Edimburgo

Edimburgo ( /dnb()/ en ingls y escocs: Edin-burgh; en galico escocs: Dn ideann) es la capital yun concejo de Escocia (Reino Unido).[2][3] Es la segundaciudad ms grande de Escocia tras Glasgow.Ubicada en la costa este de Escocia, a orillas del ordo delro Forth y en la autoridad unitaria local de la Ciudad deEdimburgo, es la capital de Escocia desde 1437 y sede delgobierno escocs. Fue uno de los centros ms importantesde educacin y cultura durante la Ilustracin gracias a laUniversidad de Edimburgo. Sus distritos The Old Town(ciudad antigua) y The New Town (ciudad nueva) fuerondesignados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en1995.[4] Segn el censo de 2011 tiene un poblacin totalde 459 366 habitantes.[1]

Edimburgo es famosa por su Festival Internacional, el fes-tival de actuaciones en vivo ms grande del mundo, yotros festivales desarrollados en verano de forma ms omenos simultnea, la mayora de los cuales se agrupanbajo la denominacin Festival de Edimburgo. Durante elfestival la poblacin de la ciudad se duplica. Edimburgoes la segunda ciudad ms visitada del Reino Unido, des-pus de Londres, con aproximadamente 13 millones deturistas al ao.

1 ToponimiaEl origen del nombre de la ciudad se cree que procede delbritnicoDin Eidyn ('Fuerte de Eidyn'), de los tiempos enque nicamente era un fuerte. En el siglo I los romanosdocumentaron que los votadini eran una tribu britnicalocal y, en el siglo XII, el antiguo poema Y Gododdinmenciona las celebraciones de unos guerreros en el gransaln de Eidin.Tras ser atacada y conquistada por los bernicianosanglosajones, el nombre cambi a Edim-burh, procedentedel anglosajn y que signica Fuerte de Edwin, posi-blemente rerindose al rey del siglo VII Edwin de Nort-humbria. Sin embargo, es muy improbable que esto seaas, pues el nombre es anterior al rey Edwin. El elemen-to burgo es muy comn entre los nombres de ciudadesescocesas y en todas las lenguas germnicas, pues deno-mina a una clase de ciudad caracterizada por haber creci-do alrededor de una estructura central forticada, comoun fuerte o castillo.La primera prueba de la existencia de la ciudad comoentidad separada del fuerte se constata en una proclamadel siglo XII, que generalmente se cree que data del ao

1124, de David I de Escocia, la cual le otorga terreno ala Iglesia de la Holy Rood de Edimburgo. Esto sugiereque la existencia ocial de la ciudad se origina entre elao 1018 (cuando el Rey Malcolm II asegur la reginde Lothians de los Northumbrianos) y el ao 1124.La proclama se reere a los receptores en latn como Ec-clisie Sancte Crucis Edwin esburgensi, lo que podraindicar que la persona que dict la proclama crea queEdwin de Northumbria era la fuente original del nombrede la ciudad y deriv la latinizacin de lo que ellos creanera el nombre antiguo. Tambin puede ser que antao,antes del siglo XI, el nombre se hubiera alterado para queincluyera una w. Si ste hubiera sido el caso, de todasmaneras iba a cambiar pronto, pues para la dcada de1160 Guillermo I de Escocia utiliz el nombre Edenes-burch en una proclama (otra vez en latn) conrmando ladonacin de 1124 por David I de Escocia.Documentos del siglo XIV muestran que ya el nombre sehaba transformado en la forma actual, con excepcin dediferencias ortogrcas (Edynburgh o Edynburghe), queeran solo grafas comunes en esta poca.

1.1 Otros nombres

La ciudad es cariosamente apodada Auld Reekie, quesignica Vieja Chimenea o Vieja Humeante enescocs. Esto se debe a que durante los tiempos en quela lea y el carbn eran los nicos combustibles disponi-bles, todas las chimeneas echaban grandes cantidades dehumo al aire. Auld Reekie tambin se refera a las terri-bles condiciones sanitarias que causaban un gran mal olorgeneralizado en toda la ciudad.

Monumento Nacional de Edimburgo. Atenas del Norte.

