Edición Marzo

1 www.mpnrevista.com MAR 2011

2 MAR 2011 www.mpnrevista.com

Son nuestra prioridad, nuestra razón de ser. Y atenderlos como si fuesen nuestros,es nuestra promesa. Somos el único hospital independiente de niños en el sur de laFlorida, de modo que respondemos a las necesidades pediátricas de esta comunidadcomo ningun otro hospital. Por eso en la edición 2010-11 “Mejores Hospitales deNiños en América” de US News & World Report, figuramos cómo el hospital en la Floridacon los programas de pediatría más calificados. Pero quizás lo más importante para ustedsea que el 95% de los médicos recomiendan el Miami Children’s Hospital. MCH.com

Usted Quiere Lo Mejor Para Sus Hijos.

Niños

MCH-047 Miami Para Nin?os Ad_SPAN_1:Layout 3 1/25/11 12:38 PM Page 1


Son nuestra prioridad, nuestra razón de ser. Y atenderlos como si fuesen nuestros,es nuestra promesa. Somos el único hospital independiente de niños en el sur de laFlorida, de modo que respondemos a las necesidades pediátricas de esta comunidadcomo ningun otro hospital. Por eso en la edición 2010-11 “Mejores Hospitales deNiños en América” de US News & World Report, figuramos cómo el hospital en la Floridacon los programas de pediatría más calificados. Pero quizás lo más importante para ustedsea que el 95% de los médicos recomiendan el Miami Children’s Hospital. MCH.com

Usted Quiere Lo Mejor Para Sus Hijos.

Niños

MCH-047 Miami Para Nin?os Ad_SPAN_1:Layout 3 1/25/11 12:38 PM Page 1


The Usborne Book of Sleepytimes Stories con entretenidas historias cortas para bebés.

Silverlicious cuando “Pinkalicious” pierde su “sweet tooth” y cuando le escribe a la “tooth fairy” le contestan el duende de la navidad, el conejo de pascua y cupido, excepto la “tooth fairy” y todo sabe diferente sin su diente…por fin el hada le contesta y le da la solución para recuperar el gusto y los sabores.

City Dog y Country Frog Cuando City Dog corre libre por el campo se encuentra con una rana y se hacen amigos y entre ellos comienza un intercambio de juegos de ciudad y de campo, que varia de estación en estación.

Puedes conseguir una hermosa colección de Legos® por el arquitecto Frank Loyd Wright y las nuevas colecciones para los más pequeños.

CURANDERO DE NAVES Carpintero de ribera, laborioso calafate; con unas costillas rotas aquí te traigo mi nave, para que tu la remiendes y las junturas le tapes, pues dicen que, con tu gente, curas canoas y yates. Carpintero de ribera, curandero de las naves; no me gusta estar en tierra; no soy marino de anclaje. Por eso estoy en tu playa, con el sol como equipaje, para que cures mi bote y así volver a los mares.

BOOKS, MUSICVIDEOS AND CAFEDOLPHIN MALL: 11401 NW 12 street, Miami Fl, 33172Phone: 1-305-597-8866PINECREST: 9205 S. Dixie HighwayMiami, FL 33156 Phone: 1-305-665-8800

LITE

RATU

RA

MIAMI PARA NIÑOS

Editor/Director CreativoJackie Zambrano

Director Desarrollo de NegociosGuillermo Pena

Director de TecnologíaCesar Babino

Director de Arte - IlustradorJoe Centeno

Director de VentasMaría Isabel Trujillo-Racine

Fotógrafo de PlantaMaría Garcés-Photografiko

ColaboradoresPedro Pablo Sacristán

Gala PardoEduardo Pardo

Patricia CamposEnrique HidalgoGuillermo Pena

Erika AnguloMorella Graü

Para bajar la edición digital www.mpnrevista.com

Servicio al Cliente:[email protected]

CorrespondenciaZAC Media INC

9600 NW 38th ST Doral Fl. 33178Teléfono: 786.356.35.00

Miami para Niños es publicada diez veces al año por ZAC Media Inc. Se distribuye gratuitamente en el condado de Miami-Dade. Ninguna porción de esta revista puede ser

reproducida en ninguna forma sin permiso escrito.Miami para Niños no se hace responsable de comentarios realizados por anunciantes o colaboradores, nos esforzamos en asegurarnos que el contenido sea correcto pero no podemos garantizar o asumir responsabilidad por omisiones y errores. Todo material fotográfico o escrito enviado a Miami para Niños será tratado respetuosamente y nos reservamos el derecho de publicar, editar o comentar sin limitación alguna a nivel editorial.

Si esta interesado en convertirse en distribuidor o vendedor llame al 786.356.3500

Comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos.

