El Jefe de Estado muestra la distincin otorgada por la universidad beniana.

Evo es reconocido como estadista

AGENDA PRESIDENCIAL 16-17

Fred

dy Z

arco

Aporte al desarrollo y la inclusin El presidente Evo Morales recibi el ttulo de Doctor Honoris Causa concedido por la Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin.

Nacionalizacin, pilar del cambioLa universidad resalt el hecho de que el Jefe de Estado impulsa la defensa de la Madre Tierra y trabaja en favor de los sectores ms vulnerables.

AVANCE FMI destaca a Bolivia como pas de ingresos medios

DES

ECO

NO

MA

18

Peridico del Estado Plurinacional de Bolivia Circulacin nacional Ao 4 N1680 3 cuerpos 40 pginasPeridico del Estado Plurinacional de Bolivia Circulacin nacional Ao 7 N 2.384 4 cuerpos 80 pginas Bs 2

JUEVES 6 DE AGOSTO DE 2015

Chile reconoce competencia de La Haya sobre la demanda martima

CANCILLER CHILENO LE DIJO A BOLIVIA NOS VEMOS EN LA HAYA, Y AS VALID A LA CORTE

POLTICA 14-15

El ministro Carlos Romero salud las palabras del Canciller chileno, ya que evidentemente sa era nuestra intencin desde un primer momento, queremos vernos en La Haya.

Sobre las palabras de MuozEl Procurador dijo que la jurisprudencia internacional que tiene el Tribunal de La Haya reconoce declaraciones de personas autorizadas.

Confesin de parteEl Ministro de Gobierno y el procurador Hctor Arce sealaron que el jefe de la diplomacia chilena reconoci explcitamente la competencia de la Corte.

Foto

s: Ca

rlos B

arrio

s

YPFB no tiene lazos con cisterna que fue observadoEl vehculo no realizaba un servicio para la estatal cuando fue encontrado con ilcitos.

25 LTIMAS

El equipo argentino gole en la final a Tigres de Mxico 3 a 0, en el estadio Monumental.

29 DEPORTES

River, campen de la Copa Libertadores

AFP

Con esta edicin

Reclame GRATIS

Potos, ms

integrado

3 Comcipo no quiere ace

ptar que el cambio lleg

.

4 Alcalda de El Alto no a

yuda a solucionar caos v

ehicular.

Segn la Administra

dora Boliviana de Ca

rreteras (ABC), Potos

tiene el 85% de la

s rutas de su

Red Vial Fundamen

tal asfaltadas, entre

las concluidas y las

que estn en ejecuc

in.

de dlares invierte

el Gobierno en

construccin de

carreteras en Potos

616,9MILLON

ES

ABC

JUEVES 6 de agosto

de 2015REGIONES JUEVES 6DE AGOSTO DE 2015Discurso p

residencial

Evo: Movimientos

sociales

plantean transform

aciones

para el desarrollo d

el pas

638

Morales entreg

incentivos econmicos a

deportistas bolivianos. El President

e recibi el

ttulo Doctor Honoris Cau

sa

de la universidad del Ben

i.

El Vicepresidente

inaugur la Feria del

Libro de La Paz.

JUEVES

6 DE AGOSTO

DE 2015

Bolivia, centro energtico

VAMOS A PASO FIRME, CONSTIT

UYENDO

A BOLIVIA EN EL CORAZN ENER

GTICO

DE SUDAMRICA.

Luis Alberto Snchez / Minis

tro de Hidrocarburos

De la exportacin

de gas, Bolivia pas

a la venta de gas

licuado de petrleo,

es autosuficiente en

gasolina y apunta

a ampliar sus

reservas. Se impulsa

un conjunto de

proyectos para iniciar

la exportacin de

electricidad.

Agosto6de

Cambio

Hctor Arce. Carlos Romero.

jueves 6 de agosto de 2015TEMA DEL DA2

RAFAEL ALVIS FLORES / CAMBIO

Una serie de desfiles escola-res y de servidores pblicos se realiz en los nueve depar-tamentos del pas, en los cua-les trabajadores, nios, nias y jvenes demostraron su pa-triotismo en homenaje a la celebracin de los 190 aos de la fundacin de Bolivia, que se recuerda hoy.

Los actos de celebracin se centraron en las principales ciudades del pas, donde los fes-tejos continuarn este jueves.

En la sede de gobierno y El Alto se realizaron dos desfiles principales, uno en la plaza Murillo, con la participacin se servidores pblicos, y otro en la avenida 6 de Marzo, orga-nizado por la Alcalda. Los es-colares tambin se sumaron a los festejos, pues en la zona de San Pedro hubo un desfile con amplia asistencia.

LA CAPITAL DEL PASEn Sucre, luego de la entona-

cin del Himno Nacional a Boli-via, en el frontis de la Casa de la Libertad, las autoridades depar-tamentales y municipales enca-bezaron la maana de ayer el desfile que pas por la histrica plaza 25 de Mayo, de la capital.

Esos actos fueron encabe-zados por el gobernador de Chuquisaca, Esteban Urqui-zu, el alcalde de Sucre, Ivn Arcinega, adems de otras autoridades nacionales y de-partamentales, se concentra-ron en inmediaciones de la plaza San Francisco para ini-ciar el desfile escolar.

Delegacin del Ministerio de Hidrocarburos ingresa a la plaza Murillo. Los trabajadores municipales de El Alto, a su paso por el palco oficial.

Mujeres de las organizaciones sociales dijeron presente. Los nios fueron los ms patriotas en la vspera. Los estudiantes de Cochabamba desfilan uniformados.

Servidores pblicos y estudiantes desfilaron por las fiestas patriasACTIVIDADES En todos los departamentos hubo muestras de civismo por el 6 de agosto.

Jorg

e M

aman

i

Gam

ea

Gam

ea

Gob

erna

cin

de

Coch

abam

ba

Gob

erna

cin

de

Coch

abam

ba

El director distrital de Edu-cacin, Julio Al Lpez, infor-m que los niveles primario, secundario e institutos de educacin participaron del homenaje. Asimismo en horas de la noche se realiz un des-file cvico nocturno.

LOS DEPARTAMENTOSEn la ciudad de Cochabam-

ba, dos desfiles de estudiantes de 269 colegios realzaron los actos de homenaje a la Patria,

segn inform el director re-gional de Educacin, Ivn Villa.

La autoridad seal que en la actividad realizada en la zona Norte participaron los alumnos de 131 colegios del sexto nivel de primaria. Para-lelamente los estudiantes de 138 colegios de las zonas Sur y Central tambin dijeron pre-sente en el homenaje.

En la ciudad de Trinidad alumnos de 96 unidades edu-cativas participaron del desfile

cvico patritico que se realiz en la plaza principal de Trini-dad, como prembulo de los ac-tos centrales en los que partici-par el presidente Evo Morales, los ministros y legisladores.

Asimismo, en la capital ta-rijea, alrededor de 100 unida-des educativas de la ciudad y la periferia formaron parte de la celebracin del desfile realiza-do en la avenida Las Amricas con la presencia de las autori-dades regionales.

En Santa Cruz, alrededor de 15 mil estudiantes de diferen-tes unidades educativas parti-ciparon de la demostracin c-vica con muestras de orgullo.

Mientras tanto, en Oruro, cientos de bachilleres acudie-ron con sus uniformes de gala a la avenida Cvica Sanjins Vincenti de esta ciudad, don-de se prepar el paso marcial al son de las bandas de msica.

Hoy, 6 de agosto, los actos continuarn en todo el pas.

jueves 6 de agosto de 2015 3EDITORIAL

TINTA CHINA Rebelion

MEDITERRANEIDAD

Las contradicciones de Chile

El nerviosismo que afecta a los polticos tradicionales de Chile hace que incurran en nuevas contradicciones que ponen en evidencia la debilidad de su estrategia frente a la demanda martima presentada por Bolivia, en abril de 2013, ante el Tribunal de La Haya para viabili-zar un dilogo de buena fe que permita alcanzar soluciones a la me-

diterraneidad que afecta a nuestra nacin desde hace ms de 135 aos.La contradiccin se traduce en que las autoridades de Santiago al tomar

conocimiento de la demanda cuestionaron la competencia de la Corte In-ternacional de Justicia (CIJ) de La Haya, siendo que es el brazo judicial de las Naciones Unidas (ONU). Ese cuestionamiento dio lugar a alegatos ora-les de Bolivia y de Chile en mayo pasado en los que ambos pases presen-taron sus argumentaciones.

Sin embargo, en las ltimas horas, el Gobierno chileno ha instado a Bolivia a verse en La Haya para dirimir el asunto de la demanda boliviana, lo que muestra que s aceptan la jurisdiccin de ese tribunal para tratar el caso.

La administracin de La Moneda ya mostr esas contradicciones porque, por una parte, acept la competencia de La Haya para abordar el diferendo martimo que sostuvo con Per por un tiempo prolongado, pero a la hora de la demanda boliviana manifest que esa instancia judicial no tiene com-petencia para analizar el caso.

Otra de las contradicciones es que cuando Chile sostuvo un conflicto con Argentina por el canal del Beagle, que alcanz su punto ms grave en 1978, dio lugar a la mediacin del papa Juan Pablo II para encaminar la firma de un Tratado de Paz y Amistad en 1984.

Recurdese que el pasado 8 de julio, el papa Francisco, durante la vi-sita oficial que cumpli a nuestro pas, inst a Bolivia y Chile a dialo-gar para alcanzar acuerdos tendiendo puentes y no levantando muros, cuando se refiri al problema martimo.

El presidente Evo Morales expres la disposicin de Bolivia para dialo-gar y reanudar relaciones con Chile, que estn suspendidas desde 1978, pero con el establecimiento de metas que permitan superar en un tiem-po prudente los temas pendientes entre las dos naciones, principalmen-te la solucin de la mediterraneidad nacional.

Esa parte ya no es del agrado de la administracin de Chile, cuyas autorida-des dijeron estar dispuestas a reiniciar los vnculos diplomticos con Bolivia, pero sin que existan metas de por medio, borrando con el codo lo que suscri-bieron con la mano en 2006, cuando fue elaborada una agenda de 13 puntos pendientes de solucin para ser abordados, en los que estaba el tema martimo.

El tiempo de la patria

Los veinte aos del ajuste estructural han sido, sobre todo, aos de un proceso de despolitizacin de la sociedad. Primero se destruy la columna vertebral del proleta-riado boliviano, luego se trat de acabar con los cocaleros, se dividi la CSUTCB, las uni-versidades se adaptaron al momento neoli-beral y realizaron una reforma universitaria convirtindola en incolora.

En el campo poltico, se puso de moda el tema del fin de las ideologas y, desde en-tonces, todos los neoliberales han manteni-do un discurso lleno de eufemismos, cuyo objetivo era vaciar de poltica, la vida pol-tica de las personas. Se produjo una especie de enajenacin de una parte vital de la vida en sociedad: La capacidad de decidir.

Los neoliberales formaron un club de caballeros, los que no entraban en esa componenda eran denominados asistmi-cos. La buena izquierda dej muchos mi-litantes en el camino, Csar Lora, Domiti-la Chungara, Marcelo Quiroga Santa Cruz, los asesinados de la Masacre de San Juan, de ancahuaz y Teoponte.

Con el agotamiento del partidismo de ese corte poltico, vino otro, representado por Evo Morales Ayma, electo y reelecto por el voto del pueblo con amplia mayora, contrastando con los pactos de gobernabili-dad anteriores que le restaban legitimidad a quien resultaba Presidente.