1

2 2 GEOGRAFA

Algunos llaman a Edimburgo la Atenas del Norte,por muchas razones. La primera es por su parecidatopografa: el Old Town de Edimburgo juega un papel si-milar al de la Acrpolis. Las dos tenan tierra plana y frtilque se iba inclinando hacia un puerto a kilmetros de dis-tancia. Aunque esta clase de topografa es comn en el surde Europa, no lo es tanto en el norte. La poca intelectualdel siglo XVIII, a veces referida como la Ilustracin esco-cesa, fue el punto clave para proporcionarle este apodo.Figuras ilustres como David Hume y Adam Smith vivie-ron durante esta poca. Habiendo perdido su importanciapoltica, muchos esperaban que Edimburgo pudiera te-ner un impacto sobre Londres similar al de Atenas sobreRoma. Otro factor clave fue su arquitectura neoclsica,especialmente la de William Henry Playfair y el Monu-mento Nacional de Edimburgo. Un escritor brome unavez: la "Reikiavik del Sur sera ms apropiado!Edimburgo tambin se conoce como Dunedin, deriva-do del galico escocs, Dn ideann. Dunedin, NuevaZelanda, se llam originalmente Nuevo Edimburgo ytodava se apoda el Edimburgo del Sur.Los poetas escoceses Robert Burns y Robert Fergusson aveces usaron el nombre en latn de la ciudad, Edina, en al-gunas de sus obras. Ben Jonson la describi como el otroojo de Bretaa y Sir Walter Scott se reri a la ciudadcomo yon Empress of the North ('lejana Emperatriz delNorte').Algunos escoceses se reeren informalmente a la ciudadcomo Embra, por corresponderse con el nal del nom-bre pronunciado en ingls.

Princes Street Gardens.

2 GeografaUnos 320 millones de aos atrs, el magma expulsadodel manto por volcanes se enfri y solidic formandotapones volcnicos de basalto, despus, durante la ltimaEdad de Hielo, glaciares erosionaron el rea, dejando aldescubierto una pea de basalto hacia el oeste, y dejandoun rastro de materiales hacia el este. Al mismo tiempo el

glaciar escarb el terreno a los dos lados, dejando el va-lle de Grassmarket y Cowgate hacia el sur, y el pantanoNor' Loch hacia el norte. La pea resultante hoy en daforma lo que se le conoce como Castle Rock (Roca delCastillo), y el pantano Nor' Loch, hoy en da ya no espantano, sino los bellos Princes Street Gardens.

2.1 reas de la ciudad

Castillo de Edimburgo situado encima de Castle Rock.

El histrico centro de Edimburgo est dividido en dosgrandes reas por los Princes Street Gardens. Hacia el surel panorama est dominado por el Castillo de Edimburgo,asentado en el extinguido tapn volcnico que es CastleRock, y la larga franja que es Old Town encaminndosepor su borde. Hacia el norte se encuentra Princes Street(Calle de los Prncipes) y la New Town. Los jardinesfueron hechos en 1816 en lo que haba sido el pantanoNor' Loch.Hacia el oeste del castillo se encuentra el distrito nan-ciero, que alberga edicios bancarios y de aseguradoras.Probablemente el edicio ms cautivante, con su granedicio circular hecho en arenisca, es el Centro Interna-cional de Conferencias de Edimburgo, o Edinburgh Inter-national Conference Centre.La Ciudad vieja y la ciudad nueva de Edimburgo fuerondeclaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco enel ao 1995.[4]

2.1.1 Old Town

Old Town ha preservado su estructura medieval y mu-cho de sus edicios de la Reforma Protestante. Un ex-tremo est cerrado por el castillo y la arteria principal,pequeas calles llamadas closes o wynds encaminan co-lina abajo a los dos lados de la calle principal en formade encrucijadas. Se pueden encontrar plazas grandes quemarcan lugares de importancia como la Catedral de SaintGiles y las cortes. Otros notables sitios de inters son elMuseo Real de Escocia, Surgeons Hall, la Universidadde Edimburgo, y numerosas calles subterrneas, que sonreliquias de antiguas clases de construccin. El plano ur-bano, tpico de muchas ciudades de Europa del Norte, es

2.1 reas de la ciudad 3

Vista de la Old Town desde Princes Street.

especialmente pintoresco en Edimburgo, donde el castillosobresale desde la pea, los restos de un tapn volcnico,y donde la calle principal se desliza hacia abajo desde unlado de la pea.

Calle Victoria, en Old Town, Edimburgo.