Todos los derechos están reservados

EDITORIALEstamos super contentos en Miami para Niños porque el Centro de ISSN de la Librería del Congreso de los Estados Unidos nos otorgó nuestro número oficial de ISSN (lo puedes ver en la portada en la parte superior derecha) esto va a permitir que nuestros lectores nacionales e internacionales tengan más fácil acceso cuando busquen información sobre nuestra revista.Y seguimos celebrando Marzo es un mes con muchísimas actividades, llega la primavera, cambia la hora, se celebra el carnaval y el día de San Patricio, así que este número es todo un festín.

Jackie ZambranoEditor/Director [email protected]



Muchos niños que sufren de problemas

de conducta, problemas de atención, o

que están luchando con atención y con

hiperactividad (TDAH), también pueden

estar luchando en sus relaciones con sus

compañeros y amigos, sus hermanos, sus

maestros y sus familiares.

A menudo, estas relaciones son tensas

porque los niños tienen problemas en utilizar

las habilidades sociales. Las habilidades

sociales es un término amplio para un

conjunto de comportamientos que ayudan

a otros a salir adelante en situaciones

sociales. Las habilidades sociales por lo

general se refieren a habilidades positivas

como la cooperación, la comunicación y

la participación de los comportamientos

que ayudan a otros a hacer y mantener

amistades y relaciones.

A menudo los niños y adolescentes con TDAH

saben lo que deben hacer en situaciones

sociales, pero luchan en saber cómo poner

un plan en acción. Por ejemplo, un niño

puede decir que sabe que debe compartir,

pero tienen dificultades para compartir sus

pertenencias cuando están jugando con

otros niños.

Es importante recordar que estas conductas

no se corrigen al instante. Se necesita tiempo

para cambiar y enseñar nuevas habilidades.

También es importante recordar que a veces

es bueno buscar asesoramiento; las escuelas

y centros de especialidades pueden ser de

gran ayuda para niños y sus padres.

Consejos:

-Preste atención positiva: Cada vez que

su niño hace un esfuerzo por llevarse bien

con otros, o tenga buen uso de los modales,

preste cooperación, etc.. asegúrese de

hacerle saber que usted se dio cuenta y que

está orgulloso de su esfuerzo. Esto le ayudará

a reforzar las actitudes positivas del niño.

Modelando las habilidades sociales por

medio del ejemplo: Aplique el uso de las

habilidades sociales a si mismo, los niños

aprenden imitando a los padres.

Aprendiendo nuevas habilidades:

es importante ayudarlos a tener éxito

cuando están desarrollando nuevas

habilidades. Es mejor practicar con

actividades y juegos cortos antes de que

se planee una sesión más larga como

pasar la noche fuera, ir de viaje, etc.

Deje que su hijo sea parte de un

equipo: esto le permitirá desarrollar

un sentido de pertenencia. Un buen

entrenador le puede ayudar a darse

cuenta de las cosas buenas que su hijo

realiza y no sólo cuando comete errores.

El verano es un buen momento para

trabajar intensamente con su hijo para

hacer grandes cambios. Toma tiempo

hacer cambios notables en los hijos. Los

campamentos de verano centrado en el

desarrollo de habilidades sociales pueden

tener un impacto positivo y ser de gran

ayuda. Si usted está buscando un programa de

habilidades sociales que se centre en

enseñar a los niños de una manera divertida

y positiva, el FIU Center for Children and

Families puede ser un una excelente opción.

Las escuelas también proveen información

para saber acerca de las estrategias,

programas y recursos de la comunidad. Por

último, hay muchos programas grandes,

tales como Big Brothers, Big Sisters que

pueden ayudar a los niños por medio de

vínculos con mentores positivos. Lo más

importante es que usted ¡Mantenga una

actitud positiva!

HabilidadesSocialesy el Trastornopor Déficitde Atencióne Hiperactividad Dr. Jessica Robb FIU- Center for Children and Families

SAN

A S

AN

A


Yo le tengo la solución:Seguros para niños desde $75.00 mensuales.

visitas a pediatra, referidos a especialistas, exámenes, vacunas, hospitalización.

Duerma tranquilo sabiendoque su hijo está protegido.

Vladimir Issaev, Artistic Director presents

Saturday , March 5 at 7:00 pm Sanday, March 6, at 3:00 pmNorth Miami Beach Theater

17011 NE 19Avenue, North Miami Beach,

FL 33162Tickets: 1800-494-8497

Saturday , March 12 at 7:00 pm Sanday, March 13, at 3:00 pm

Amaturo Theater of the Broward Benter for the Performing Arts

201 SW Fifth Avenue, Ft. Lauderdale,

FL 33312Tickets: 954-462-0222

MARS NEED MOMS(Marte necesita Madres)Marzo 11, 2011

Género: Ciencia Ficción, Aventura animada para niños. PGEduardo: El cine animado infantil, se viene caracterizando por contenidos que dejan en nuestros niños mensajes positivos, intentando aleccionarlos sobre valores, comportamientos, actitudes, hábitos y toda una serie de factores. Esta película tiene ése objetivo.

