Edicion impres 07 septiembre 2010

MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.100EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

Láminas del BicentenarioImágenes de Cochabamba histórica NUEVA FOTOGRAFÍA DEL “TURISTA” TORRICO

GRATISCON ELDIARIO

Cartagena usachicanas paraevitar juicioen Sucre18A POLICIAL

Ya no es tan fácil pagar porinspección devehículos10-11A TEMA CENTRAL

La carne depollo escaseay sube en un 25%13A COCHABAMBA

Evo Moralesrecibe cartasdel primerEmbajador deIrán en Bolivia3A EL PAÍS

ACADEMIAMÉTODOJAPONÉS ESCARO PEROEFECTIVO

12A COCHABAMBALa parte delConservatorio ManCésped construida poruna empresa japonesafue terminada en lafecha prevista por latecnología, premios yotros incentivos

Colombiano, presunto jefe de banda de asaltantes, capturado // 19a

2A EL PAÍSJorge Quiroga, presidentepor muerte de Hugo Ban-zer, y Carlos Mesa por

renuncia y huida de Gon-zalo Sánchez de Lozadaseñalaron la dependenciadel Poder Judicial al Ejecu-

tivo. Mesa dice que existeun peligroso proceso dejudicialización de la políti-ca promovido por el

Gobierno. Quiroga fue recientementesentenciado a dos años yocho meses de cárcel por

difamación. Carlos Mesa,quien no tiene una acusa-ción formal, está tambiénen la mira de la justicia.

Ex presidentes dicen quela justicia sirve al Gobierno

Campaña de Aire Limpio

Los ex gobernantes Jorge Quiroga y Carlos Mesa acusaron, por separado, al gobierno de Evo

Morales de utilizar la justicia para sus fines

La expulsión de gases de vehículos es una de las causas de la degradación del aire RUBEN RODRIGUEZ

Coches pagarán por contaminar

Jorge Quiroga y Carlos Mesa acusan

COCHABAMBA 14AEsta semana se desarrolla la campaña del Aire Limpio, dirigida a medir el gradode contaminación de los gases expulsados por los vehículos. Hasta fin de año la medición es voluntaria, pero desde el próximo año tendrá

carácter obligatorio. Para esto se elabora un reglamento en el que los vehículosdeberán observar los límites permitidos para poder circular.Se prevé que pasado el índice de contaminación sus propietarios seránmultados.

MEDICIÓNVOLUNTARIASÓLO HASTADICIEMBRE

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: ELIZABETH RIVA -JORGE FERNÁNDEZ

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Quiroga y Mesa: La justicia sirve alGobierno de MoralesJorge Quiroga anunció que apelará ante la OEA y la

ONU la sentencia que le fue impuesta por un juez

Ex presidentes de Bolivia.

El ex presidente, Jorge Quiroga fue sentenciado por un juez a dos años y 8 meses decárcel por difamar y calumniar al Banco Unión. ARCHI-

LA PAZ/[email protected]

El ex presidente de Bo-livia Jorge Quiroga (2001-2002) aseguró ayer que lasentencia de dos años yocho meses de cárcel quele impuso un juez por difa-mar y calumniar a un bancoestatal demuestra "el ver-gonzoso sometimiento dela justicia a las instruccio-nes del Gobierno de EvoMorales".De su parte, el ex presi-

dente Carlos Mesa afirmóque existe un peligrosoproceso de judicializaciónde la política promovidopor el Gobierno que tienela finalidad de amedrentara quienes considera oposi-tores. Mesa afirma que lamuestra está en la senten-cia contra Jorge Quiroga."Hay un proceso de ju-

dicialización de la políticaextremadamente grave,que se apoya en el ame-drentamiento al ciudada-no de a pie e incluso comoes este caso con un ex pre-sidente", afirmó Mesa aradio Panamericana.

Un comunicado deJorge Quiroga dice que "esinadmisible" que se hayajuzgado a un ex presidente"cuyo único delito fuehaber planteado responsa-blemente una denuncia",en lugar de investigar a losejecutivos del BancoUnión, participado en un83% por el Estado.Aseguró que la senten-

cia "confirma la intencióndel Ejecutivo de criminali-zar la opinión crítica y ju-dicializar la política", encontradicción con los prin-cipios de libertad de ex-presión consagrados en laConstitución promulgadapor Morales.El Banco Unión inició

2 añosy 8 meses de cárcelUn juez de La Paz sentenció alex presidente de Bolivia,Jorge "Tuto" Quiroga Ramí-rez, a dos años y ocho mesesde cárcel por delito de calum-nia y difamación contra elBanco Unión.

en 2009 un proceso judi-cial contra Quiroga, des-pués de que lo tildó de "la-vandería de recursoschavistas, de corrupción yde dinero mal habido parauso del Gobierno".El ex presidente hizo

esa acusación después delasesinato del empresarioJorge O'Connor, quederivó en una investiga-ción que terminó en el des-cubrimiento de un caso decorrupción en la firma es-tatal Yacimientos Petrolí-feros Fiscales Bolivianos(YPFB).El ex presidente conser-

vador aseguró que Boliviaestá "ante un precedenteantidemocrático funestoque, como ocurría en elpasado dictatorial, preten-de impedir a los ciudada-nos el derecho a la crítica yal disenso".Quiroga también está

citado en calidad de testigopor un caso de uso indebi-do de recursos estatalesdurante el período 1995-2005, en el que se investigaa ex funcionarios y mandospoliciales de entonces,

envía tu comentarioelpaí[email protected]

Campesinos de La Paz confirmanpara hoy reunión con PresidenteLA PAZ/AGENCIAS

El ejecutivo de la Fede-ración de Campesinos"Tupac Katari", LeonardoCalcina, confirmó la reu-nión que sostendrá susector la tarde de estemartes (hoy) con el presi-dente Evo Morales, conquien tratarán el pedido decambiar a cinco ministrosy el desarrollo agropecua-rio del departamento.Los campesinos de las

20 provincias de La Pazpiden la destitución de los

ministros Sacha Llorenti(Gobierno), Nila Heredia(Salud), Carlos Romero(Autonomías), Luis Arce

(Economía) y NemesiaAchacollo (DesarrolloRural), además del jefe delInstituto de Reforma Agra-ria (INRA), Juan CarlosRojas."Expondremos todo lo

que es nuestro pliego peti-torio del departamento (...)Van los cambios de minis-tros; segundo tema, el de-sarrollo agropecuario deLa Paz. Nuestro enfoqueserá global, de quiénes, porqué estamos pidiendo elcambio. Nosotros habla-mos del director del INRA,

no hay vuelta atrás, porquehay pruebas; la misma leydice que tiene que teneraños de experiencia, añosde profesionalismo en larama agropecuaria y todasesas cosas no se cumplen",dijo Calcina.Inicialmente la reunión

debía realizarse el miérco-les pasado empero fue apla-zada, para este martes, alas 16.00 en Palacio Que-

En la mira.Los campesinos de LaPaz piden la destitu-ción de los ministrosSacha Llorenti, NilaHeredia, CarlosRomero, Luis Arce yNemesia Achacollo.


además de veinte empre-sas.

APELACIÓN Jorge Quirogaanunció este lunes queapelará a las comisionesde Derechos Humanos dela Organización de Esta-dos Americanos y de Na-ciones Unidas para de-

nunciar lo que considerauna "persecución política"en su contra, toda vez queen el país no existe seguri-dad jurídica.El ex mandatario ofre-

ció una teleconferenciadesde Austin, Texas Esta-dos Unidos, para lamentarla decisión del juez René

Delgado que lo sentenció ados años y ocho años decárcel por delito de calum-nia y difamación contra elBanco Unión.

Sacha Llorenti uno de los ministros observados. ARCHIVO

3aCOCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Irán estrecha aún más relacionescon Bolivia y presenta embajadorLos gobiernos de Evo Morales y Mahmud Ahmadineyad avanzan firmemente en sus acuerdos

y diplomacia, reforzando el bloque anti-imperialista

El primer embajador de Irán en Bolivia, Alireza Ghezili, sale del Palacio de Gobierno tras presentar sus cartas creden-ciales al presidente boliviano, Evo Morales. EFE/MARTIN ALIPAZ

AGENCIAS/REDACCIÓ[email protected]

El primer embajador deIrán en Bolivia, AlirezaGhezili, presentó ayer suscartas credenciales al pre-sidente boliviano, Evo Mo-rales, en un acto que se ce-lebró en el Palacio deGobierno de La Paz.El nuevo diplomático,

que llegó escoltado por losColorados, la guardia presi-dencial boliviana, se reuniócon el Mandatario indige-nista e izquierdista por másde 15 minutos en un actoprivado, del cual salió sinhacer ninguna declaracióna los periodistas, según laagencia de noticias EFE.Ghezili es el primer em-

bajador de su país en Boli-via, después de que en 2008Irán abriera su embajada ycolocara al frente a MasoudEdrisi, encargado de nego-cios desde entonces.DIPLOMACIA Bolivia e

Irán establecieron relacio-nes diplomáticas en sep-tiembre de 2007 y, a finalesde ese mes, Morales y suhomólogo iraní, MahmudAhmadineyad, firmaronacuerdos de cooperaciónen hidrocarburos, energía,agricultura e industria por1.100 millones de dólares.Morales nombró en

mayo pasado a Jorge Mi-randa como primer emba-jador de Bolivia en Irán,

acción que Ahmadineyadenmarcó en el hecho deque ambos países están "enla misma parte del tablerointernacional y compartenel deseo de establecer unorden justo que garanticela igualdad, la paz y la amis-tad en el mundo".La semana pasada el mi-

nistro iraní de Industria yMinas, Ali Akbar Mehra-vian, visitó La Paz para

anunciar un crédito a Boli-via de 200 millones deeuros ($us 254 millones).Akbar destacó que el

programa de cooperacióncon Bolivia incluye la ex-ploración geológica y deminerales como el litio,además de un plan de trans-ferencia tecnológica, ex-pansión de fábricas de tex-tiles y de plantas lecheras.Este mes viajará a Irán

la ministra boliviana dePlanificación, VivianaCaro, para avanzar en de-talles de la cooperacióneconómica, que incluye laayuda iraní para exploraryacimientos de uranio, ymás adelante, sin fechaprecisada, Morales visitaráTeherán.

YPFB busca un intercambio de gas conArgentina para suministro al sur bolivianoLA PAZ/ANF

Con la finalidad de ga-rantizar el suministro degas natural a las poblacio-nes de Villazón, Tupiza,Atocha y Uyuni, Yacimien-tos Petrolíferos FiscalesBolivianos (YPFB) buscallegar a un acuerdo de in-tercambio (swap) del ener-gético con Energía Argen-tina SA (Enarsa), asegurael informe del ministro deHidrocarburos, FernandoVincenti, a Diputados.

La petrolera estatal “de-bería llegar a un acuerdo”con su similar argentina“para realizar un inter-

cambio de volúmenes degas natural (SWAP) a serentregado en Yacuiba y re-cibido en Villazón”, dice elinforme.En tanto que YPFB está

evaluando dos opcionespara asegurar la provisióndel energético al sur delpaís. Una de ellas es el swap,la otra opción es llevar gasnatural licuado (GNL) y seanalizan ventajas y desven-tajas, señaló el presidentede la estatal, Carlos Ville-gas.

La operación swap, quees el intercambio del gasnatural en distintos puntos,demanda convenir quiénconstruirá la línea de trans-porte de un kilómetro ymedio de longitud entre LaQuiaca en Argentina y lafrontera con Bolivia, cercaa Villazón. En tanto que enel vecino país autorizar aGasnor el traslado del ener-gético, para llevar el gashasta la frontera. El dimensionamiento

del gasoducto "debería con-

templar usuarios, alterna-tivas de suministro", comolíneas de transmisión eléc-trica, gasoducto virtual yotros, además de "alterna-tivas de conexión a otrossistemas de gasoductos". También se requiere que

el Directorio de YPFB-Transporte autorice el ten-dido del gasoducto de 3,5kilómetros de longitud contubería de seis pulgadas dediámetro, con dos puentesde medición en el área deVillazón.

1.5 Kmde gasoductoUna tubería entre Villazón y LaQuiaca, permitiría a las poblaciones de sur bolivianorecibir gas desde Argentina. Elintercambio es posible porqueel vecino país tiene mejor tendido de gasoductos.

Cooperación.Irán coopera con Bolivia en proyectosde hidrocarburos yagricultura, entreotros y mostróinterés en apoyartambién la explota-ción de uranio.

más informaciónelpaí[email protected]

Primer diplomático iraní. Caranavi:Informe confirma quePolicía usóarmas letales

LA PAZ El fiscal LuisMamani, uno de los res-ponsables de la investiga-ción del caso Caranavi, ad-mitió este lunes que elprimer informe de balísti-ca revela que los policíasusaron armas de fuego le-tales contra los coloniza-dores que bloqueaban enmayo pasado la ruta quevincula el norte de La Paz.El representante del Mi-nisterio Público, en decla-raciones a la prensa, con-firmó que sí hubo disparosde arma de fuego contralos manifestantes y pro-ducto de esta situación sesuscitó la muerte de los jó-venes Mario Fidel Hernaniy David Callisaya Mamani,por impacto de bala."El informe de balística esabsolutamente claro, losdisparos han procedido dellado de la Policía a los civi-les, a no ser que hubieraexistido en el lado de la Po-licía un infiltrado, esa es lahipótesis de la Policía”.dijo.

Gobiernotransferirátierras deSantana aJindal

LA PAZ El Gobierno agilizala compra de tierras paraentregarlas a la Jindal SteelBolivia. La adquisición dela parte del predio Santanafue confirmada por el pre-sidente de la Empresa Si-derúrgica Mutún, SergioAlandia. En tanto que el presi-

dente interino de la Cor-poración Minera de Boli-via (Comibol) HugoMiranda, indicó que la en-tidad desembolsó 2,4 mi-llones de bolivianos para lacompra de los predios queaún faltan.Alandia señaló, este

lunes, que "el monto con-venido" fue depositado a lacuenta bancaria de la ga-nadera. Con lo cual "entrehoy y mañana se tiene elpredio Santana", dejandoel anuncio a la Corpora-ción Minera de Bolivia.De las más de 5.000 hec-

táreas del contrato deriesgo compartido ESM-JSB, 519 son de propiedadde la ganadera Santana So-

4a COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 8.97Sube

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54668Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 4,03BRASIL

PesoBs 1,76ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,142010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,06

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,250ONZA TROY

Plata19.84250ONZA TROY

Proyecto deley fija hasta25 años decárcel paravioladores

LA PAZ De aprobarse elproyecto de "Ley de Refor-mas al Código Penal parala Protección Legal deNiñas, Niños y Adolescen-tes", la pena por violaciónpodría ser la privación delibertad de 20 a 25 años,sin derecho a indulto, in-cluso sin que se haya hechouso de la fuerza física o in-timidación y se alegue con-sentimiento.

Esas modificacionesestán inmersas en el Pro-yecto de Ley 497/2010 queesta semana ingresaría alpleno de la Asamblea Le-gislativa Plurinacional deDiputados. Este proyectoes una iniciativa del presi-dente de la Cámara de Di-putados, Héctor Arce.

Empresarios demandan del Gobierno seguridad jurídicaEl sector patronal propone la conformación de una entidad de planificación participativa

que incluya a representantes de la sociedad civil, empresarios y sector público

Pedido sectorial.

LA PAZ/[email protected]

Los representantes delas cámaras departamenta-les de comercio, industria yturismo del país pidieroneste lunes al Gobierno ga-rantías para la propiedadprivada y las inversionesante la coyuntura actualcon toma de tierras o re-versión de acciones comolo ocurrido con Soboce.

El presidente de laCámara Nacional de Co-mercio, Óscar Calle, men-

cionó que el desarrollo denuevos emprendimientosproductivos sólo puedeexistir en un marco de laseguridad jurídica, libertadde expresión y democracia.

La posición asumida porlos empresarios de estossectores resultó de unareunión sostenida estelunes en La Paz en la quedebatieron aspectos con-cernientes a la coyunturaeconomía, política y social.

Calle indicó que los con-gregados en el evento ex-presaron su observación al

proyecto de Ley de Pensio-nes que es impulsado porel Ejecutivo y plantearonque se establezca una ad-ministración mixta para elmanejo transparente de losrecursos de los aportes delos trabajadores.

El empresario del co-mercio indicó que los con-gregados apoyan la nuevaLey de Aduanas que buscaluchar contra el contra-bando, pero demandan demedidas que faciliten lasoperaciones de comercioexterior en todos sus pro-

cesos dando cumplimientoa los plazos establecidospor la ley y dotando de lo-gística suficiente para elfuncionamiento de las ope-


145mil nuevos empleosLas reglas claras que inspirenconfianza, según los empresa-rios, permitirá generar al año145 mil nuevos empleos quees el número de bolivianosque ingresan al mercado labo-ral.

raciones aduaneras. "Consecuentemente, el

derecho a la propiedadurbana debe ser garantiza-do por el Estado; toda in-tención de afectar el dere-cho propietario,significaría un desconoci-miento de los preceptosestablecidos en la Consti-tución Política del Estado",argumentó.


EL PAÍS

Comienza semana decisivaen proceso a “Chito” ValleEn Sucre, el Tribunal de Sentencia definirá en qué etapa será reiniciado

el juicio contra el ex prefecto de La Paz

AGENCIAS/REDACCIÓ[email protected]

LA PAZ Esta semana serádecisiva para el juiciocontra el ex prefecto, LuisAlberto Valle, acusado pormalversar casi 18 millonesde dólares de la entidaddepartamental de La Paz.Desde el viernes ante-

rior la Corte Suprema deJusticia (CSJ) conformó elTribunal de Sentencia, en-cargado de llevar adelanteel proceso y dictar conde-na contra el también incri-minado por conducta an-tieconómica, falsedadideológica, material, pecu-lado, y otros delitos, segúnla agencia de noticias Erbol.El presidente de la CSJ,

Julio Ortiz, ratificó la deci-sión de llevar adelante eljuicio de responsabilida-des contra el ex funciona-rio, de acuerdo con la Ley2445 de Juicio de Respon-sabilidades, recordó RadioPachamama.Valle, yerno del ex dic-

tador Hugo Banzer (1971-1978), permanece recluidoen la cárcel de San Pedro,en la capital gubernamen-tal del país.Ortiz explicó que co-

rresponde al tribunal defi-nir si éste es encausado porla Ley Marcelo QuirogaSanta Cruz y establecer siel juicio continúa en la faseinterrumpida o si comien-

za de cero, como sugierenalgunos.Antes de huir a Perú,

donde permaneció casi dos

años en condiciones irre-gulares en el orden migra-torio de esa nación hastaser expulsado, Valle guardóprisión con el mismonúmero que recibió a su re-torno, el 1 de septiembre de2010.El preso No. 3.564 en-

frentará a varios legos par-ticipantes en la primeraetapa del juicio, quienestendrán que dilucidar sobreel posible traslado de lasaudiencias o del preso, porla complejidad que suponela transportación de éste

para cada sesión en laciudad de Sucre.Iván Canelas, vocero de

la Presidencia, declaró queel Órgano Ejecutivo sóloespera que las autoridadesjudiciales actúen correcta-mente contra la impunidaden estos delitos, que duran-te varios años fueron pro-tegidos.

envía tu comentarioel paí[email protected]

Juicio de responsabilidades.