Gracias a los movimientos sociales y en especial a los movimientos de indgenas y campesinos la sociedad boliviana se repo-litiz y este fenmeno ha servido incluso para que los viejos polticos jueguen a la de-mocracia y a ser alternativos.

Es un hecho muy evidente y hasta el me-nos creyente afirma que, desde casi diez aos, Bolivia es un pas diferente, con un modelo poltico, econmico y social distin-to a lo que se trataron de imponer los go-biernos neoliberales.

Sabemos dnde est la derecha colonial, eso es lo importante, los lobos pueden se-guir tapados con piel de cordero, pero sus colmillos se ven y son inconfundibles.

Hemos avanzado en las transformaciones econmicas, la sociedad se ha teido de las mltiples culturas que ahora se encuentran en los diferentes niveles de poder estatal, ahora nos faltan los cambios en la estructu-ra del Estado, debemos profundizar el pro-ceso descolonizador de la forma burocrtica colonial de la administracin pblica.

Pero tambin debemos desmontar la co-lonialidad que est en todo el sistema edu-cativo, que forma el consciente colectivo. Es posible que sta sea la tarea ms difcil. Pero el estadista Evo Morales ha demostra-do que estamos para grandes cosas.

Debemos profundizar el debate creati-vo entre el Vivir Bien y el socialismo como proyecto histrico, generar promotores del debate para aplastar a los opinadores de la nostalgia neoliberal para posicionar el deba-te creativo de cara al Estado Plurinacional.

El escenario mundial est trgicamente teido de sangre, la guerra imperial tam-bin pone su sello a este siglo. En esa medi-da el triunfo de una propuesta de la cultura de la vida es una verdadera esperanza para los pueblos del mundo.

Pero tambin debemos estar conscientes en este nuevo aniversario de la patria, que el tiempo del Pachakuti nos dio la posibili-dad de pensar en nuestras debilidades, en nuestras incoherencias, para afinar la di-mensin de nuestra propuesta transforma-dora para un nuevo tiempo de la patria.

ENFOQUE

CAMILO KATARI

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Peridico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depsito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potos esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera Lemuzdirector@cambio.bo

EDITOR GENERALJavier Mancilla Lunaeditor@cambio.bo

JEFE DE REDACCINMarcelo Arce Riveroredaccin@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPoltica: Juan Cori CharcaEconoma: Franz Acarapi SullcaSociedad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeCultura: Miguel RiveraTema del da: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdicin digital: Melina Valencia AchFotografa: Gonzalo JallasiCorreccin: Juan Carlos Flores

DISEOEusebio R. Lazo Sumi

JEFA ADMINISTRATIVAMara Elena Vargas Luna

JEFE COMERCIALlvaro Ivn Juregui JinsCel. 70412559 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118publicidad@cambio.bo

DISTRIBUCIN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

4 OPININ jueves 6 de agosto de 2015

SOCIEDAD

POLTICA

Bolivia: 6 de agosto y los indios

Los subes y bajas de los presidentes

El 6 de agosto de 1825 naca la Re-pblica de Bolvar en brazos de los doctores dos caras; tiempo despus, Bolvar le contara a Manue-la Senz que en realidad le hubiera gustado que la nueva nacin se llama-ra Juana Azurduy. La comandante de Amrica se enter por corresponden-cia, Manuela le daba una buena noti-cia, dentro las tantas malas que la Jua-na tena. Juana muri pobre, odiada por haber sido comandante de 5.000 indios y muri mientras los dos caras preparaban el festejo del 25 de mayo. Nadie habl de ella, la generala de in-dios muri sola, trasladada por cuatro indios y un cura que tuvo que hacer colecta para comprarle un atad sen-cillo, modesto, humilde, humillante.

Bolivia naca rica, por eso Tarija se anexaba por voluntad propia para tra-tar de tener la riqueza de una nacin prspera, se equivocaron, en menos de 50 aos, Bolivia lleg a tener los ndices de pobreza ms pobres del continente. Los caudillos militares vean a Bolivia como su patrimonio particular. Bolivia viva del tributo indgena, los indios mantenan las arcas del Estado.

Este hecho, silenciado sistemti-camente por la historia oficial, sigue siendo la caja negra del racismo, del desprecio al indio, el indio no era ciu-

La economa y el ambiente poltico marcan la gestin de los mandata-rios y por consiguiente sirven para medir la popularidad entre sus gober-nados, por lo que un cambio en esos in-dicadores hace que las encuestas de po-pularidad o aceptacin suban o bajen.

El actual entorno econmico y po-ltico latinoamericano tiene muchos matices y los sondeos de opinin pbli-ca muestran que algunos presidentes y presidentas gozan de un mal ambiente no slo en uno, sino en los dos factores mencionados y muy pocos registran al-tos logros. A continuacin mostramos lo que dicen las ms recientes encues-tas para algunos de los ms importan-tes mandatarios de la regin.

CHILEEl rechazo a la presidenta chilena, Mi-

chelle Bachelet, lleg en julio a un mxi-mo histrico del 70 por ciento en medio de una desaceleracin econmica y un descontento social por la clase poltica. La encuestadora Gfk Adimark dijo que

IDN MOISS CHIVI VARGAS

EL TIEMPO DE COLOMBIA

dadano, no poda serlo, era una idea contranatura y sin embargo los indios ya haban gestado la guerra de la in-dependencia antes que los Voltaire y Rousseau aparecieran por estas tierras. Tupac Amaru, Tupac Katari, Toms y Dmaso Katari haban anunciado en 1781, 44 aos antes, que vivir libres era posible, que era posible ser indepen-dientes, que era posible ser iguales y que era posible ser fraternos. El criolla-je se asust, vio que sus valores bsicos en una sociedad colonial eran temera-riamente puestos en cuestionamiento por unos monstruos humanos.

Si en el derecho romano se dice que el res nullius es la condicin para apropiarse de algo que no es de nadie, los indios eran dueos de los cuatro puntos cardinales Abyaylen-ces, que desde el polo norte hasta el polo sur estaba habitado por cul-turas donde producir para vivir contrastaba con matar para sobre-vivir, el encontronazo an nos es desconocido, la historia nos muestra hombres blancos y limpios llegando en barcos destellantes.

La otra historia nos dice que los europeos para la poca conside-raban que baarse era una forma idiota de quitarse la pureza del hom-bre al nacer, baarse no era bueno para Dios, peor para los hombres, olan horrible, despedan olores nauseabundos que slo eran posi-bles de disimular con los bisabuelos del chanel y el yanbal.

el apoyo a la mandataria socialista alcan-z un 26 por ciento. En julio, el Gobierno ajust a la baja su expectativa de expan-sin de la economa para este ao al 2,5 por ciento, desde el previo 3,6 por ciento. Pero a la presidenta Bachelet tambin le ha costado polticamente los presuntos casos de trfico de influencias y uso de informacin privilegiada por parte de su hijo, que le permitieron obtener ganan-cias en la venta de terrenos y propiedades inmobiliarias. Adems, la encuesta dijo que por primera vez en este mandato la identificacin con la oposicin supera a la del Gobierno, con un 34 y un 32 por cien-to, respectivamente.

BRASILLa inflacin y el desempleo en alza

y unas malas expectativas de cada de la economa para este ao, sumada a la que obtuvo el ao pasado y el peor escndalo de corrupcin con la prin-cipal empresa estatal que vincula a su partido poltico y a colaboradores cercanos han sido el coctel perfecto que ha golpeado la popularidad de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, a niveles rcord. Segn una encuesta reciente, el gobierno de Rousseff, que asumi su segundo mandato hace sie-

El nacimiento de la palabra in-dios puede deberse a una equivoca-cin de Coln, pero se debe ms a la angurria del oro, a ese estircol del demonio que segn el apa Francis-co conmina a la Iglesia Catlica en-tera, Ante dios, pedir perdn por los pecados cometidos contra los pueblos indgenas. Esos pecados no son pocos ni el perdn resuelve los hechos y a fojas cero.

Los millones de indios muertos, el saqueo sistemtico y voraz del oro y la plata, las muertes de mujeres sometidas al despanzurramiento abriendo los vientres de las mujeres rebeldes se adelantan cinco siglos a las polticas de control de natalidad desarrolladas por gringolandia y ex-perimentada en las tierras del sur del continente, y que en Bolivia se llamaba Alianza para el Progreso. El exterminio de los indios, ayer y hoy, tiene un mismo lugar de origen y un mismo destinatario, todo aquel que tiene la piel morena es pobre que me-rece el castigo de Dios, un Dios que de forma terrenal se llama racista.

Lo indio puede que hoy sea una se-al de igualdad, pero sigue siendo se-al de peligro, para lites y amigos ideolgicos de esas lites (que como los periodistas mal pagados defien-den al patrn antes que a sus propios derechos). Antes sola decirse indio para insulto rpido, los mismos indios dicen indios a sus primos, como los negros insultando de negros a sus se-

te meses, tiene un apoyo de solo 7,7 por ciento de la opinin pblica.

MXICOLa aprobacin ciudadana al presiden-

te mexicano, Enrique Pea Nieto, cay a un 34 por ciento, su nivel ms bajo des-de el inicio de su mandato, mientras que la desaprobacin subi a un 64 por cien-to, revel un sondeo del diario Reforma. Segn la encuesta, elaborada tras la fuga del capo Joaqun el Chapo Guzmn, el pasado 11 de julio, Pea Nieto recibi una calificacin de 4,7 en una escala del 0 al 10, por debajo del 5 que obtuvo en marzo pasado y muy lejos del 6,3 que recibi en abril de 2007, el primer sondeo de Refor-ma desde el inicio de su mandato en di-ciembre de 2006. El 79 por ciento de los 1.200 mexicanos consultados en todo el pas del 23 al 26 de julio calificaron mal al Gobierno por la fuga del capo. Sobre la lucha contra el narcotrfico en general, el 75 por ciento de los ciu-dadanos calific de mal la forma en que se est llevando a cabo.

VENEZUELALa recesin econmica, acompaada

de una alta inflacin y escasez de mu-chos productos bsicos, adems de pre-

mejantes, no poda ser ms loca la lin-gstica del autodesprecio.

Indios fue la palabra que libr de pecado al asesino, al angurriento, al espaol vicioso que vino como con-quistador y que hoy, en forma de ideologa, an maneja muchos hilos perversos de accin poltica. Indios fue la palabra en 1492 con la cual millones de seres fueron conver-tidos en inferiores por el color de la piel, ya dos siglos antes la iglesia ha-ba demostrado con pruebas de Dios que las mujeres eran inferiores por fminas (feminus, fe disminuida)

Y sin embargo los indios existen, y en el caso de Bolivia, tienen un gobierno que resuelve las viejas in-justicias del Estado contra las muje-res y los pueblos indgenas. Tienen a Evo Morales recomendando que debemos recuperar la capacidad de soar, de mirar desde cerca a lo le-jos, que no debemos quedarnos mi-rndole el dedo cuando l nos est mostrando las estrellas

Hoy 6 de agosto hay mucho para reflexionar, pero fundamentalmente pensar la economa poltica del des-precio, la semntica del poder racista para que no suceda nunca ms, para construir dignidad cada da, cada da tiene que ser un 6 de agosto.

Pasar de la hora cvica con cum-pleaos incluido a la hora poltica de la verdad como camino.