Debido al espacio limitado que permita la estrecha colade la pea, Old Town se transform en una de las pri-meras ciudades con apartamentos o edicios residencia-les de alto relieve. Albergues de varios pisos se volvie-ron la norma desde el siglo XV hacia delante. Duranteel siglo XIII la poblacin de Old Town tena aproximada-mente 80.000 residentes. Sin embargo en tiemposmoder-nos la poblacin baj signicativamente hasta nicamen-te 4.000 habitantes. Hoy en da viven aproximadamente20.000 habitantes en Old Town. Como la poblacin es-tuvo por un tiempo vacilante en construir fuera de la mu-ralla defensiva, la necesidad de residencias y por lo tantoedicios creci y creci. Trgicamente, muchos de estosedicios fueron destruidos por el Gran Incendio de 1824;la reconstruccin de estas construcciones originales lleva cambios del nivel de terreno, lo que cre varios pasajesy calles subterrneas bajo la Old Town.En diciembre 7, del 2002, otro gran incendio tuvo lu-gar en Old Town y destruy parte de Cowgate. Tambindestruy el famoso club de comedia The Gilded Balloon,y bastante parte del Departamento de Informtica de laUniversidad de Edimburgo, incluyendo la completa bi-

blioteca de Inteligencia Articial.

2.1.2 New Town

New Town.

New Town fue la solucin para la sobrepoblacin de OldTown en el siglo XVIII. La ciudad se haba vuelto dema-siado compacta, limitndose a la cola de la pea que lesserva de defensa natural. En 1766 se convoc un con-curso para el diseo de la New Town, el cual gan JamesCraig, un arquitecto de 22 aos. El plan creado fue unrgido plano ortogonal, que concordaba con las ideas deracionalismo de la era de Ilustracin. La calle principaliba a ser George Street, la cual sigue la lnea natural des-de el norte de Old Town. A los dos lados de sta, parale-las estn las otras dos calles principales: Princes Street yQueen Street. Princes Street se ha convertido desde en-tonces en la principal calle para ir de compras en Edim-burgo, pocas edicaciones georgianas sobrevivieron. Es-tas avenidas estaban conectadas por una serie de callesperpendiculares.Ubicado en medio de Old Town y New Town estaba ellago Nor' Loch, el cual haba sido la fuente de agua dela ciudad y el lugar de drenaje. Para 1816 Nor' Loch ha-ba sido desecado. Algunos planos muestran que se habapensado en hacer un canal, pero se crearon los PrincesStreet Gardens en su lugar. El exceso de tierra de la cons-truccin de los edicios fue arrojado en el valle, creandolo que ahora se llama The Mound. A mediados del sigloXIX, la Galera Nacional de Escocia y la Real AcademiaEscocesa fueron construidas en The Mound, y se hicie-ron tneles atravesando The Mound hacia la estacin de

4 3 ECONOMA

ferrocarril Waverley.

2.1.3 Leith

Vista de Leith y el Fiordo de Forth desde Arthurs Seat.

Leith es el puerto de Edimburgo. Todava retiene unaidentidad separada de Edimburgo, y fue un tema de granresentimiento cuando en 1920 Leith fue incorporado aEdimburgo. Incluso hoy en da el representante en el par-lamento se dice que representa a Edimburgo y Leith.Con el desarrollo de Leith, Edimburgo ha ganado el co-mercio de varias compaas de cruceros que ahora pro-veen rutas hacia Noruega, Suecia, Dinamarca, Alemaniay Holanda. Leith tambin acoge el Yate Real Britan-nia, que se encuentra anclado tras un centro comercial.Leith, ha sido recientemente clebre por ser el lugar don-de evolucionan los protagonistas de la pelcula de cultoTrainspotting.

2.2 Clima

Los edimburgueses suelen decir que en Edimburgo sepueden ver las cuatro estaciones en un solo da. Comola mayora de Escocia, Edimburgo tiene un clima marti-mo moderado, el cual es calmado considerando su latitudnorte. Los inviernos son tranquilos, aunque se encuentraen la misma latitud que Mosc, Labrador y Groenlandia,con temperaturas que raramente bajan de los 0 C. Lastemperaturas durante el verano son relativamente fres-cas, con un promedio de 13 C. La proximidad con elmar mitiga cualquier variacin considerable que afecte elclima o la temperatura. Dada la posicin de Edimburgoentre la costa y las montaas es conocida como una ciu-dad de vientos, con vientos provenientes del suroeste queest asociado con vientos clidos e inestables provenien-tes de la corriente del Golfo que da posibilidades de lluvia.Los vientos del este son usualmente ms secos pero fros.La ciudad est expuesta a frecuentes e intensas borrascasatlnticas, que originan en muchos casos fuertes venda-vales afectando la ciudad desde octubre hasta marzo.