“Chito” Valle fue traído al país la pasada semana, expulsado de Perú. ARCHIVO

SucreEl Tribunal de Sentencia ratificó queel ex prefecto debeser trasladado a Sucre para enfrentarsu juicio.

Exportación dequinua se destaca

LA PAZ Bolivia ha ingre-sado a diversos mercadosdel mundo con sus ex-portaciones de quinua,debido al alto poder nu-tricional de este cereal,destacó el lunes el direc-tor de la Asociación Na-cional de Productores deQuinua del Perú, Epifa-nio Muraña Calcina.Señaló que se estima queBolivia ha exportado esteaño 4.200 toneladas dequinua, en especial a losmercados de EstadosUnidos, Canadá, Italia,Inglaterra, Japón, Alema-nia, Brasil y Colombia.

SANTA CRUZ La Asocia-ción de Productores deOleaginosas y Trigo(ANAPO), a través de supresidente DemetrioPérez, pidió este lunes alGobierno nacional apos-tar por la biotecnologíacon el fin de hacerlefrente a los cambios cli-máticos."Tiene que venir una pla-nificación de 10 años mí-nimamente para hacerfrente al cambio climáti-co. Pensar en nuevas va-riedades de investigación,el tema de introducir demanera más amplia latecnología”, dijo.

Quemarán 1.000 toneladas de coca

LA PAZ El Gobierno que-mará cerca de mil tonela-das de hoja de coca ilegalque fueron decomisadasen los últimos años, paralo cual contará con alre-dedor de $us 100.000 quefueron dispuestos por elGobierno de los EstadosUnidos, según ANF.El viceministro de Defen-sa Social, Felipe Cáceres,informó que hace dosdías se reunió con repre-sentantes de la unidadnorteamericana antinar-cóticos NAS, y dijo quecontinúa la cooperaciónde los Estados Unidos enla parte técnica.

400 bodas puedenser postergadas

LA PAZ Por falta de presu-puesto, el gobierno delpresidente boliviano, EvoMorales, piensa aplazar laboda simultánea de 400parejas indígenas ante ladeidad andina Pachama-ma (Madre Tierra), queplaneaba para el 21 de di-ciembre, informó ayer elviceministro de Descolo-nización, Félix Cárdenas.El funcionario dijo a Efeque su despacho tiene"problemas de tipo eco-nómico" para ejecutar elproyecto "MatrimoniosColectivos en Bolivia",cuyo objetivo es fortale-cer las prácticas ritualesdel matrimonio según los"usos y costumbres" delos indígenas andinos. Lapróxima hora se definirá.

Productores pidenbiotecnología

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

00350

El ojo inquieto

Nunca darse por vencido

ColumnistaInvitado


Cambiemosde unabuena vez

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ

Periodista.

[email protected]

La Constitución y las leyes seaplican rigurosamente en losopositores, algunos afines alpartido de Gobierno gozan de

inmunidad, para disimular se ensa-yan algunos sainetes como con quie-nes conducen en estado de ebriedad,que no pueden ocultar, pruebassobran. Hay alcaldes opositores destituidos,con pretextos aplicados sólo a oposi-tores. Cuando todo un pueblo, comoel potosino, reclama el cumplimien-to de obras de desarrollo minimizanesa movilización. Todo cambiaría, simostrasen una manera nueva de go-bernar, sirviendo al pueblo, sería loideal, por el momento sólo cambia-mos de traje con idénticos defectosneoliberales. Se destituyen autorida-des elegidas por mayoría, sin respe-tar al proceso democrático, para im-poner otra autoridad afín al partidogobernante. Provocan la ingoberna-bilidad local y acentúan el clientelis-mo emergente de promesas electora-les. Hay ex mineros, del altiplano, quemarchan en las calles de PuertoSuárez pidiendo trabajo en la Em-presa Siderúrgica del Mutún y laJindal, aquellos esperanzados en laspromesas de las autoridades se tras-ladaron a esa localidad seguros deconseguir una fuente estable parasostener a su familia, pero hasta elmomento nada. Algunos echan la culpa al otro. Nohay que perder la capacidad de auto-crítica y trasladar la culpa de desa-ciertos a la oposición o a los imperia-listas. Por Constitución somos unestado laico, sin embargo enfatizanen sahumerios a la Mamapacha, esdecir adoptaron otra religión demos-trando su necesidad de Dios. Contodas esas deficiencias no llegare-mos al cambio que se busca.Tiene que haber un cambio y las au-toridades demostrar ese cambio conel testimonio de sus actos sin dejarseemborrachar por el poder y menoscaer en la venganza. Los oficialistasactúan como si fueran los únicosdueños de nuestra patria, que merece mejor suerte. Opositores y oficialistas deberíamosaunar fuerzas para encontrar el desarrollo de toda la gente, para en-carar los grandes problemas como lacontaminación ambiental, el incen-dio de bosques y el avasallamiento de tierras sin respetar a esa MadreTierra a la que hay que venerar nosólo de discurso y postura política sin repercutir en el bienestar detodos. Que se vea el cambio tan pregonado y poco practicado.

La simiente de liberación de lospueblos sometidos a la domina-ción de la corona española,surgió en Chuquisaca el 25 de

mayo de 1809, siendo seguida por elpronunciamiento en la ciudad de LaPaz el 16 de julio de 1810, con la ejecu-ción de los “protomártires de la Inde-pendencia”, cuya figura señera fue la dePedro Domingo Murillo. Pero, fue desingular trascendencia, la revolución deBuenos Aires del 25 de mayo de 1810cuyo definitivo pronunciamiento pro-vocó que su dependiente Presidencia dela Audiencia de Charcas en el Alto Perú,se adhiriese a la autoridad del Virreina-to de Lima.La conspiración en las provincias altasera latente en los últimos tiempos y re-nació en los valles después del colapsosufrido con la revolución paceña. Comoun eco soberano se produjo pronto larevolución de Cochabamba, el 14 deseptiembre del mismo año de 1810.Fueron figuras relevantes: el coronelFrancisco del Rivero y sus lugartenien-tes Esteban Arze y Melchor Guzmán“Quitón”, seguidos por un importantegrupo de lugareños; papel importantejugó el cura Juan Bautista Oquendo consus prédicas cotidianas en favor de losderechos de los patriotas. El Goberna-dor Intendente de Cochabamba, D.Jose Gonzáles de Prada, supeditado a laautoridad del Presidente Nieto de Char-cas, dispuso el envío de tropas aún alservicio de la corona, hacia Oruro paraun amago de sublevación indígena, peroRivero y sus seguidores que percibieronel ambiente revolucionario generaliza-do decidieron rebelarse y proceder adestituir al Gobernador para constituir-se en una junta patriótica que luego deexpresar su autonomía decidieran darsu reconocimiento a la Junta de BuenosAires. Pronto, Esteban Arze, constituido en eljefe militar, enfrentará con notableéxito, la batalla de Aroma el 14 de no-viembre de este memorable año de1810. Sin embargo, el poder español re-cuperará su autoridad y sobrevendrá lagesta del 27 de mayo de 1812 en nuestraciudad y tendrán que transcurrir quinceaños de incesante guerra de guerrillaspara la total liberación de nuestras pro-vincias y el nacimiento de nuestraamada República. Francisco del Rivero,cabeza de nuestra revolución, fue hijoprimogénito del general Francisco delRivero, antiguo corregidor de la Villa deOropeza y de doña Sebastiana Nogales,ambos de preclara cuna. Como cabezade este movimiento el coronel Riverocumplió ese papel trascendente y suproceder de apaciguamiento ante laarremetida del sanguinario Goyeneche,fue la más conveniente para los cocha-bambinos. Sólo las pasiones mezquinasde muchos de nuestros antepasados seempeñaron en apagar esa actuación, lamisma que en este nuevo siglo debierarecobrar sus valores morales legítimos yrendir su homenaje a nuestros prócerespor igual.

La expansión del internet ha permiti-do incorporar nuevas modalidadesde comercialización de los productosy modificar las relaciones entre los

agentes productores a nivel mundial y estenuevo modo de utilización de la red hadotado de nuevos incentivos y de mayor di-namismo a las empresas, pero en esencia elinternet es un soporte para las comunicacio-nes digitales y es una herramienta de comu-nicación que puede utilizarse para informar,recordar y persuadir a las personas a nivelmundial. Varios factores influyen en la difu-sión de internet en cada país: el nivel de in-gresos y de educación de las personas, loscostos de conexión, la estructura del merca-do y el estado de la infraestructura de las te-lecomunicaciones y en Bolivia se da el casode que solamente usan 1,5 por cada 10 habi-tantes, pero ¿cómo nos podemos poner a laaltura del manejo de la información moder-na?Hoy vivimos la era de la información y en

Bolivia necesitamos estar dentro esta diná-mica de los cambios tecnológicos sociales yeconómicos y poder ser más competitivos ynunca darse por vencidos. Ser competitivo eslograr un rendimientosostenible de largo plazoy por encima de cual-quier promedio sinningún límite de acciónes base a un diseño ade-cuado de estrategias deacción ya que una malaestrategia bien ejecuta-da debería ser mejor queuna excelente estrategiamal ejecutada y un desa-fío central para podermejorar la competitivi-dad del país es incre-

mentar el valor agregado en nuestra produc-ción industrial nacional para poder contri-buir al crecimiento y desarrollo que busca-mos. Las ciudades más competitivas deBolivia son Santa Cruz, La Paz y Cochabam-ba en ese orden por el aparato productivoque cuentan en sus ciudades que generanmayor valor agregado y permiten emprendermayores y mejores negocios en sus regionespara lo cual debemos buscar mejorar los sis-temas de transporte, un mayor desarrollo delsistema financiero, un mejor incremento delas habilidades técnicas del recurso humanoy una mejora de la cadena logística comercial.En términos económicos lo que buscamos enel país es consolidar los siguientes aspectos:inversiones, producción y empleo. Para pro-ducir, necesitamos inversiones y para traba-jar, necesitamos empleos. El sector producti-vo debe concentrarse más en mirar hacia elfuturo. Sólo en la medida en que logremosconsolidar estos tres aspectos la situación delpaís se podrá establecer y podrá funcionar sintener tanto descontento social que se tiene entodo el país y para ello nunca debemosdarnos por vencidos. Cuando te caes, leván-tate y siempre continúa hacia adelante conmás fuerza, nunca te detengas.Debemos aprender a cambiar, ser más

amplios y no pensar con una visión local oregional, sino universal y esto es cuestiónde un cambio de actitud de los bolivianos yde los gobernantes para que avancemos enel sentido correcto que buscamos ya que en

Bolivia todavía tene-mos índices muy alar-mantes de pobreza yaque de cada diez perso-nas, seis son pobres y deesas seis personas, tresson muy pobres. Todoaprendemos haciendoy hemos aprendidotambién en la vida quecuando tu hijo reciénnacido tiene tu dedo ensu pequeña mano, tetiene agarrado de porvida.

Paseos.

No sólo en fechas especiales como el Día del Peatón se observan paseos a lomode caballo. Los domingos son una distracción que se la puede practicar en callescéntricas de la ciudad. BENJAMÍN JAMES.

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

GUSTAVO NAVIA QUIROGAEconomista y docente. [email protected]

FORO

Revolución deCochabamba

HERNAN GARCÍA PRADA

Historiador.

[email protected]

La contaminación estádestruyendo a la “llajta”

Lo del “Día del Peatón”que se realiza el primerdomingo del mes deseptiembre todos losaños en Cochabambaes una buena iniciativapara despertar con-ciencia sobre la conta-minación ambiental en

la ciudad de Cochabamba.Es una buena idea, pero no es sufi-ciente. El Informe Especial que hapublicado este reciente domingo Opi-nión, revela datos alarmantes en rela-ción a los índices de contaminaciónque cada año se elevan en 7% y queaumentarán cada vez más, si no seasumen políticas que controlen estasituación.

La contaminación está destruyen-do progresivamente el aire de Cocha-bamba y la vida de los cochabambi-nos, porque en el mismo informe ungrupo de especialistas que han reali-zado estudios serios sobre este pro-blema, sostiene que 219 personasmueren en Cochabamba por enfer-medades que tienen vinculación di-recta con la contaminación del aire, lapolución, las consecuencias prolon-gadas a exposiciones al monóxido decarbono e intoxicaciones en la sangre,pero además los casos de personasque se internan en el Hospital Viedmaaumentan por infecciones respirato-rias agudas, bronquitis y otras.

Los análisis que se han realizado,sostienen que la exposición prolonga-da a monóxido de carbono en zonasurbanas de elevado flujo vehicular serelaciona con los niveles sanguíneos

elevados de monóxido de carbono y asu vez los niveles sanguíneos son res-ponsables de aparición de signos ysíntomas de daños en la población es-tudiada.

Lo cierto es que la contaminacióndel aire cochabambino está a la vista.Ya no hay más ese aire puro de mon-taña y de una ciudad que se preciabahasta poco menos de 50 años de tenerel mejor clima y un aire puro. Cocha-bamba ahora está situada como laciudad más contaminada del país. Las

causas de la elevada polución son eltráfico vehicular, la industria, las la-drilleras artesanales, los chaqueos ylas quemas de enormes sectores delParque Tunari. En realidad confluyenuna serie de aspectos que dejan comoresultado las cifras alarmantes sobrelos índices de contaminación de nues-tra “llajta”.

Ante esta situación son pocas lasinstituciones, privadas y no guberna-mentales, las que expresan preocupa-

ción mediante acciones de concien-ciación, estudios y otras iniciativasque son importantes, pero que re-quieren el apoyo de organismos ofi-ciales.

Si una de las causas de la contami-nación que está afectando la salud delos cochabambinos son los gases demotorizados, lo que se debería haceres un control riguroso en las unidadesque por sus años de uso ya no sirvenpara circular por las calles, no sólopor el peligro que representan paralos pasajeros, sino porque son de altacontaminación. Las quemas delParque Tunari tienen que ser contro-ladas con medidas efectivas por lasautoridades correspondientes, las in-dustrias contaminantes tienen queutilizar filtros y otros dispositivos quedisminuyan los riesgos, en fin, se debedesarrollar una acción completa y ur-gente.

¿Quiénes son los responsables deestas acciones? Todos. Las autorida-des, las organizaciones especializa-das, organismos cívicos e institucio-nales deberían unir esfuerzos enadoptar medidas que controlen el usoy el estado de vehículos motorizadosy de la industria, pero al mismotiempo, desarrollar campañas educa-tivas que enseñen que lo más precia-do que tiene una ciudad, una región,es su calidad de aire.

Si no se adoptan acciones rápidas yefectivas estaremos lamentándonosen poco tiempo más de vivir como enalgunas capitales, con barbijo perma-nente y acosados por las enfermeda-des.

La ciudad está ocupada por los ve-hículos. Miles de coches priva-dos y públicos la toman diaria-mente, en teoría, para circular

por sus calles, pero prácticamente for-man columnas que avanzan a velocida-des menores a la de un hombre que ca-mina.

Pero, a pesar de esto, cada día au-menta el número de carros.

El perjuicio para los que perjudicanes evidente, pero parecen no compren-der los que causan semejante paradoja.

Ruido estridente de bocinas, conta-minación del aire, peleas, accidentes,son diarios por esta concentración sinsentido.

Una de las medidas tomadas en LaPaz para evitar estos problemas ha sidola de limitar la entrada de vehículos alcentro de la ciudad, con un sistema

sencillo: los que tienen placas con ter-minación impar pueden entrar a estascalles algunos días fijos, y los connúmero par, los otros días. Esto rigepara privados y públicos.

No ha sido fácil. La decisión de la Al-caldía paceña ha tenido que enfrentarreclamos, protestas, manifestaciones,amenazas de los poderosos sindicatosde transportistas. Pero, finalmente sino comprendieron, la aceptaron ymejoró el tráfico para los propios con-ductores.

Cochabamba clama por una medidaparecida. Es tiempo de que la nueva Al-caldía tome una medida similar. Apesar de que deberá también pelearlacon los gremios que se creen dueños dela ciudad. Si algo ha servido a unaciudad colapsada, es honorable copiarla experiencia. Más todavía en una

ciudad como Cochabamba, donde losgases que salen de escapes tienden aquedarse en suspensión por su topo-grafía de valle cerrado.

Otra idea que debe desarrollarse espromover la saludable costumbre decaminar. A los que tienen idea equivo-cada que deben llegar con su vehículohasta la puerta misma de su destinohabrá que explicarles que lo puededejar a las puertas de la ciudad, en esta-cionamientos planificados y seguros,para hacer el resto de su camino a pie.

Y repetimos la necesidad de la seña-lización de la ciudad, y el control en lossitios más conflictivos para que los con-ductores cumplan el reglamento deTránsito so pena de elevadas multas.

La administración de la ciudad tieneel deber de cuidarla y dar a sus habitan-tes condiciones mejores de vida.

La ciudad sufre por los miles de vehículos

EDITORIAL

¿Qué hacer?Autoridades, organizaciones,cívicos y población deben uniresfuerzos para adoptar medi-das que controlen el uso y elestado de vehículos motoriza-dos, de la industria y las que-mas.

ContraRuta


CHILE

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Promover ésta es sin duda valioso, y el país -no sólo lasradios- tiene al respecto una deuda notoria. Pero llama laatención que, no obstante la experiencia de más de tresdécadas de exitoso funcionamiento en Chile de un ordensocioeconómico basado en la apertura y la libertad, se si-ga confiando en iniciativas como la referida para -segúnhan señalado sus defensores- favorecer el desarrollo deuna determinada actividad.

PERÚ

El debate sobre las pensiones de la Fuerza Armada yPolicía parece estar siendo aprovechado por algunos para tratar de recuperar el excesivo privilegio con el que contaban en sus pensiones hasta que la Cédula Viva fue, finalmente, cerrada hace 6 años.

Fritz Du Bois.