Jallalla Bolivia!!!Jallalla Qullasuyu Marka!!!

cios del petrleo en mnimos de cinco aos ocasionaron que la aprobacin del presidente de Venezuela, Nicols Madu-ro, cayera al 22 por ciento, segn el ms reciente sondeo de la firma Datnalisis.

BOLIVIASegn la empresa de medicin de

opinin Equipos Consultores, el man-datario boliviano Evo Morales es el presidente mejor calificado, con un 76 por ciento de aprobacin, igual a la ci-fra que arroj para ese presidente la empresa mexicana Consulta Mitofsky.

ECUADOR, ARGENTINA, PARAGUAY Y COLOMBIALos presidentes de Argentina, Cris-

tina Fernndez y Ecuador, Rafael Co-rrea, registran una popularidad del 50 por ciento, de acuerdo con la con-sultora privada Equipos Consultores, muy cerca de la que registra el presi-dente paraguayo, Horacio Cartes, con el 46 por ciento y el mandatario co-lombiano, Juan Manuel Santos, este ltimo segn medicin del Centro Nacional de Consultora. Ms atrs fi-gura el presidente peruano, Ollanta Humala, cuyo nivel de aprobacin es del 17 por ciento.

jueves 6 de agosto de 2015 CIUDADES 5

Obreros trabajan en la construccin de la Casa Grande del Pueblo.

Arch

ivo

ANA MARA MALDONADO / CAMBIO

El alcalde Luis Revilla no tie-ne argumentos para trabar la construccin de la Casa Grande del Pueblo, por el cierre de una cuadra de la calle Ayacucho.

Jorge Silva, concejal por el MAS y vicepresidente del Concejo Municipal, acus al Alcalde de desconocer las atribuciones del Organismo Operativo de Trnsito, que autoriz el corte de esa ruta entre las calles Potos y Co-mercio, desde el lunes.

La entidad policial tiene la fa-cultad de restringir el uso de la va pblica cuando resulte nece-sario para la seguridad y como-didad del pbico, como establece el artculo 6 del Reglamento del Cdigo de Trnsito, seal Silva en conferencia de prensa.

El razonamiento surge ante las declaraciones del burgomaes-tre de un posible juicio a la Direc-cin Departamental de Trnsito por el corte del trfico vehicular de la calle Ayacucho sin autori-zacin del municipio por la cons-truccin del smbolo del proceso de cambio, justo en la esquina de las calles Potos y Ayacucho.

En ese sentido, Silva indic que la decisin de Trnsito, que facilita la construccin de la Casa Grande del Pueblo, que, median-te Ley 313 del 6 de diciembre de 2012, fue declarada como priori-dad nacional y de inters del ni-vel central, es legal.

Aclar que los artculos 83, 95, 120, 133 y 136 de la Ley 2028 de Municipalidades y otras nor-mas conexas no son aplicables para este caso.

INTERESES POLTICOSEn ese contexto, Silva ve in-

tereses polticos detrs de las amenazas de Revilla, lder de Soberana y Libertad (SOL.bo)

Existe una firme intencin de oponerse a la construccin del smbolo del proceso de cam-bio, que aporta desarrollo a La Paz, dijo.

DESCOLONIZACIN Anteriormente, el ministro

de la Presidencia, Juan Ramn Quintana, justific la construc-cin de la Casa Grande del Pueblo arguyendo que desde el actual Palacio Quemado se aplic el neo-liberalismo y se despoj al Esta-do boliviano de su riqueza, de su patrimonio y su memoria.

En ese sentido, indic que la Casa Grande del Pueblo es un smbolo de la descolonizacin, donde se interactuar directa-mente con la poblacin.

INTENTOS ANTERIORESEn noviembre de 2012, Revi-

lla, en su primer intento, preten-di trabar la obra argumentando que en el lugar no estaban permi-tidas las edificaciones elevadas porque es parte del casco hist-rico. Asimismo, no quiso dar va libre porque el proyecto supues-tamente no se adecuaba a las nor-mas municipales vigentes.

Adems argument que el viejo edificio ubicado en ese lu-gar y donde ahora se construye la Casa Grande del Pueblo era un patrimonio arquitectnico. Sin embargo, la Alcalda no haca nada para mantenerla pese al pe-ligro para la ciudadana.

Finalmente, en enero de este ao, el Gobierno arranc con la ejecucin del edificio. Las empresas Tauro SA y AIC construyen la infraestructura que tendr 29 pisos.

Revilla busca trabar obras de Casa GrandeLEY El vicepresidente del Concejo Jorge Silva afirm que la Alcalda desconoce las atribuciones de Trnsito sobre cierre de vas.

jueves 6 de agosto de 2015SOCIEDAD6

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

Como consecuencia del paro indefinido instruido por el Co-mit Cvico Potosinista (Comci-po), medida que se efectu por el lapso de 27 das, las empre-sas de Potos no tienen recur-sos econmicos para pagar sa-larios de julio, inform a los medios de prensa el ministro de Trabajo, Empleo y Previsin Social, Gonzalo Trigoso.

En una conferencia de pren-sa realizada el 23 de julio, la au-toridad anticip las consecuen-cias que iba a traer la medida poltica asumida por la organi-zacin, entre ellas el aumento de la tasa de desempleo.

Estamos recibiendo den-tro de 15 das las planillas de pago correspondientes al mes de julio, pero resulta que hay muchas empresas de hotele-ra, turismo y servicios que no han tenido ingresos y no tienen para pagar salarios, explic.

En ese marco, Trigoso califi-c la medida de criminal por-que perjudic a los trabajado-res asalariados, empresarios, comerciantes y a las personas que captan ingresos diarios.

La autoridad reiter que la tasa de desempleo en Potos se incrementar de 1,2 a 3,8 por ciento por la paralizacin de las actividades laborales du-rante casi un mes.

A pesar de la crisis econmi-ca, Potos tena una tasa de des-empleo de 1,2 por ciento, una de las ms bajas del pas, pero eso se triplicar por los despidos y va a ser insostenible. La gente de Comcipo tendr que dar tra-bajo a los que se van a quedar sin empleo, sostuvo.

Asimismo, anunci que se evaluarn las condiciones labora-les del magisterio, salud y otros para verificar si corresponde el pago de salarios del mes de julio porque en la mayora de los casos no asistieron a su fuente laboral.

Potos: problemas en pago de sueldosPERJUICIO Desde el 6 de julio hasta el 1 de agosto, la dirigencia de Comcipo paraliz y cerc la Villa Imperial.

Denuncian robo de las arcas de la UMSSPROBLEMA El caso fue puesto en conocimiento de la FELCC del valle para que investigue el hecho.

Policas en las puertas del campus de la UMSS, Cochabamba.

Ministro de Trabajo, Gonzalo Trigoso, en una conferencia anterior.

rar que la FELCC realice la in-vestigacin para identificar al responsable de lo sucedido y establecer si actu solo o con la ayuda de otras personas.

ESTUDIANTESEl secretario ejecutivo de

la Federacin Universitaria Local (FUL), Alejandro Mosta-jo, calific el hecho como un autorobo y dijo que las autori-dades y los funcionarios con acceso al predio donde se res-guardaba el dinero sustrado deben ser los primeros inves-tigados por el caso.

No nos van a engaar, lo que ellos (los funcionarios de-nunciantes) estn buscando es poner una cortina de humo, asever a la prensa.

Segn el funcionario, lue-go de una revisin preliminar del lugar del hecho se estable-ci que los seguros de la puer-ta principal de acceso a los ambientes administrativos no fueron abiertos por la fuerza.

Sin embargo, se constat que fueron forzados los gave-teros en los que estaba bajo resguardo y custodia el dine-ro que se recaud el ltimo da de labores administrativas que tuvimos antes del paro estudiantil, que era el 16 de abril, manifest.

Torrico dijo que se presume que un empleado de la UMSS que tena acceso autorizado a las oficinas administrativas fue el responsable del robo, aunque adelant que se espe-

COCHABAMBA / CAMBIO Y CORRESPONSAL

Unos 19.994 bolivianos fue-ron robados de las oficinas administrativas del campus de la Universidad Mayor de San Simn (UMSS) durante el cierre de sus puertas por 17 semanas debido a un paro estudiantil que rechaz la ti-tularizacin de docentes sin examen, denunci ayer el responsable de Tesorera de esa entidad acadmica, Ro-berto Torrico Snchez.

Ingresamos hoy al lugar (las oficinas) y nos sorprendi-mos con esta situacin. He-mos dado parte a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) para que in-vestigue lo sucedido. El mon-to aproximado sustrado es de 19.994 bolivianos, asever.

Segn Torrico, el dinero era parte de recaudaciones efectuadas por trmites aca-dmicos efectuados el 16 de abril en las oficinas del cam-pus de la UMSS, puesto que fue el ltimo da de labores administrativas en el predio porque luego sus puertas fue-ron cerradas por el paro.

El robo fue establecido cer-ca de las 08.30 de la jorna-da de ayer, cuando personal administrativo de la UMSS retorn a sus oficinas para reanudar sus labores toman-do en cuenta que el cese de actividades declarado por los universitarios fue suspendi-do el pasado fin de semana.

Trabajadores ediles aprenden el mojeo-trinitario

ses interactivas comenzaron el 20 de julio en la noche en el saln comunal, donde acuden a recibir las lecciones los servi-dores pblicos que ms contac-to tienen con la gente.

En este corto tiempo, mu-chos de estos trabajadores mu-nicipales han asimilado con facilidad sobre todo la escritu-ra del idioma mojeo-trinita-rio, pero no as la pronuncia-cin o fontica, dijo.

IDIOMAS Existe voluntad para cumplir con lo que establece la Constitucin Poltica del Estado.

El profesor encargado de dic-tar las lecciones del idioma pro-pio de la regin, Eulogio Ibez, asegur que el grado de asimila-cin de los estudiantes es acep-table, pues demuestran que tie-nen la voluntad de aprender y estn decididos a entablar con-versaciones con el segmento ha-blante de la lengua.

Para el alcalde Surez, el mandato constitucional debe cumplirse a cabalidad, tenien-

do en cuenta que todo servidor pblico que trabaja en contacto con gente de distintas regiones debe saber comunicarse para guiarlos en sus trmites.

El artculo 234 de la carta magna establece que los servido-res pblicos deben hablar al me-nos dos idiomas oficiales. La Ley General de Derechos y Polticas Lingsticas N 269, de 2 de agos-to de 2012, estableci un plazo de tres aos para su aprendizaje.Joven mojeo con su traje tpico.

TRINIDAD / CAMBIO Y CORRESPONSAL

Los servidores pblicos del Go-bierno Autnomo Municipal de Trinidad asumieron con res-ponsabilidad el mandato cons-titucional que establece saber un idioma originario, aparte del castellano, y comenzaron a aprender el mojeo-trinitario.

Segn dijo a los periodistas el alcalde de esa capital ama-znica, Mario Surez, las cla-

Jorg

e M

aman

i

APG

Kaos

enla

red.

net

jueves 6 de agosto de 2015 SOCIEDAD 7

Estudiantes aprenden hbitos de limpieza en el centro Mururata.

Foto

s: Ar

chiv

o

JOCELYN CHIPANA LPEZ / CAMBIO

Gracias a las polticas de inclu-sin que se impulsan con la Ley Abelino Siani y Elizardo P-rez, el Viceministerio de Edu-cacin, a travs de la Direccin de Educacin Especial, impuls la creacin de ms de 120 cen-tros que acogen a las personas con discapacidad, los cuales se encuentran distribuidos en zo-nas extremadamente alejadas.