Vista panormica del Puente del Norte (North Bridge) yde la elevacin al norte que es la ciudad vieja (Old Town)

3 EconomaEdimburgo ha sido regularmente una de las partes msprosperas del Reino Unido. Ha estado en buena salud eco-nmica desde la llegada en 1999 del Parlamento Esco-cs, el cual ha tenido un efecto sobre el empleo local, porestar la sede de gobierno en la ciudad y otras ocinas delgobierno. El nivel de desempleo es uno de los ms ba-jos del pas y el nivel de nuevos empleos es uno de losms altos. La poblacin de Edimburgo tambin est cre-ciendo signicativamente, sobre todo debido a migracinextranjera y particularmente del resto del Reino Unido.

Centro de operaciones del Bank of Scotland.

La economa de Edimburgo est basada en gran parte enel sector de servicios, siendo el turismo y los servicios -nancieros particularmente importantes, y educacin e in-vestigaciones de alta tecnologas. El Bank of Scotlandfue fundado en 1695, en un acto del Parlamento Esco-cs original. El Royal Bank of Scotland fue fundado en1747 por Real Cdula y, aunque lleg a ser el quinto ban-co ms grande del mundo por capitalizacin (en 2007),desde 2011 sufre un proceso de nacionalizacin que afec-ta a la mayora de su estructura.New Town y el centro de la ciudad han sido tradicional-mente sede de muchas compaas, pero necesidades dehoy en da han causado que muchas se muden de la zona.

5Hacia el oeste del centro de la ciudad se encuentra el dis-trito de negocios, que ahora alberga a grandes compaascomo Scottish Widows, Standard Life, el Banco Cly-desdale y Baillie Giord. Edinburgh Park es una zonade negocios ubicada al oeste de la ciudad cerca del Aero-puerto de Edimburgo, y ahora tiene su propia estacinde tren. HSBC, Royal Bank of Scotland y HBOS hanestablecido sus grandes centros de ocinas en esta zona.Despus de la apertura del centro de operaciones del Ro-yal Bank of Scotland, hay alrededor de 20.000 personastrabajando a las afueras occidentales de la ciudad.Hoy en da centros comerciales y boutiques son muy im-portantes para la economa. Los centros comerciales StJames Centre y Princes Mall fueron creados en losaos setenta; despus abri el Cameron Toll en los aosochenta. Otros ms recientes son el Gyle cerca de Edin-burgh Park, Ocean Terminal en Leith y la plazas co-merciales de Hermiston Gait, Straiton y Fort Kin-naird.

Cervecera Caledonian.

La elaboracin de bebidas alcohlicas es una industriatradicional, y aunque la cervecera Fountainbridge cerrsus puertas en 2005, dej a la otra fbrica de cerveza, laCaledonian Brewery, como la ms grande de la ciudad, yla famosa Scottish & Newcastle todava mantiene su cen-tro de operaciones en la ciudad.El turismo es otra fuente econmica importante para laciudad. Edimburgo es la ciudad ms popular entre los tu-ristas que visitan Escocia, Glasgow es la segunda. El n-mero de turistas se incrementa cada ao, particularmentecon aquellos que quieran ahorrar, gracias a la expansindel Aeropuerto de Edimburgo y las conexiones ferro-viarias que conectan a la ciudad con el resto del pas. ElFestival Internacional de Edimburgo atrae a miles deturistas, como tambin lo hace la esta en la calle de AoNuevo, Hogmanay. El Festival de Edimburgo en agos-to, por s solo, genera unos benecios de 100 millones

para la economa de Edimburgo.Otro gran elemento para la industria turstica de Edim-burgo son conferencias o turismo de negocios los cualesson una gran contribucin para la economa.El 12 de marzo del 2004 se otorg a la ciudad el estatusde Ciudad del Comercio Justo.

4 EducacinEdimburgo alberga cuatro universidades que totalizanms de 100.000 estudiantes. Posee dos de las univer-sidades ms prestigiosas de Europa y del mundo, laUniversidad de Edimburgo, pionera en la informtica yla gestin, y la Universidad Heriot-Watt, conocida so-bre todo por su departamento de ingeniera petrolfe-ra. Las otras universidades situadas en Edimburgo sonla Universidad Napier de Edimburgo y la UniversidadQueen Margaret.