ARGENTINA

MÚSICA CHILENA: INSTRUMENTO ERRADO

EL RETORNO DE LOS VIVOS

Los delitos de lesa humanidad cometidos por la guerrilladurante los años 70 permanecen arbitrariamente impu-nes. Luis Moreno Ocampo, conocido penalista argentinoque se desempeña como fiscal del Tribunal PenalInternacional, con sede en La Haya, en oportunidad desu reciente visita a nuestro país hizo algunas declaracio-nes valiosas en materia de delitos de lesa humanidad.

UN NICHO DE IMPUNIDAD

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: MYTHYL ANTEZANA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Por el Bicentenario.

Entregan libro con 200 fotografíassobre la historia de Cochabamba“Testimonio fotográfico de Cochabamba” de la fundación Torrico Zamudio se presentará

hoy martes a las 19:00 en el Hotel Cochabamba

Los responsables del proyecto, José Torrico Laserna y Renato Crespo Callau. DICO SOLÍZUna foto del libro (arriba) y el fotógrafo Rodolfo TorricoZamudio (abajo).

MYTHYL ANTEZANA T. [email protected]

Son 200 fotografías iné-ditas de Rodolfo TorricoZamudio rescatadas en ellibro “Testimonio fotográ-fico de Cochabamba” queserá presentado hoy mar-tes en el Hotel Cochabam-ba a las 19.00 horas, en elmarco de los festejos por elBicentenario. El proyecto fue desarro-

llado a inicitiva de la Fun-dación Cultural TorricoZamudio cuyos responsa-bles son José Torrico La-serna y Renato Crespo Ca-llau que están en procesode recuperar, conservar ydigitalizar el archivo de es-te gran fotógrafo y de sutía, la escritora, pintora ypoetisa Adela Zamudio. Lahistoria de Cochabamba enfotografías se publica des-pués de 85 años y es recu-perada de 800 imágenesque se encuentran en dife-rentes formatos y que es-tán conservadas en la fun-dación junto a un total de

9.200 archivos.“Este libro es un recuer-

do, pero sobre todo la foto-grafía de Rodolfo Torricorepresenta un material his-tórico recreado de Cocha-bamba en una época espe-cial, a principios de 1900,que es cuando se introducela tecnología a Cochabam-ba”, dijo José Torrico La-serna. Recordó también que en

ese entonces recién llega-ron los automóviles a laciudad (1905), se creó laempresa Luz y Fuerza(1908), se inauguró el tran-vía (1914) en su primer des-tino (Quillacollo) y luegohasta Cala Cala, además dela creación del Lloyd AéreoBoliviano (1925), “todo es-to plasmado en la obra dedon Rodolfo Torrico”.“Pocas ciudades han te-

nido el privilegio de tenerun fotógrafo que haya re-tratado 50 años de la histo-ria de una ciudad”, explicóRenato Crespo.El proyecto tuvo un pro-

ceso muy largo para lograr

el financiamiento perotambién en la recopilacióndel material que, según To-rrico Laserna, estuvo con-servado y guardado por ca-si 80 años.

EL TRABAJO El libro queserá presentado hoy estápublicado en 200 hojas confotografías inéditas. Enuna primera parte de estematerial se tiene una expli-cación que contextualiza laépoca de don Rodolfo To-rrico. Por otro lado está undisco compacto (DVD) queintroduce de una mejormanera al lector a esa épo-ca con la música y algunasde las fotografías. Final-mente está un pequeño li-bro con el índice de todaslas fotografías. Los respon-sables del proyecto coinci-den en señalar que estematerial fue difícil de iden-tificar toda vez que se tratade imágenes antiguas. Pesea esto con la ayuda de algu-nas personas, libros y pe-riódicos se obtuvo este re-sultado, un libro completo

envía tu [email protected]

y único. Su precio a la ven-ta es de Bs 290 y estará adisposición de los interesa-dos después de su presen-tación.“Ha sido un trabajo lin-

do y emotivo porque cree-mos que después de tantosaños se está valorando yhaciendo un reconocimien-to, un homenaje a RodolfoTorrico, que quizá nuncalo buscó”, agregó su nieto.El archivo de este trabajose encuentra en la funda-ción Torrico Zamudio quedesde hace dos años vienetrabajando en la preserva-ción del legado de RodolfoTorrico y de Adela Zamu-dio. La documentación quetiene es original y se en-cuentra en un proceso dedigitalización que se espe-ra concluya en 8 meses pa-ra después ponerla a dispo-sición del público engeneral.

El libro.

El proyectoNo hubiera sido posible surealización sin el apoyo delCidre (Centro de Investigacióny Desarrollo Regional) queestá bajo la dirección deÁlvaro Moscoso.

El álbumLa selección y definición denegativos estuvo a cargo deJosé Torrico Laserna y RenatoCrespo Callau. El escaneo digi-tal por Gustavo Sanzetenea A.,el procesado digital por MarcoRuiz Gummiel, el texto del in-troductorio de Humberto So-lares Serrano y el concepto ydiseño de Roberto Alem Rojo.Los productores son José To-rrico Laserna y Renato CrespoCallau.

El videoLa concepción del video es deRoberto Alem Rojo, la edición,Juan Carlos Gómez, la músicaManuel Rocha y la direcciónejecutiva del video de ÁlvaroMoscoso.

Rodolfo Torrico Zamudio, el turista yfotógrafo

“Un cochabambino lla-mado Adolfo Torrico Za-mudio, apodado el turista,viajó por los rincones másdistantes de Bolivia, desdeel altiplano boliviano a lasllanuras orientales, con unpalo de madera en una ma-no y la cámara fotográficaen la otra. Recorrió el paísvarias veces”, dice una par-te del reportaje publicadopor un americano hace va-rios años atrás.Su descripción es com-

partida con su nieto JoséTorrico Laserna que lo ca-lifica como un autodidactaque trabajaba en todas lasetapas de la producción fo-tográfica. Otra de las carac-terísticas es que era un via-jero incansable querecorrió el país más de unavez y estuvo dos veces en laGuerra del Chaco, uno co-mo combatiente y otro co-mo fotógrafo. “El era una persona, co-

mo yo lo califico, festiva,viajera, deportista, trabaja-dora, buen padre, y esto erauna pequeña parte de loque hacía en su vida. Eraexcepcional, un ejemplopara todos”, comenta.

Las imágenesque se hacenpostales y son parte de un archivo

Las fotografías de Ro-dolfo Torrico Zamudiofueron publicadas por loshermanos Arnó, editoresde papel de escritorio ytarjetas postales con abun-dante reproducción en LaPaz y Cochabamba. Existela maravillosa colección depostales de Cochabamba,editadas en falso color en1910, aproximadamente,basadas en las fotografíasde Torrico Zamudio. Pero también su trabajo

refleja todo lo que vio a lolargo de sus viajes por elpaís y fuera de él. En todoese tiempo planificó 11 ál-bumes con cientos de foto-grafías sobre diferentes te-mas; dos son de la Guerradel Chaco, dos sobre la his-toria de Bolivia.

Presentación del catálogo Jesús Lara

8El 8 de septiembre en elcentro Simón I. Patiñohabrá un acto de reconoci-miento a la familia Lara-Rico por la donación de labiblioteca personal del es-critor Jesús Lara. Tambiénhabrá un recordatorio delos 30 años de su muerte.

Segundo Festival Internacional ChopinHasta el 8 de septiembrecontinúa el segundo Festi-val Chopin Internacionalen homenaje a los 200años del nacimiento deeste gran compositor. Lasede del encuentro es elcentro Simón I. Patiño y es

organizado por Mus-Art.Para hoy martes está pre-visto la conferencia “Lavida de Chopin” dictadapor la maestra MarcildaClis. Por otro lado, jóvenespianistas de Brasil partici-parán de la conferenciacon el tema “Cómo enten-der y ejecutar la música deFederico Chopin”. Para mañana miércoles elconcierto de clausura de lapianista María FernandaBruno, el violinista ÁngelMartínez y la chelistaMartín D’Elia.

La historia seráuna prioridad hoyLa inauguración delCentro de DocumentaciónTécnica de la bibliotecadepartamental en ex Cor-deco, del archivo históricodepartamental en la calleObispo Anaya 213. La obrade teatro “Bicentenario enla historia de Cochabam-ba” en la plaza 14 de Sep-tiembre y la producciónvideo gráfica “Escenariosde una tierra heroica” enla casona Santiváñez.

Obras históricas de Hugo Galindo El Comité Cívico invitahoy martes a las 19:00horas a la presentación delas obras históricas delafamado artista Hugo Ga-lindo Céspedes, quien através de dos cuadros gra-fica la historia de las fun-daciones de Cochabamba.La exposición de los cua-dros será en los salonesdel Club Social ubicado enla calle Bolívar esquinaEspaña.

Los sucesoshistóricos sehacen músicaen la voz deEstela Rivera

Con este disco que sepresenta hoy, se tiene amano la historia de muchossucesos históricos, variosescenarios donde lucharony murieron los patriotas.Resonará la voz ronca deAlejo Calatayud, la muche-dumbre que amplifica lasvoces revolucionarias delas cholas, cholos y deindios que se lanzan a lacolina de San Sebastiánllenos de ira y el coraje en-cendido en el pecho ar-diente que traduce la rabiacontenida de los vallunoscontra el opresor español yla ira contenida de los pue-blos atormentados.Ahí anda pleno de sí el

alma grande de los vence-dores de Aroma, jinetes an-helantes al mando del ge-neral Esteban Arze, y éljunto a los hombres de roca,y él al lado de los decididosjefes. La poesía, el canto yla música muestran lacruenta lucha y tenaz resis-tencia de la AméricaMorena y en nuestras lati-tudes, las heroínas de laCoronilla que pelean arma-das de palos y piedras confiebre espartana, mujeresllenas de coraje invencibleo mujeres derrotadas por laespada asesina de Goyene-che en la Coronilla, quegritan si no hay más hom-bres aquí están las mujeresen defensa homérica denuestros grandes ideales.Es el pueblo que lucha

por la patria, es el puebloque lucha por la libertad yes el pueblo que lucha antelos ojos inminentes de lamuerte. Así marcha el tiempo y

ahí es donde se gana envalor y coraje porque lospatriotas están llenos de símismos, leones enfureci-dos que luchan en un pai-saje de montañas, selvas yvalles.

Presentan el disco “La revoluciónde Cochabamba” con 7 cancionesEl patio de la Gobernación será escenario para la presentación hoy martes

7 de septiembre a las 19:30 horas.

CELSO MONTANO B.La casa de los escritores

Estela Rivera es la vozfemenina boliviana quetiene la magia y el encantode la cascada que se rompede lo alto en lo profundo yes la voz motivada porviejos ideales de la libertadamericana. Tiene impor-tantísima historia profe-sional que la muestra di-versa y universal.Rivera presenta hoy

junto a otros artistas eldisco “La revolución deCochabamba”, un home-

naje al Bicentenario. Es laextensión plena con que elalma valluna se manifiestadesde el corazón cocha-bambino: La voz potentede la mujer que festeja elespíritu revolucionario desu raza, al ritmo de guita-rras, quenas, zampoñas ycharangos. Vierte la vidacon amor a la tierra, valedecir, lo telúrico y tieneaires de nostalgia incásica,canciones de resistenciaque elevan el grito rebeldeal cielo y el grito ronco delos pueblos que se levantancontra la corona española,

a la cabeza de centaurosandinos en armas que des-garran los cielos del nuevomundo, en esta tierramaciza del oro, de la plata yel estaño confundidos conel sueño dorado, desde unageografía fabulosa de laAmérica que lucha por sulibertad.

EL DISCO Estela Rivera,llena el alma con la vozentera y profunda y aviva elespíritu Quijote la vozserena que declama ysumado el coro de vocesprofesionales que compar-

ten con ella la pista musi-cal. Todos ellos enciendenel fuego de la libertad al ba-ñarse de poesía americanainmersa en la historia delos pueblos que luchan porsus tierras y viven la músicaque grita libertad desde laspáginas inmortales del Li-bertador Simón Bolívar ensu paso por Cochabamba,el de la espada invencibleque estremece la Américaen armas.

Datos.Los temasLos Incas con aire de yaraví in-caico; La Conquista, huayño;Alejo Calatayud, tinku; Este-ban Arze, huayño; Las Heroí-nas con un aire de polka; Co-chabamba, cueca y Bolívarpor Cochabamba, joropo.

Los músicosCintya Lejsek, Osvaldo Men-dieta, Tania Suárez, MarcoLavayén, Estela Rivera, JavierCaballero, Karen Arce,Samuel Semilla, Rolando Mal-partida, Alejandra Rivera.

La cantautora Estela Rivera en una de sus presentaciones. MARTÍN NUMBELA


NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Bicentenario.


CULTURA

11aCOCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 201010a COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN “Me parece que los controles están mejores que otrosaños. Me han obligado a comprar botiquín y triángulo yme parece bien porque hay que contar con herramienasde auxilio para accidentes”. Martha Torre. CONTADORA>SEGURIDAD

Obtener una roseta ya no es tan fácil para los choferes que

corrompían a policías. Uno de los requisitos es el pago de multas

Venta de rosetasahora es exigente ymolesta a choferes

Martín Numbela // fotosjhenny Nava B. // textos

conseguir una roseta deinspección técnica vehi-cular para el transportepúblico y particular fuepor muchos años un trá-mite fácil a raíz de la

corrupción que reinaba en laDirección de Recaudaciones de laPolicía. Decenas de listas con nombres delos solicitantes, los números deplaca y Registro Único Automotor(RUA), ingresaban a diario a estaunidad y salían con una roseta sinnecesidad de pasar por una ins-pección técnica física para verifi-car el estado mecánico del auto-móvil.

PUNTO FINAL La roseta se la podíaconseguir incluso en la calle y sinmostrar siquiera el vehículo. Erauna forma rápida y fácil de conse-guir dinero para los policías, sinembargo esta “mala costumbre” seempieza a cortar desde junio conla puesta en marcha del “PlanPunto Final” y que puede determi-nar incluso la baja del policía encaso de que se identifique que éstecobra una coima por facilitar eltrámite.Sin embargo para no perder ingre-sos, la Policía implementó un re-quisito para recaudar dinero y esque ningún vehículo puede tenerla roseta si tiene pendiente el pagode infracciones, multas aplicadaspor el Organismo Operativo deTránsito.OPINIÓN realizó una simulacióncon tres efectivos policiales; unodel Organismo Operativo de Trán-sito, uno de la Dirección de Recau-daciones y otro del Batallón de Se-guridad Física para tratar decomprar una roseta sin necesidadde realizar la inspección técnica. “Ya no se pueden conseguir”, “nonos dan como antes”, “ahora haymucho control con el plan PuntoFinal”, fueron las respuestas de losfuncionarios de la institución quetemen ser sometidos a proceso dela Dirección de ResponsabilidadProfesional por vender las rosetas

de manera ilegal como se hacíaanteriormente.Los policías, de los cuales seguarda en reserva sus nombres,contaron que por vender unaroseta ganaban entre Bs 5 y 10,pero la mayor coima la recibíancuando negociaban este docu-mento con los Sindicatos deTransporte Público que solicita-ban las rosetas de manera masivapara todos sus afiliados y no so-metían sus vehículos a la inspec-ción física. “Una persona que quería la rosetanos daba la fotocopia de su RUA yla roseta era entregada al día si-guiente”, dijo uno de los policías.

EXIGENCIAS Se han instaladovarios puntos en la ciudad paralas inspecciones técnicas. Estemedio verificó que parte del per-sonal que atiende en los puntosde revisión realiza un trabajo res-ponsable al exigir todos los requi-sitos puestos por la Dirección Na-cional de Recaudaciones paraotorgar el trámite.Esto ocasionó molestia en algu-nos conductores que no pudieronobtener la roseta porque no con-taban con accesorios de emer-gencia. El triángulo que se colocaen caso de emergencia cuando secambia una rueda o se hace unarefacción en el vehículo; el boti-quín y el extinguidor son los re-quisitos con los que la mayoría delos conductores no cuentan en suvehículo.Al ser rechazados por inspectoreslos conductores compran los ac-cesorios y vuelven al puesto deinspección. El accesorio es sella-do para no ser usado por otroschóferes en inspecciones.

PAGO DE INFRACCIONES Un re-quisito para comprar la roseta deinspección vehicular es pagar lasinfracciones anteriores por el Or-ganismo de Tránsito. Prodem, la entidad financiera acargo de la venta del valorado ve-rifica en su sistema si el dueño delauto tiene infracciones y no efec-túa la venta si el propietario nopaga las multas.

Datos.

¿Qué se inspecciona?En la inspección se revisa as-pectos mecánicos como el con-trol del freno de mano, controlde fugas de cilindros y cañerías.Aspectos eléctricos como elcontrol de las luces delanteras ytraseras, de freno, retro, guiña-dores y control de limpiapara-brisas. En cuanto al sistema dedirección se revisa el volante ylos muñones de suspensión.También se hace una inspec-ción de la profundidad de losneumáticos que debe ser míni-ma de 2 milimetros y el controlde humo de escape, además deespejos retrovisores, parabri-sas, ventanas, vidrios polariza-dos y controles de seguridad.

Accesorios deemergencia Para obtener la roseta de ins-pección es necesario contar enel vehículo con accesorios de e-mergencia como la gata y llavecruz para el cambio de llantas,un botiquín de primeros auxi-lios, una rueda de auxilio y untriángulo de seguridad.En el caso de los vehículos sinradiador como las petas y lasbrasilias se debe tener un extin-tor.