Gala: Yo prometo votar la basura y nunca desear que mi mami no esté… Por lo menos no decirlo.

Eduardo:¡Gala! No se trata de no decirlo, lo importante es no sentirlo. Sin embargo siempre hay lugar para la disculpa.

Gala: Me encantó la animación, la gente tiene que ver hasta los créditos porque se ve como la hicieron. ¡Todos se divirtieron brincando!

Eduardo: Como un breve resumen les contaré que me acordé de manera casi sarcástica de la película UN DÍA SIN MEXICANOS, por lo menos de su promesa básica. Los Marcianos vienen a llevarse a una madre ejemplar para replicarla pues

necesitan madres en su planeta.

Gala: Hay una mala como siempre, que tiene un rollo con ¡los papás!!! jajajaja

Eduardo: Algo así, pero no es del todo cierto eso beba, no enredes a la gente.

Gala: Esa viejita era rara, además parece una mezcla entre ET y una china. Son raritos los marcianos pero a la final se ven simpáticos. Hasta el gordito que se encuentran en Marte es un personaje simpático, el astronauta.

Eduardo: Ya no demos más datos, definitivamente es una película familiar, con una excelente animación y una historia que reivindica el valor de las madres.

Gala: Me gusto, aunque para mi gusto le faltó más música.

RANGOMarzo 4, 2011

Género: Comedia en dibujos animados PG

Con Nickelodeon Johnny Depp vuelve al ataque bajo el mismo director de Piratas del Caribe y esta vez, en el cuerpo de una pequeña lagartija. Así es, Johnny Depp es Rango, un personaje más en un mundo de animales, un turista que se ve envuelto en el arduo sobrevivir de la frontera mexico-

estadounidense. Esta película nos promete un humor muy sarcástico, romance, aventura, explosiones, todo un Indiana pero ¡verde!!!

Gala: Yo la quiero ver, me encanta la voz de Johnny Depp y esa lagartija es ¡lo máximo!

Eduardo: El resto de animales no se queda atrás, ratones, cerdos, aves de todo tipo, toda una fauna inspirada en los personajes de frontera. Yo opino igual, esta película hay que verla pues quizá nos sorprenda su humor.

Gala: ¡Me encanta la culebra!!! Además hay topos, murciélagos, de todo. El pueblo al que llega Rango se llama Dirt (SUCIO), ya se imaginarán como es.

Eduardo: Es una historia Western, o como decimos en Venezuela ¡“De Vaqueros”! El eterno pueblo perdido y sin comisario, acosado por una banda de desalmados bajo las órdenes del desalmado mayor, su jefe, La Culebra.

Gala: Pero es todo como en burla, a Rango todo le sale bien pero por error.

Eduardo: Es por eso que lo llamamos una sátira beba, es una versión ridiculizada de las historias del oeste, pero a la final siempre gana el…

Gala: ¡Papi!!! No se cuenta el final así todos lo sepan. Vamos a ver a Rango, siento que esa película tiene algo más que la historia del oeste y la frontera.

Eduardo:De acuerdo. Les recomendamos verla, ya saben que Johnny Depp suele anotarse en buenas películas, esta parece escrita por él.

Gala:Rango es como en burla de Rambo creo, pero éste no mata ni a una mosca!

Eduardo:Hasta aquí con las recomendaciones de Marzo, ¡nos vemos en el cine!!!

Todo el ambiente del cine está a la espera de la entrega de los Oscar, hay películas como Black Swan o Kin’s Speech, inclusive Toy Story 3 o The Fighter que están en la pelea en varios renglones. Mientras tanto, ya comienzan a estrenarse las películas de este año que se enfrentarán en la entrega de los Oscar el año que viene, o de no ser así, por lo menos nos harán viajar entre aventuras, comedias, dramas, tragedias o musicales. Sea cual sea el género de su preferencia, algo le ofrecerá el cine que sea digno de recordar.Gala y yo fuímos invitados a ver una premier de MARS NEED MOMS de Disney, una aventura de ciencia ficción en 3D y con técnicas de MOTION o movimientos de actores reales que quedan registrados por censores y que luego son aplicados a dibujos animados.Comencemos nuestra usual entrega…


CIN

E


* Amazing face painting designs* Clown Shows* Balloon twisting* Fun Games* Music and more!!!

Member of the World Clown Association, Licensed and Insured.

786-473-3224

¿Buscas bienestar? Por más de 50 años generaciones de familias han contado con estos productos

naturalmente seguros, de efectividad comprobaday una fuente de ingresos desde la comodidad de su casa.

Una vida saludable para los tuyos…¡más ingresos!!!