La directora de esta depen-dencia, Delia Apaza, inform a Cambio que es la primera vez en la historia del pas que se implementan esos centros de educacin especial para forta-lecer la inclusin en el sistema educativo nacional.

Lamentamos que durante los gobiernos neoliberales no se hayan atendido las necesida-des de las personas con discapa-cidad, como debera ser. Es por ello que desde la puesta en vi-gencia de la nueva ley educativa se incluy el enfoque de la edu-cacin inclusiva, dijo.

La autoridad explic que con la norma se puede ver una gran diferencia con las polticas de integracin que se impulsaban antes, cuando los nios con distintas dis-capacidades estaban en un ambiente, pero no tenan el derecho a una adecuada aten-cin y a la participacin en igualdad de condiciones.

Con esos antecedentes, en Bolivia se avanz en los lineamientos metodolgicos curriculares de una manera descolonizadora, pues los cen-tros establecidos funcionaban y dependan del apoyo que se reciba a travs de las ONG y

del extranjero. Pero a partir del proceso de cambio hay un mandato que cumplir y el Es-tado se hace cargo de las ne-cesidades de este sector de la poblacin, dijo Apaza.

En ese marco, se logr la implementacin de ms de 120 centros de educacin espe-cial a escala nacional; no obs-tante, Apaza destac que desde su dependencia se impulsa que estas polticas de inclusin no slo lleguen a las ciudades ca-pitales y a las ciudades inter-medias, sino a los sectores ru-rales y periurbanos.

Es as que ahora poblacio-nes alejadas como Collana, Pu-carani y Palca, en La Paz; San-ta Rosa, Robor, Yapacan, San Antonio y Chiquitos, en Santa Cruz; Macharet, Sopachuy y San Lucas, en Chuquisaca; Cho-jacollo y Capinota, en Cocha-bamba, y Porvenir, en Pando, ya cuentan con un centro mul-tidisciplinario.

Para lograr que hagan un aporte a la sociedad en base a sus capacidades, el Gobierno est sacando adelante a esta po-blacin que estiraba la mano en las calles, asegur Apaza.

MODALIDADESSegn esta Direccin, estos

centros trabajan en la modali-dad directa e indirecta. La pri-mera consiste en que son los centros los que atienden a los nios con discapacidad.

Se hace una evaluacin y un seguimiento permanente en el mbito pedaggico con miras a lograr que se alcance la moda-lidad indirecta. A travs de ella ingresan a una unidad educativa regular con posalfabetizacin.

La educacin inclusiva llega a sitios alejadosALCANCE El Gobierno implement ms de 120 centros especiales en el territorio nacional.

jueves 6 de agosto de 2015SEGURIDAD8

Aclaran que leche SanCor no ingres al pas

tina establece que el lote 133 de leche Beb 2 de SanCor no vul-nera ninguna normativa sanita-ria ni de inocuidad alimentaria de ese pas, es decir que no est contaminada y que sa no ha-bra ingresado al pas, indic en conferencia de prensa.

Justiniano explic que el lote observado en el vecino pas fue retirado del mercado argentino para las correspondientes verifi-

CONTROL La revisin se hizo en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija y Potos.

caciones solicitadas por el Insti-tuto Anmat debido a que el pro-ducto supuestamente tena una bacteria que provocara menin-gitis a los nios.

Explic que los verificativos se realizaron en los centros de abas-to en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija y Potos, donde Justi-niano remarc que se evidenci que a Bolivia no habra ingresa-do ese producto. (ABI)La leche SanCor Beb 2.

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

El viceministro de Defensa de los Derechos del Usuario y Consumidor, Dante Justinia-no, aclar ayer que el lote N 133 de leche SanCor Beb 2 no ingres al pas.

Un informe especfico de la Administracin Nacional de Me-dicamentos, Alimentos y Tecno-loga Mdica (Anmat) de Argen-

sanc

or-p

arm

a

Diprove recupera 16 vehculosREDACCIN CENTRAL / CAMBIO

En diferentes operativos ejecu-tados en el mes de julio, la Di-reccin de Investigacin y Pre-vencin de Robo de Vehculos (Diprove) recuper 16 autom-viles denunciados como roba-dos en las ciudades de El Alto, Santa Cruz y Oruro.

El comandante regional de la mencionada institucin de El Alto, coronel Luis Antonio P-rez, inform que, continuando con el Plan Escorpin en su se-gunda fase, en el ltimo opera-tivo r en varias zonas de El Alto han recuperado cinco vehcu-los reportados como robados y otros cinco que se encuentran con fines investigativos.

Solicit a las personas que han denunciado el extravi de su motorizado apersonarse por esa dependencia policial para reconocer sus motorizados.

SANTA CRUZEl coronel Jhonny Villarroel,

responsable de Diprove Santa Cruz, inform que se recupera-ron diez vehculos, adems de una motocicleta y se aprehen-di a cuatro delincuentes cono-cidos como auteros.

Los vehculos se han recupe-rado en Oruro, Cochabamba, la chiquitania y Yacuiba; se trata de un trabajo arduo que se est realizando en busca de evitar los robos, intensificando este tipo de labores, explic a la ABI.

ORURO El comandante de la Polica

de Oruro, Rolando Tapia, afirm que recuper un automvil ro-bado de un domicilio de la zona sur de esa capital.

Tapia explic que ese hecho se suscit en las calles La Salle y Salamanca, donde seis suje-tos, presumiblemente arma-dos, sustrajeron 21.000 bolivia-nos y 10.000 dlares, adems de una camioneta.

Vehculos recuperados por Diprove.

Cam

bio

ductor de pasta base de coca-na a un Estado de trnsito para que la droga llegue a la amazo-nia del Brasil y de forma poste-rior pase a Europa.

Ante ello, seal que la Fuer-za Especial de Lucha Contra el Narcotrfico, adems de rea-lizar operativos, tiene infor-macin de inteligencia, de que cuando las unidades de lite es-tn operando en la amazonia

Agentes antinarcticos controlan y exponen el cargamento de droga secuestrada en los operativos.

El Gobierno refuerza fronteras para evitar trnsito de drogas

JAVIER PRADO/ CAMBIO

Se est reforzando el control de las fronteras para evitar que Bolivia sea trnsito en la comercializacin de droga hacia otros pases de Amri-ca Latina y Europa, inform el viceministro de Defensa Social y Sustancias Controla-das, Felipe Cceres.

Estamos fortaleciendo las cinco fronteras que comparti-mos, por ello nuestro recono-cimiento a nuestras Fuerzas Armadas y a la Polica Bolivia-na, que constantemente estn ejecutando operativos para se-cuestrar cantidades de droga de procedencia extranjera, asegur Cceres tras la clausu-ra del V Curso Internacional de Garras del Valor para mujeres.

El 24 de julio, el director nacional de la Fuerza Espe-cial de Lucha Contra el Nar-cotrfico (FELCN), coronel Santiago Delgadillo, inform que durante los seis primeros meses de este ao en 6.291 operativos se incautaron ms de 14 toneladas de droga y se aprehendi a 1.975 personas de distintas nacionalidades.

Segn Delgadillo, tambin se logr secuestrar 56 tonela-das de marihuana, 282 subs-tancias qumicas slidas, 526 litros de substancias qumicas liquidas, 497 libras de hoja de coca y 1.752 fbricas de droga fueron destruidas.

En ese contexto, Cceres asegur que Bolivia pasa de ser considerado como un pas pro-

GESTIN Cceres ponder el trabajo de las Fuerzas Armadas y la Polica por la labor en la lucha contra el narcotrfico el primer semestre de 2015.

Arch

ivo

los narcotraficantes se trasla-dan al sur del pas dejando a un lado el comercio de la cocana.

En ese marco, explic que en ese sector no es de preferen-cia el consumo de la cocana, sino la marihuana, proceden-te de la Patagonia, por una de-manda desde la Argentina, par-te de Chile, incluso del Brasil.

Ante ese aspecto, Cceres seal que Bolivia firm con-venios de cooperacin bila-teral con Brasil, Argentina, Chile y para finales de agosto se tiene programada una reu-nin de cooperacin bilate-ral con Paraguay para luchar de manera efectiva contra el trfico ilcito de drogas.

1.975personas fueron aprehendi-das en 6 meses de 2015, y se secuestraron 14 toneladas de droga en 6.291 operativos.

El director nacional de la FELCN, coronel Santiago Delgadillo, inform que en el primer semestre se secuestraron 56 tonela-das de marihuana.

Tambin dijo que se incautaron 282 substan-cias qumicas slidas, 526 litros de substancias qumicas lquidas y 497 libras de hoja de coca.

Felipe Cceres afirm que la FELCN, adems de ejecutar constantes operativos, est ope-rando en la amazonia boliviana.

jueves 6 de agosto de 2015 SEGURIDAD 9

LUIS FERNANDO CRUZ / CAMBIO

Militantes de Derechos Hu-manos de La Paz condenaron ayer la decisin de dos abo-gados de la Asamblea Per-manente de Derechos Hu-manos de Bolivia (APDHB), de renunciar al juicio penal que se sigue al exprefecto de Pando, Leopoldo Fernndez, por la muerte de 13 de cam-pesinos a bala, en la denomi-nada masacre de Porvenir, el 11 de septiembre de 2008.

Teresa Subieta, expresi-denta de la entidad defen-sora de derechos humanos de La Paz, calific esa deci-sin como un despropsito sin parangn, vergonzoso e indignante para la his-toria de la APDHB, porque los juristas Boris Antezana Torrez y Estefana Surez la Fuente no gozan de manda-to ni atribucin para asu-mir esa determinacin.

Rechazamos y condena-mos. Nos quedamos sorpren-didos y atnitos por el me-morial presentado por dos abogados que ofician en el juicio contra Leopoldo Fer-nndez y sus colaboradores,

estamos preocupados por-que creemos que la instruc-cin para la presentacin de ese memorial es por orden de una dirigencia que ya no representa a la entidad desde el 2012, precis Subieta.

Asimismo, aclar que ese apersonamiento ante el Tribunal Sexto de Senten-

cia en lo Penal de La Paz, en la que hacen conocer su retiro y renuncia al proce-so contra Leopoldo Fernn-dez, no es vlido, porque fue un congreso nacional que defini ser parte del juicio por la cobarde agre-sin con armas de fuego a campesinos en Porvenir.

Aunque la presidenta de la APDHB, Yolanda Herrera, reco-noci ante los medios de comu-nicacin la presentacin de esa nota. Sin embargo, dijo que ese documento no fue analizado por esa entidad La nota deban haberla mandado a la institu-cin, pero lo enviaron directo al juzgado, indic Herrera.

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

La Procuradura General del Es-tado confirm ayer el inicio de un juicio penal contra la empre-sa Surez, encargada de la cons-truccin del edificio para esa entidad estatal, por indicios de corrupcin, lo que motiv la res-cisin del contrato.

En rueda de prensa, el procura-dor Hctor Arce, explic que una investigacin concluy en una presunta vinculacin entre esa empresa y la contratada Sarmien-to para la supervisin de la obra.