Existen ocho puntos fijos y lainspección cuesta Bs 30 y 20

“Transportistas piden revisión masiva en las provincias”

Para realizar la inspec-ción se debe pagar un valo-rado, de Bs 30 para vehícu-los particulares y Bs 20para motorizados de trans-porte público, en las agen-cias de la entidad financie-ra Prodem. Con el recibo se debe

acudir a las siguientes di-recciones para la inspec-ción técnica; avenidaTadeo Ahenque y Villavi-cencio; avenida Repúblicay Oquendo; avenida 6 deAgosto y República; aveni-da Ayacucho y México;avenida 6 de Agosto yFuerza Aérea; avenida

El secretario ejecutivode la Federación de Trans-porte Sindicalizado de Co-chabamba Lucio Gómezmanifestó que a pesar delas disposiciones naciona-les que han instruido nootorgar comisiones para eltransporte público, se re-quieren brigadas para rea-lizar este trabajo en algu-nos municipios del ValleAlto del departamento y enQuillacollo y Sacaba, dondeel transporte público es ga-rantizado.P: ¿Han realizado algunasolicitud para que la ins-pección se realice demanera masiva?R: Sí, pero solamente parael Valle Alto, Quillacollo ySacaba, porque los vehícu-los no pueden venir hastala ciudad para ser someti-dos a la inspección, notodos tienen como destinoel Cercado, así que se lesdebe dar facilidades, peroqueremos aclarar que estepedido de ninguna manerasignifica que nos den laroseta sin que se realice larevisión física. Queremos una brigada

que haga el mismo trabajoque hace en la ciudad.P:Hay denuncias de la dis-tribución masiva de rose-tas a sindicatos, ¿qué puededecir de esto?R: Nosotros como trans-porte de servicio públiconegamos que nos hayandistribuido las rosetas

como casinos y desde quesoy dirigente de este sectordesconozco cuáles son lossindicatos que han hechoestas irregularidades.Todos los transportistaspúblicos nos vamos a so-meter a la inspección y elpueblo va a ser testigo deesto. P: ¿Qué opina de algunosmicros que no se encuen-tran en condiciones parafuncionar?R: Es cierto que ha sucedi-do una desgracia con elmicro de la línea “S” perono todos los micros se en-cuentran en mal estado.Hay modelos de los años80 a 85 que solamentetienen una mala estructurapor fuera, porque el motor,la caja, los frenos están enbuen estado. Como diri-gentes nosotros no pode-mos aceptar que hayan ve-hículos en mal estado queestén circulando.

Víctor Ustáriz y PuenteHuayna Kapac; avenidaHuayna Kapac y Aroma;avenida Blanco Galindo yRossendy en Quillacollo.Los horarios de atenciónson de 8:30 a 16:30 horas delunes a viernes y sábadosde 8:30 a 13:00 horas hastael 26 de octubre, fecha en laque vence el plazo para lainspección.En cada uno de los pues-

tos existen tres personas, untécnico del Organismo Ope-rativo de Tránsito que seencarga de hacer la revisióndel sistema eléctrico, lasluces, los stops y los vidrios

del vehículo.

LO MECÁNICO Otro de losencargados es un mecánicocontratado por la Direcciónde Recaudaciones a travésde una licitación para hacerla revisión de los frenos, losmuñones y el escape entreotros implementos del mo-torizado. El tercer funcio-nario es un policía de la Di-rección de Recaudacionesque se encarga de fiscalizartoda la inspección y de pegarla roseta cuando el vehículocumple con todos los requi-sitos. La roseta debe ser tra-mita cada año.

Hasta ahora sólo 158 vehículos de transporte público fueron inspeccionados. Muchos micros modelo 75 están todavía en las calles. Una granparte tiene deficiencias técnicas y se vió que incluso sus frenos están atados con ligas, como es el caso del micro “S”.

Los privados son los que más ins-pecciones tuvieron

El dirigente Lucio Gómez asegura que, en su gestión, norecibieron las rosetas masivamente.

158 vehículosdel transporte públi-co se han sometidohasta la fecha a lainspección técnicavehícular según elinforme de la Direc-ción de Recauda-ciones de la Policía.

Más puestosLos transportistaspúblicos aseguranque los 8 puestos deinspección son insu-ficientes para eltransporte vehícularde Cochabamba porlo que solicitan máspuntos de revisión.

Coronel María Luisa Araníbar

Directora de Recaudaciones

“Luego de lainspección esdifícil hacer uncontrol”

El objetivo de la inspec-ción es verificar que los ve-hículos cuenten con lascondiciones necesariaspara salir a la calle, por esomuchos de estos llevan sumotorizado al mecánicoantes de pedir que se hagala inspección. Otra cosa es analizar losvehículos antiguos detransporte público quedatan incluso de 1975 yque en muchos casossufren continuos desper-fectos, considero que estosdeben salir fuera de circu-lación porque ya son obso-letos. Luego de que estos vehícu-los pasan la inspecciónvehicular no hacen unmantenimiento del moto-rizado y ese es un proble-ma que se escapa de nues-tras manos porque ya nopodemos hacer el controlposterior, lo hacemos sola-mente por la temporada dela otorgación de rosetas. Por otro lado tenemosmuchas solicitudes de sin-dicatos de transporte pú-blico que vienen a pedir-nos equipos móviles parala inspección, pero por unainstrucción nacional quehemos recibido este añono daremos un trato espe-cial a los choferes demicros y trufis, estos van atener que hacer las colasen los puntos de inspec-ción como cualquier otroconductor. Hoy estamos en un proce-so de cambio y con el planPunto Final que puedeasustar a cualquier policíano habrá manera de queéstos puedan vender lasrosetas a los choferes deltransporte público. El re-quisito indispensable y elmás importante para obte-ner este trámite es la pre-sencia física del motoriza-do. Para verificar que lasrosetas se están colocando,cada día se recibe un re-porte de la cantidad otor-gada con el reverso del ad-hesivo pegado en cadafotocopia del Ruat que serecibe, esa es la maneracomo estamos realizandoel control. En caso de que alguna per-sona identifique algúncobro irregular por laroseta debe hacer la de-nuncia al teléfono:44221901 y al 4510735.

ENTREVISTA

Lucio Gómez, transportista

El Man Césped se construyó conexigencias y premios japonesesLa empresa Tokuro Corporation encargada de la edificación de la Academia Man Césped

implementó horas extras e incentivos a los albañiles para cumplir con los plazos

JHENNY NAVA B. [email protected]

Los muros de la recienteconstrucción del Conser-vatorio Nacional de MúsicaMan Césped son dobles yestán reforzados con fierrocada cierta cantidad defilas de ladrillos.A un principio esta exi-

gencia les pareció unexceso a los albañiles boli-vianos. Decían que no eranecesaria, sin embargo lostécnicos de la empresaTokura Corporation infor-maban que la estructuradebía ser antisísmica.La obra total tiene dos

partes; la japonesa y la boli-viana. La japonesa fue con-cluida en su totalidad, laparte boliviana, que está acargo de la Alcaldía tieneatraso y será terminada alaño.La parte japonesa, fue

entregada el 31 de agosto ala Alcaldía que ahora pre-para la apertura e inaugu-ración oficial este 11 de sep-tiembre. Fue ejecutada ydonada por el Gobierno ja-

envia tu [email protected]

ponés con eficiencia y pun-tualidad. La empresa Mits-hubishi está encargada delequipamiento, es decir elsonido, los instrumentosmusicales y otros.Ambos sectores inicia-

ron la construcción el 21 deseptiembre del 2009,tenían el mismo tiempopara culminar la obra.

CANASTONES Tokura Cor-poration habilitó horasextras de trabajo, personale incentivo a sus albañiles

dando premios a los mejo-res empleados.Para medir la eficiencia

de los trabajadores, la em-presa premió cada mes concanastones de alimentos almejor empleado. Se evaluóel horario de ingreso, elavance y la calidad del tra-bajo. El jefe de obra, Tadashi

Kikuchi, sostuvo que hubomucha planificación en eltrabajo para cumplir con loprometido.“Nosotros nos hemos

La fiscal de obra XimenaSanta Cruz explicó que losatrasos en la construcciónde la contraparte bolivia-na, que tiene aproximada-mente un 80% de avancehasta ahora, se debieron alas últimas licitaciones delos ítemes de construc-ción. Pese a que el presu-puesto para todos losítemes fue aprobado en el

Plan Operativo Anual2009, las nuevas autorida-des debían dar su vistobueno para que se avancea los de la tercera fase queconsisten en la construc-ción de la obra fina.

CAMBIOS “El cambio deautoridades tuvo muchoque ver, porque todo loque concierne a la tercera

fase tenía que ser aproba-do por las autoridadeselectas. No podíamoseludir este proceso ”, dijo. Sostuvo que la empresaconstructora Joar, queestá a cargo de ejecutar lacontraparte municipal,debe concluir hasta octu-bre los revoques, contrapi-sos y la obra fina. Se prevéla entrega en enero.

“Perjudicaron las licitaciones”

Datos técnicos.Japón hizo la SalaCoral, Orquestal e Ins-trumental. La Alcaldíahará un bloque deaulas, biblioteca,baños y la administra-tiva. El costo total esde $us 4,4 millones.

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

BETTY CONDORI ROJAS


Marco ChambiPintorHe ingresado a la obra desdeel mes de mayo con el trabajode la pintura y me ha gustadomucho formar parte de esteequipo porque los japonesesnos han incentivado paracumplir con el tiempo. Nosdaban canastones a los mejo-res empleados y también nosdaban clases de seguridad yde capacitación que nos haayudado mucho en el trabajo,eso nos servirá incluso para elfuturo.

Timoteo López Albañil Para cumplir con la labor asig-nada hemos trabajado horasextras y los japoneses nos hanpagado tal como dice la ley. Durante los primeros mesesestuvimos 8 horas diarias ydurante los cuatro últimosmeses hemos trabajado hastadomingo medio día. Todo eso ha hecho que laobra se termine antes delplazo establecido y eso nospone felices, porque hemoscumplido con los tiempos es-tablecidos.

Opiniones.

fijado tiempos para cum-plir con las etapas y lohemos logrado. Para noso-tros los plazos son inamo-vibles”, dijo.La etapa más fuerte de

trabajo, que fue la ejecu-ción de la obra gruesa, re-quirió de un centenar dealbañiles.Los albañiles trabaja-

ban 8 horas, pero cuandose requería concluir unaetapa se aumentaba eltiempo de trabajo hastadoce horas con un pagoextra. A veces, sábados,domingos y feriados.

Las inspecciones eranconstantes y se exigía quelos fierros sean recubier-tos, por seguridad dijo elresidente de obra, el arqui-tecto Reynaldo Martínez.Kikuchi señaló que seimplementó sistemas deandamios con soportes defierro y madera y se obligóa todo el personal a usarcasco de protección.

Una panorámica de la nueva infraestructura, sus interiores y los primeros alumnos. El Conservatorio será abierto el 11 de septiembre. RUBÉN RODRÍGUEZ


COCHABAMBA

La ExpoSida cierra mañana tras intensa actividad de prevenciónCerca de 13.000 visitan-

tes, en su mayoría jóvenes,participaron de la ExpoSida con la temática “Mifamilia, en las buenas y lasmalas”.La actividad que se clau-

surará mañana responde aun trabajo de prevencióndestinada a los estudiantesde colegios urbanos y rura-les. Los jóvenes entre los 14y 26 años son el segundogrupo más vulnerable parala transmisión del Virus deI nm u n o d e f i c i e n c i aHumana (VIH). Los casos

confirmados llegan a un28% en Cochabamba, ex-plicó el director del Insti-

tuto para el DesarrolloHumano (IDH), ÉdgarValdez.Según investigaciones

realizadas por el IDH, laedad promedio en la quelos jóvenes inician su acti-vidad sexual es a los diecio-cho años. Los hombres alos 17 y las mujeres a los 19años. Sin embargo, un 20%de los adolescentes tienesus primeras experienciassexuales a los catorce años.Estos datos alarman a lasinstituciones que trabajanen actividades de preven-

ción del VIH, ya que enmuchos casos los jóvenesconocen los métodos pre-ventivos pero no los apli-can.Por ello, en coordina-

ción con el Servicio Depar-tamental de Educación re-alizan actividades deprevención para disminuirla incidencia de los casos. La ExpoSida se celebra

en el campo ferial de Ala-

La ExpoSida“Mi Familia, en lasbuenas y en lasmalas” cerrará suspuertas al públicomañana. Se realiza enel campo ferial y laentrada es gratuita.



Los estudiantes participan de concursos. RUBÉN RODRIGUEZ

Hay cuatro aprehendidospor conflictosen el ParqueCarrasco

El comandante de la Po-licía Departamental,Hernán Trujillo, informóayer que en los conflictossuscitados en la zona delParque Nacional Carrascoel pasado viernes se ha de-tenido a cuatro personasdel lugar por protagonizarhechos violentos en la erra-dicación de cocales.Hernán Trujillo informó

que producto de las investi-gaciones realizadas haycuatro personas aprehen-didas en la Fuerza Especialde Lucha Contra el Crimende Cochabamba: Juan Ta-pacarí Mamani, BenedictoPerca Poma, Juan Chuma-cero Mamani y Simón Sar-miento.La Fuerza de Tarea Con-

junta desplazó al ParqueCarrasco a 250 efectivos delas Fuerzas Armadas y laPolicía, en un intento porerradicar 400 hectáreas decoca ilegal, a un ritmo decinco por día.El viceministro de De-

fensa Social, Felipe Cáce-res, denunció que las briga-das de erradicación de cocailegal desplazadas en la re-serva forestal del ParqueNacional Carrasco fueronatacadas con piedras elviernes por la mañana y dosde sus miembros resulta-ron heridos.

Trujillo informó que lasituación más crítica desalud de uno de los unifor-mados fue resuelta. El efectivo había perdi-

do un dedo, el mismo que através de una cirugía plásti-ca reconstructiva fue repa-rado con un injerto.

Escuelas rurales noincentivan ellograr unaprofesión

La mayoría de las niñasquechuas del núcleo educa-tivo Titaqallo (Tapacarí)tienen expectativas delograr un matrimonio y unafamilia a partir de los 14 y 15años de edad. “Esto estáculturalmente definido, seforman para el matrimonioy no hay mayor expectativade profesionalización yesto por la ausencia de estí-mulos para la formaciónsuperior”. La aseveracióncorresponde a la a antropó-loga Yamila Gutiérrez y alsociólogo Marcelo Fernán-dez, que analizaron la edu-cación en el núcleo Canta-pa de la provincia LosAndes, La Paz y el núcleoeducativo Titaqallo de Co-chabamba.

El estudio impulsadopor el Programa de Investi-gación Estratégica en Boli-via (PIEB) evidenció queen Titaqallo la castellaniza-ción es forzada, pero no sepuede entablar una conver-sación en castellano con unalumno de octavo de pri-maria. Los pocos que hablany entienden este idioma esporque en algún momentotuvieron oportunidad desalir a la ciudad.“La Reforma Educativa

no ha funcionado en lo querespecta a interculturali-dad, sobre todo en la zonaquechua, “hasta se podríadecir que ha habido un re-troceso”, concluyen los in-vestigadores. El estudioafirma que la situación delas niñas en el sistema edu-cativo rural no ha cambiadoy que sólo hay hasta 8vogrado en Titaqallo.

El precio del pollo sube en25% y aumenta la escasezLa falta de alimento para las aves disminuyó la producción en 15%.

Se espera que la importación de maíz duro equilibre la oferta

TATIANA [email protected]

El precio del pollo subióen 25% en comparacióncon el precio de principiosdel mes de julio. El kilo depollo se elevó de Bs 12 a 16y 18 bolivianos. En los mer-cados el producto escaseapor la disminución de lacantidad de los cupos en-tregados por las empresasavícolas a las comercian-tes. El primer incrementose presentó a fines del mesde julio y el segundo hacepocos días.Las vendedoras del mer-

cado Villa Ingavi, por ejem-plo, explicaron que susprincipales proveedorasredujeron el cupo de entre-ga a la mínima cantidad,cinco pollos por cada co-merciante, pero ayer no re-cibieron el producto.

Los avicultores anun-ciaron la escasez del pro-ducto por la falta de ali-mento para las aves. Las vendedoras expre-

saron su preocupaciónporque no sólo subió elprecio, también ha dismi-nuido el tamaño de lospollos que recibieron. El fin de semana en la

tienda de comercializaciónde la empresa avícolaIMBA, en la avenida Capi-tán Víctor Ustáriz, sólovendieron dos pollos porpersona. La situación ayerse normalizó para las amas

de casa. Las comerciantesseñalaron que las empresaspequeñas también reduje-ron la cantidad de pollos yexpresaron su preocupa-

ción porque desconocen sila situación es temporal ose extenderá por mástiempo.El presidente de la aso-

ciación de avicultores deCochabamba, Willy Soria,señaló que el sector pasapor una etapa difícil ante lafalta de alimento en el país.Añadió que la situaciónpodría prolongarse hastafinales de mes, época decosecha de sorgo.Según la Asociación De-

partamental de Aviculto-res (ADA) de La Paz, en lasúltimas cuatro semanas, la

industria avícola cocha-bambina dejó de producirun promedio semanal de225.000 unidades de pollo,es decir, un 15% menos quelos 1,5 millones de unida-des producidas a princi-pios de mes. Para superarel problema, el Gobiernoautorizó al sector avícolaimportar con arancelespreferenciales alrededorde 60.000 toneladas demaíz duro este mes.

Canasta familiar.

Las vendedoras dicen que recibieron menos mercadería. FERNANDO BALDERRAMA

1,5Millones de pollosLa industria avícola dejó deproducir un promedio sema-nal de 225.000 unidades depollo. Esto equivale al 15%menos que los 1,5 millones deunidades producidas a princi-pios del mes de agosto.


COCHABAMBA

Cochabambarecibirá suBicentenariosin obras ypocos regalos

Las autoridades argu-mentan la falta de ejecu-ción presupuestaria por latransición y por priorizartemas nacionales, por loque Cochabamba llegará asu Bicentenario sin obras ycon pocos regalos.

A una semana de con-memorar el Bicentenarioalgunos parlamentarios,como Rebeca Delgado delMAS, sin ser específicos,informaron que trabajanpriorizando proyectos re-gionales respecto a temascomo la basura, además deanalizar otras propuestaspara el 14 de septiembre.

De la Gobernación anun-ciaron informes de primertrimestre de gestión y elemprendimiento de nuevosproyectos, sin detallar nin-guna entrega de obra.

Los asambleístas depar-tamentales adelantaron laaprobación de al menoscinco leyes en favor del de-partamento.

Por su parte, la Alcaldíaanuncia la entrega oficialde la infraestructura dellado japonés de la Acade-mia Man Césped, el asfal-tado de la avenida Siglo XXy obras menores en barrios.

Gobernaciónacusó a AnaMaría Cortéspor deudasde 1986

El director de AsesoríaJurídica de la Goberna-ción, Víctor Coca, denun-ció que Ana María Cortés(ex ministra de Justicia yex candidata a senadorapor la oposición) y suesposo Daniel Soriano sonresponsables de un créditode 120 mil dólares que nofue devuelto desde 1986.Ahora piden que respon-dan medio millón de dóla-res (incluídos intereses).

Se trata de un créditode Usaid-Cordeco para laejecución de proyectosque, según el denuncianteque no cumplieron. El pro-ceso no avanzó desde 2007.Por su parte, Cortés expli-có que la perjudicada fuesu familia porque el pro-yecto no dio resultados yaseguró que no correspon-de un juicio porque “noexisten daños al Estado”.