5 Museos y bibliotecasEdimburgo alberga gran cantidad de museos y bibliote-cas, muchos de los cuales son instituciones nacionales.Entre ellos se incluyen la Biblioteca Nacional de Esco-cia, el Museo de Escocia, el Museo de Edimburgo, elMuseo Real, la Galera Nacional de Escocia, con obrasde Botticelli, Rafael, Tiziano, Velzquez, Watteau, PaulGauguin. Otros museos importantes en la ciudad son laReal Academia Escocesa, la Galera Nacional Escocesade Retratos, la Galera Nacional Escocesa de Arte Mo-derno, la Dean Gallery, el Museo Nacional de Guerra deEscocia, el Museo de la infancia y el Real Jardn Botni-co.La mayora de los museos de la ciudad son gratuitos.En Edimburgo se encuentra tambin la Biblioteca Nacio-nal de Escocia (National Library of Scotland) que es labiblioteca ms importante de Escocia y una de las msgrandes del Reino Unido.

6 Gobierno y polticaEdimburgo es la sede del gobierno nacional y local. Lalegislatura unicameral de Escocia, el Parlamento de Es-cocia, est ubicado en el rea de Holyrood. Varios edi-cios de importancia del gobierno se encuentran dentrode la ciudad, el gobierno electo de Escocia, la rama eje-cutiva del pas, tiene ocinas en Calton Hill y en Leith.Bute House ubicada en Charlotte Square es la residenciaocial del Ministro Principal de Escocia. La ciudad deEdimburgo es administrada por tres niveles de gobierno,el ayuntamiento, el Parlamento Escocs y el Parlamentodel Reino Unido.

6 7 EDIMBURGUESES FAMOSOS

Bute House, residencia ocial del Ministro Principal de Escocia,ubicada en Charlotte Square.

6.1 Gobierno local

En el nivel local Edimburgo constituye una de las 32 sub-divisiones de Escocia, y como tal tiene un gobierno local,el cual est compuesto por dos ramas gubernamentales,la legislativa y la ejecutiva. La rama legislativa local estcompuesta de 58 representantes electos, cada uno repre-sentando un distrito de la ciudad, y en la rama ejecutivaest el Lord Provost, o alcalde, pero a diferencia de otrosprovosts escoceses e ingleses, el Lord Provost tambin esex ocio el representante ocial de la Corona Inglesa.Elecciones para la gobernacin local se convocan cada 4aos, incluyendo la de Lord Provost, lo cual deja a losciudadanos que escojan su propio representante ante laReina, algo que solo otras cuatro ciudades en el ReinoUnido tienen el privilegio de hacer.

6.2 Parlamento escocs

Edicio del Parlamento Escocs.

Las elecciones para el Parlamento Escocs se llevan a ca-bo bajo el sistema de representacin proporcional, y porlo tanto Edimburgo tiene seis representantes en el Parla-mento Escocs, representando a los ayuntamientos elec-torales escoceses de, Edimburgo Norte y Leith, Edimbur-go Central, Edimburgo Este y Musselburgh, EdimburgoPentlands, Edimburgo Sur y Edimburgo Oeste. El Par-lamento Escocs adems de elegir un representante porcada ayuntamiento del pas, tambin elige representantesde cada regin del pas, y como Edimburgo forma lamayora de la regin de Lothians, Edimburgo es repre-sentado por siete miembros ms en el Parlamento Esco-cs.

6.3 Parlamento britnico

En la Casa de los Comunes, la ciudad est representa-da por los cinco ayuntamientos electorales britnicos deEdimburgo Sur, Edimburgo Oeste, Edimburgo Suroeste,Edimburgo Norte y Leith, y Edimburgo Este, con miem-bros electos bajo el sistema de representacin directa. Elayuntamiento de Edimburgo Central dej de existir porreestructuracin electoral en el 2005 y se dividi entre losotros ayuntamientos con excepcin de Edimburgo Sur, yel ayuntamiento de Edimburgo Pentlands se adhiri engran parte al de Edimburgo Suroeste.

Escultura en el Monumento a Sir Walter Scott en Edimburgo.

7 Edimburgueses famosos Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra, hijo deMara

Estuardo.