En el proceso de construc-cin del edificio se advirti que hubo una complicidad, contu-bernio entre la constructora y la supervisora, aparentemente, segn se investiga, la empresa

Procuradura inicia juicio a constructora

Surez encargaba a Sarmiento realizar ciertos trabajos como planos y dems situaciones que le generaban una relacin econmica entre partes, algo inaceptable. () A raz de ese

hecho se decidi romper el con-trato con Surez, manifest.

Seal que las averiguacio-nes derivaron tambin en retra-so en la ejecucin del proyecto que cuenta con una inversin

Autoridades judiciales en la inspeccin ocular de la masacre de campesinos en Porvenir.

El procurador General del Estado, Hctor Arce, en rueda de prensa.

El general Luis Enrique Cerruto.

CORRUPCIN Advierte que no se tolerar el ms mnimo acto de ilegalidades.

Condenan renuncia de APDHB a juicio por masacre en PorvenirDENUNCIA Advierten que la dirigencia de esa entidad nacional de derechos humanos del pas habra cumplido sus funciones en 2012.

de 30 millones de bolivianos, deficiencia que la fiscalizadora Sarmiento no denunci.

Arce dej en claro que no se tolerar el ms mnimo acto o hecho de corrupcin que pueda darse en obras que se realicen para el Estado. En ese marco, ade-lant que se est trabajando y ela-borando una norma que permita regular jurdicamente a las insti-tuciones estatales, cuando se ad-viertan hechos de corrupcin y posibles contubernios.

En esa lnea, explic que la Fis-cala Departamental imput al propietario de la empresa cons-tructora, sobre quien pesa un arresto domiciliario, en tanto que el representante de la fiscalizado-ra Sarmiento est siendo investi-gado por el Ministerio Pblico.

Arch

ivo

Carlo

s Bar

rios

Arch

ivo

Transparencia apelar fallo contra CerrutoREDACCIN CENTRAL / CAMBIO

La justicia se pronunci ayer por la detencin domiciliaria con custodia y una fianza de 80 mil bolivianos para el exco-mandante de la Polica Bolivia-na, general Luis Enrique Cerru-to, acusado por los presuntos delitos de incumplimiento de deberes, contratos lesivos al Estado y conducta antiecon-mica, determinacin que ser apelada por el Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin.

En audiencia de medidas cautelares la Juez del Juzga-do Primero de Instruccin Anticorrupcin, Cynthia Del-gadillo Aramayo, determin tambin arraigo y prohibi a esa autoridad policial que se acerque a los involucrados en ese acto de corrupcin.

Esa cartera de Estado, a tra-vs de un comunicado de pren-sa, seala que la apelacin ser presentada en los plazos pre-vistos por ley, porque las inves-tigaciones realizadas habran determinado que esos funcio-narios policiales dentro del proceso administrativo de ad-judicacin, habran dispuesto de manera irregular el pago de un adelanto del 20 por ciento a la empresa proveedora Foods Company poniendo en riesgo la prdida de ms de cinco mi-llones de bolivianos.

En tanto que el abogado de Cerruto, Jorge Tapia, dijo que se desvirtu los tipos penales de falsedad material, falsedad ideolgica y uso de instrumen-to falsificado, aunque reconoci que su cliente est acusado por conducta antieconmica, contra-tos lesivos al Estado e incumpli-miento de deberes.

El excomandante habra auto-rizado la compra de 83.000 quin-tales con sobreprecio.

jueves 6 de agosto de 2015PUBLICIDAD10

PUBLICIDAD 11jueves 6 de agosto de 2015

jueves 6 de agosto de 2015CULTURAS12

MIGUEL A. RIVERA / CAMBIO

La Fundacin Cultural del Ban-co Central de Bolivia (FCBCB) encara un franco apoyo a la promocin del libro y la lectu-ra mediante sus estands en la Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL).

La institucin est presente en el evento mediante dos es-tands (uno de venta y otro de exhibicin), adems de reali-zar presentaciones de libros y mesas de dilogo.

INTERCULTURALIDADEl presidente de la Funda-

cin, Homero Carvalho, ex-plic que las culturas dialo-garn a partir de la variedad de los textos que se presen-tarn y ofrecern en los es-tands de la institucin.

Indic que se crear un dilogo entre vertientes po-ticas del pas mediante libros con versos de autores benia-nos y un texto biogrfico nue-vo sobre Yolanda Bedregal; de la misma forma, las cultu-ras indgenas bolivianas y las de Amrica entrarn en re-lacin mediante un libro del antroplogo estadounidense Jack Weatherford. Es un di-logo interculcultar a travs de varios formatos y artes, resumi Carvalho.

DIFUSINEl Presidente de la institu-

cin que la Fundacin, al ser un ente estatal, no busca ge-nerar el lucro con la venta de publicaciones, por lo que en sus tiendas las venden a pre-cios de costo, y en la Feria tendrn una rebaja del 20%, adems, cada comprador re-cibir una revista de regalo. Recalc que es importante que una feria incentive a la

lectura, y la rebaja de precios es una forma de hacerlo.

Explic que la FCBCB tie-ne dos estands en la FIL. El primero de ventas, donde se ofrecen las publicaciones de la Fundacin, adems de los textos editados por sus ins-tituciones dependientes. El segundo es un espacio de ex-hibicin del Archivo y Biblio-teca Nacionales de Bolivia, en el que los visitantes podrn

Algunas de las publicaciones de la Fundacin que estn en la Feria.

FIL 2015: interculturalidad es la propuesta de la FCBCBDIFUSIN La institucin busca generar dilogos entre las culturas a partir de sus textos, los que adems estarn a precio de feria con un descuento del 20%.

Boliviana es jurado del CervantesPor segundo ao consecuti-vo, el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, contar entre los miembros de su jurado con una representante boliviana: Ver-nica Ormachea Gutirrez.

Ormachea manifest su agradecimiento e indic que es un honor para su persona y para Bolivia el formar parte del jurado de este importante pre-mio de las letras hispanas.

Ormachea fue notificada en julio, a travs de una nota en-viada por la Unin de Univer-sidades de Amrica Latina y el Caribe (UDUAL), institucin en la Regin de Amrica Lati-na y el Caribe dedicada a tra-bajar en programas e iniciati-vas educativas y de la cultura, en la que menciona su designa-cin como miembro del jura-do, reconociendo su experien-cia como periodista, escritora y miembro de nmero de la Aca-demia boliviana de la Lengua.

El Premio Miguel de Cer-vantes es el mximo recono-cimiento a la labor creadora de escritores espaoles e his-panoamericanos.

FCBC

B

Encuentro con el escritor mexicano Eduardo Chimal (1970), finalista del premio Rmulo Gallegos y activo difusor y autor de la narrativa fantstica, adems de promotor de la escritura por medios digitales. Participa Wilmer Urrelo.

Panel titulado Bolivia, ms all de la distancia: Claudio Ferrufino-Coqueugniot y Emma Villazn, en el que se reflexionar sobre la migracin y experiencias en cuanto a distancias, identidad, territorio, traslados y cmo stos forman parte (o no) de su escritura.

Distancias18.00 - Sala Rubn Vargas

Quizs uno de los protagonistas de esta FIL, en esta actividad ser el protagonista de un panel titulado Conociendo a Rodrigo Hasbn (1981), a cargo de Fernando Molina. Vive en Estados Unidos y es considerado uno de los principales escritores jvenes en espaol del momento.

Rodrigo Hasbn20:00 - Sala Rubn Vargas

Panel para conocer al joven valor de la literatura boliviana, Emma Villazn (1983), quien actualmente radica en Chile donde cursa un doctorado. Con la presentacin de Marcelo Villena y Pamela Romano. Organiza la Carrera de Literatura y la Cmara pacea del libro.

Emma Villazn16.00 - Sala Rubn Vargas

Alberto Chimal19:00 - Sala Rubn Vargas

CONCIERTOBaldiviezo y JuglaresFreddy Baldiviezo y Juglares del Sur darn hoy un concierto en homenaje a Bolivia y la provincia Gran Chaco. En la ocasin ofrecern un variado repertorio, entre cuecas, gatos, cacharpayas, zambas y chacareras, presentando tambin instrumentos nativos de la regin, como son el erke, la caja y la camachea, interpretando sus temas ms conocidos y sus nuevas composiciones. Libertad Baldiviezo, ballet Malambo La Paz y ADAF Bolivia sern los invitados especiales. La cita es en el Teatro Municipal, a las 19.30.

Agenda Cultural

ACTIVIDADES FCBCB Presentacin del libro Yo-

landa Bedregal, una mujer del siglo XX y Yolanda Be-dregal, lbum/antologa/video - Hoy, a las 15.00, sala Nstor Taboada Tern.

Presentacin de las revis-tas Piedra de agua N. 10 y N.11 - Maana, a las 21.00, sala Nstor Taboada Tern.

Conversatorio y sesin mu-sical La msica boliviana de la primera mitad del siglo XX: Eduardo Caba, obra para piano - Sbado 15 de agosto, Sala Rubn Vargas.

Presentacin del libro El legado indgena, de Jack Weatherford (segunda edicin) - Domingo 16 de agosto, a las 16.00, sala Nstor Taboada Tern.

conocer algunos de los ttu-los que conforman la Biblio-teca del Bicentenario de Boli-via, el proyecto editorial ms grande de la historia del pas, y que es llevado adelante por el Centro de Investigaciones Sociales de la Vicepresidencia del Estado.

Tambin se exhibe un vi-deo que devela los tesoros que guarda el Archivo, tanto en li-bros como en documentos.

jueves 6 de agosto de 2015 POLTICA 13

El hecho de que dos millo-nes de personas salieran de la pobreza y mejoren sus ingre-sos es destacado por organis-mos internacionales, adems de realzar los logros econmi-cos que diversificaron los in-gresos y permitieron a Bolivia enfrentar de mejor manera los momentos de crisis.

En esa lnea, indic que este nuevo aniversario patrio nos encuentra slidos, con un Es-tado fortalecido, con capacida-

des implementadas que nunca se pudieron desarrollar en esta magnitud, con un proceso de industrializacin ya bien plan-teado y una diversificacin de nuestra economa que debe ser profundizada.

La inclusin de los sectores indgenas y la participacin fe-menina en los espacios de de-cisin es otro aspecto que fue valorado por la presidenta de la Cmara Baja en la vspera del aniversario patrio.

Instituciones, organizaciones y unidades educativas rindieron su homenaje por los 190 aos de independencia de Bolivia.

Montao: Bolivia se volvi en un ejemplo para el mundo

Se logr estabilidad social, poltica y econmica

que nos permite cohesionar de tal forma nuestro pas que tene-mos la capacidad de incidir en el contexto internacional deman-dando nuestro derecho de una

REALIDAD La unidad del pueblo boliviano permiti los cambios sociales.

obtenidos durante la ltima dcada, que se inici con la na-cionalizacin de los hidrocar-buros, el 1 de mayo de 2006, slo fueron posibles gracias a la cohesin del pueblo bolivia-no en torno a su gobierno.

En ese marco, la Ministra convoc a los bolivianos y bo-livianas a celebrar con orgullo y dignidad este nuevo aniversa-rio patrio.

Son 190 aos que tenemos que celebrar con dignidad, con soberana, como lo logramos gracias a la lucha del pueblo bo-liviano, expres.

Los ministros se trasladaron hasta Trinidad, capital de Beni, para los actos cvicos patrios.