Para conocer los bene�ciosy/o una oportunidad de negocios que puede transformar tu vida

Contacta hoy mismo a Maria Isabel Trujillo (518) 572.7297Email: [email protected]://mariaisabel.myshaklee.com/us/en/Más de 20 años de testimonios y experiencia.

Somos tu opción natural de prevención:Línea de nutrición para adultos y niños

Línea de nutrición deportivaLínea de control de peso

Línea de cuidado de la piel y bellezaLínea de cuidado del hogar

Cada uno de estos productos esta diseñado para mejorar la salud, y es amigable con el medioambiente.


Después de tres exitosos años en funcionamiento en las tiendas de Sunset Place en el sur de Miami, Cool-de-Sac ha comenzado su expansión. Siendo el único centro de entretenimiento

tanto para padres como para niños. El establecimiento de Cool-de-Sac en el Dolphin Mall cuenta con un área de 10.000 metros cuadrados, totalmente dedicada a los padres y sus hijos.

Un restaurante donde los padres, pueden disfrutar de una comida gourmet y amena conversación, mientras los chicos se entretienen en las variadas estaciones de la actividades diseñadas para niños, desde infantes hasta preadolescentes.

Estamos seguros que Cool-de-Sac en el Dolphin Mall viene a llenar las necesidades recreacionales de las familias, que además de disfrutar de las instalaciones y tiendas de este enorme centro comercial, ahora encontrarán un lugar de descanso y disfrute para toda la familia.


¿Cómo hacer que nuestros niños se alimenten correctamente?, aseguramos que es la pregunta más recurrente en sus vidas y es un planteamiento razonable, pero, siempre resulta un reto lograr un bocado más....sin embargo, la correcta alimentación no debería ser un castigo u obligación, contrariamente, brindarles a ellos la valiosa importancia y lo beneficioso de consumirlos hará de esta actividad algo más fluido entre ellos y ustedes. Hay opciones interesantes y bien modernas de lograr cambios radicales en su alimentación para lograr ese bocado más que cuesta tanto o mejor aún, el consumo de esos vegetales que siempre se convierte en una batalla de súplicas en cada comida, solución… Hagamos ¡comidas divertidas!...Suena cuesta arriba o sentirás que necesitas mucha creatividad, pero, es todo lo contrario, tu hijo te brindará las herramientas necesarias y en vez de generarte tanto esfuerzo en rogarle su consumo, puede que tu mayor esfuerzo esté ligado a crear platos súper divertidos. Convierte esas rodajitas de zanahoria en ojitos de personajes, haz del arroz el cabello de un payaso y si es amarillo de la forma de un pollito, donde le incorpores una grama de pepino y hacer del brócoli los verdaderos y auténticos arbolitos de

ese paisaje. Te aseguro que lograrás animar el momento, podrá entender lo sano de una manera atractiva y potencialmente crearas hábitos que siempre trascienden en el tiempo y sus vidas. Por último y no menos importante el ejemplo siempreva a estar en casa y en ustedes como padres su alimentación siempre será clave, no es necesario optar por medidas radicales con la abstinencia de ciertos alimentos, sino, ser regulados en ti, para poder ser aplicados en ellos. Para hacer cambios favorables en sus vidas o introducir cosas tan valiosas como su sana alimentación tenemos que ser parte activa y no sinónimo de queja para el logro de esas metas, te invitamos a que incorpores esos alimentos más difícil, en comidas divertidas y que sean parte de tu menú del día a día. Si tienes dudas, deseas sugerencias dulces o saladas, simplemente contáctanos

Lic. Morella Graü Instructor - Pastry Chef

The CakeHouse.

[email protected] - www.thecakehouse.net

ComidasDivertidas y ¡nutritivas!

BARR

IGU

ITA

LLE

NA

Busca tu edición de Miami para Niños

Dr. Seuss’ 107th Birthday3:00 p.m. - 7:00 p.m.Celebra el cumpleaños de Dr Seuss en el Miami Childrens Museum, con juegos, cuentacuentos y actividades, el evento es gratis y abierto al público

INAUGURACION DE COOL DE SAC DOLPHIN MALL!!!!

Miami para Niños te invita de una tarde de actividades de 2 pm a 3 pm en Borders del Dolphin MallCarnival on the Mile10 am a medianocheMiracle Mile

Brain Fair evento patrocinado por la Universidadde Miamide 10 am- 4pm en el Miami Science Museum,muestra el funcionamiento del cerebro y las neuronas, actividades, pintacaritas y marionetas.

