EDITORIAL En breves días habremos consumido la mitad del presente año 2.018, que se ha

convertido en un año muy especial para esta Asociación Jacobea.

Aunque puede sonar a repetitivo, en el año 2004 un grupo de “ilusos” comenzaron

con un humilde albergue de peregrinos, el primero de Gipuzkoa y el primero del

País Vasco, soñaban que el sueño se convirtiera en realidad y que esta fuera

creciendo. Pues bien, sueño alcanzado y en muy poco tiempo, dentro del próximo

mes de Julio un nuevo albergue será realidad, una magnifica realidad. Esperamos

vengáis a visitarlo durante las jornadas de puertas abiertas que se celebrarán una

vez inaugurado oficialmente y de las que se os informará.

Este año se conmemora el tercer aniversario de la Declaración, por parte de la

UNESCO, de los Caminos del Norte como Patrimonio de la Humanidad, decisión

adoptada en la 39ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco

reunido en Bonn (Alemania) el 5 de Julio de 2.015. La Agrupación de

Asociaciones de Amigos de los Caminos de Santiago del Norte, propusieron que

se celebrara en la provincia de Gipuzkoa, como puerta de entrada en la península,

propuesta que fue aceptada por las Asociaciones de Deba e Irún.

Los actos se celebrarán el día 5 de Julio en la ciudad de Irun y seréis informados,

ya que estáis invitados a asistir a los mismos.

Continuamos con la labor de divulgación del Camino de Santiago, habiendo

contactado con los Institutos y colegios de Plaiaundi, Pilar y Bidealde de Irun,

Egiluze de Hondarribia y La Anunciata de Pasai Antxo, informando sobre el

significado del Camino y su historia.

Se han seguido efectuando salidas por el Camino Baztanés, con aumento

participación, magnifico ambiente y gran camaradería. Se espera que durante el

otoño se termine el periplo por este magnífico recorrido. Agradecer a la

Asociación Jaobea del Baztán su colaboración logística y amplia información

cultural.

Sigue aumentando incesantemente, el número de peregrinos que pernoctan en el

albergue y son atendidos por los hospitaleros voluntarios. En las páginas centrales

tenemos las estadísticas de los tres primeros meses de apertura.

Las fiestas de San Pedro y San Marcial están a la vuelta de la esquina, por lo que

os deseamos a todos, sean alegres y en hermandad.

¡Gora Irun! ¡Gora San Marcial!

Josin Galzacorta

Asamblea

SUMARIO

EDITORIAL

ANIVERSARIO CAMINOS NORTE PATRIMONIO HUMANIDAD

CUENTO DE LA AMISTAD

RINCÓN POÉTICO

FILOSOFANDO

ESTADISTICAS DEL ALBERGUE

¿SERÁ SANTIAGO NOMBRE VASCO?

NO ABIERTO POR OBRAS

PROYECTO ULTREIA

SALIDAS

EL PRIORATO DE ZUBERNOA

PERSONAJES DEL CAMINO: EL CURA BLAS

FOTO-FRASE DEL LECTOR

Redacción, edición, maquetación y fotografía:

Ángel GONZÁLEZ.

Coordinación: Josin GALZACORTA.

__________________

Asociación Jacobea Irún-Bidasoa “JACOBI”

www.caminosnorte.org

e-mail: irunsantiago@yahoo.es

Dirección postal: Apdo. 555 20301 Irún. Información al peregrino: C/ Fueros, 2-1º dch. Irún

Albergue de Peregrinos

de Irún: C/ Lucas de Berroa nº 18

CELEBRACIÓN DE LA III CONMEMORACIÓN DE LA

DECLARACIÓN, POR PARTE DE LA UNESCO, DE LOS CAMINOS

DEL NORTE COMO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.

El día 5 de Julio de 2.018 y en el Ayuntamiento de Irún, salón de plenos, se celebrará un acto con motivo del III

Aniversario de la Declaración, como Patrimonio de la Humanidad, a los Caminos de Santiago del Norte,

decisión adoptada en la 39ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco reunido en Bonn

(Alemania) el 5 de Julio de 2.015

A este acto, acudirán autoridades y miembros de las distintas asociaciones de los Caminos de Santiago del

Norte.