Último año de inspección voluntaria,el 2011 será obligatoria y con multasLa campaña consiste en la medición de niveles de contaminación vehicular. Existen cuatro

puntos fijos y uno móvil para los controles gratuitos de emisión de gases

En la Plaza Colón está uno de los cinco puestos de control. RUBÉN RODRÍGUEZ

MELISSA [email protected]

La campaña del AireLimpio se realizará duran-te esta semana. Es el últimoaño que el control de con-taminación vehicular tienecarácter voluntario. Apartir de 2011 se establece-rán permisos de circula-ción ambiental y las ins-pecciones serán obligato-rias.

Según las autoridadesmunicipales, el próximoaño existirá una reglamen-tación que instruirá la revi-sión obligatoria a todos losvehículos. Otorgarán per-misos de circulación am-biental y los carros que notengan los permisos esta-rán sujetos a retención y alpago de multas.

“Consideramos que lapoblación ya ha tenidotiempo para generar con-ciencia. Es hora de estable-cer un mecanismo obliga-torio”, expresó la responsa-ble del área de educaciónde la Unidad de GestiónAmbiental de la alcaldía,Lizzeth Álvarez.

Para esta semana habili-taron cuatro puntos fijos deinspección en la plazuelaColón, la avenida RamónRivero, la avenida Guiller-mo Urquidi y la Blanco Ga-lindo, además de un puntomóvil para atender al trans-

Según los encargados deMedio Ambiente de la

Alcaldía, la mayoría de losautomóviles que acuden ala medición funcionan congasolina. Sin embargo, losque más contaminan sonlos que tienen motor adiesel por el dióxido de

azufre que producen.Cohabamba continúasiendo la tercera ciudad deBolivia con los mayores ín-dices de contaminaciónvehicular, según un repor-te de la Red MoniCA. Sedebe al gran parque auto-motor existente y las con-

diciones geográficas. Lapolución no se define porel tipo de combustible quese utilice sino por el man-tenimiento que se le da alvehículo. La transforma-ción a Gas Natural Vehicu-lar es una alternativa parauna menor contaminación.

porte público.Esta campaña tiene el

apoyo de voluntarios técni-

cos de institutos de Infocal,Zeta y El Paso, que colabo-ran con sus propios equi-

pos, la Alcaldía tiene sólouno. La inspección se reali-za en pocos minutos. Le

piden al conductor queacelere el motor de su ve-hículo, introducen alescape una sonda que estáconectada a un equipo yéste a un software que midelos niveles de contamina-ción de la emisión de gasese indica si están dentro delos rangos establecidos. Siel carro aprueba, colocanuna roseta, de lo contrariolos técnicos dan recomen-daciones de mantenimien-to a los conductores.

El primer vehículo eninspección fue uno de laAlcaldía Municipal,modelo 1993 que funcionaa diesel. La norma bolivia-na permite hasta un nivelde 70% de opacidad. Estemotorizado reportó 45%por lo que fue aprobado.Los vehículos reprobadosreciben recomendacionesde mantenimiento demotor, cambios de filtro,de aceite y otros.

Según la responsable dela Alcaldía, de acuerdo alos informes y medicionesde la calidad del aire, elmayor aportante para losniveles de contaminaciónen la ciudad es el parqueautomotor. “Esto es alar-mante y nos preocupamucho”, dijo Álvarez.

Carros a diesel contaminan más


Semana del Aire Limpio.

Día del Peatón dejó aire 90%más limpio por unas horas

Casi el 90% menos decontaminación disfrutóCochabamba por horas du-rante y después de la jorna-da del "Día del Peatón y laBicicleta".

Según la Red de Moni-toreo de Calidad del Aire(Red MoniCA) la contami-nación de ozono, monóxi-do de nitrógeno y dióxidode nitrógeno, que son gasesde los vehículos, disminu-yeron a niveles incluso pordebajo del 10% durante eldomingo y parte de lamañana de ayer.

La norma boliviana per-

mite como máximo 165 mi-crogramos de contamina-ción por metro cúbico deaire. El director de laUnidad de Gestión Am-

biental de la Alcaldía,Germán Parrilla, informóque el sábado 4 de sep-tiembre los niveles deozono alcanzaban las 150unidades y el domingo ba-jaron a tan sólo 5. El monó-xido de nitrógeno dismi-nuyó de 120 a 2 por ciento,y el dióxido de nitrógenode 140 a 10 unidades. Estorepresenta casi el 90%menos de contaminaciónque genera el parque auto-motor. Sin embargo, ayerlos niveles de cotamina-ción comenzaron a elevar-se nuevamente.

Buena iniciativa.Jornadas como el Díadel Peatón, la revisiónde vehículos y el control de empresascomo las ladrillerasayudaría más paracuidar el ambiente.

La población disfrutó de un día sin motorizados. B. JAMES


COCHABAMBA

Arque recibe herramientasEl Centro de Operacionesde Emergencia (COE) dela Gobernación enviópalas, picotas, combos,insecticidas, fertilizantes,abono y material de cons-trucción al municipio deArque.Uno de los responsablesdel COE, Freddy Villa-zón, informó que el mate-rial beneficiará a tres-cientas familias de diezcomunidades que sufrie-ron sequía, granizadas yheladas durante tres añosseguidos.

D-9En un cabildo realizadoayer con la participaciónde OTBs, juntas vecinalesy sindicatos del Distrito9, al sur, determinaronimpulsar la creación delnuevo municipio “SanJoaquín de Itocta”.Según el dirigente vecinalJoel Flores, los vecinosplantearon además la cre-ación del Comité Cívicodel Sud para llevar ade-lante proyectos de desa-rrollo. Entre otras exi-gencias los pobladores deesa zona pidieron a susrepresentantes que se in-cluyan los proyectos parael hospital de la zona suden el reformulado muni-cipal de este año y en elPrograma OperativoAnual 2011. Anunciaronacciones desde octubre. Reclamaron la ausenciade autoridades regionalesinvitadas al cabildo.

Pronostican intensaneblina en Chapare

El Servicio Nacional deMeteorología e Hidrolo-gía (Senamhi) advirtióque se registrará intensaneblina entre el miércolesy jueves en el trópico deCochabamba. "Este fenómeno se debeal ingreso de aire húmedoal sector. Hay que pre-cautelar la seguridad delas personas que viajenen estos días", dijo la res-ponsable de la unidad dePronósticos del Senamhi,Marisol Portugal.

Cabildo determinaser nuevo municipio

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASUMSS sigue buscando quiénllamó a la Policía el viernesLos estudiantes anuncian procesos contra los responsables de la

violación de la autonomía y una marcha de desagravio para el viernes

TATIANA [email protected]

Autoridades universita-rias y policiales deslinda-ron responsabilidades enrelación a la intervenciónde efectivos del orden alinterior de la UniversidadMayor de San Simón(UMSS), vulnerando la au-tonomía.El decano interino de la

Facultad de Derecho, An-tonio Sánchez Carranza,rechazó enfáticamente lasdenuncias de haber pedidola intervención policial enla UMSS. Asimismo, infor-mó que solicitó una certifi-cación del Comando De-partamental sobre laidentidad de la personaque pidió la presencia dellos efectivos del orden.Carranza presume que

las autoridades superiorespretenden inculparlo paraevitar responsabilidades.De igual forma aseguróque los estudiantes que loacusan serán procesadospor haberlo difamado.El comandante departa-

mental de la Policía,Hernán Trujillo, aseguróque se recibió la solicitudde la intervención en laUMSS porque los distur-bios cobraron un alto nivelde violencia; pero aseguróque desconoce quién lohizo.Trujillo justificó la pre-

sencia policial en la UMSSporque “su función es pre-cautelar la seguridad de laspersonas e ingresaroncomo corresponde”.Entre tanto, los estu-

diantes de la Facultad deDerecho anunciaron queformalizarán ante el De-fensor del Pueblo, la Ofici-na de Derechos Humanosy la Asamblea Departa-mental la denuncia de vio-

lación de la autonomía uni-versitaria.“Las autoridades uni-

versitarias y policialesserán interpeladas hastaque se esclarezca la res-ponsabilidad y se determi-nen sanciones administra-tivas y penales”, señaló eldirigente de la Facultad deDerecho, René Flores.Flores señaló que si bien

el Rector negó su partici-pación en los hechos, tam-poco realizó ninguna de-nuncia, lo cual, desde superspectiva, lo hace cóm-plice del hecho.

El representante estu-diantil Johan Herbas anun-ció para el próximo viernesuna marcha de desagravioy reivindicación de la Au-tonomía Universitaria, enla que participarán admi-nistrativos, docentes y es-tudiantes de la UMSS. Elrepresentante estudiantilaseguró que no permitiráque se repitan hechos simi-lares.


Autonomía universitaria.

Largo proceso.Los que atentancontra la autonomíauniversitaria debenser procesados inter-namente. La au-tonomía rige desde1930 y fue conquista-da por una movi-lización social.

Uno de los policías que disparó gas contra los estudiantes de Derecho. RUBÉN RODRÍGUEZ

41966

13922


COCHABAMBA

Rescatan a oso hormiguero y tejón enQuillacollo para enviarlos a su hábitatUn oso hormiguero, que

fue encontrado extraviadoen una calle de la zona deSapenco, fue llevado ayer ala dirección de Medio Am-biente de la Alcaldía deQuillacollo.El tejón fue entregado

voluntariamente por supropietario, residente en elbarrio 12 de Enero. Las dos especies tropi-

cales de edad juvenil seránenviadas al parque Machía.El responsable de MedioAmbiente y Zoonosis,Jhonny Cabrera, afirmóque esas actitudes son re-sultado de la campaña para

el respeto de la Ley 1333,que en su artículo 111 queprohíbe la caza, tenencia yventa de animales silves-tres y en riesgo de extin-ción.

Esa norma estableceuna multa equivalente aldoble del precio del animaly dos años de cárcel.Anteriormente se deco-

misaron loros, monos ycóndores que fueron en-viados a los refugios deanimales.La Alcaldía de Quillaco-

llo desarrolla la campañade defensa de animaleshace algunas semanas ycomenzó con la difusiónde la prohibición de uso depieles y partes de animalesen disfraces de los danza-rines que participaron dela Entrada de Urkupiña.

1333Ley de Medio AmbienteLas especies silvestres estánprotegidas por la ley y el De-creto 22641 de veda indefinidaque prohíbe el acoso, la captu-ra, el acopio y acondiciona-miento de animales silvestresy sus productos derivados.

Hospital Veterinarioatenderá sin costo

El flamante Hospital Ve-terinario de la Universi-dad Técnica PrivadaCosmos atenderá gratui-tamente el 8 y 9 de sep-tiembre. El centro médicodependiente de la carrerade Veterinaria y Zootec-nia está en la avenidaBlanco Galindo Km 3,5.Cuenta con sala de diag-nóstico, dos quirófanos,rayos X, salas de recupe-ración, etcétera. El servi-cio del hospital es de 24

12Este domingo 12, en lacasa Campestre, se reuni-rán los integrantes de laAsociación de Luchacontra la Leucemia PaoloBelli Bolivia. Los pacien-tes con Leucemia Mieloi-de Crónica participan delPrograma Internacionalde tratamiento gratuitoGlivec International Pa-tient Assistance Programde Suiza (GIPAP). Cadapaciente recibe gratuita-mente medicamentos quecuestan 24 mil bolivianosal mes y que les permitenmejorar su calidad devida en 95%.

Escuelas de SipeSipe estrenan aulas

Seis escuelas del munici-pio de Sipe Sipe recibie-ron ayer 10 aulas nuevasen cada unidad educativa.La obra es parte del Pro-grama Municipal de Edu-cación (Prome), que im-pulsa el Ministerio deEducación.La entrega fue realizadapor el ministro RobertoAguilar. El recorrido seinició en las unidadeseducativas René Barrien-tos y Virgen del Carmenen Itapaya, continuó porla Mariscal Sucre y 23 deMarzo de Sipe Sipe. Lasunidades educativasGermán Busch de Paya-collo y Topáter enViloma Grande tambiénestrenaron aulas.

Enfermos con leucemia se reúnen

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Tráfico y vialidad.

Empieza la refacción de la BlancoGalindo en respuesta a choferesUna inspección conjunta entre transportistas del Valle Bajo y la ABC selló acuerdos para

realizar el mantenimiento de la avenida y regularizar el pago de peaje en el retén del Km 10

ZULMA CAMACHO G. [email protected]

Los transportistas fede-rados del Valle Bajo, juntoa representantes de la Ad-ministradora Boliviana deCarreteras (ABC), la admi-nistradora de rodaje ypesaje Vias Bolivia y la Bri-gada Parlamentaria reali-zaron una inspección a laavenida Blanco Galindo.Los puntos críticos iden-

tificados fueron principal-mente en las rotondas delos kilómetros 4, 5, 6 y 9.El trabajo de manteni-

miento rutinario se inicióayer con la demarcación yel corte de los "lomos decocodrilo" (promontorios),principalmente en las ro-tondas.La ABC se comprometió

a realizar el mantenimien-to rutinario (bacheo) de lospuntos críticos en un plazode 10 días y agilizar el man-tenimiento periódico derenovación de la capa as-fáltica para este año. Las autoridades anun-

ciaron que desde el juevesse procederá al reselladode la vía que une Cocha-bamba con Quillacollo. Paralelamente se proce-

derá a la señalización entodo el trayecto de la ave-nida, porque las falenciasen la señalización de este

tramo, se hicieron eviden-tes en la inspección. Para garantizar el cum-

plimiento de los compro-misos, una comisión entretransportistas y la ABC re-alizará la inspección res-pectiva cada martes a lasocho de la mañana.

BLOQUEO La pasadasemana, los transportistasbloquearon la carretera in-terdepartamental impi-diendo los viajes al occi-dente del país en rechazo ala reposición del pago depeajes. Los choferes deja-ron de aportar en los rete-nes desde 2008. Tras unareunión entre los sectoresen conflicto, el viernes 3 sedeterminó un cuarto inter-medio y se comprometió lainspección conjunta paraayer.Con el cumplimiento de

esta actividad, los trans-portistas acordaron retirarel cuarto intermedio y rea-lizar el pago respectivo delpeaje de 3 bolivianos.“Como transportistas

nunca hemos pretendidono pagar el peaje, quere-mos ver que el dinero quese paga en la tranca vaya enbeneficio de Quillacollo yCochabamba. Hace nueveaños no se hacía ningunarefacción”, señaló el repre-sentante de los transportis-

tas, Armando García. Vías Bolivia, con el

apoyo de efectivos policia-les, reinstauró el cobro de


3 bolivianos a vehículos deltransporte público.

MALLAS El presidente de laBrigada Parlamentaria,Samuel Pereira, prometióimpulsar la reposición delas mallas de protección enlas jardineras centralespara forzar a los peatones ausar las pasarelas y evitaraccidentes.

“Instamos a las alcaldíasde Cercado, Quillacollo yColcapirhua para que juntoa Tránsito realicen el con-trol para mantener las

CompromisosSe inicia la refacciónde la avenida BlancoGalindo, se regularizael pago de peaje y serepondrán las mallasde protección.

Policías controlan que transportistas cumplan con el pago de peaje. MARTÍN NUMBELA.

Los animales silvestres serán sometidos a una evalua-ción de salud y a un periodo de readaptación. F. BALDERRAMA

mallas en buen estado. Lostransportistas que provo-caron el daño deben repo-nerlo”, señaló Pereira.En una reunión poste-

rior se especificaron ac-ciones y plazos para laconstrucción de la doblevía Quillacollo-Suticollo yla construcción de la ter-minal terrestre en el ValleBajo.

Kilos de cocaínallevaba un español

4BOGOTA/EFE Las autori-dades colombianas detu-vieron a un ciudadano es-pañol que iba a viajardesde Cali (suroeste deColombia) hacia su paíscon cuatro kilos de cocaínalíquida escondidos enprendas de vestir.

En México lluvias dejan 39 muertosMEXICO/EFE La actualtemporada de lluvias enMéxico ha dejado desdemayo al menos 39 muertosy unos 250.000 damnifica-dos en las zonas sur y su-reste del país, donde dece-nas de municipios siguen

incomunicados y se temeque la situación se agraveen las próximas horas antela previsión de nuevas llu-vias, según fuentes oficia-les. A las 37 víctimas quese llevaban hasta este finde semana por una tempo-rada calificada como "atí-pica y bastante intensa"por Laura Gurza, titular dela Coordinadora Generalde Protección Civil. Se de-cretó emergencia en losestados de Tabasco, Chia-pas, Veracruz, Oaxaca,Tlaxcala y San Luis Potosí.

Cuba hará censo depoblación en 2012LA HABANA/EFECuba seprepara para realizar unnuevo censo de poblacióny vivienda en septiembredel año 2012 y actualizarlos datos de esa investiga-ción demográfica, informóayer el periódico oficialGranma. El más reciente censo tuvolugar en 2002 y reportóque en ese momento resi-dían en la isla 11.177.743habitantes.

Irán tiene uranio para dos bombasVIENA/EFE El OIEA infor-mó ayer de que Irán haproducido hasta ahoraunos 2.800 kilos de uraniopoco enriquecido -milkilos más que en noviem-bre pasado-, cantidad quelos expertos consideransuficiente para fabricardos bombas nucleares. Laagencia nuclear de la ONUestá preocupada por lasdimensiones militares delprograma atómico iraní.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Obama invertirá $us 50 milmillones paramás empleos

WASHINGTON/EFE El pre-sidente de EEUU, BarackObama, anunció ayer unamplio programa de inver-sión en carreteras y ferro-carriles, que movilizará50.000 millones de dóla-res, con el que pretende es-timular el crecimiento eco-nómico y el empleo."Estoy anunciando un

nuevo plan para que Esta-dos Unidos tenga la mejorinfraestructura del mundo,solíamos tener la mejor in-fraestructura del mundo yvolveremos a tenerla", dijoObama en un discurso enMilwaukee (Wisconsin)con motivo del Día del Tra-bajo. La medida incluye laconstrucción de 241.401 ki-lómetros de carreteras,6.437 de ferrocarril y cercade 300 kilómetros de pistasde aterrizaje y tendrá uncoste inicial de 50.000 mi-llones de dólares y se pro-longará los próximos seisaños. El objetivo, reiteró, es"crear empleos a largoplazo" en las inversiones enobras públicas y subrayóque no se trata de un plande estímulo como el quelanzó en febrero de 2009,dotado de 787.000 millo-nes, sino "un plan inmedia-to de creación de empleos".El empleo es uno de los

asuntos que más preocupaa Obama, cuyo partido seenfrenta a unas eleccioneslegislativas el próximo no-viembre con una tasa dedesempleo del 9,6 porciento y cerca de 15 millo-nes de parados en todo elpaís. Según ha explicado la

Casa Blanca, este plan sebasa en las inversiones queya se han hecho con la Leyde Recuperación.