Día de San Patricio,desde la 5 pm se celebra una feria gratuita en la entre Salcedo St y Aragon Ave en Coral Gables, el evento incluye un concierto en vivo a las 9 pm

CUENTA HISTORIASen Dolphin Mall 2pmSouth Florida Emerald Society realiza su festival anual y un desfile el sábado anterior el Día de San Patricio. Disfrute de la comida irlandesa, bebidas, música, baile, artesanías y diversión para los niños. Se llevará a cabo a Fred B. Hartnett Ponce Circle Park,2800 Ponce de LeónBoulevard, Coral Gables.Día Familiar en el Museo de ArteDía Familiar Museos Gratis 12-5pm 101 W Flagler St

Boys Will Be Boys- Miami Childrens HospitalTodoS los lunesa partir del 11 de octubre4:45 pm - 6:00 pmpara chicos entre 7 a 10 Información 305-663-8439, ext. 7255 o email a [email protected].

Miami Childrens HospitalDepresión Adolescente / Ansiedad GrupalMiércoles 4-5 pmGrupo de apoyo de ansiedad y depresión. Abierto a adoles-centes entre las edades de 13 y 17 años. Información 305-666-6511, ext. 2450

SPRING BREAK NO ESCUELA del 14 al 18 de marzo

MCH-Adolescente/Paquete de estímulo emocional Miércoles4:45-6 pmGrupo semanales para adolescentes entre 15 y 18 años, Información 305-666-6511, ext. 2680

Historical Museum of Southern Floridadespués de las 5 pm101 W Flagler St

Del 17 de marzo al 3 de abrilDía de San Patricio.

Carnival on the mile10 am a 8 pmMiracle MileFestival de música y actividades para todas las edades.

Carnaval Miamien la Calle Ocho11 am a 7 pm

Cambio de hora.

Día Familiar en Bass Museum2121 Park AvenueMiami BeachEntrada gratis de 2 – 4 pm

Semana de la ModaInternacional enMiami Beach Marzo del 3-6Miami Beach Convention Center, Hall Aincluye línea para niños www.miamifashionweek.com

Miami Museum of Science and Planetarium7-10 pm show de Estrellas Gratis 1er viernes del mes

Ultimo fin de semana de

en el Teatro Roxy

al 3 de abrilcio

Calendario de eventos Marzo 2011

*No nos hacemos responsablespor cambios de horarios

o cambios en los eventosveri que la información

visitando los respectivossitios en la web.

Más Actividadesy eventos en nuestrocalendario online en

www.miamiparaninos.com


Cuenta la leyenda, que el brujo Perrón y el mago Chuchín tenían una de las mejores colecciones de pulgas del mundo, las más listas, saltarinas y fuertes, utilísimas para cualquier hechizo. Lleva-ban siempre no menos de mil pulgas cada uno, bien guardadas en sus rarísimos sacos de cristal, para que todos pudieran apreciar sus cualidades. En cierta ocasión, el brujo y el mago coincidieron en un bosque, y entre charlas y bromas, se hizo tan tarde que tuvieron que acampar allí mismo.Mientras dormían, el mago Chuchín estornudó tan fuerte y mágicamente, que miles de ardientes chispitas escaparon de su nariz, con tan mala fortuna que una de ellas llegó a incendiar las hojas sobre las que brujo y mago habían dejado sus pulgas. Como los hechiceros seguían dormidos y el fuego se iba extendiendo, las pulgas comenzaron a ponerse nerviosas. Todas eras tremendamente listas y fuertes, así que cada una en-contró una forma de escapar del fuego, y saltaba con fuerza para conseguirlo. Sin embargo, como saltaban en direcciones distintas, los sacos seguían en su si-tio y el fuego amenazaba con acabar con todas ellas. Entonces, una de las pulgas del mago vio a todas las

pulgas del brujo saltando en su saco sin ningún control, y se dio cuenta de que nunca se salvarían así. Y dejando de saltar, reunió a un grupito de pulgas y las convenció para saltar todas juntas. Como no conseguían ponerse de acuerdo hacia dónde saltar, la pulga les propuso saltar una vez adelante y otra atrás.El grupito empezó a saltar conjuntamente, y el resto de pulgas de su mismo saco no tardó en comprender que saltando todas juntas sería más fácil escapar del fuego, así que al poco todas las pulgas saltaban alante y atrás, alante y atrás. Las pulgas del saco del brujo, al verlo, hicieron lo mismo, y tuvieron tanta suerte, y balancearon tanto los sacos de cristal que llegaron a chocar uno contra otro y se rompieron en mil pedazos, dejando a las pulgas libres para ir donde quisieran. Cu-ando el fuego llegó a despertar a los hechiceros, ya era demasiado tarde, y aunque pudieron apagar el incen-dio sin problemas, todas las pulgas habían conseguido escapar.Y nunca más se volvió a saber nada de aquellas excep-cionales pulgas, aunque hay quien dice que aún hoy siguen trabajando en equipo para sobrevivir a los peli-gros de bosque.