Tenemos el placer y el honor de invitaros a todos a que asistáis al mismo, demostrando que el pueblo de

Irun y especialmente los socios y simpatizantes de JAKOBI, sentimos y apoyamos el Camino de Santiago.

¡Os esperamos!

Organizan:

Agrupación de Asociaciones de Amigos del Camino del Norte

Asociación de Amigos de los Camino a Santiago, de Deba

Asociación Jacobea Irun-Bidasoa “JAKOBI” Irun-Bidasoako Donejakue Elkartea

Irún 5 de Julio de 2018

- 12:00 Acto Conmemorativo. Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento de Irún.

- Apertura del acto por parte del Presidente de la Asociación Jacobea de Irún- Bidasoa y lectura de la

Declaración de la Unesco.

- Palabras del Sr. Alcalde de Irun.

- Representante del Gobierno Vasco (sin confirmar).

- Representante de la Diputación Foral de Gipuzkoa (sin confirmar).

- Palabras del Presidente de la Federación.

- Presidente de las agrupaciones de Asociaciones del Camino del Norte.

- Conferencia sobre el Camino de Santiago.

- Aperitivo para los asistentes.

CUENTO DE LA AMISTAD

Un Hombre, su caballo y su perro iban por una carretera. Cuando pasaban cerca de un árbol enorme cayó un

rayo y los tres murieron fulminados. Pero el hombre no se dio cuenta de que ya había abandonado este

mundo, y prosiguió su camino con sus dos animales (a veces los muertos andan un cierto tiempo antes de ser

conscientes de su nueva condición…)

La carretera era muy larga y colina arriba. El sol era muy intenso, y ellos estaban sudados y sedientos.

En una curva del camino vieron un magnífico portal de mármol, que conducía a una plaza pavimentada con

adoquines de oro.

El caminante se dirigió al hombre que custodiaba la entrada y entabló con él, el siguiente diálogo:

- Buenos días.

- Buenos días - Respondió el guardián.

- ¿Cómo se llama este lugar tan bonito?

- Esto es el cielo.

- Qué bien que hayamos llegado al Cielo, porque

estamos sedientos!

- Usted puede entrar y beber tanta agua como

quiera. Y el guardián señaló la fuente.

- Pero mi caballo y mi perro también tienen sed…

- Lo siento mucho – Dijo el guardián – pero aquí

no se permite la entrada a los animales.

El hombre se levantó con gran disgusto, puesto que tenía

muchísima sed, pero no pensaba beber sólo. Dio las gracias

al guardián y siguió adelante.

Después de caminar un buen rato cuesta arriba, ya

exhaustos los tres, llegaron a otro sitio, cuya entrada estaba

marcada por una puerta vieja que daba a un camino de

tierra rodeado de árboles.

A la sombra de uno de los árboles había un hombre echado,

con la cabeza cubierta por un sombrero. Posiblemente

dormía.

- Buenos días – dijo el caminante.

El hombre respondió con un gesto de la cabeza.

- Tenemos mucha sed, mi caballo, mi perro y yo.

- Hay una fuente entre aquellas rocas – dijo el

hombre, indicando el lugar-. Podéis beber toda el agua que queráis.

El hombre, el caballo y el perro fueron a la fuente y calmaron su sed.

El caminante volvió atrás para dar gracias al hombre.

- Podéis volver siempre que queráis – Le respondió éste.

- A propósito ¿Cómo se llama este lugar? – preguntó el hombre.

- CIELO.

- ¿El Cielo? Pero si el guardián del portal de mármol me ha dicho que aquello era el Cielo!

- Aquello no era el Cielo. Era el Infierno – contestó el guardián.

El caminante quedó perplejo.

- Deberíais prohibir que utilicen vuestro nombre! ¡Esta información falsa debe provocar grandes

confusiones! -advirtió el caminante.

- De ninguna manera! – increpó el hombre .En realidad, nos hacen un gran favor, porque allí se

quedan todos los que son capaces de abandonar a sus mejores amigos…

PAULO COELHO

RINCÓN POÉTICO

“Cuando dejas de sentir carencias, todas las

cosas vuelven a ti. Cuando cesas de pelearte con

el mundo, todos se acercan para hablarte de

amor. Cuando aceptas, transformas. Cuando te

atreves a intentar lo nuevo, desaparecen los

condicionamientos y el mundo te sorprende.