Campamento “Esperanza” se quedasin comida para familiares de mineros Los encargados de preparar los alimentos piden ayuda a empresas, instituciones para que

sigan alimentándose las 300 personas que permanecen en los alrededores de la mina

CHILE/EFE

Los encargados de lacantina que se levanta en elcampamento "Esperanza"del yacimiento San José,donde están atrapados 33mineros, en el norte deChile, dijeron ayer que lasprovisiones escasean y re-cordaron que allí se da decomer a unas 300 perso-nas."No queda agua potable,

vasos, jugos, arroz y un sin-número de vituallas, y ne-cesitamos que nos ayuden",señaló a Efe Pamela Leiva,funcionaria de la Munici-palidad de Copiapó.Leiva afirmó que la gran

cantidad de alimentos deque se dispuso desde elpasado 8 de agosto, cuandose abrió la cantina, "se fueterminando y lamentable-mente no ha llegado másayuda".

"Quiero hacer un llama-do a los sindicatos que noshan ayudado mucho, a losparticulares, a algunas em-presas que se han colocadocon mercadería. De lo con-trario no podremos seguirpreparando comida",agregó.Recordó que en el lugar

se sirve desayuno, almuer-zo y merienda, y que por lanoche se da café o té ca-liente para soportar las

bajas temperaturas dellugar. En el campamento"Esperanza" se da de comera los familiares de los mi-neros atrapados, quesuman unas 200 personasy también a periodistas na-cionales y extranjeros, y aCarabineros y funciona-rios municipales.

Datos.

300Personas se alimentan delunes a domingo en los alrede-dores de la mina San José.Están familiares de los mine-ros atrapados, policías, milita-res, funcionarios municipalesy hasta periodistas, quienesreciben desayuno, almuerzo,merienda y café por la noche.

En la mina se alimentan familiares, autoridades y hasta periodistas que cubren la información del rescate todos los días. EFE


Se preparan 300 raciones.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


Chispa causa fuegoen ChilimarcaUn hombre que trabajabacon un equipo de solda-dura en la puerta de unacasa en Chilimarca, alnorte, sufrió un sustocuando una chispa seconvirtió en un incendioalimentándose con el gasdomiciliario de una redexpuesta. YPFB tuvo quecortar el servicio paraevitar el desastre. Bomberos controló elfuego.

2Ocurrió en la avenida Pe-trolera, el Día del Peatón.A punta de cuchillo, dosmenores de 16 y 17 añosles arrebataron sus bici-cletas montañeras a 3adolescentes de 11, 14 y 16años. Los vecinos captu-raron a los agresores y recuperaron las bicis.

Dos adolescentesdopadas y violadasUna menor de 16 fue abu-sada por su jefe, adminis-trador de un radiotaxique la invitó a cenar juntoal personal y la dopó conuna copa de vino. La se-gunda, de 15, fue ultraja-da por el administradorde un local comercial. Laneutralizó con una pasti-lla para el dolor de ca-beza que era un somnífe-ro.

Capturan a cincopresuntos ladronesAriel Quinteros (25) yRaúl Tórrez (24) le roba-ron un celular y dinero auna pareja en la calle Na-taniel Aguirre y Jordán.En Pucara Grande, tresmenores de 14, 15 y 16años fueron atrapados infraganti cuando robabanun domicilio y agredieronal dueño. En ambos casoslos vecinos atraparon alos delincuentes.

Menores caen luegode robar bicicletas

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Proceso a César Cartagena otravez amenazado por la chicaneríaEl ex fiscal de Distrito compareció ante el Tribunal Nacional Disciplinario de Sucre para ser

juzgado por el caso Epizana, pero interpuso un incidente de defecto absoluto y evitó el juicio

César Cartagena y su abogado cuando salían de la Fiscalía de Cochabamba donde se investiga un caso de supuesto prevaricato. RUBÉN RODRÍGUEZ

DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]

El proceso disciplinarioal ex fiscal de Distrito deCochabamba César Carta-gena -por el caso Epizana-nació desahuciado segúnlas madres de los policíaslinchados Maruja de Yu-panqui y Margarita deÁvila. Ayer debía comenzar el

juicio en Sucre y los fisca-les sindicados compare-cieron ante el Tribunal Na-cional Disciplinario, perola historia del año pasadovolvió a repetirse: presen-taron un incidente de de-fecto absoluto y lograronque la audiencia sea sus-pendida hasta el próximo30 de septiembre. Es decir,que el Tribunal se tomará24 días para resolver un in-cidente que otros juzgadosresuelven en una semanaen Cochabamba. Las vícti-mas no pudieron acudir a

la audiencia ayer porqueestán delicadas de salud yporque ya no tienen dineropara realizar viajes hastaSucre. Pidieron vía memo-rial que el proceso se llevea cabo en Cochabamba to-mando en cuenta que losdenunciantes y las víctimasestán en esta ciudad, perolos juzgadores no acepta-ron. Maruja de Yupanqui dijo

que Cartagena podrá sersalvado por la Fiscalía Ge-neral de la destitución,“pero no se salvará de unproceso penal por prevari-cato y de la justicia de Diosque es justo y castiga a losque son injustos”. OPINIÓN denunció el 2

de febrero de 2009 que 10personas sospechosas dehaber participado del lin-chamiento de tres policíasen la localidad de Epizana,habían sido liberados detoda culpa en forma irre-gular por el fiscal de mate-

ria Irving Avendaño y porel entonces fiscal de Distri-to César Cartagena. Las mismas pruebas, ar-

gumentos y testimoniosque fueron empleados paraacusar a otras trece perso-nas del asesinato de losuniformados ocurrido el26 de febrero de 2008, nofueron suficientes para im-putar a los 10 beneficiariosde los sobreseimientos.Además violaron plazosprocesales y cometieronuna serie de irregularida-des que les valió una reco-mendación de parte de laInspectoría: su procesa-miento, su destitución y elretiro definitivo de la ca-rrera fiscal debido a la co-misión de faltas graves ymuy graves en el trata-miento del caso Epizana.Tal solicitud fue emitida

el 14 de agosto de 2009 yfue conformado un Tribu-nal de abogados notablesen Sucre para juzgar a Car-

tagena, Avendaño y a otrostres fiscales, por diferentesfaltas. Sin embargo, unaserie de incidentes (chica-nerías) fueron introduci-dos para demorar el proce-so y buscar su prescripción.Aunque la Ley del Mi-

nisterio Público estableceque el proceso debe serrápido, los abogados delTribunal Nacional Disci-plinario decidieron volverel proceso a fojas cero,porque el inspector Gonza-lo Flores no había notifica-do a algunos de los denun-ciantes. Este aspectodemoró aún más el proce-so, pues se hizo un nuevosorteo de Tribunal y desdeayer el arsenal de inciden-tes y excepciones ha co-menzado a ser disparado.El Inspector no atendió lasllamadas de OPINIÓN.

mas informaciónwww.opinion.com.bo

Por el caso Epizana.

Extinción. El Tribunal se tardará24 días en resolver unincidente, hasta el 30de septiembre.Habrán muchos másincidentes y el procesose extinguirá.

Retardación.El 14 de agosto de2009 la Inspectoríasolicitó un proceso y la destitución deCartagena y Aven-daño. El proceso fuedemorado con diver-sos pretextos por másde un año y ahoracorre el riesgo de serextinguido.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ



DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]

José Alberto Betan-court, el ciudadano colom-biano que fue aprehendidoen el camino a Villa Tunarihace unos días por portardocumentos que le otorga-ban tres identidades dife-rentes, sería el cabecilla deuna banda de atracadoresextranjeros que planifica-ba varios golpes a entida-des financieras de Cocha-bamba, La Paz y Santa Cruz,según las investigacionespreliminares de la Felcc. Fue interceptado por

policías del trópico cuandoviajaba en un vehículo, enposesión de un arma defuego y de tres documentosde identidad distintos consu fotografía. En dos documentos era

colombiano y según el ter-

cero era boliviano. El hom-bre no supo explicar laprocedencia de la docu-mentación ni la del arma. Luego de una investiga-

ción preliminar, la Policíalogró establecer que Be-tancourt participó del robode una pistola a un unifor-mado, ocurrido el pasado19 de mayo. El director de la Felcc,

coronel Jaime Morales, di-jo que aquel día la banda

pretendía robar una enti-dad financiera, pero unefectivo se percató de susintenciones y abordó a losdelincuentes a unos me-tros de la institución quecustodiaba, en la calle Bap-tista. Fue reducido por otros

dos atracadores que des-cendieron de un auto beigey le quitaron su arma de re-glamento para luego darsea la fuga.

José Alberto Betancourt está en El Abra F. BALDERRAMA

Datos.Betancourt tiene antecedentes y la falsificación de susdocumentos era paradelinquir en diferentes partes delpaís sin problemas

Colombiano detenidoen Chapare es elcabecilla de una banda

Iba a delinquir en varios departamentos.

Está detenido de forma preventiva en la cárcel de El

Abra, acusado por los delitos de falsedad ideológica

y material. Espera su juicio

Dejan un muerto en la calle en La PazLA PAZ Un joven de apro-ximadamente 25 años deedad fue encontradomuerto en la calle Ecuador de Alto Lima.

Cierran dos localesirregulares en El AltoLA PAZ El domingo por lanoche y la madrugada deeste lunes los miembros dela Dirección Ciudadana eIntendencia descubrierontres locales clandestinos,El billete y Súper Auto, enel que se halló a menoresde 14 y 16 años consumien-do bebidas alcohólicas, a100 metros de la UPEA.

Una mujer murió intoxicada, ayerLA PAZ Emma Copa Sincade 20 años falleció a las01:30 del lunes por una in-toxicación con agentesquímicos en su domicilioubicado en la Calle 5, nú-mero 943, de la zona San-tiago II, informaron en laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc) de El Alto.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

00349

13966


Vea Edición On LineVea información sobre la

construcción del ConservatorioVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

LA PAZ/ANF

El fiscal Luis Mamani,miembro de la comisión defiscales que investiga el ca-so Caranavi, reveló que elinforme de balística evi-dencia que la Policía Na-cional habría utilizado ar-mas de fuego en eloperativo de desbloqueoen la localidad paceña enmayo pasado, donde dosjóvenes perdieron la vida ymedio centenar de carana-veños fueron heridos.

"El informe balístico esabsolutamente claro, losdisparos han procedido dellado de la Policía contra losciviles a no ser que hubieraexistido en el lado de la Po-licía un infiltrado, que ésaes la hipótesis de la Policía,vamos a confirmar en elcurso de las investigacio-nes", afirmó.

Sin embargo, fue cauto yseñaló que aún no se tieneconclusiones sobre el casoque investiga la comisiónde fiscales de la que formanparte, además de Mamani,los fiscales: Sergio Céspe-des y Carlos Fiorilo.

De acuerdo con la redtelevisiva ATB, el informeseñala que los disparos seprodujeron desde la ubica-ción de los efectivos poli-ciales contra los poblado-res a sólo 36 metros dedistancia y extraoficial-mente sostiene que las ac-ciones pudieron haber sidoordenadas por mandos me-dios, desobedeciendo elplan de operaciones 06 queprohibió el uso de armasletales. Existe informacióncontradictoria y hay variashipótesis en las instanciasque investigan la muertede jóvenes en Caranavi.

Fiscal: Policíausó armas en Caranavi

La muerte de los dos jóvenes paceños fue en mayo delpresente año ARCHIVO

En el barrioChino seincendió unacarnicería yfrial, ayer

Las llamas salían delmezzanine del frial y carni-cería “Doña Pepa”, ubicadoen la calle Pulacayo y ave-nida República, uno de lossectores comerciales másatestados de la ciudad deCochabamba. Decenas devendedores entraron enpánico temerosos de que elfuego se propague y alcan-ce sus casetas y puestos deventa. Afortunadamente, elsiniestro ocurrió en un díalunes, cuando el tráficovehicular no es tan caóticocomo en un día de feria,miércoles o sábado. LosBomberos llegaron rápida-mente y lograron controlarel fuego a tiempo. Sin em-bargo, los daños materialesen la habitación donde segeneró el incendio son con-siderables.

El comandante de Bom-beros, mayor Luis Choque,informó que las llamas sur-gieron luego de que unasvelas encendidas a la ima-gen de la Virgen María ca-yeron sobre una frazada yunos muebles de madera.“Todos los enseres se que-maron, la combustión eratan fuerte que los vidriosreventaron”, dijo.

999 L

.P.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

PARTIDO DELUJO JUEGANEN ARGENTINA// 8

Hoy a las 16:00 (HB) jueganlas selecciones nacionales deArgentina y España ante unlleno total.

Wilster espera a GuabiráEl partido se juega mañana

// 3Copa Sudamericana a las 21:16San José visita al Atlético Huila

// 4

INFRAESTRUCTURA

Obras terminan a fin de añoComplejo deportivo de Wilster El cronograma se cumple sin demoras y conforme a contrato

DEPORTES + ESPECIAL

2b COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Los trabajos avanzan de acuerdo al cronograma, lo que satisface a los responsables, ya que se podrá cumplir con los tiempos programados

Obras en complejode Wilster avanzan

Un vista de los trabajos que se ejecutan en el complejo del Club Wilstermann, en la laguna Alalay. DICO SOLIZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Las obras en el complejodel Club Wilstermann, ubi-cado en la laguna Alalay, seencuentran avanzadas deacuerdo con el cronogramatrazado por los encargadosde la construcción del com-plejo.Poco a poco ya se puede

advertir qué espaciostendrá el escenario depor-tivo, ya que en los 700metros cuadrados donde selevantan las paredes de losambientes ya tienen laforma de camarines, servi-cios sanitarios, sala de con-ferencias, gabinete médico,fisioterapia y otros.El avance es de acuerdo

al cronograma trazado, loque significa que en unos30 ó 45 días ya se podráusar el campo deportivopara los entrenamientosdel los equipos.Actualmente se viene

trabajando en el mejora-miento del terreno, quitan-do las yerbas malignas yabonando conveniente-

mente para que el céspedpueda surgir como quie-ren los deportistas.Como se informó al co-

menzar el trabajo el esce-nario debe estar concluidoantes de fin de año y comoestán las cosas parece quehabrá cumplimientoporque los trabajadoresvienen avanzando acelere-damente gracias a que elresponsable de la cons-trucción, que es ElmerArzabe, está diariamenteen el lugar para controlarlos trabajos que se realizanen el sector.De cumplirse con el cro-

nograma Wilstermann yaestaría trabajando a partirde la próxima gestión ensu propio escenario de-portivo, tanto el equipoprincipal como las divisio-nes inferiores, según ex-presó el responsable de lacomisión de construcción.Los aficionados tam-

bién vieron con buenosojos la construcción que secumple en forma acelera-da en la laguna Alalay ypronto tendrá otra imagen

El complejollenará un anhelo deWilstermann

Tanto deportistas comolos dirigentes del ClubWilstermann se encuen-tran entusiasmados con elavance de las obras en elcomplejo del Club que seconstruye en el sector de lalaguna Alalay al lado de lapista de aeromodelismo.Se trata de un anhelo

que se hace realidad des-pués de mucho tiempo ycon seguridad que llenaráel gran vacío una vez seconcluyan los trabajos quese vienen ejecutando deacuerdo con el cronogra-ma trazado.Se contará con los am-

bientes necesarios para sa-tisfacer las necesidades delos deportistas tanto delequipo principal como delas divisiones inferiores.

2011Se estrenaría elcomplejo de WilsterDe acuerdo con elcronograma de trabajoshasta fines del presente añodeben estar concluídas lastareas que se ejecutan.

Satisfacción.“Estamos satisfechoscon el avance de lasobras. Estamos diariamente en ellugar para controlarlos trabajos”.Elmer ArzabeRESPONSABLE

Dos canchasreglamentariasWilstermann finalmen-

te podrá contar con supropio complejo en lalaguna Alalay, lugar dondelos trabajos de tepeado dela cancha principal ya cul-minaron, pero ahora sehace mantenimiento parasacar las yerbas malas.En una visita al comple-

jo se pudo evidenciar queexiste un avance conside-rable en todos los trabajos. De no mediar imponde-

rable alguno, el plantelprofesional podría entre-nar en el terreno de juegoaproximadamente en 30 ó45 días, porque se está es-perando la crecida del pasto

y realizar los tres cortes derigor para que se encuentrebien asentado.Dos campos de juego

profesionales, además decamarines, duchas, baños yun gimnasio es lo que con-templa el Complejo Depor-tivo de Wilstermann en suprimera etapa. Lo que sepretende es implementarun terreno de juego profe-sional, también los cameri-nos, duchas, entre otros.Una vez concluida la

primera etapa, se tiene pla-nificado la implementa-ción del otro campo dejuego profesional y otroque tendrá arcos movibles.

Internacional debillar se avecina

Con motivo de celebrarel Bicentenario del grito li-bertario de Cochabamba yde un nuevo aniversariodel Club Social ( 120 años),este jueves comenzará enlas mesas del club el cam-peonato internacional debillar, con la participaciónde seis billaristas peruanosque fueron invitados espe-cialmente para esta com-petición.Se trata de cuatro billa-

ristas de Arequipa y dos deLima, entre ellos EmilioCamargo, Luiggi Valenti-ne, Ricardo Vidalón, Ricar-do Pereira de Arequipa,Óscar Pacha y Javier Se-

rrano de Lima.Del interior vienen 2 bi-

llaristas de La Paz, 2 deSanta Cruz, 2 de Chuquisa-ca y 2 de Oruro.A ellos se sumarán los

seis billaristas cochabam-binos que fueron seleccio-nados en un torneo selecti-vo y son: Percy Jacobs, RaúlVargas, Sergio Canseco,Mauricio Beltrán, JuanCarlos Cartagena y Fer-nando Guillén.La inauguración del

torneo está programadopara las 10:00 horas de estejueves y se prolongará hastael día domingo, cuando fi-nalizará el certamen.

Sergio Canseco será uno de los billaristas. BENJAMÍN JAMES

el sector donde se constru-ye el complejo deportivodel Club Wilstermann,cumpliendo un anhelo demucho tiempo.Los que quieren saber

qué ambientes tiene,pueden visitar la obra.

Los celestes que acusan algunas bajas quieren subir a lo más alto de las posiciones en el presente torneo

Bolívar se alistapara jugar conReal Mamoré

APG

El técnico argentinoNéstor Clausen analizacambiar el sistema de juegode Bolívar para el partidocon Real Mamoré a soste-nerse en Trinidad. La bajapor expulsión del zagueroLimbert Méndez y el jugarcomo visitantes hacen queel entrenador piense en re-alizar modificaciones.