EL SACO DE PULGAS por Pedro Pablo Sacristan


COLO

RIN

CO

LORA

DO

EL SACO DE PULGAS por Pedro Pablo Sacristan


“Take me out to the Ball Game”… es una canción que nos transporta a muchos juegos, diferente equipos, y la mayor variedad de aficionados, fanáticos, hinchas o como le quieras llamar seguidores de un equipo en particular. En “Damn Yankees” se narra la historia de un fanático -Joe Boyd (Erik Rodriguez) - de Los Senadores que ve perder su equipo una y otra vez contra su mega rival Los Yankees, y en la desesperación por ver su equipo ganar decide vender su alma a Mr. Applegate (Andrew Rodriguez-Triana).

Comienza así una serie de situaciones donde Joe Boyd es transformado en un atlético joven Joe Hardy (Raúl Hernandez) y abandonando a su amada esposa (Sonia Roman), se va a jugar y a ganar por su equipo mientras lucha entre sus sentimientos por su

esposa y su deseo de ver a su equipo ganar en las grandes ligas. En donde al final el amor triunfa.

Este divertido musical cuanta con jóvenes que una vez más nos asombran por su profesionalismo y talento. El soporte de los músicos de Greater Miami Youth Simphony termina de darle ese toque que sólo la música en vivo puede darle a un presentación.

Entre todos estos jóvenes talentos, destaca de manera especial la interpretación que hace Andrew Rodriguez-Triana en el papel Mr. Applegate, quien le inyecta a este papel una picardía y malicia que hacen de este personaje uno de los favoritos.

Dawn Yankees se estará presentando hasta el 5 de Marzo y puedes obtener información en www.RoxyPAC.com

Damn Yankeesen el Teatro Roxy

Fotos de Daniel Bock

REPO

RTA

JE


Correr paraNiños

¿Por qué correr? Te hace más saludable, te pone en mejor forma y hace el corazón más fuerte y sano. Los atletas corren. Además, varios estudios científicos informan que el correr ayuda a ser más inteligente.

Los niños han estado corriendo durante toda la humanidad. Es parte de la vida y de sus juegos, por eso lo disfrutan. Ser un buen corredor ayudará al niño a ser un mejor atleta en cualquier deporte. Si un niño establece un hábito de correr, hay mayor probabilidad de que el sea una persona activa y no tenga que luchar contra la obesidad.

El único equipo que se necesita para correr son: un par de zapatos de correr, calcetines (“medias”), y los pantalones cortos de correr. No es un equipo costoso y la mayoría de los niños ya tienen todo lo que necesitan. Una nota de precaución: No utilice los zapatos de baloncesto, fútbol o de tenis para correr. El movimiento de los pies para correr (el movimiento hacia adelante) es diferente que para el baloncesto o el tenis (movimiento lateral), y por lo tanto zapato tenis no tienen la mejor estructura para correr.

No hay ninguna técnica específica para correr, al menos no en el nivel inicial. Mientras su niño pueda poner un pie delante del otro tan rápido como él/ella pueda, ya está corriendo. Para los pequeños, es preferible mantener las distancias cortas, (menos de una milla o1600 metros, y no debe ser una situación de “presión”. Usted puede hacer el correr tan divertido, como un juego, simplemente dejando varios caramelos o juguetitos en el césped, o el parque y que los niños hagan competencia recogiendo un caramelo/juguete a la vez, y devolviéndolo lo mas rápido posible El que recoja y regresa con más dulces, gana.

Consejos para los padres: 1) Sea un buen ejemplo – corra o camine con los niños, no fuerce la situación, asegurando que siga siendo algo divertido. 2) Corra al ritmo de los niños. 3) No forzar el entrenamiento. Si el clima no es agradable o si su hijo tiene algo más que hacer, no lo obligue a correr.

Correr se puede hacer en cualquier lugar, en cualquier parque o patio de la escuela o pista. En Miami, hay varios clubes para los niños, incluyendo pero no limitado a: Miami Elite Runners, Miami Milers, Miami Runners Club, Doral Runner Club, Key Biscayne Running Club y muchos más. Además la mayoría de las escuelas cuentan con equipos de pista y del “Cross Country” que permiten a todos los niños participar.

Información adicional la puede encontrar en: www.kidsrunning.com/ www.halhigdon.com/kidsrunningKids Running by Carol Goodrow es un libro excelente que se encuentra en las librerías Borders

por Guillermo Pena

ENTR

ENA

ND

O

Hoy traemos una gran primicia: una grabación secreta del vestuario de un equipo de primera. Se trata del Familia Rodriguez García, que juega en la gran liga de la Búsqueda de la Felicidad. Al parecer, el equipo iba perdiendo en el descanso, y sus jugadores tenían una fuerte dis-cusión:-Así es imposible - decía uno de los capitanes- ¡Siempre me toca mí pe-dir perdón! Si no lo hago yo, no lo hace nadie, y nos acaban metiendo gol.-No te quejes – respondía otro- porque para hablar de ayudar no eres el más adecuado. Si alguien necesita ayuda, como te esperemos a ti, ya nos han metido gol.-No hacéis más que discutir. Menos mal que yo pongo algo de alegría, porque si no... pero claro, también tengo derecho a enfadarme, y bas-ta que lo haga para que nos mar-quen gol... ¡qué injusticia!-Eso digo yo ¡Qué injusticia!-¡Que injusticia!...