Cuando fluyes como el agua, penetras todos los

poros de la tierra. Cuando comienzas a mirarte, desaparece el mundo. Cuando dejas ir lo que no

es para ti, ese vacío atrae lo que realmente te

pertenece. Cuando te pierdes, te encuentras.

Cuando te decides, esa determinación

encuentra a quien eres, y te susurra lo que

quieres. Cuando renuncias a la guerra, ganas la

batalla. Cuando aquietas tu mente, todo un

universo se pone a tus pies. Cuando no te

apresuras, todo se acerca hacia ti. Cuando dejas

de querer controlar, el mundo se acomoda a sí mismo. Cuando eliges no reaccionar, cambia el

resultado. Cuando aceptas los cambios y la incertidumbre, dejas de sufrir. Cuando te

vuelves humilde, el mundo te pertenece.

Cuando te encuentras a ti mismo, cesa la

búsqueda. Cuando abrazas tu dolor, lo

conviertes en amigo. Cuando te vuelves consciente, aparece Dios.”

Tu Conciencia

FILOSOFANDO EN EL CAMINO

No tiene sentido preocuparse por cosas sobre las que no

tienes control porque no hay nada que puedas hacer y por qué preocuparse sobre cosas que no puedes controlar. La

preocupación te mantiene inmovilizado. (Wayne Dyer)

Da tu primer paso ahora. No es necesario que veas el camino

completo, pero da tu primer paso. El resto irá apareciendo a medida que camines. (M.L.King)

Persevera, y espera un mañana mejor. (Virgilio).

Una palabra afable nada hace perder. (L. van Beethoven).

El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen. (J. Goethe).

Penséis lo que penséis, creo que no están de más las buenas

palabras. (W. Shakespeare).

Decídete y serás libre. (Wardworth).

Una palabra bien elegida puede economizar no sólo cien

palabras sino cien pensamientos. (Poincaré).

La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito. (R. W. Emerson).

Si tus palabras no aportan nada interesante, utiliza el

maravilloso lenguaje del silencio. (Proverbio chino).

Puedes conseguir cualquier cosa que realmente quieras, si

realmente la persigues (Wayne Dyer)

Justifica tus limitaciones, y ciertamente las tendrás. (Richard

Bach).

El que teme padecer, padece ya lo que teme. (Michel de Montaigne).

I CONCURSO FOTOGRÐFICO "CAMINOS DE SANTIAGO"

Recordamos que tenemos en marcha el I Concurso Fotográfico “Caminos de Santiago”.

Las bases del concurso, plazos, premios… las tenéis incluidas en el número 18 de la gacetilla “Engancheminados”

¡que no se os olvide!