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

Con el trabajo realizado por el Gobierno durante la ltima dcada se logr la estabilidad social, poltica y econmica del pas, lo que permite a Bo-livia influir en el contexto in-ternacional, afirm la ministra de Comunicacin, Marianela Paco, a su llegada a Trinidad para los actos protocolares por el aniversario patrio.

En los ltimos 10 aos lo que hicimos fue recuperar la patria, trabajar y consolidar la identidad boliviana en un marco de diversi-dad, logramos consolidar y esta-bilizar la economa, la sociedad, tenemos una estabilidad poltica

VCTOR HUGO CHAMBI O. / CAMBIO

En casi una dcada de la ad-ministracin de Bolivia bajo el mandato constitucional del presidente Evo Morales, la realidad del pas cambi de tal manera que se convirti en un ejemplo para el resto del mundo.

As afirm la presidenta de la Cmara de Diputados, Ga-briela Montao, al realizar una evaluacin de la gestin de Mo-rales y de los 190 aos de la in-dependencia del pas.

Diez aos despus de ser un pas en el que las mayoras indgenas estaban excluidas de la vida poltica, con una econo-ma en permanente crisis; 10 aos despus, ste es otro pas y as nos ve el mundo, indic Montao a los periodistas.

La titular de la Cmara de Diputados seal que el mundo nos ve como un ejem-plo, por eso tenemos que sen-tirnos orgullosos.

Cambi totalmente esa l-gica de vernos los bolivianos a nosotros mismos, siempre sintindonos menos frente a otros, siempre pobrecitos, dis-minuidos frente al resto del mundo, hoy los bolivianos te-nemos la posibilidad de vernos fortalecidos y sentirnos ejem-plares, expres.

DATO Hoy el pas celebra el 190 aniversario de su independencia de Espaa.

Nias, con atuendos tpicos, dieron la bienvenida en el aeropuerto de Trinidad.

Jorg

e M

aman

iFr

eddy

Zar

co

Macheteros darn la bienvenidaREDACCIN CENTRAL / CAMBIO

Un grupo de macheteros, junto con la sinfnica de la Casa de la Cultura de Trinidad, recibe a los invitados que llegan al aero-puerto de esa ciudad, donde se realizarn los actos protocola-res por el 190 aniversario de la independencia de Bolivia.

Los nios mostrarn el ca-rio de los trinitarios y trinita-rias a quien quiera venir a feste-jar el 6 de agosto con nosotros, dijo la diputada del Movimien-to Al Socialismo (MAS) por Beni Susana Rivero.

Las comitivas de invitados arribaron a la capital beniana desde el medioda de ayer.

El presidente Evo Morales, junto con un grupo de minis-tros, fue uno de los primeros en arribar a la capital beniana, adems de algunos de los asam-blestas nacionales.

Para hoy se espera al resto de invitados de los otros dos r-ganos del Estado, el Electoral y el Judicial.

La ciudadana est expectan-te a lo que suceder y siempre con esa curiosidad del camba de querer conocer a los embajado-res, coment la legisladora.

En relacin con los actos pre-parados para la jornada, Rivero dijo que stos comenzarn a las cinco y media de la maana.

Se iniciar la jornada con las salvas de fusilera para saludar los 190 aos de independencia de Bolivia.

Le seguir la presentacin de las ofrendas florales, la iza de las banderas y la celebracin de la ceremonia interreligiosa.

A las ocho est prevista la sesin de honor de la Asam-blea Legislativa, luego el des-file cvico y un almuerzo pro-tocolar, para luego trasladarse a la ciudad de Sucre para par-ticipar en la parada militar el viernes 7 de agosto.

Baile de los macheteros.

Arch

ivo

salida al mar con soberana, con el acompaamiento de todos los pueblos, indic.

La autoridad de Comuni-cacin seal que los logros

Agreg que hay muchos pases en el mundo donde hay mayoras indgenas, negras, que no son tomadas en cuen-ta, y el mundo lee esta capa-cidad que tuvo el Estado y el pueblo boliviano para incluir-los en un proceso pacfico, por-que en otros pases esto cost guerras de 15, 20 o 30 aos, Bolivia lo hizo pacficamente, lo hizo a travs de una frmu-la que transform una Consti-tucin Poltica.

jueves 6 de agosto de 2015POLTICA14

Chile reconoci la jurisdiccin y competencia de la Corte Internacional y deja ver que las bases jurdicas, bajo las cuales present una absurda

objecin a la jurisdiccin (de la Corte), son absolutamente incongruentes, afirm el Procurador.

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

El Gobierno de Bolivia celebr ayer las palabras del canci-ller de Chile, Heraldo Muoz, que, al sealar nos vemos en La Haya, reconoci de forma explcita la competencia de la Corte Internacional de Jus-ticia (CIJ) para conocer la de-manda martima boliviana.

La postura, expresada por el ministro de Gobierno, Car-los Romero, y el procurador general del Estado, Hctor Arce Zaconeta, se dio un da despus de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile se refiri a las dudas del presidente Evo Morales sobre el trabajo que realiza el cnsul chileno en La Paz, Milenko Skoknic, en territo-rio nacional.

El martes, el Canciller chile-no seal que las palabras del Jefe de Estado boliviano constitu-yen una amenaza, as que slo decirles (a Bolivia) nos vemos en La Haya, report La Tercera.

Alentado por las palabras de Muoz, el ministro Rome-ro afirm ayer que la postu-ra del Canciller de Chile res-ponde a una iluminacin a un momento de lucidez, que nosotros celebramos, por-que La Moneda haba objeta-do la competencia del prin-cipal rgano judicial de las Naciones Unidas.

Chile formul la objecin a La Haya en julio de 2014, y entre el 4 y 8 de la mayo de este ao los magistrados de la Corte escucharon los alegatos de ambos Estados.

En la actualidad, los inte-grantes del principal rgano judicial de las Naciones Unidas deliberan para definir, hasta antes de fin de ao, si mantie-nen en su jurisdiccin la de-manda martima boliviana.

El canciller de Chile, He-raldo Muoz, ha reconocido expresamente la competen-cia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en el

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, se refiri a la postura chilena que reconoci la competencia de la Corte Internacional de Justicia.

de negociar de buena fe y en un tiempo determinado un acuerdo que le permita a Bo-livia volver con soberana al ocano Pacfico.

La base de la demanda se centra en los actos unilatera-les que asumi Chile, al mar-gen del Tratado de 1904, para resolver el enclaustramiento

Bolivia celebra palabras de Muoz porque reconocen competencia de CIJ

boliviano, provocado por la in-vasin de 1879.

El viceministro de Gestin Comunicacional, Marcelo Elio, seal que la demanda de Bo-livia en la Corte descoloc a la diplomacia chilena, que hoy acta de forma nerviosa.

Yo creo que no debe darse esa beligerancia nerviosa que expresa el canciller Heraldo Mu-oz y sin pensar, incluso, acepta la competencia del Tribunal de La Haya, cuando dice: Nos ve-mos en La Haya, opin Elio.

A ello, el ministro Romero apunt que pensando en el asunto martimo podramos decir que el pez muere por su propia boca, los abogados deci-mos en estos casos: a confesin de parte, relevo de prueba, por-que lo que hace el canciller Mu-oz es invitarnos a encontrar-nos en la Corte Internacional de Justicia, que es la va que ha planteado el Estado boliviano.

ESCENARIO Ca

rlos B

arrio

s

ES UNA CONFESIN EXPRESA DE QUE LA CORTE TIENE ABSOLUTA, TOTAL Y PLENA COMPETENCIA PARA CONOCER LA DEMANDA MARTIMA.

EL CANCILLER NOS HA DICHO QUE VAYAMOS A LA HAYA, NOSOTROS LO ESTAMOS ESPERANDO EN LA HAYA HACE MUCHO TIEMPO.

Hctor Arce ZaconetaProcurador

Carlos Romero Ministro de Gobierno

caso de la demanda martima interpuesta por el Estado bo-liviano, afirm Romero en una conferencia de prensa.

Minutos despus, el Pro-curador General del Esta-do consider las palabras de Muoz como una confesin explcita, como un acto uni-lateral y que lo hace en ca-lidad de Canciller, autoridad reconocida por la Conven-cin de Viena.

Chile ha reconocido la ju-risdiccin y competencia de la Corte Internacional y deja ver que las bases jurdicas, bajo las cuales present una absurda objecin a la juris-diccin (de la Corte), son ab-solutamente incongruentes, desde el punto de vista jur-dico, argument.

Arce Zaconeta dijo que los magistrados de la Corte debe-rn tomar atenta nota de las palabras del Canciller, que

confiesa que la Corte tiene una absoluta competencia para co-nocer la demanda martima boliviana y que en trminos legales causa Estado.

Bolivia acudi en 2013 a la Corte Internacional de Justi-cia (CIJ) en busca de que este tribunal juzgue y declare que Chile tiene la obligacin

jueves 6 de agosto de 2015POLTICA14

Chile reconoci la jurisdiccin y competencia de la Corte Internacional y deja ver que las bases jurdicas, bajo las cuales present una absurda

objecin a la jurisdiccin (de la Corte), son absolutamente incongruentes, afirm el Procurador.

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

El Gobierno de Bolivia celebr ayer las palabras del canci-ller de Chile, Heraldo Muoz, que, al sealar nos vemos en La Haya, reconoci de forma explcita la competencia de la Corte Internacional de Jus-ticia (CIJ) para conocer la de-manda martima boliviana.

La postura, expresada por el ministro de Gobierno, Car-los Romero, y el procurador general del Estado, Hctor Arce Zaconeta, se dio un da despus de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile se refiri a las dudas del presidente Evo Morales sobre el trabajo que realiza el cnsul chileno en La Paz, Milenko Skoknic, en territo-rio nacional.

El martes, el Canciller chile-no seal que las palabras del Jefe de Estado boliviano constitu-yen una amenaza, as que slo decirles (a Bolivia) nos vemos en La Haya, report La Tercera.

Alentado por las palabras de Muoz, el ministro Rome-ro afirm ayer que la postu-ra del Canciller de Chile res-ponde a una iluminacin a un momento de lucidez, que nosotros celebramos, por-que La Moneda haba objeta-do la competencia del prin-cipal rgano judicial de las Naciones Unidas.

Chile formul la objecin a La Haya en julio de 2014, y entre el 4 y 8 de la mayo de este ao los magistrados de la Corte escucharon los alegatos de ambos Estados.

En la actualidad, los inte-grantes del principal rgano judicial de las Naciones Unidas deliberan para definir, hasta antes de fin de ao, si mantie-nen en su jurisdiccin la de-manda martima boliviana.

El canciller de Chile, He-raldo Muoz, ha reconocido expresamente la competen-cia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en el

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, se refiri a la postura chilena que reconoci la competencia de la Corte Internacional de Justicia.

de negociar de buena fe y en un tiempo determinado un acuerdo que le permita a Bo-livia volver con soberana al ocano Pacfico.

La base de la demanda se centra en los actos unilatera-les que asumi Chile, al mar-gen del Tratado de 1904, para resolver el enclaustramiento

Bolivia celebra palabras de Muoz porque reconocen competencia de CIJ

boliviano, provocado por la in-vasin de 1879.

El viceministro de Gestin Comunicacional, Marcelo Elio, seal que la demanda de Bo-livia en la Corte descoloc a la diplomacia chilena, que hoy acta de forma nerviosa.

Yo creo que no debe darse esa beligerancia nerviosa que expresa el canciller Heraldo Mu-oz y sin pensar, incluso, acepta la competencia del Tribunal de La Haya, cuando dice: Nos ve-mos en La Haya, opin Elio.