El caso es que la cinta sigue así un buen rato, hasta que aparece el en-trenador.-Está claro lo que le pasa a este equi-po. Tiene un Perdonador excelente, un gran Ayudador, un Animador de primera línea y otros grandes juga-dores para cada puesto... Pero quie-ren que todos los demás ocupen su puesto. Pues nada, hagámoslo así. En la segunda parte jugarán todos de Perdonadores, todos de Ayuda-dores, y todos de Animadores...Si la grabación es interesante, más lo es aún la conclusión de la historia que hemos conocido: resulta que la solución del entrenador fue un desastre absoluto. Recibieron una goleada de escándalo y, al terminar el partido, el entrenador comentó:“Ha sido un partido duro y muy desordenado. Como si hubiéramos jugado con 11 porteros o con 11 delanteros, o con 11 defensas. Pero creo que mis jugadores han cap-tado el mensaje, y a partir de ahora se darán cuenta de que ser parte de

un equipo consiste en poner a dis-posición de los demás aquello que mejor sabe hacer cada uno”.Y parece que ha dado resultado. Desde aquel partido, los jugadores del Familia Rodríguez García han dejado de hacer comparaciones en-tre ellos: al que siempre terminaba perdonando no le importa tanto se-guir haciéndolo; el que suele ayudar a todos lo hace sin esperar grandes ayudas; y el que trata de mantener un ambiente alegre continúa sin permitirse un enfado. Y así, actu-ando como un verdadero equipo, cada uno en su mejor puesto, se han convertido en la revelación de la temporada, y están mucho más cerca de conseguir el título de la Copa Felicidad en el Hogar.Y a todos los que jugamos esta copa nos toca preguntarnos: ¿aceptamos que en la familia cada uno es mejor en ciertas cosas, o somos de los que queremos jugar con 11 delanteros “para que no haya injusticias”?

“Injusticias” que ayudan

por Pedro Pablo Sacristan


FAM

ILIA


Apple nos presentó este magnifico artefacto llamado IPad, el cual nos proporcionó un sinfín de aplicaciones y usos, entre ellos el uso del Ipad para niños. Muchos dirán… ¿Se le puede confiar un artefacto así a un niño? ¡Pues si! un sinfín de aplicaciones han sido creadas para los niños, siendo el IPad seguro y fácil de manejar entre los más pequeños de la casa. Quizás cuando Apple presentó el IPad, no pensó en que uno de sus principales usos pudiera ser el de entretener a los niños, y competir con productos en teoría más enfocados a ese público como las consolas. Cada vez más padres contemplan la posibilidad de adquirir uno para entretenimiento de toda la familia, y en especial de sus hijos. La facilidad de uso de la tableta hace que hasta los niños más pequeños aprendan a utilizarlo y disfruten de sus aplicaciones desde muy temprana edad.La versatilidad es una de las características que hacen del IPad el lanzamiento tecnológico del año. Y son las aplicaciones las que le

permiten convertirse en consola de juegos, lector de libros, herramienta de negocios, entretenimiento, entre muchísimas otros usos que le podemos dar a este asombroso artefacto. Muchos son los juegos que existen para entretener a nuestro niños, como angry birds, uno de los juegos más descargados de la Itunes Store, con más de 10 millones de descargas. La versión para el IPad nos permite disfrutar del mayor tamaño de su pantalla. Este juego consiste en tomar el control de una bandada de pájaros en su misión por recuperar los huevos de su nido, robados por una piara de cerditos malvados.Igualmente,

son numerosas las opciones que el IPad nos presenta en cuanto a cuentos, libros interactivos como los audio cuentos de Cat in the Hat, estos famosos personajes entre otros, llenan las pantallas del IPad para entretener a los mas pequeños.No dejen de experimentar el entretenimiento y aprendizaje que el IPad nos puede proporcionar, igualmente este juguete electrónico no debe ser usado sin supervisión de un adulto y siempre orientándolos en las diferencias entre la ficción y la realidad, respondiendo inquietudes

y formando parte del aprendizaje que día a día

enfrentan nuestros niños.

Top IPad apps para niños

• Angry Birds• Kids Songs Machine• Fruit Ninja• Bloc de Dibujo• Animatch• Phineas and Pherb Arcade• Cut the Rope

ESQ

UIN

A T

ECH


Las tareas diarias del colegio pueden llegar a ser un punto de conflicto y estrés en nuestro hogar, sin embargo estudios nos enseñan que al nosotros como padres involucrarnos en dichas tareas no sólo estamos incrementado la motivación de nuestros niños al hacerlas, sino que adicionalmente su efectividad se ve reflejada en un aumento de su rendimiento escolar.