País Marzo Abril Mayo Total % Provincia Marzo Abril Mayo Total% sobre

nacionales% sobre

total

ESPAÑA 131 191 241 563 27,00 BARCELONA 37 39 54 130 23,09 6,24

FRANCIA 20 100 202 322 15,44 MADRID 36 29 29 94 16,70 4,51

ALEMANIA 47 129 144 320 15,35 CANARIAS 0 11 18 29 5,15 1,39

ITALIA 11 36 76 123 5,90 VALENCIA 1 12 15 28 4,97 1,34

USA AMERICA 14 25 48 87 4,17 CADIZ-CEUTA 5 6 12 23 4,09 1,10

HOLANDA 9 32 37 78 3,74 MALAGA 5 4 11 20 3,55 0,96

BELGICA 8 16 41 65 3,12 MURCIA 4 9 6 19 3,37 0,91

COREA 5 27 33 65 3,12 NAVARRA 12 4 3 19 3,37 0,91

REINO UNIDO 2 29 22 53 2,54 ALICANTE 5 7 5 17 3,02 0,82

AUSTRALIA 0 20 14 34 1,63 LEON 0 8 6 14 2,49 0,67

AUSTRIA 4 13 17 34 1,63 BALEARES 2 7 3 12 2,13 0,58

CANADA 1 9 23 33 1,58 CASTELLON 0 8 4 12 2,13 0,58

IRLANDA 6 11 13 30 1,44 ARABA 2 2 7 11 1,95 0,53

SUIZA 6 6 14 26 1,25 LA RIOJA 2 3 4 9 1,60 0,43

DINAMARCA 1 11 12 24 1,15 BIZKAIA 1 4 3 8 1,42 0,38

HUNGRIA 0 5 13 18 0,86 GRANADA 2 1 5 8 1,42 0,38

POLONIA 5 7 6 18 0,86 TARRAGONA 3 1 4 8 1,42 0,38

PORTUGAL 0 6 11 17 0,82 ZARAGOZA 1 2 5 8 1,42 0,38

BRASIL 2 7 7 16 0,77 BADAJOZ 1 4 2 7 1,24 0,34

CHEQUIA 0 10 6 16 0,77 HUESCA 0 3 4 7 1,24 0,34

JAPON 1 4 11 16 0,77 TOLEDO 3 2 2 7 1,24 0,34

ESLOVENIA 0 8 7 15 0,72 ASTURIAS 0 4 2 6 1,07 0,29

ARGENTINA 2 5 6 13 0,62 GIPUZKOA 1 1 4 6 1,07 0,29

LITUANIA 1 6 6 13 0,62 GIRONA 0 1 5 6 1,07 0,29

CHINA 1 3 4 8 0,38 LLEIDA 1 3 2 6 1,07 0,29

TAIWAN 0 5 3 8 0,38 A CORUÑA 2 2 1 5 0,89 0,24

RUSIA 0 2 5 7 0,34 BURGOS 2 1 1 4 0,71 0,19

RUMANIA 0 1 5 6 0,29 CANTABRIA 0 1 3 4 0,71 0,19

SUECIA 1 3 2 6 0,29 SALAMANCA 1 0 3 4 0,71 0,19

COLOMBIA 0 1 4 5 0,24 SEVILLA 1 1 2 4 0,71 0,19

ESTONIA 0 1 4 5 0,24 HUELVA 0 0 3 3 0,53 0,14

MEXICO 0 2 2 4 0,19 LUGO 0 0 3 3 0,53 0,14

NORUEGA 0 2 2 4 0,19 VALLADOLID 0 1 2 3 0,53 0,14

ESLOVAQUIA 0 2 1 3 0,14 ALMERIA 0 0 2 2 0,36 0,10

ISRAEL 0 1 2 3 0,14 CIUDAD REAL 0 1 1 2 0,36 0,10

ARGELIA 0 1 1 2 0,10 CUENCA 0 1 1 2 0,36 0,10

FINLANDIA 1 0 1 2 0,10 JAEN 0 2 0 2 0,36 0,10

LETONIA 0 1 1 2 0,10 PALENCIA 1 1 0 2 0,36 0,10

PERU 0 0 2 2 0,10 SEGOVIA 0 1 1 2 0,36 0,10

SUDAFRICA 0 0 2 2 0,10 TERUEL 0 2 0 2 0,36 0,10

UCRANIA 0 1 1 2 0,10 ALBACETE 0 1 0 1 0,18 0,05

VENEZUELA 0 0 2 2 0,10 AVILA 0 0 1 1 0,18 0,05

ANDORRA 0 0 1 1 0,05 CORDOBA 0 0 1 1 0,18 0,05

ARGELIA 0 0 1 1 0,05 PONTEVEDRA 0 0 1 1 0,18 0,05

BULGARIA 1 0 0 1 0,05 SORIA 0 1 0 1 0,18 0,05

CROACIA 0 1 0 1 0,05 CACERES 0 0 0 0 0,00 0,00

FILIPINAS 0 0 1 1 0,05 GUADALAJARA 0 0 0 0 0,00 0,00

GUATEMALA 0 1 0 1 0,05 OURENSE 0 0 0 0 0,00 0,00

INDIA 0 1 0 1 0,05 ZAMORA 0 0 0 0 0,00 0,00

LUXEMBURGO 0 1 0 1 0,05 131 191 241 563 100,00 27,00

MALASIA 1 0 0 1 0,05

MARRUECOS 0 1 0 1 0,05

NUEVA ZELANDA 0 0 1 1 0,05

SINGAPUR 1 0 0 1 0,05

VIETNAN 0 1 0 1 0,05

BIELORRUSIA 0 0 0 0 -

CHILE 0 0 0 0 -

CONGO 0 0 0 0 -

COSTA RICA 0 0 0 0 -

CRACOVIA 0 0 0 0 -

ECUADOR 0 0 0 0 -

GRECIA 0 0 0 0 -

GUINEA ECUATORIAL 0 0 0 0 -

HONG KONG 0 0 0 0 -

LEINCHESTAIN 0 0 0 0 -

MALTA 0 0 0 0 -

NUEVA CALEDONIA 0 0 0 0 -

SERVIA 0 0 0 0 -

URUGUAY 0 0 0 0 -

282 745 1.058 2.085 100,00

Estadísticas de Pernoctaciones en el Albergue de Peregrinos de IRUN en el año 2.018