A ello, el ministro Romero apunt que pensando en el asunto martimo podramos decir que el pez muere por su propia boca, los abogados deci-mos en estos casos: a confesin de parte, relevo de prueba, por-que lo que hace el canciller Mu-oz es invitarnos a encontrar-nos en la Corte Internacional de Justicia, que es la va que ha planteado el Estado boliviano.

ESCENARIO

Carlo

s Bar

rios

ES UNA CONFESIN EXPRESA DE QUE LA CORTE TIENE ABSOLUTA, TOTAL Y PLENA COMPETENCIA PARA CONOCER LA DEMANDA MARTIMA.

EL CANCILLER NOS HA DICHO QUE VAYAMOS A LA HAYA, NOSOTROS LO ESTAMOS ESPERANDO EN LA HAYA HACE MUCHO TIEMPO.

Hctor Arce ZaconetaProcurador

Carlos Romero Ministro de Gobierno

caso de la demanda martima interpuesta por el Estado bo-liviano, afirm Romero en una conferencia de prensa.

Minutos despus, el Pro-curador General del Esta-do consider las palabras de Muoz como una confesin explcita, como un acto uni-lateral y que lo hace en ca-lidad de Canciller, autoridad reconocida por la Conven-cin de Viena.

Chile ha reconocido la ju-risdiccin y competencia de la Corte Internacional y deja ver que las bases jurdicas, bajo las cuales present una absurda objecin a la juris-diccin (de la Corte), son ab-solutamente incongruentes, desde el punto de vista jur-dico, argument.

Arce Zaconeta dijo que los magistrados de la Corte debe-rn tomar atenta nota de las palabras del Canciller, que

confiesa que la Corte tiene una absoluta competencia para co-nocer la demanda martima boliviana y que en trminos legales causa Estado.

Bolivia acudi en 2013 a la Corte Internacional de Justi-cia (CIJ) en busca de que este tribunal juzgue y declare que Chile tiene la obligacin

jueves 6 de agosto de 2015 POLTICA 15

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

Las visitas y reuniones que el cnsul general de Chile en Bo-livia, Milenko Skoknic, sostuvo en el pas con diversas personas del rea poltica son investiga-das por el Gobierno, que realiza-r un informe y lo comunicar a las instancias correspondientes por los medios pertinentes.

Nosotros tenemos la potes-tad de investigar las acciones del Cnsul de Chile en Bolivia y ob-viamente desarrollamos esas in-vestigaciones, dijo el ministro de Gobierno, Carlos Romero, en una conferencia de prensa.

El Ministro precis que estas tareas estn en plena ejecucin y sern comunicadas a travs de los canales correspondientes.

El presidente Evo Morales manifest al peridico El Deber que sospechosamente estos das, esta semana que se va (la entrevista con el Jefe de Estado fue el 1 de agosto), el Cnsul de Chile (Skoknic) estaba viajando a todos los departamentos, no s si hay que declararle persona no grata a ese Cnsul, buscando a autoridades y dirigentes.

No s si son sus atribucio-nes, vamos a analizar profunda-mente estas andanzas del Cn-sul chileno, (que) acta as como lo hizo en el pasado el Embaja-dor de Estados Unidos (Philip

Palacio de la Paz, sede de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en la ciudad de La Haya, Holanda.

El cnsul general de Chile en Bolivia, Milenko Skoknic.

Goldberg), cuando se reuna con gobernadores opositores, llevan-do platita para justicia, eso ha-ca el Embajador de Estados Uni-dos, afirm Morales.

El Ministro de Gobierno sea-l el mircoles que hay, eviden-temente, elementos que hacen presuponer que hay una actua-cin de (Skoknic) que van ms all del mbito diplomtico.

Romero apunt ayer que la Convencin de Viena define con claridad las funciones que deben desarrollar los agregados consulares en los pases recep-tores, adems de sus lmites.

El artculo 55 de la Conven-cin refiere que las representa-ciones consulares estn obliga-das a no inmiscuirse en asuntos internos del Estado receptor.

En ese contexto, Romero seal que nosotros, como Estado, estamos en la obliga-cin de cerciorarnos de que as ocurra con cualquier re-presentacin externa.

Sin embargo, para la presi-denta de Chile, Michelle Bache-let, esta situacin de sospecha contra su enviado no contribu-ye al entendimiento. Nos pa-rece que son actitudes o decla-raciones que no contribuyen al respeto, dilogo y entendimien-to entre pases y vecinos como Bolivia y Chile, claramente no son aceptables, cit La Tercera.

Para el procurador gene-ral del Estado, Hctor Arce, esto slo muestra la victimi-zacin que asume Chile fren-te a la demanda.

Arc

hivo

Arc

hivo

El pacto internacional seala que las representaciones consulares

estn obligadas a no inmiscuirse en asuntos internos.

Convencin de Viena regula actividades diplomticas

CONTEXTO

A su vez, el Procurador Gene-ral del Estado manifest que Chile se encuentra en una si-tuacin compleja y delicada (...) porque ahora tiene al frente un pas estable, con un gobier-no estable y con poltica de Es-tado ampliamente sostenida, lo que no ocurri en el pasado.

Refiri que Chile siem-pre se ha beneficiado de la inestabilidad poltica en Bo-livia porque sa era la excu-sa para incumplir sus com-promisos de devolver el mar, que asumi despus de la in-vasin a Antofagasta.

A Chile le molesta que tengamos un Gobierno de un Presidente, que adems es el primer Presidente indgena de Amrica, que ha gober-nado correctamente su pas, que va a cumplir 10 aos en el ejercicio de Gobierno y adems tiene la perspectiva de un gobierno ms amplio y ms estable, apunt.

LA CORTE DE LA HAYA NO TIENE NINGUNA COMPETENCIA SOBRE EL LMITE TERRESTRE, NINGUNA, CERO.

CHILE EST DISPUESTO A RESTABLECER RELACIONES DIPLOMTICAS CON BOLIVIA DE INMEDIATO.

STA ES UNA OPORTUNIDAD PERDIDA PARA LA RELACIN BILATERAL, NOS VEMOS EN LA HAYA.

Heraldo MuozCanciller de Chile

REDACCIN CENTRAL / CAMBIO

En los ltimos aos, en al me-nos dos ocasiones, el Gobierno de Chile fue acusado por su si-milar de Per de impulsar ac-tos de espionaje, mientras la Corte Internacional de Justi-cia (CIJ) tramitaba la demanda peruana sobre lmites marti-mos contra Santiago.

Los hechos cobraron tras-cendencia internacional y fue-ron recapitulados ayer por el procurador general del Estado, Hctor Arce Zaconeta.

Han habido hechos concre-tos, probados, demostrados en el marco de la comunidad in-ternacional, de que el Estado chileno, durante un conflic-to similar al que tiene actual-mente con Bolivia (en la CIJ), ha llevado a cabo, dentro del Per, acciones de espionaje, refiri Arce Zaconeta.

El 14 de noviembre de 2009, el Gobierno del Per denunci a Chile por el caso de un espiona-je supuestamente realizado por militares peruanos y chilenos por lo menos desde el ao 2004.

El suboficial de la Fuerza A-rea del Per (FAP) Vctor Ariza Mendoza fue acusado de entre-gar informacin clasificada y secreta a Chile.

El 18 de febrero de este ao, la red peruana Amrica Noti-cias revel un nuevo caso de espionaje y precis que el Fue-ro Militar Policial investigaba a los suboficiales de la Marina Johnny Richard Philco Borja y Alfredo Marino Domnguez Raffo por los presuntos delitos de desobediencia, infidencia y traicin a la patria.

El procurador seal ayer que estas acciones son indica-tivos de que es muy probable de que dentro del pas se estn llevando acciones similares.

El procurador Hctor Arce.

Carlo

s Bar

rios

Casos de espionaje chileno a

Per

(20/08/2014 - RPP)

(09/07/2015 - Bo Bo Chile)

(04/08/2015 - La Segunda)

La casa de estudios superiores resalt el liderazgo del Jefe de Estado en favor del pueblo indgena, el apoyo al proceso educativo, el cuidado de

la Madre Tierra y la lucha por recuperar la soberana martima arrebatada en 1879.

CLAYTON BENAVIDES / CAMBIO

El trabajo constante por la in-clusin de los pueblos indge-nasoriginarioscampesinos, el impulso al proceso educativo na-cional, la recuperacin de los re-cursos naturales y la lucha para recobrar la soberana martima.

Estas son algunas de las vir-tudes del presidente Evo Morales por las que se le atribuy ayer el ttulo Doctor Honoris Causa, re-conocimiento otorgado por la Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin en Trinidad.

El Consejo Acadmico ha otorgado este reconocimiento al presidente Evo Morales considera-do como un estadista porque ha cambiado el rumbo del pas, ge-nerando el desarrollo acelerado en todas las clases sociales, basa-do en la inclusin indgena cam-pesina, la apertura de oportuni-dades de trabajo, y por el aporte al desarrollo del pas, destac el rector de esa casa de estudios su-periores, Luis Carlos Zambrano.

Al igual que las universida-des de Argentina, Corea del Sur, China, Cuba, Panam, Venezue-la y otras nacionales, la univer-sidad beniana destac la visin poltica, econmica y cultural del Jefe de Estado, adems de su lucha revolucionaria en favor del proceso de cambio.

A su turno, a tiempo de agra-decer por este reconocimiento, el presidente Morales reiter la ne-cesidad de que Bolivia alcance su soberana cientficatecnolgica en favor del desarrollo nacional, tarea que debe estar supervisada por las universidades estatales.

Nuestras universidades pbli-cas ahora tienen que empezar a cambiar de mentalidad. No se tra-ta de formar nuevos profesionales slo para el sector privado, el pue-blo necesita buenos profesionales con conciencia social () deben ser la vanguardia de la liberacin en lo tecnolgico y en el conoci-miento cientfico, seal.

Actualmente, la Universidad Autnoma cuenta con 20.000 es-tudiantes de los cuales 11.000 se encuentran en la capital, y 9.000 en las nueve unidades acadmi-cos desconcentradas.

La institucin lleva 47 aos de servicio a la educacin su-perior en ese departamento, fue creada el 18 de noviembre de 1967. El 2014, la Universidad Autnoma de Beni titul a 1.280 profesionales.

Segn el rector Zambrano, en la actualidad, el 90 por cien-to de la poblacin estudiantil beniana prefiere estudiar en el departamento, a diferencia de aos anteriores, cuando la ma-yora de los estudiantes optaba por irse a las universidades del

Evo recibe el ttulo Doctor Honoris Causa de la Universidad del Beni

CAUSALES

eje troncal: La Paz, Santa Cruz y Cochabamba.

OTRO RECONOCIMIENTOAl momento de arribar al ae-

ropuerto Jorge Henrich Morales fue recibido por el Concejo Mu-nicipal de Trinidad que declar a la primera autoridad Husped Ilustre de la ciudad oriental.

La resolucin, que destac el trabajo del Mandatario por los pueblos del pas, lleva la firma de la presidenta del Concejo, Marisol Abn, as como del se-cretario general, Ronald Rosas. Invitados especiales, autoridades y asistentes al acto de reconocimiento.

Gobierno compromete hospital para Villazn

pal, sin importar ni ver colores polticos, enfatiz.