El cuadro celeste jugóúltimamente con el siste-ma 3-5-2, en caso de man-tenerlo el brasileño Van-derlei Mascarenhasreemplazaría a Méndez,aunque para ello uno de losotros jugadores extranje-ros deberá ceder su plazaen la cancha; mientras quesi cambia el sistema pasa al4-4-2 las novedades seríanlas actuaciones de los late-rales Enrique Parada yHenry Bazán.

Sobre la posibilidad dedebutar en Bolívar Van-derlei dijo que “desde quellegué me estoy preparan-do para ese momento, voya trabajar para estar mejory ayudar al equipo a conse-guir la victoria. Tenemosque hablar mucho en lacancha y sentir el partidopara lograr nuestro objeti-vo, espero que se confirmemi actuación en el encuen-tro”.

Bolívar se ubica segun-do en la tabla de posicionesdel Campeonato Clausuraal tener 13 puntos, unomenos que el líder Bloo-ming, por lo que sumar

puntos en Trinidad es muyimportante para escalar ala cima del torneo. Si bienla academia será ofensivaen el compromiso, no sedescuidará en la últimalínea ya que según ClausenReal Mamoré se hace muyfuerte cuando juega en sucasa.

Como se sabe Bolívar seacerca más a la punta delcampeonato Clausura dela Liga tras la victoria sobreLa Paz Fútbol Club por 3 a1 y con este resultadohunde más a los azulgra-nas, quienes en la séptimafecha siguen sin conocerde victorias y no logransalir del fondo.

Además, Bolívar tieneun partido pendiente queaún no fue reprogramadopor la Liga del Fútbol Pro-fesional, se trata del en-cuentro que debe disputarante Oriente Petrolero,cuyo resultado puede mo-dificar mucho más la tablavalorativa y podría inclusofavorecer a Bolívar.

13puntos tiene plantel deBolívar en seis partidos El Club Bolívar marcha en elsegundo lugar de la tabla va-lorativa luego de cumplir seispartidos. Le queda uno pen-diente, de ganar el mismo es-taría como líder del torneo, yaque el actual puntero tienesiete partidos y 14 unidades

3bCOCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

El Club Wilstermann quetiene mañana un compro-miso importante anteGuabirá en condición delocal se encuentra conganas de lograr la victoriaaprovechando su condi-ción de dueño de casa ysalir de esa manera de lasituación incómoda en laque se encuentra debido alos malos resultados regis-

trados hasta ahora, sobretodo las derrotas quesufrió como local.A pesar de haber caído enLa Paz se pudo advertir enese partido un mejor ren-dimiento, lo que hace su-poner que frente a Guabi-rá se saldrá al campo dejuego con ganas de vencer.Ayer el equipo trabajó enla cancha seis desde las

09:30 realizando fútbol, encampo reducido, advir-tiéndose que hay algunosjugadores golpeados, perosu presencia no estaría to-talmente descartado, tal elcaso de Andrada y FélixCandia.Hoy el equipo volverá atrabajar en la mismacancha y en el mismo ho-rario.

Wilster con deseos de triunfo

The Strongest no tendrápiedad de La Paz FútbolClub cuando lo enfrenteen el marco de la octavafecha del CampeonatoClausura de la Liga, ya quecualquier traspié afectarámucho sus pretensionesde alcanzar la punta delcertamen liguero. La PazFC se encuentra en el fondode la tabla de posicionesdel torneo y es antepenúl-

timo en la tabla del puntopromedio del descenso.

El cuadro aurinegro seencuentra actualmente ter-cero al sumar 13 puntos,aunque con la posibilidadde perder tres de ellos porhaber hecho jugar a cincojugadores extranjeros almismo tiempo en el partidocon Blooming, que es ellíder con 14 unidades, porlo que no puede ceder te-

rreno en la competencia.El defensor central

Santos Amador comentóque “no podemos bajarnuestro nivel de juego enningún partido ni tenercontemplación con ningúnrival, cada uno pelea losuyo. En nuestro caso sibien estamos entre los pri-meros nada está definidoporque quedan muchospartidos por jugar”.

WILSTERNECESITAGANAR YMEJORAR

Los seguidores del ClubWilstermann esperan quemañana el equipo rojopueda salir victorioso delcampo de juego y con esastres unidades mejorar susituación en la tabla valo-rativa del torneo, así comoen el punto promedio quehasta ahora es una amena-za para perder la categoría,ya que no puede salir de laincómoda posición en laque se encuentra debido alos resultados negativosque logró en lo que va del

presente torneo Clausura.Los otros clubes amenaza-dos también tienen parti-dos difíciles, como RealMamoré que debe recibir aBolívar en su terreno, perocomo está atravesando unasituación difícil económi-camente podría repercutiren el rendimiento.La Paz FC también tieneun partido de riesgo, ya quedebe enfrentar a TheStrongest que busca mejo-rar su situación en eltorneo liguero.

LA PAZ FCAMENAZADOPOR ELDESCENSO

El técnico Miguel Sana-bria sabe que su continui-dad en La Paz Fútbol Clubdepende de los resultadosy en ese sentido esperaque la situación cambiepara bien suyo y delequipo, que en este mo-mento se encuentra en elúltimo lugar en la tabla deposiciones del Campeona-to Clausura y en la zonadel descenso.El fin de semana se men-cionó que en caso que elequipo no mejore y co-mience a ganar, Sanabriasería reemplazado porJosé Peña. En los siete partidos juga-dos hasta el momento enel campeonato el elencoazulgrana empató dos yperdió los restantes cinco,por lo que está en el fondodel campeonato y en el an-tepenúltimo puesto en latabla del punto promediodel descenso.

Zé Carlos quiere repetir la escena ante Real Mamoré el día jueves. APG

Tigre espera ganar a La Paz

GuillermoGutiérrezPeriodistaDeportivo

ANÁLISISGuillermo GutiérrezPeriodista Deportivo

ANÁLISIS

San José visita al HuilaEl cuadro orureño ilusionado con lograr un buen resultado frente a un rival que tiene aspiraciones y se encuentra entre los líderes del balompié colombiano

ROLANDO [email protected]

Con el compromiso dellegar lo más lejos posible,San José hoy da el primerpaso en la Copa Sudameri-cana, enfrentando al Atléti-co Huila de Colombia en laciudad de Neiva, a partir delas 21:15.La escuadra dirigida por

Marcos Ferrufino incorpo-ró cinco refuerzos pensan-do en esta competencia,que respondieron a mediasen el torneo de la Liga.“Estamos bien, llegamos

a este compromiso con lamente puesta en un buenresultado para estableceruna buena base para la re-vancha”, aseguró MarcosFerrufino.El técnico del cuadro

“santo” reconoce que demanera general el fútbolcolombiano se encuentraen buen nivel y el Huila nopuede ser la excepción”,acotó el técnico del cuadroorureño.San José no podrá contar

con el defensa FranklinHerrera, quien tiene unadolencia en el sector dere-cho del bajo el vientre,según confirmó el médicoHoracio Callejas.San José tuvo un buen

comienzo en el campeona-to Clausura de la Liga, peroen las últimas fechas norespondió a las expectati-vas creadas entre su públi-co, lo cual le significó bajaren la tabla valorativa.

Del Atlético Huila setiene pocas informaciones,pero el solo hecho de haberllegado a esta competenciatraduce el buen nivel de sujuego, razón que explica lasprevisiones que toma eltécnico.Por su parte el equipo de

Guillermo Berrío, inmerso

en una gran campaña en eltorneo local, donde superópor 1-2 en el último en-cuentro a Millonarios devisitante, intentará mante-ner el tipo ante el equipoOruro, que marcha en lamitad de la tabla de posi-ciones de su país.Con jugadores como el

Sin temor.Como todo partido elHuila por su condiciónde local ejercerá fuertepresión y debemosresistir”.Alejandro BejaranoJUGADOR DE SAN JOSÉ

Guaraní recibehoy a San Felipe

Se espera un buen desempeño

El Guaraní, con un buensemblante futbolístico enla Liga paraguaya y el focopuesto en la Copa Sudame-ricana, de la que ya eliminóal River Plate uruguayo,recibirá hoy al chilenoUnión San Felipe en parti-do de ida de las segundafase del torneo regional.* Guaraní: Pablo Aurre-

cochea; Eduardo Filippi,Joel Benítez, Elvis Mare-cos, Tomás Bartomeus;Ángel Ortiz, Miguel Pania-

gua, Jorge Mendoza, Jo-nathan Fabbro; Julián Be-nítez y Rodrigo Teixeira.Entrenador: Félix DaríoLeón.Unión San Felipe: Jaime

Bravo; David Fernández,Marcos Velásquez o Cefe-rino Denis, Cristián Suárez,Esteban Carvajal; Sebas-tián Páez, Juan Toloza,Eros Pérez, David Distéfa-no; Luis Ángel Vildozo yCarlos Alzamora. Entrena-dor: Ivo Bassay.

Tres estrenos en la CopaSudamericana en octavos

Entre ellos figura San José de Oruro

Tres serán los debutsque tendrá la sexta semanade la Copa Nissan Sudame-ricana, además de la clasi-ficación del primer equipoargentino a los octavos definal. El San José boliviano,San Felipe de Chile y CerroPorteño de Paraguay sal-drán a la cancha en buscade sacar ventaja. San José visitará hoy al

Atlético Huila, que llegó aesta nueva instancia trasdejar en el camino a los ve-

nezolanos del Trujillanoscon una goleada por 4-1 enla ida y un empate 1-1 a do-micilio en la vuelta.El Unión San Felipe se

estrena en la novena edi-ción de la Copa como la es-peranza del fútbol chilenodebido a la eliminación delos encopetados Colo Coloy Universidad de Chile.El 'Cacique', como se

conoce al Colo Colo, y la 'U'chilena, dos enconados ri-vales en su país, tuvieron

un final común ya que susverdugos fueron bolivia-nos: el Universitario deSucre y el Oriente Petrole-ro, respectivamente.Los trasandinos se en-

contrarán este martes enAsunción con su primerescollo, el Guaraní para-guayo, que dejó en lacuneta al River Plate uru-guayo con una victoria ensu casa por 2-0 y, pese a laderrota por 4-2 en Monte-video.

paraguayo Carlos Villagray Ayron del Valle, que po-drían ser los titulares en ladelantera, el equipo co-lombiano espera sacar su-ficiente ventaja ante elrival boliviano que debutaen el certamen tras haberganado el derecho comosegundo del Apertura2009."Es importante lo que

uno hace por el fútbol co-lombiano, en otros añoshemos tenido dificultades,tenemos que seguir traba-jando y seguir luchandopara seguir haciendo lascosas bien", ha señalado eltécnico colombiano queespera la victoria.

Neiva ciudad de laplanicie colombianaNeiva es la capital del de-partamento del Huila, enColombia. Se ubicada en-tre la Cordillera Central yOriental, en una planiciesobre la margen orientaldel río Magdalena, en elvalle del mismo nombre,cruzada por el río LasCeibas y el Río del Oro.Esta es una de las princi-pales ciudades del sur co-lombiano.

10El Club Atlético Huila fuefundado el 29 de noviem-bre de 1990, su presidentees Jorge FernandoPerdomo, en la ciudad deNeiva. Conocido tambiéncomo Opitas,Bambuqueros, el puebloes su hinchada.

San José debuta enCopa Sudamericana

Si bien será la primeraSudamericana para SanJosé, el equipo orureñoya jugó en cuatro edicio-nes de la CopaLibertadores de América(1992, 1993, 1996 y 2008),con un desempeño másque discreto: sólo pasó asegunda fase en 1996. Hayel sueño de llegar lejos.

Refuerzos llegadospara club San JoséEl guardameta Joel Zayasy el punta AquilinoVillalba, ambos paragua-yos, así como el defensorargentino Aníbal Medina,el centrocampista boli-viano Isaías Dury y sucompatriota SebastiánMolina, que juega en pun-ta, son los refuerzos in-corporados en el segundosemestre.

Años de vida tiene el Atlético Huila

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

ATLÉTICO HUILA

SAN JOSÉ

Atlético HuilaLuis FernándezG. MartínezN. VizcaínoNicolás AyrErwin MaturanaC. CarboneroOscar RuedaA. HernándezRafael CastilloAyron del ValleCarlos VilagraEntrenadorGuillermo Berrio

San JoséJoel ZayasAníbal MedinaLimbert PizarroLuis MéndezAlan LorasA. BejaranoDamir MirandaRolando RiberaEdgar EscalanteRegis de SouzaOscar DíazEntrenadorMarcos Ferrufino

Estadio: Guillermo Plazas Alcid de NeivaÁrbitro: Carlos Vera (Ecuador)Jueces de línea: Juan Cedeño, CarlosHerrera.Horario: 21:45 (HB)

Buenos signos esperan los jugadores del elenco “santo” para este partido. DICO SOLIZ

FBF expone documentaciónConferencia de prensa Carlos Chávez junto al asesor legal y padres de familia expusieronante los medios de comunicación los documentos de los jugadores juveniles

Conferencia de prensa Chávez junto a los padres de familia de los jugadores que lograron medalla de oro. FBF

ARIEL GUZMÁN [email protected]

El presidente de la Fede-ración Boliviana de Fútbol(FBF), Carlos Chávez, enconferencia de prensa de-mostró que la documenta-ción que tienen los jugado-res que participaron en losJuegos Olímpicos de la Ju-ventud en Singapur, estánen orden y legalmente asig-nados por las instanciasque corresponden.Chávez estuvo acompa-

ñado por el abogado Rober-to Barrientos y los padresde familia de los jugadoresinvolucrados, el presidentefederativo resaltó que eltema también es de preocu-pación de la FIFA.Posteriormente, el pre-

sidente de la FBF mostrótoda la documentación ori-ginal de los jugadores, cer-tificados de nacimiento, cé-dulas de identidad ypasaportes, que fueron ex-pedidos por autoridadescompetentes a nivel nacio-nal. Por su parte, el aboga-do Barrientos presentaráante la Fiscalía toda la do-cumentación con la quecuenta la FBF.Los resultados de la “Au-

ditoría” que lleva a cabo lainstitución sobre la docu-mentación existente en elregistro de jugadores, esta-rán concluidos en el plazode dos meses.Chávez se ofreció a co-

adyuvar con las autorida-des competentes, en loscasos que su presencia seade utilidad, “en honor alrespeto y responsabilidadde las personas para acla-rar y sentar precedente eneste tipo de acusaciones,evitando de esta manera sesiga dañando la imagen delfútbol boliviano”, declaróCarlos Chávez presidentede la FBF.El presidente de la FBF

tiene el apoyo de los padresde familia para que sepueda aclarar la situación ylos jugadores que lograronla medalla de oro en losJuegos Olímpicos de Sin-gapur, tengan sus medallasconsigo, en la más sana ex-presión de honestidad.


DEPORTES + FÚTBOL

LA FBF ES ELINTERESADODIRECTO ENLA REUNIÓN

LAMENTABLE

Los dirigentes del FútbolNacional son los directosinteresados en reunirsecon el Jefe del Estado Plu-rinacional, para encontraruna solución a la crisis fi-nanciera, según afirma elvicepresidente de la FBFMauricio Méndez.“Me parece importante lapresencia de la FBF en lareunión, para hacer cono-cer las dos partes del pro-blema, pero la postura delGobierno es respetable”,declaro Méndez.El dirigente indicó queCarlos Chávez realiza lasgestiones necesarias enArgentina para conseguirlos recursos que permitansuperar el problema impo-sitivo.Méndez considera que ladirigencia del fútbol nacio-nal, está buscando solucio-nes a problemas que nofueron creados en su ges-tión, pero correspondeatender aquellos casospendientes.

Ciclón sigueprácticaspensando en la CopaCiclón continúa con su

preparación luego delempate frente a GarcíaAgreda (1-1) en la primerafecha del grupo “B” de laCopa Simón Bolívar y pro-gramó un cotejo amistosopara mañana (20:00) en elestadio IV Centenario, deTarija, frente al plantel ar-gentino Gimnasia y Tiro deSalta.Uno de éstos será contra

Gimnasia y Esgrima deSalta, cuya presencia con-firmó la dirigencia albice-leste.

Importantereunión tieneesta noche la AFC El Consejo Central de la

Asociación de Fútbol deCochabamba se reúne estanoche, con el propósito detomar una decisión finalrespecto al campeonatonacional de la categoríaSub 19 y que le correspon-de organizar.Otro de los temas tiene

que ver con el interinatode la actual dirigencia,existiendo un criterio denuevas elecciones y otrode dar continuidad a quie-nes en este momentotienen a su cargo el manejode los intereses de la AFC.Interesa tomar defini-

ciones lo antes posible.

20 de septiembreremate de bienesEl Servicio de Impues-

tos Nacionales, determinóque el remate de los bienesde la Federación Bolivianade Fútbol se realizarán el20 de septiembre indefec-tiblemente, si los dirigen-tes de dicha institución norealizan las cancelacionesque tienen pendientes.La suma que la FBF tiene

que cubrir alcanza los 15millones de bolivianos,deuda acumulada desde1994, por la venta de bole-tos para la Copa del MundoUSA-94, cita a la que con-currió Bolivia.Para el SIN el tema esta-

ría cerrado, puesto que ladirigencia de la FBF no sepresentó para poder paliaro cancelar sus deudas.

“La ley es para todos losbolivianos y se deben cum-plir sin excepciones, ycuando no son cumplidaslas personas o institucio-nes deben sujetarse a lassanciones que establecen”,declaró Iván Canelasvocero de Gobierno.El día fatal para el

remate de los bienes seaproxima y la dirigenciadel fútbol nacional estácontra el tiempo, a eso sesuma la postura que adoptóel Gobierno de ser inflexi-ble para aceptar un plan depagos a la FBF.Los edificios que tiene

la FBF en La Paz y Cocha-bamba y los automóvilesserán los bienes con mayorvalor adquisitivo.

La FBF no estará en reuniónTras la nominación del

presidente de la FIFA,Josep Blatter, de una comi-sión de alto rango para reu-nirse con el presidente EvoMorales, el Gobierno sepronunció al respecto.“La carta fue enviada indi-cando que se reunirán conrepresentantes de la FIFAy la Conmebol, no indicanada sobre dirigentes de laFederación Boliviana deFútbol”, declaró Iván Ca-

nelas vocero de Gobierno.Además indicó que la fechaaún no está establecidaporque se está viendo ladisponibilidad de tiempoque tiene el Primer Man-datario.La fecha de la reunión seconocerá en esta semanaporque el Presidente tieneuna agenda recargada conreuniones y viajes al inte-rior y exterior del país, loque impide establecer una

fecha.El Vocero de Gobierno,manifestó que el presiden-te Morales no incluirá en elorden del día las deudasque tiene la FBF con el Ser-vicio de Impuestos Nacio-nales.“La nota indica que se ha-blará de fútbol y el Presi-dente aceptó la propuestay aceptó recibirlos a la co-misión de alto rango pro-puesta por la FIFA.