John Napier, matemtico, famoso por haber descu-bierto los logaritmos.

William JohnMacquornRankine, fsico e ingeniero.

David Hume, lsofo empirista.

Alexander Graham Bell, cientco, inventor y logo-peda. Patent el telfono.

Tony Blair, Primer Ministro del Reino Unido.

Sir Arthur Conan Doyle, escritor y autor de SherlockHolmes.

7 Robert Louis Stevenson, escritor y autor de La isladel tesoro y El extrao caso del doctor Jekyll y msterHyde.

Sir Sean Connery, actor. Douglas Haig, soldado y comandante durante la

Primera Guerra Mundial. Shirley Manson, cantante. Sir Walter Scott, novelista, poeta y editor. Irvine Welsh, novelista, autor de Trainspotting. Johnny Gunn, vocalista, de la banda de rock Peep

Show. Francis Maitland Balfour, bilogo y embrilogo. George Combe, frenlogo. Robert Michael Ballantyne, escritor especializado

en literatura juvenil a infantil. George Arnott Walker Arnott, botnico. Abreviatu-

ra Arn. James Short, matemtico y diseador de telescopios. John Walker, qumico, botnico, minerlogo y ge-

logo. Nicol Alexander Dalzell, botnico. Thomas Archibald Sprague, botnico. AbreviaturaSprague.

James ClerkMaxwell, fsico, padre de la teora elec-tromagntica clsica.

John Hutton Balfour, mdico, bilogo y botnico.Abreviatura en botnica: Balf.

Frances Erskine Inglis, cronista delMxico del XIX. Robert Innes, astrnomo estudioso de las estrellas

dobles. Edward Blore, arquitecto coautor del Palacio de

Buckingham. John Law, economista inventor del papel moneda en

Europa. Alexander Wood, mdico inventor de la aguja hipo-

drmica. Alexander Gordon Laing, explorador. Primer euro-

peo en entrar en Tombuct. Allan Wells, atleta medallista olmpico. James Hutton, padre de la Geologa moderna. James Lind, mdico descubridor de la cura del es-

corbuto. Andrew Murray, entomlogo y botnico. Abrevia-

tura en botnica: A.Murray. William Jameson, mdico, botnico y naturalista.

8 Pelculas rodadas/ambientadasen Edimburgo

Trainspotting

El Cdigo da Vinci

Burke & Hare

Norte y Sur, serie BBC 2004

One Day

Masuam India, 2011

Sunshine on Leith (Amanece en Edimburgo) pel-cula 2013

9 Galera de imgenes El Castillo de Edimburgo visto desde Princess Gar-

den

El Palacio Real de Holyroodhouse, residencia ocialde los monarcas britnicos en Edimburgo

Vista desde Calton Hill

Vista desde el Arthurs Seat

10 Ciudades hermanasEdimburgo tiene nueve ciudades hermanas:[8]

En adicin, Edimburgo tiene una asociacin con:

Cracovia (Polonia)

La ciudad tambin tiene una amistad con:

Prefectura de Kioto (Japn)

11 Vase tambin

Portal:Escocia. Contenido relacionado conEscocia.

Fuente Ross

Scott Monument

Biblioteca Nacional de Escocia

8 13 ENLACES EXTERNOS

12 Referencias[1] National Records of Scotland. Scotlands Census 2011 -

Area Proles - Locality (en ingls). Consultado el 26 demarzo de 2015.

[2] Oce for National Statistics (2009). United Kingdom:Counties and Unitary Authorities (en ingls). Consultadoel 24 de febrero de 2013.

[3] Oce for National Statistics. Counties, Non-metropolitan Districts and Unitary Authorities (eningls). Consultado el 24 de febrero de 2013.

[4] Old and New Towns of Edinburgh (en ingls). UNES-CO Culture Sector. Consultado el 25 de marzo de 2015.

[5] Mean Royal Botanic Gardens Edinburgh Climatic Ave-rages 19812010. Met Oce. Consultado el 22 de di-ciembre de 2012.

[6] Edinburgh 19812010 averages. Met Oce. Consulta-do el 22 de diciembre de 2012.

[7] Mean Temp Data. MeteoFrance. Consultado el 31 deoctubre de 2011.

[8] Edinburgh Statistics - European, International and Par-liamentary Relations (en ingls). Sitio ocial del consejode Edimburgo. Consultado el 26 de marzo de 2014.