Por su parte, el Alcalde de Villazn agradeci la predispo-sicin del Presidente para eje-cutar proyectos en ese munici-pio y dijo que se lo invit a las fiestas del prximo 18 de sep-tiembre para el aniversario de la provincia Modesto Omiste.

Queremos agradecer enor-memente la predisposicin del hermano Presidente, de haber-nos recibido y hacer esta reu-nin trabajo. Eso es trabajar y demostrar que verdaderamen-te estamos haciendo gestin, reliev Acho.

Un hospital de segundo nivel, un puente internacional (que ser construido con ayuda del Gobierno de Argentina), sedes sociales, estadio y aeropuerto.

Estos son algunos de los compromisos asumidos ayer por el Gobierno luego que el Gobernador de Potos, Juan Carlos Cejas, el alcalde de Vi-llazn, Fernando Acho y el pre-sidente del Comit Cvico de esa regin, Roberto Patzi, entre otras autoridades, se reunieran con el presidente Evo Morales en Palacio de Gobierno.

Hoy hemos tenido reunio-nes trabajo para ir diseando los varios proyectos que tene-mos en Villazn, se habl del puente internacional, que tie-ne que ver con la construccin de un nuevo puente, en esto el Presidente ha indicado que se har realidad. Tambin se ha-bl de lo que es el hospital de segundo nivel para Villazn, puntualiz Cejas tras salir del encuentro.

Cejas agreg que el Jefe de Estado solicit a los gobiernos regionales proyectos a diseo final para fortalecer los servi-cios de agua potable en Villa-zn, para luego coadyuvar en su ejecucin.

Hay otros proyectos a lar-go plazo, como el aeropuerto, el estadio, la sede para los esti-badores, tambin hay otra sede para los gremiales, sostuvo.

Esa es la forma de cmo vamos a trabajar el Gobierno Departamental, el Gobierno Nacional y el Gobierno Munici-

En la cita tambin estuvo el ministro de Minera, Csar Navarro, y la ministra de Transparencia, Lenny Valdivia.

A su turno Patzi explic que se present un pliego petitorio de 10 puntos al que est res-pondiendo positivamente el Gobierno, todo ello en favor de la regin potosina.

Agradecer a nuestro pre-sidente, compaero Juan Evo morales quien convoc a esta reunin y como ente cvico ha-cemos conocer nuestras nece-sidades (...) Complace escuchar quien nos responder las nece-sidades, manifest.

El encuentro se suscit muy temprano en Palacio de Gobierno poco despus de la reunin de Ga-binete que se realiza los mircoles.

Fred

dy Z

arco

Fred

dy Z

arco

Jos

Lira

uze

Jos

Lira

uze

jueves 6 de agosto de 2015 jueves 6 de agosto de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL16 17

TODOS DEBEMOS DEBATIR CMO RELANZAR NUESTRA AUTONOMA UNIVERSITARIA PARA BIEN DEL PUEBLO BOLIVIANO, DEL DEPARTAMENTO DEL BENI.

Evo MoralesPresidente del Esta-do Plurinacional

La Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin cuenta con 20.000 es-tudiantes de los cuales 11.000 se encuentran en la capital, y 9.000 en las nue-ve unidades acadmicas desconcentradas.

Lleva 47 aos de servicio a la educacin superior en ese departamento, fue creada el 18 de noviembre de 1967. El 2014, la Universidad Aut-noma de Beni titul a 1.280 profesionales.

En 2005, la UAB recibi una transferencia de 52 millo-nes de bolivianos del Tesoro General de la Nacin. El ao pasado el monto se incre-ment a 201 millones.

HAY OTROS PROYECTOS A LARGO PLAZO, COMO EL AEROPUERTO, EL ESTADIO, LA SEDE PARA LOS ESTIBADORES, TAMBIN HAY OTRA SEDE PARA LOS GREMIALES.

Juan Carlos CejasGobernador de Potos.

Autoridades del departamento de Potos, del municipio de Villazn y del Ejecutivo reunidos en Palacio de Gobierno.

El Jefe de Estado recibe la declaracin de Husped Ilustre de Trinidad.

El presidente Evo Morales recibe el reconocimiento de Doctor Honoris Causa de manos del rector de la Universidad Autnoma del Beni.

Fred

dy Z

arco

La casa de estudios superiores resalt el liderazgo del Jefe de Estado en favor del pueblo indgena, el apoyo al proceso educativo, el cuidado de

la Madre Tierra y la lucha por recuperar la soberana martima arrebatada en 1879.

CLAYTON BENAVIDES / CAMBIO

El trabajo constante por la in-clusin de los pueblos indge-nasoriginarioscampesinos, el impulso al proceso educativo na-cional, la recuperacin de los re-cursos naturales y la lucha para recobrar la soberana martima.

Estas son algunas de las vir-tudes del presidente Evo Morales por las que se le atribuy ayer el ttulo Doctor Honoris Causa, re-conocimiento otorgado por la Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin en Trinidad.

El Consejo Acadmico ha otorgado este reconocimiento al presidente Evo Morales considera-do como un estadista porque ha cambiado el rumbo del pas, ge-nerando el desarrollo acelerado en todas las clases sociales, basa-do en la inclusin indgena cam-pesina, la apertura de oportuni-dades de trabajo, y por el aporte al desarrollo del pas, destac el rector de esa casa de estudios su-periores, Luis Carlos Zambrano.

Al igual que las universida-des de Argentina, Corea del Sur, China, Cuba, Panam, Venezue-la y otras nacionales, la univer-sidad beniana destac la visin poltica, econmica y cultural del Jefe de Estado, adems de su lucha revolucionaria en favor del proceso de cambio.

A su turno, a tiempo de agra-decer por este reconocimiento, el presidente Morales reiter la ne-cesidad de que Bolivia alcance su soberana cientficatecnolgica en favor del desarrollo nacional, tarea que debe estar supervisada por las universidades estatales.

Nuestras universidades pbli-cas ahora tienen que empezar a cambiar de mentalidad. No se tra-ta de formar nuevos profesionales slo para el sector privado, el pue-blo necesita buenos profesionales con conciencia social () deben ser la vanguardia de la liberacin en lo tecnolgico y en el conoci-miento cientfico, seal.

Actualmente, la Universidad Autnoma cuenta con 20.000 es-tudiantes de los cuales 11.000 se encuentran en la capital, y 9.000 en las nueve unidades acadmi-cos desconcentradas.

La institucin lleva 47 aos de servicio a la educacin su-perior en ese departamento, fue creada el 18 de noviembre de 1967. El 2014, la Universidad Autnoma de Beni titul a 1.280 profesionales.

Segn el rector Zambrano, en la actualidad, el 90 por cien-to de la poblacin estudiantil beniana prefiere estudiar en el departamento, a diferencia de aos anteriores, cuando la ma-yora de los estudiantes optaba por irse a las universidades del

Evo recibe el ttulo Doctor Honoris Causa de la Universidad del Beni

CAUSALES

eje troncal: La Paz, Santa Cruz y Cochabamba.

OTRO RECONOCIMIENTOAl momento de arribar al ae-

ropuerto Jorge Henrich Morales fue recibido por el Concejo Mu-nicipal de Trinidad que declar a la primera autoridad Husped Ilustre de la ciudad oriental.

La resolucin, que destac el trabajo del Mandatario por los pueblos del pas, lleva la firma de la presidenta del Concejo, Marisol Abn, as como del se-cretario general, Ronald Rosas. Invitados especiales, autoridades y asistentes al acto de reconocimiento.

Gobierno compromete hospital para Villazn

pal, sin importar ni ver colores polticos, enfatiz.

Por su parte, el Alcalde de Villazn agradeci la predispo-sicin del Presidente para eje-cutar proyectos en ese munici-pio y dijo que se lo invit a las fiestas del prximo 18 de sep-tiembre para el aniversario de la provincia Modesto Omiste.

Queremos agradecer enor-memente la predisposicin del hermano Presidente, de haber-nos recibido y hacer esta reu-nin trabajo. Eso es trabajar y demostrar que verdaderamen-te estamos haciendo gestin, reliev Acho.

Un hospital de segundo nivel, un puente internacional (que ser construido con ayuda del Gobierno de Argentina), sedes sociales, estadio y aeropuerto.

Estos son algunos de los compromisos asumidos ayer por el Gobierno luego que el Gobernador de Potos, Juan Carlos Cejas, el alcalde de Vi-llazn, Fernando Acho y el pre-sidente del Comit Cvico de esa regin, Roberto Patzi, entre otras autoridades, se reunieran con el presidente Evo Morales en Palacio de Gobierno.

Hoy hemos tenido reunio-nes trabajo para ir diseando los varios proyectos que tene-mos en Villazn, se habl del puente internacional, que tie-ne que ver con la construccin de un nuevo puente, en esto el Presidente ha indicado que se har realidad. Tambin se ha-bl de lo que es el hospital de segundo nivel para Villazn, puntualiz Cejas tras salir del encuentro.

Cejas agreg que el Jefe de Estado solicit a los gobiernos regionales proyectos a diseo final para fortalecer los servi-cios de agua potable en Villa-zn, para luego coadyuvar en su ejecucin.

Hay otros proyectos a lar-go plazo, como el aeropuerto, el estadio, la sede para los esti-badores, tambin hay otra sede para los gremiales, sostuvo.

Esa es la forma de cmo vamos a trabajar el Gobierno Departamental, el Gobierno Nacional y el Gobierno Munici-

En la cita tambin estuvo el ministro de Minera, Csar Navarro, y la ministra de Transparencia, Lenny Valdivia.

A su turno Patzi explic que se present un pliego petitorio de 10 puntos al que est res-pondiendo positivamente el Gobierno, todo ello en favor de la regin potosina.

Agradecer a nuestro pre-sidente, compaero Juan Evo morales quien convoc a esta reunin y como ente cvico ha-cemos conocer nuestras nece-sidades (...) Complace escuchar quien nos responder las nece-sidades, manifest.

El encuentro se suscit muy temprano en Palacio de Gobierno poco despus de la reunin de Ga-binete que se realiza los mircoles.

Fred

dy Z

arco

Fred

dy Z

arco

Jos

Lira

uze

Jos

Lira

uze

jueves 6 de agosto de 2015 jueves 6 de agosto de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL16 17

TODOS DEBEMOS DEBATIR CMO RELANZAR NUESTRA AUTONOMA UNIVERSITARIA PARA BIEN DEL PUEBLO BOLIVIANO, DEL DEPARTAMENTO DEL BENI.

Evo MoralesPresidente del Esta-do Plurinacional

La Universidad Autnoma del Beni Jos Ballivin cuenta con 20.000 es-tudiantes de los cuales 11.000 se encuentran en la capital, y 9.000 en las nue-ve unidades acadmicas desconcentradas.

Lleva 47 aos de servicio a la educacin superior en ese departamento, fue creada el 18 de noviembre de 1967. El 2014, la Universidad Aut-noma de Beni titul a 1.280 profesionales.

En 2005, la UAB recibi una transferencia de 52 millo-nes de bolivianos del Tesoro General de la Nacin. El ao pasado el monto se incre-ment a 201 millones.

HAY OTROS PROYECTOS A LARGO PLAZO, COMO EL AEROPUERTO, EL ESTADIO, LA SEDE PARA LOS ESTIBADORES, TAMBIN HAY OTRA SEDE PARA LOS GREMIALES.

Juan Carlos CejasGobernador de Potos.

Autoridades del departamento de Potos, del municipio de V