia Este, vencieron 109-96 a los Lakers, segundos del Oeste, en el primer partido entre los dos enemigos jurados desde la derrota de Boston en siete encuentros de la serie final por el título de la pasada temporada.

El organismo tuvo un cuenta para hacer la clasificación los cinco mejores clubes de cada país.

MÉXICO - Julio César Chávez Jr. derrotó por decisión unánime a Billy Lyell el pasado 29 de enero en su tierra natal Culiacán, Sinaloa, sin embargo dejo muchas dudas en el aire si su intención es ser un campeón del mundo creible. Chávez Jr. se vio bien a secas, parece que el tiempo que estuvo alejado de los cuadriláteros lo afecto de más, fueron cerca de siete meses, su último pleito fue contra el irlandes Jhon Duddy el 26 de junio del años pasado. Contra Lyell se vio lento, con una defensa deficiente, si el estadouniense hubiera tenido un poco más de ‘punch’ lo hubiera lastimado, basta con ver como terminó la cara del ‘Junior’. Tal vez exigimos de más a Chávez Jr. sin embargo a alguién se le presiona cuando se sabe que puede hacer las cosas bien, el escogió una carrera ya de por si difícil, y si eres el hijo del mejor boxedor mexicano de todos los tiempos la cosa se complica. Si Julio César quiere ser campeón del mundo tiene que mejorar mucho, pensamos que bajo la tutela de Freddie Roach mejoraría, pero parece que no es así. Días antes de la batalla contra Lyell se habló de enfrentar a Sergio ‘Maravilla’ Martínez o Miguel Ángel Cotto, cualquiera de estos dos en un mal día vencería el mexicano sin problemas.Al final de su pelea contra Lyell, ‘JC’ reconoció las fallas que tuvo

durante la contienda, eso nos hace saber que está conciente de que su desempeño no fue bueno. Julio César Chávez Jr. está en la antesala de disputar un título mundial, parece que la mesa está puesta con ese extraño movimiento del CMB al poner como campeón absoluto mediano a Sebastián Zbik y mandar a Sergio ‘Maravilla’ Martínez como monarca ‘Emérito y Embajador de Buena Voluntad y Paz’.

Meli dijo que King, que encabeza el Centro King en Atlanta, iría a Nueva York para reunirse con el dueño de los Mets, Fred Wilpon, y su hijo, el director ejecutivo, Jeff Wilpon.

No se ha revelado el nombre del equipo con el que se probará

Parece que las cartas están a favor del ‘Junior’, pero las cosas caen por su propio peso, si Julio César Chávez tiene la capacidad de ser un campeón digno lo será, si no es así el tiempo pondrá las cosas en su lugar.



Dentro de la cancha, Luis Michel mantiene al máximo la concentración para evitar que los goles lleguen a su portería. Fuera de la cancha, Luis Michel centra sus cinco sentidos para tener el más completo aprendizaje en otro de sus partidos: la lectura.Junto al Consejo de la Comunicación A.C. el Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. tiene de embajador al portero de las Chivas Luis Ernesto Michel, quien se ha unido a una causa benéfica para todos: el fomento a la lectura. Pues dentro del programa “Leer para Aprender”, y con el objetivo de hacer consciencia en la sociedad en general a través de un movimiento social que promueva la importancia del hábito de la lectura, el Consejo ha invitado a reconocidas personalidades quienes con su testimonio, muestran a la sociedad cómo la lectura les ha ayudado a ser mejores tanto personal como profesionalmente, y el guardameta del Guadalajara es uno de ellos. La campaña “Leer para Aprender” gira en torno a dos importantes conceptos, el primero, impulsar a que los padres de familia lean con sus hijos por lo menos 20 minutos al día ya que los beneficios se verán reflejados en su rendimiento escolar incrementando sus capacidades de aprendizaje, análisis, síntesis, concentración, atención, resolución de problemas, entre otras, además de que mejorarán en su ortografía y enriquecerán

su lenguaje. El reto a cumplir, y del cual Luis Ernesto Michel ya es partícipe, es lograr que cada familia tenga el cuestionamiento de saber ¿dónde quiere a sus hijos?, al partir de que la familia es fundamental para impulsar la educación ya que a mayor involucramiento de los padres de familia en el proceso educativo de sus hijos, mejores serán los resultados respecto a su rendimiento y aprendizaje.