Existen muchas ventajas de comprometernos en la realización de los deberes escolares, sin embargo, tal vez te estarás preguntando: pero ¿cómo puedo hacerlo? ¿Qué debo hacer para que mi hijo haga sus tareas a tiempo? Yo paso horas al lado de él y a mi hijo ¡NO le gusta hacer sus tareas! Desafortunadamente estar sentado al lado de tu hijo no es suficiente… debes involucrarte activa y positivamente en este proceso, lo cual no quiere decir que se las hagas, todo lo contrario.

A continuación te doy unos consejos para hacer más divertido y eficaz este proceso de aprendizaje:

Permítele tener a tu hijo un ambiente idóneopara lograr su concentración, es decir, crea un espacio libre de distracciones, llámese televisor, teléfono, u otras personas que puedan distraerlo, esto le llevara el mensaje a tu hijo que tu valoras y respetas el tiempo que dedique para lograr éxito escolar.

Aplica sus tareas a la vida diaria, por ejemplo

puedes p r a c t i c a r las fracciones de una manera divertida al realizar una deliciosa torta de chocolate o jugando con los letreros de millaje en la carretera, de esta manera ellos verán que sus tareas tienen utilidad en la vida diaria.

Muestra interés por lo que está aprendiendo y muestra emoción en su aprendizaje. Anímalo a que te cuente que hicieron en clase, de que se trato la clase de hoy y siempre está atento y emocionado a sus comentarios sobre lo que están aprendiendo. Lo más probable es que al mostrar tu emoción sobre sus trabajos esa emoción se la trasmitirás a los niños.

Enséñales a requerir ayuda, es importante comprender lo que estamos estudiando. Motívalo a solicitar ayuda en clase cuando no entienda algo. Así mismo cuando este en casa, oriéntalo, no le des tu mismo la respuesta.

Cuando tengan un examen importante intenta jugando al maestro y el alumno. Una de las maneras más eficaces de re-enforzar lo aprendido es examinándolo a través de un test, de esta manera si el, es el alumno verán que debilidades está teniendo en ese tema. Y

si le toca el turno de ser el profesor pídele que te explique el tema, hazle preguntas, de igual manera reforzara lo aprendido.

Dales tu ejemplo de lo emocionante que es el mundo del aprendizaje, dedícate a leer un tiempo al lado de ellos mientras terminan sus tareas, y mantén siempre una actitud de aprendizaje tu mismo durante tu vida diaria, por ahí dicen que el mejor consejo es el ejemplo... ¡Sí que lo creo!

Felicita a tu hijo cuando termine de hacer las tareas, exprésale lo orgulloso que estas de que sea responsable con sus deberes escolares, y siempre motívalo de una manera positiva!

Ten presente que este momento de hacer las tareas es un espacio único entre tu hijo y tú, ¡aprovéchalo! Ya pronto ellos crecerán y no requerirán tanto de tu ayuda… y lo más seguro extrañaras estos momentos.

PSIC

OPE

DAG

OG

ÍA


PARA PUBLICITAR EN

LLAMA AL TELF: 305.588.2895email: [email protected]

Manténgaseinformado y dedicadoa la enseñanzade sus hijos.

Visite su Biblioteca Públicamás cercana para información

y obtenga su tarjeta o visitehttp://www.mdpls.org/miespanol/default.asp

¿Buscas una mascota?Cada año más de 34,000 son abandonados

www.humanesocietymiami.orgw ww.thecatnetwork.org

www.miamidade.gov/animals

Si deseas ser REPRESENTANTE DE VENTAS de

Llama al Telfo escribe al email: [email protected]


6:05am, Primer dia del Spring Break.

6:05am, Día normal de clases.

Z...

Kidcitos

Para colorearTe presentamos a Cristina, una de laschicas del logotipode la revista...

Cristina es una chica súper divertida,que le encanta jugar y bailar.Píntala y coloca aquísu mascota favorita:_____________________(pista es de color verde y carga su casita a bordo)Y su color favorito:_______________________ (pista es una combinación de azul con rojo)

¿Sabías que?El Horario de Verano nos dala oportunidad de disfrutarde las soleadas tardes veraniegas moviendonuestros relojes una hora hacia adelanteen la primavera. La mayoría de los Estados Unidos comienza el horario de verano a las 2:00 de la mañana del segundo domingo de marzo y vuelve al horario normal en el primer domingo de noviembre.

Letras locas

por JOERIN

CON

DE

JUEG

OS

Edición Marzo

Documents

Transcript of Edición Marzo