Pronta solución

Jugadores no son los culpablesPadres de familia y clubes argumentan los motivos que tuvieronpara realizar los cambios en la documentación de los jugadoresde la selección.

Muy difícilPara Oriente Petrolero cumplir dos torneos.El presidente de Oriente Petrolero, Miguel Ángel Antelo, criticó lapoca colaboración de los clubes ligueros para no reprogramar lospartidos.


DEPORTES + FÚTBOL

Reunión de la Liga Se determinó la postergación de dos partidos programados en la octavafecha, por la participación de los clubes nacionales en la Copa Sudamericana

Reprograman dos partidos

Reunión Dirigentes de la Liga del fútbol liguero, durante la reunión sostenida ayer en nuestra ciudad. RUBÉN RODRÍGUEZ

ORIENTEJUGARÁ CONJUVENILESEN LA LIGA

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Entre el pensamiento yla acción regularmente noexiste coherencia y muchomás cuando por medio sejuegan intereses importan-tes.Mucho de esta actitud

demostraron los delegadosde clubes en la reunión delConsejo Superior de laLiga convocada exclusiva-mente para reprogramarlos partidos como conse-cuencia de la participaciónde Universitario, San Joséy Oriente Petrolero en laCopa Sudamericana. El partido Universitario

Oriente Petrolero inicial-mente fijado para el jueves9 de septiembre, por laoctava fecha del torneoClausura, se reprogramópara el miércoles 29 deseptiembre por acuerdo delos presidentes de ambasinstituciones.El otro partido modifi-

cado fue San José conAurora, para el viernes 10de septiembre, en cumpli-miento de la octava fechadel torneo Clausura.Tres clubes deben cum-

plir sus compromisos porla Copa Sudamericana, porla segunda rueda del torneointernacional, imposibili-tando su participación envarios compromisos esta-blecidos en el fíxture deltorneo.El club más perjudicado

con la reprogramación departidos de la Liga es Orien-te Petrolero porque los ju-gadores no tendrán eltiempo de recuperaciónentre un partido y el otro,además de trasladarsehasta otro país para jugaren condición de visitante.“Cada club defiende su

parte deportiva y su parteeconómica, tomando encuenta que tienen su parti-cipación en dos torneos deforma paralela, imposibili-tando su participación conel primer plantel en ambascompetencias”, declaróMauricio Méndez presi-dente de la Liga.Oriente solicitó jugar el

sábado 11 de septiembrepor la novena fecha el clá-sico cruceño, pero la diri-gencia de Blooming res-pondió negativamenteadelantar el partido,porque llegarían en des-ventaja deportiva los celes-tes, porque deben jugar elmiércoles ante Real Potosí.

Los dirigentes del ClubAurora no aceptaron la re-programación del partidofrente a San José en el es-tadio Jesús Bermúdez porla octava fecha del torneoClausura.La dirigencia celeste seapegó a la norma del Cam-peonato, adelantando o re-trasando en 24 horas el

compromiso a la fechaprogramada, causandoque el equipo del pueblojueguen en Oruro el vier-nes 10 de septiembre.“Aurora ya pasó por lamisma situación cuandojugamos un torneo inter-nacional, perdimos 7-0cuando fuimos a Oruro yjugamos con nuestros ju-

veniles, en todo caso unequipo tiene que preverestas circunstancias, nosolo pasa aquí pasa entodos los equipos delmundo” declaró OscarMaldonado vicepresidentede Aurora.El tema deberá ser resuel-to por el Comité Técnicode la Liga.

ALTERNATIVA

Miguel Ángel Antelo, pre-sidente del Club OrientePetrolero, no descarta laposibilidad de jugar con losjugadores juveniles, lospartidos que debe enfren-tar en el torno de la Liga.El plantel verdolaga ya pre-sentó un equipo alterno en-frentando a Real Mamorépor la sexta fecha dondecayó por 3-2, situación quedeberá repetirse con lospróximos encuentros quedebe jugar Oriente Petrole-ro.“Es un mal precedentepara el fútbol profesional,que exista un flexibilidaddel equipo contrincante opor lo menos darnos la po-sibilidad de adecuarnos alos viajes que tenemos querealizar al exterior”, decla-ró Antelo.Para el presidente deOriente es un problemaque lo pasarán los clubesque representen al país entorneos internacionales ydeberá ser modificado.

Aurora jugará el viernes

La Liga sigueen tratativaspara cambiarfechasEl Comité Técnico de la

Liga del Fútbol Profesio-nal Boliviano, será el me-diador en las conversacio-nes para que los clubesque participan en la CopaSudamericana no tenganinconvenientes en suscompromisos a jugar tantoen nuestro país como fuerade ella.Las negociaciones

deben realizar los presi-dentes de los clubes y llegara un acuerdo sin tener per-juicio ambas instituciones,las conversaciones se rea-lizarán durante la semanacon varios clubes.

El itinerario de vuelosque tiene el equipo verdo-laga está sujeta a las com-binaciones aéreas para sutraslado hasta Colombia yjugar el partido frente aDeportes Tolima el martes21 de septiembre a las18:00.Salida domingo 19 de

septiembre a las 7:30 deSanta Cruz con destino enLima-Bogotá para termi-nar el viaje en la ciudad deIbagué y el retorno tienelas mismas escalas.

Oriente debeviajar el 19 deseptiembre a Colombia

Florencio España, pre-sidente de San José mostrósu descontento por la re-programación del partidocon Aurora para el viernes10 de septiembre, porquelos jugadores llegaránhoras antes a Oruro trasjugar el partido frente aHuila por Copa Sudameri-cana.España intentará llegar

a un acuerdo con su similarde Aurora, Rodolfo Aceve-do, para que pueda diferir-se el partido para otrafecha.Para los “santos” jugar

el viernes no permite quesu plantel pueda recupe-rarse físicamente lo quedisminuirá su rendimientofutbolístico en el partido.

San Joséintentarácambiarfecha

Por la décima fecha dela Liga Oriente tambiénsolicitó postergar el parti-do, pero Wilstermann re-chaza la solicitud portemas de orden económi-co, porque el equipo rojojuega en condición de localel domingo 19 de septiem-bre.La situación es crítica

para el equipo verdolagaque suma la postergaciónque ya se realizó entre Bo-lívar y Oriente para el 22de septiembre, por laquinta fecha del torneo li-guero. El presidente delcuadro cruceño solicitónueva postergación, Bolí-var no aceptó el pedido.Existe una firme deter-

minación de manejarseconforme a lo establecidoen el reglamento del tor-neo.

Integración delOriente de autos

A pedido de gran partede los pilotos la Asocia-ción de AutomovilismoDeportivo de Santa Cruzaumentó de uno a dos losdías de descanso de la ca-rrera Integración delOriente que se efectuaráentre el 25 de septiembrey el 4 de octubre, con unrecorrido de 1.165 kiló-metros.

Vuelta al Lago UruUru desde el viernesLa Federación Bolivianade Ciclismo (FBC) y laAsociación de Ciclismode Oruro, confirmaron eldesarrollo de la carreradenominada "Vuelta alLago Uru Uru", a desa-rrollarse a partir del pró-ximo viernes 10 con laparticipación de más de50 ciclistas de distintasciudades del país.

El sudamericano defútbol femenino se desa-rrollará en Ecuadordesde el 28 de octubre yes clasificatorio para elmundial de Alemania.Bolivia conforma elgrupo A junto a Argenti-na, Chile, Ecuador yPerú.

Chuquisaca ySanta Cruz en pesas

Las selecciones de SantaCruz y Chuquisaca bri-llaron y ganaron el Cam-peonato Nacional Juve-nil de Levantamiento dePesas, en la rama mascu-lina y femenina, que sedesarrolló el fin desemana en las instalacio-nes del coliseo cerradoEdgar Cojintos, de Sucre.

Torneo nacional deGolf en el CountryEl torneo Abierto delValle de Golf se cumpleeste fin de semana en elCountry Club Cocha-bamba. Se espera la par-ticipaciónde unos 150golfistas de diferentesdistritos del interior queaseguraron su presencia.El certamen se jugará a72 hoyos y culminará eldomingo 12.

De octubre arrancatorneo de fútbol

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Brasil ganó en polosudamericano Gabriel Vilela tuvo unatarde inspirada y Brasilapabulló a la Argentina(7-1) para obtener lacorona de la Copa Suda-mericana de Polo que sellevó adelante en el PoloCountry ubicado en el ki-lómetro 13 y carretera alnorte. Vilela fue artífice deltriunfo brasileño en elclásico sudamericano yganó el torneo.

El 18 y 19 del presente secumple en el circuito deCotapachi una nuevafecha del calendario na-cional de automovilismoen esta modalidad, orga-nizado por la AsociaciónMunicipal de Automovi-lismo de Quillacollo.

Prueba de Buggiespara el domingo El departamento de Fo-mento al Deporte de laAlcaldía Municipal deCochabamba programópara este fin de semanauna nueva prueba deBuggies con motivo decelebrar el Bicentenariodel grito libertario de Co-chabamba.Esta competencia serásingular ya que los moto-rizados no ingresarán allecho del río porque sehabilitarán pasarelas es-peciales que permitiránpasar el lecho porencima y continuar conlas pruebas, ya que elagua resultó perjudicialpara las máquinas en laprimera experiencia.

Nacional de circuitoen Cotapachi


DEPORTES + RADAR

Nacional de basketbolConvocatoria. Cochabamba y el torneo han despertado el interés de lasfiliales del interior que llegan para participar de la competencia

Las integrantes de la selección de baloncesto que viajará al nacional de La Paz categoría U-14 DICO SOLIZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Cochabamba debutarámañana ante Quillacolloen el comienzo del Campe-onato Nacional de Balon-cesto categoría U-14 feme-nina, nivel “A”, que sedesarrollará en el coliseocerrado Julio Borelli Vite-ritto en La Paz.Todo está listo para dar

inicio al certamen que con-tará con la presencia de las

selecciones de Cochabam-ba, Santa Cruz, Tarija,Oruro, Quillacollo y la anfi-triona La Paz.Los organizadores reve-

laron que por jornada sedisputarán tres cotejos, enla primera fecha jugaránLa Paz-Oruro, luego dispu-tarán Cochabamba-Quilla-collo y posteriormenteTarija se enfrentará a SantaCruz.La selección paceña

mañana cerrará práctica

Deseo.“Esperamos que elequipo rinda positivamente en eltorneo nacional, a celebrarse en la ciudad de La Paz”.

Gustavo CarmonaPRESIDENTE ASOCIACIÓN

en la cancha “B” del coli-seo cerrado, con el fin deultimar detalles para sudebut ante el cuadro oru-reño.La delegación cocha-

bambina está integradapor las siguientes jugado-ras: Alelí Fernández,Maciel Fernández, AlisonCéspedes, Bárbara Vargas,Nathaly Céspedes, KiaraFranco, Rossy García, Jo-selín Borja, Yomira Silva yNoelia Rodríguez.

REDACCIÓN YAGENCIAS

El viceministrode Deportes,Miguel ÁngelRimba, informó que,desde enero de2006, Bolivia in-virtió 140 millo-nes de dólaresen infraes-t r u c t u r adeportivapara bene-ficiar a lap o b l a -ción delos nuevedeparta-m e n t o sdel país.“En los

5 años y 6 meses de gestióndel Presidente se han inver-tido más de 140 millones dedólares en infraestructuradeportiva y para los próxi-mos cuatro años y 6 mesesque quedan de gestión, elpresidente Evo Morales hadispuesto 240 millones dedólares para el sistema de-portivo en todo el país",destacó.Rimba dijo que la infra-

estructura deportiva fo-mentará la actividad físicade la población en el marcode lo que establece la Cons-titución Política del Estado.Según el artículo 104 de

la Carta Magna toda perso-na tiene derecho a practicardeportes, a la cultura físicay a la recreación.

El Estado garantiza elacceso al deporte sin distin-ción de género, idioma, reli-gión, orientación política,ubicación territorial, perte-nencia social, cultural o decualquier otra índole.Además el artículo 105

señala que el Estado pro-moverá, mediante políticasde educación, recreación ysalud pública, el desarrollode la cultura física y de lapráctica deportiva en susniveles preventivo, recrea-tivo, formativo y competiti-vo, con especial atención alas personas con discapaci-dad. El Estado garantizarálos medios y los recursoseconómicos necesarios parahacer realidad este proyec-to.

Gobierno apoya al deporte

28

Partido imperdible.

Nadie puede sustraerse a este atractivo“Si fuera un aficionado común, sin dudar compraría la entradapara ver este partido”, ha dicho Batista. No dudó en afirmar: "megusta el fútbol".


DEPORTES + INTERNACIONAL

Amistoso. Argentina y España se enfretan hoy en el “Monumental”, en un partido que concentrará un lleno completo en el estadio mundialista de Buenos Aires

Dos potencias al frente

México-Colombiaen juego amistoso MÉXICOLa selección me-xicana recibirá hoy aColombia en Monterrey,en un partido amistoso enel que buscará su primeravictoria después delMundial de Sudáfrica2010.La selección, eliminadaen octavos de final de laCopa Mundial, es dirigidapor Efraín Flores, pero supresencia es interina.

2daMOSCÚ/EFE Rusia se mi-de hoy con Eslovaquia enel estadio Lokomotiv deMoscú en busca de su se-gunda victoria consecuti-va bajo la batuta de sunuevo entrenador, el ho-landés Dick Advocaat.Los rusos llegan al cho-que con la moral alta.

Monfils avanzaa cuartos de finalNUEVA YORKGaelMonfils se ha convertidoen el primer jugador enalcanzar los cuartos de fi-nal del Abierto deEstados Unidos, tras im-ponerse en el duelo fran-cés a Richard Gasquet,por un marcador de 6-4,7-5 y 7-5, en 2 horas y 35minutos.

River en la zona deldescenso directoBUENOS AIRES El RiverPlate, que el pasado do-mingo cayó derrotadopor el Vélez Sarsfield (2-1), perdió el invicto, el pri-mer puesto de la clasifica-ción del torneo Aperturay está en zona de descen-so directo en la clasifica-ción, a causa de su pobrecosecha de puntos en lasdos últimas temporadas.

Victoria buscaRusia con nuevo DT

DT de Millonarios nopiensa renunciar

BOGOTÁEl entrenador ve-nezolano de Millonarios,Richard Páez, ha señaladoque hoy no pasa por sumente renunciar al equipo,tras los malos resultadosque lo tienen en los últimoslugares de la clasificacióndel torneo Finalización co-lombiano."Hoy no pienso en renun-ciar, me siento otra vez de-fraudado, con un senti-miento de pena con la gen-te, con esta gran afición quetienen, pero siento que el e-quipo tiene que sacar otroespíritu y otra cara", co-mentó Páez a medios deprensa locales.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

REDACCIÓN/AGENCIAS

BUENOS AIRES/EFE Españaexhibirá hoy su título mun-dial conseguido con claseen un partido amistoso conArgentina, que busca sudestino tras un breve ciclode Diego Maradona comoseleccionador y con la ne-cesidad del interino, SergioBatista, de que lo ratifiquenen el cargo.El equipo campeón en

Sudáfrica percibió encuanto llegó a Buenos Airesque es bienvenido comodestinatario de múltipleselogios por su estilo dejuego, por una estética lle-vada a la práctica con reso-nantes resultados."Uno no se puede morir

sin haber intentado jugarcomo España", afirmó elcentrocampista argentinoEsteban Cambiasso."España tiene respeto porla pelota", aseguró Batista."Es el mejor equipo delmundo", indicó LionelMessi.En sintonía con esas afir-

maciones, la afición demos-tró en las taquillas que el in-terés por este partidoamistoso es genuino, y en-tonces se producirá algoque pocas veces ocurre conun choque no oficial, habrátanto público en el estadio'Monumental' como en unArgentina-Brasil, el másatractivo cuando haypuntos en juego.Si España ha demostra-

do con creces que juegabien y Argentina quiere ha-cerlo de la manera con laque se ha identificado his-tóricamente, la propuesta

ESTAMBUL/EFEArgentinay Brasil se disputarán hoyen el pabellón SinamErdem Dome de Estambulel pase a los cuartos definal del Mundial de ba-loncesto que se disputa enTurquía, en un partidoque, por su importancia,

trasciende de la habitualrivalidad del clásico suda-mericano.Las dos selecciones se hanmostrado irregulares en laprimera fase, pero tam-bién demostraron quetienen un gran potencial.Además, hay que sumar la

rivalidad habitual, lapasión y la importancia delpremio, un pase para loscuartos de final de unMundial.Argentina viene de perderel último partido anteSerbia, pero, lejos de versecomo un aspecto negativo,

en el combinado albiceles-te se vive esta circunstan-cia como algo buenoporque el equipo "realizósu mejor juego", a juicio detodos.Brasil fue el único rivalcapaz de plantar cara a losEstados Unidos.

Argentina y Brasil se juegan los cuartos

no puede ser mejor.El equipo que dirige Vi-

cente del Bosque -quien haavisado que un futbolista, yal cabo cualquier deportis-ta, nunca se puede dar porsatisfecho con lo logradoaunque parezca muchocuida su prestigio y afrontaeste encuentro con una se-riedad probada con la con-vocatoria de buena partede los jugadores que gana-ron el Mundial.Argentina busca recu-

perarlo y los Messi, Mas-cherano, Di María, Higua-ín, Diego Milito y compañíacreen que tienen con qué,como está convencido Ba-tista, quien afirma que loque hay que copiar de losespañoles es el proyecto yen esa lógica trabajar.

Campeona del Mundo. España hoy presenta en Buenos Aires su estirpe de campeón EFE

ARGENTINA

ESPAÑA

ArgentinaRomeroZanettiN. Burdisso MilitoHeinzeBanega MascheranoCambiassoMessiHiguaínDí MaríaEntrenador: S. Batista

EspañaCasillasArbeloaPiquéS. RamosCapdevilaBusquetsXaviCescNavasIniesta TorresEntrenador: V. del Bosque

A Estadio: MonumentalA Árbitro: Óscar Ruiz (COL)A Horario: 16:00 (HB)A Árbitro: Alejandro Mancilla (BEN)

Edicion impres 07 septiembre 2010

Documents

Transcript of Edicion impres 07 septiembre 2010