Como parte del proyecto de especialización por líneas que está implementando el Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V., el ex jugador rojiblanco, Alberto Coyote se incorporará a la estructura de futbol de la institución tapatía para compartir sus conocimientos y experiencia a los jugadores de Fuerzas Básicas y del Primer Equipo, para trabajar con los mediocampistas y buscar elevar su nivel individual y formar mejore futbolistas. El ex capitán del Guadalajara, iniciará este martes con la labor que le ha sido encomendada y lo primero será identificar a los jugadores de los equipos inferiores del Rebaño, pues su trabajo abarcará todas las categorías de la institución y resaltó que será muy importante la comunicación que tenga con los técnicos de cada equipo para que su trabajo dé el resultado que se espera. El también ex seleccionado nacional, explicó en que consistirá

su trabajo dentro de la estructura, respaldado por los 12 años de trayectoria profesional que tuvo en la Primera División, además de que se ha preparado para transmitir sus conocimientos de manera sistematizada, pues lo que se busca es elevar el nivel individual de los mediocampistas del Rebaño. “Desarrollar todas las condiciones técnicas que tiene los muchachos, la posición de mediocampista es una posición que requiere de oficio y fuimos jugadores durante 12 años a nivel profesional, tenemos la capacidad, tenemos la experiencia para transmitir todos esos conocimientos, tenemos trabajos, programas de entrenamiento para que mejoren individualmente, es muy importante aclarar que es para mejorar individualmente, el trabajo táctico eso ya es función de los entrenadores, para no confundir a los jugadores, es muy importante dejarlo claro”, detalló.

DEPORTESLeer es mi partido Se integra Alberto Coyote a Chivas

Actores, cantantes, conductores, líderes de opinión, deportistas y cada día se suman más personalidades interesadas en difundir este importante hábito, rubro en el que Luis Ernesto Michel participa activamente ya que además del futbol, la lectura de diferentes géneros es una de las pasiones que el portero rojiblanco tiene en su vida.

El también Campeón con el Guadalajara en el Verano 97, señaló cuales son las expectativas que tiene al colaborar en la formación de jugadores de las Chivas, pues está consciente que el trabajo es la única manera de obtener resultados positivos y llegar a la excelencia.

Fue un encuentro que el conjunto chiapaneco tomó con calma para manejarlo a su antojo, mientras el rival limeño no supo conservar la serenidad y lo volvió ríspido, además que propuso muy poco, pues casi no tuvo el balón en su poder.

DT Bradley tendrá que esperar hasta marzo para convocar su equipo.

Tuxtla Gutiérrez.- Jaguares de Chiapas logró esta noche su histórico pase a la fase de grupos de la Copa Libertadores, al vencer 2-0 (4-0 global) a Alianza Lima en el partido de vuelta de la repesca del certamen continental, jugado en el estadio Víctor Manuel Reyna. Las anotaciones del conjunto local fueron obra de Antonio Pedroza al minuto 69 y de Antonio Salazar, al 74, con lo que le dieron el pase a Chiapas a la Libertadores, donde estará ubicado en el Grupo Seis con Internacional de Brasil, Emelec de Ecuador y Jorge Wilstermann de Bolivia, con el que abre hostilidades el día 16. Jaguares tuvo en el joven Pedroza y en el argentino Damián Manso a sus hombres de mayor peligro al elaborar jugadas por los costados, pero les faltó quién terminara sus llegadas sobre el marcó defendido por Salomón Libman. Alianza Lima tuvo un aviso en jugada prefabricada, cuando Gastón

Peirone cobró una falta que obligó al portero local Gerardo Ruiz emplearse a fondo para evitar la caída de su marco, al minuto 22 de tiempo corrido. La escuadra visitante quedó en inferioridad numérica por la expulsión de Edgar Villamarín al minuto 28, por dura entrada sobre Jorge Hernández. A partir de ahí el dominio jaguar fue mayor, pero le faltó hacerlo efectivo en la primera mitad. Sin arriesgar mucho, el cuadro dirigido por José Guadalupe Cruz se encontró con el 1-0 a favor cuando su mejor hombre, Pedroza, entró por derecha al área visitante y sacó disparo cruzado que venció a Libman, al minuto 69. Ya con la ventaja, Jaguares de Chiapas se dedicó a manejar el partido y a esperar el silbatazo final, además que el rival se desesperó y cayó en el juego violento, pero eso ya no le quitó al equipo mexicano hacer historia al entrar a la Libertadores.

Cancelado el partido entre Estados Unidos y Egipto en El Cairo

Logra Chiapas triunfo histórico sobre Alianza y está en Libertadores

La Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer) anunció el lunes que el partido amistoso ante Egipto que tenían previsto para el 9 de febrero en El Cairo ha sido cancelando debido a las condiciones políticas que están ocurriendo actualmente en el país africano. “Estábamos emocionados de tener la oportunidad de jugar ante Egipto, pero debido a la situación actual, decidimos que la mejor opción era cancelar el encuentro”, dijo el presidente de U.S. Soccer Sunil Gulati, quien enfatizó que la decisión fue un acuerdo tomado entre las

federaciones de ambos países después de examinar todas las opciones disponibles. Ahora Bob Bradley, DT del seleccionado de las barras y las estrellas, tendrá que esperar hasta el 26 marzo, cuando su equipo se enfrente a Argentina en el New Meadowlands Stadium en Nueva Jersey. Tres días después, el conjunto estadounidense se medirá ante Paraguay en Nashville. Los partidos prometen estar cargados de emoción ya que los amistosos caen en Fecha FIFA y los seleccionados tendrán la oportunidad de traer a todas sus estrellas.

EDICION 1073

Documents

Transcript of EDICION 1073