13 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Edimburgo. Commons

Ocina nacional de turismo de Escocia

914 Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias14.1 Texto

Edimburgo Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Edimburgo?oldid=84501044 Colaboradores: Joseaperez, Sabbut, Robbot, Rumpelstilts-kin, Comae, Dodo, Sms, Alstradiaan, Cookie, Tano4595, Trilobite, Hinzel, Robotito, Dianai, Entilzha, Balderai, Kordas, Renabot, Gepetto,LeonardoRob0t, Ronaldo16, Yurik, Rembiapo pohyiete (bot), Rupert de hentzau, OmegaSephirot, RobotQuistnix, Francosrodriguez, Cho-bot, Javialacarga, Yrbot, FlaBot, YurikBot, Mortadelo2005, Metronick, KnightRider, Xarucoponce, Santiperez, Eskimbot, Basquetteur,Er Komandante, Chlewbot, Ketamino, Jarke, Folkvanger, Miguel303xm, 2pac, BOTpolicia, CEM-bot, Aitor (D), Seges, Mijotoba, Edveg, Gafotas, Martnhache, Thijs!bot, Blisco, P.o.l.o., Ignacio Egea, Andrs Gonzlez, Gusgus, JAnDbot, Joane, TiberioClaudio, Santia-go matamoro, SITOMON, Franxo, Erwin85Bot, Xavigivax, Beaire1, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Humberto, Rei-bot, Raiz, Chabbot,Idioma-bot, Manuel Trujillo Berges, AlnoktaBOT, VolkovBot, Iberdiego, Urdangaray, Technopat, Galandil, Irus, Matdrodes, Shooke, Alle-borgoBot, Muro Bot, J.M.Domingo, Luiscer, Numbo3, Andresau93, Gerakibot, SieBot, Faustito2, Mercedescovadonga, Loveless, Maca-rrones, BOTarate, Marcelo, Viruka, Mel 23, Rowley, OboeCrack, Zevlag, Pedro Felipe, Modito, robot, Antn Francho, DragonBot,Rikikapo2006, PixelBot, Marcitatve, Leonpolanco, Poco a poco, Alexbot, Marcelo Castaos, RoyFokker, BodhisattvaBot, Aridd, Albeins,A ver, Louperibot, MastiBot, Lord Alfredo, Diegusjaimes, HighwaytoHell, MelancholieBot, HerculeBot, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, Wikisilki, Jotterbot, DiegoFb, Echopapajuliett, Hampcky, Alonso de Mendoza, DirlBot, ArthurBot, SuperBraulio13, Juamax, Xqbot,Simen el Loco, Jkbw, B777ba, AdelosRM, AstaBOTh15, TiriBOT, TobeBot, Halfdrag, RedBot, DixonDBot, Alexandermay, PatruBOT,KamikazeBot, Guiljame, Tarawa1943, BabelP, Nachosan, Ovpm91wiki, EmausBot, Cadiducho, Grillitus, Miguillen-bot, Anduin13, Chuis-pastonBot, WikitanvirBot, Shadylove, Markan80, GorgoVetBart, Lcsrns, MerlIwBot, Goryuko, Vagobot, Flordealeli, Luccnoir, Travelour,MetroBot, Ninrouter, Johnbot, Elvisor, Delotrooladoo, Tonino Caro, EnGarde69, Jesusikoh, Tuareg50, Addbot, Wilwarindil, Farmacopea,Alvarobt98, BenjaBot, Lectorina y Annimos: 146

14.2 Imgenes Archivo:Arms_of_Edinburgh.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Arms_of_Edinburgh.png Licencia:

Public domain Colaboradores: A Complete Guide to Heraldry Artista original: Graham Johnston Archivo:Athens_of_the_north.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Athens_of_the_north.jpg Licencia:

CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Bank_of_Scotland_HQ.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Bank_of_Scotland_HQ.jpg Li-

cencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artistaoriginal: No machine-readable author provided. Maccoinnich~commonswiki assumed (based on copyright claims).

Archivo:Caledonian_Brewery.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Caledonian_Brewery.jpg Licencia:CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Charlottesq2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Charlottesq2.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

Archivo:Edinburgh-Firth_of_Forth.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Edinburgh-Firth_of_Forth.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Edinburgh-castle.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Edinburgh-castle.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:EdinburghMontage.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/EdinburghMontage.png Licencia: CCBY-SA 3.0 Colaboradores:

File:Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg Artista original: View from Calton Hill: Oliver Bonjoch, User:Oliver-Bonjoch Archivo:Edinburgh_New_Town.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Edinburgh_New_Town.jpg Licen-

cia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Dave Morris de Edinburgh, UK Archivo:Edinburgh_Victoria_Street01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Edinburgh_Victoria_

Street01.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 de Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Edinburgh_Walter_Scott_monument_dsc06347.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/

Edinburgh_Walter_Scott_monument_dsc06347.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: DavidMonniaux

Archivo:Edinburgh_old_town_dsc06355.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Edinburgh_old_town_dsc06355.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: David Monniaux

Archivo:Edinburghpano09.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Edinburghpano09.jpg Licencia: CCBY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio selfmade Artista original: Nize Nicolai Schfer

Archivo:Flag_of_Canada.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Denmark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Madden

Archivo:Flag_of_Edinburgh.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Flag_of_Edinburgh.svg Licencia:CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:

10 14 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

City_of_Edinburgh_ag.png Artista original: NikNaks - -

Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por elusuario SKopp.

Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domainColaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below

Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domainColaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various

Archivo:Flag_of_New_Zealand.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg Licen-cia: Public domain Colaboradores: http://www.mch.govt.nz/files/NZ%20Flag%20-%20proportions.JPG Artista original: Zscout370, HughJass and many others

Archivo:Flag_of_Poland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista original: Mareklug, Wanted

Archivo:Flag_of_Scotland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Scotland.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: http://kbolino.freeshell.org/svg/scotland.svg Artista original: none known

Archivo:Flag_of_Ukraine.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: 4512:2006 - .

SVG: 2010Artista original:

Archivo:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/n_flag/design.html Artista original: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370

Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Originalag by Acts of Union 1800

Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists

Archivo:Loudspeaker.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg Licencia: Public domain Co-laboradores: Nueva versin de Image:Loudspeaker.png, por AzaToth y comprimido por Hautala Artista original: Nethac DIU, ondas co-rregidas por Zoid

Archivo:Princes_Street_Gardens.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Princes_Street_Gardens.jpg Li-cencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artistaoriginal: No machine-readable author provided. Ulayiti assumed (based on copyright claims).

Archivo:Red_pog.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Red_pog.svg Licencia: Public domain Colabora-dores: Trabajo propio Artista original: Andux

Archivo:Royal_arms_of_Scotland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Royal_arms_of_Scotland.svgLicencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Scotland_location_map.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Scotland_location_map.svg Li-cencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: image:Scotland topographic map-fr.jpg by Sting Artista original: NordNordWest

Archivo:Scottish_Parliament,_from_Salisbury_Crags.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Scottish_Parliament%2C_from_Salisbury_Crags.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: http://www.pbase.com/wangi/parliament (http://www.pbase.com/wangi/image/34525187) Artista original: Lee Kindness

Archivo:The_Royal_Mile,_Edinburgh_-_High_Resoultion.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/The_Royal_Mile%2C_Edinburgh_-_High_Resoultion.jpg Licencia:CCBY 3.0 Colaboradores: Trabajo propioArtista original: Farwestern Pho-to by Gregg M. Erickson

Archivo:UNESCO_logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/UNESCO_logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores:

Flag_of_UNESCO.svg Artista original: Flag_of_UNESCO.svg: User:Madden Archivo:United_Kingdom_location_map.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/United_Kingdom_

location_map.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: own work, using United States National Imagery and Mapping Agency dataArtista original: NordNordWest

Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svgLicencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:

WPTC_Meteo_task_force.png Artista original: derivative work: Pbroks13 (talk) Archivo:Welterbe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Welterbe.svg Licencia: Public domain Colabora-

dores: http://www.unesco.de/welterbe.html Artista original: UNESCO; Designer: Michel Oly

14.3 Licencia de contenido 11

14.3 Licencia de contenido Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Toponimia Otros nombres

Geografa reas de la ciudad Old Town New Town Leith

Clima

Economa Educacin Museos y bibliotecas Gobierno y poltica Gobierno local Parlamento escocs Parlamento britnico

Edimburgueses famosos Pelculas rodadas/ambientadas en Edimburgo Galera de imgenes Ciudades hermanas Vase tambin Referencias Enlaces externos Texto e imgenes de origen, colaboradores y licenciasTextoImgenesLicencia de contenido