POR PAISES POR PROVINCIAS

Años Marzo Abril % Mayo % Junio % Julio % Agosto % Setbre % Octubr % Periodo

2.018 282 57,54 745 -5,93 1.058 10,32 01-03/30-04

2017 179 5,92 792 46,40 959 -5,52 949 0,74 1.473 7,44 1.450 5,15 1.079 8,66 424 149,41 01-03/31-10

2.016 169 541 -1,81 1.015 17,21 942 -4,27 1.371 4,18 1.379 -6,82 993 -9,65 170 19-03/20-10

2.015 551 12,45 866 14,70 984 11,82 1.316 11,43 1.480 13,24 1.099 37,20 01-04/11-10

2.014 490 17,22 755 9,10 880 19,24 1.181 10,27 1.307 10,20 801 20,45 01-04/30-09

2.013 418 8,29 692 14,76 738 22,19 1.071 11,56 1.186 10,33 665 2,94 22-03/30-09

2.012 386 -2,53 603 18,70 604 15,27 960 -8,40 1.075 10,37 646 21,20 31-03/30-09

2.011 396 10,00 508 -3,24 524 -3,14 1.048 31,82 974 19,51 533 5,13 01-04/30-09

2.010 360 54,51 525 35,66 541 30,68 795 19,55 815 -5,67 507 34,48 18-03/12-10

2.009 233 -11,41 387 13,82 414 31,43 665 13,68 864 10,77 377 -5,04 04-04/30-09

2.008 263 59,39 340 37,10 315 45,83 585 58,54 780 52,94 397 63,37 15-03/30-09

2.007 165 94,12 248 13,76 216 5,88 369 -2,89 510 -1,92 243 17,96 01-04/30-09

2.006 85 30,77 218 194,59 204 94,29 380 78,40 520 64,56 206 64,80 09-04/30-09

2.005 65 160,00 74 174,07 105 118,75 213 70,40 316 48,36 125 98,41 22-03/07-10

2.004 25 27 48 125 213 63 13-04/30-09

Años Marzo Abril % Mayo % Junio % Julio % Agosto % Sepbre % Octubr % Periodo

2.018 282 57,54 1.027 5,77 2.085 8,03 01-03/30-04

2017 179 5,92 971 36,76 1.930 11,88 2.879 7,95 4.352 7,78 5.802 7,11 6.881 7,35 7.305 11,02 01-03/31-10

2.016 169 710 28,86 1.725 21,74 2.667 11,08 4.038 8,64 5.417 4,23 6.410 1,81 6.580 4,51 19-03/10-10

2.015 551 12,45 1.417 13,82 2.401 12,99 3.717 12,43 5.197 12,66 6.296 16,29 01-04/11-10

2.014 490 17,22 1.245 12,16 2.125 14,99 3.306 13,26 4.613 12,38 5.414 13,50 01-04/30-09

2.013 418 8,29 1.110 12,23 1.848 16,01 2.919 14,34 4.105 13,15 4.770 11,61 22-03/30-09

2.012 386 -2,53 989 9,40 1.593 11,55 2.553 3,11 3.628 5,16 4.274 7,31 31-03/30-09

2.011 396 10,00 904 2,15 1.428 0,14 2.476 11,48 3.450 13,64 3.983 12,42 01-04/30-09

2.010 360 54,51 885 42,74 1.426 37,91 2.221 30,72 3.036 18,45 3.543 20,51 18-03/12-10

2.009 233 -11,41 620 2,82 1.034 12,64 1.699 13,04 2.563 12,26 2.940 9,70 04-04/30-09

2.008 263 59,39 603 46,00 918 45,95 1.503 50,60 2.283 51,39 2.680 53,06 15-03/30-09

2.007 165 94,12 413 36,30 629 24,06 998 12,51 1.508 7,18 1.751 8,56 01-04/30-09

2.006 85 30,77 303 117,99 507 107,79 887 94,09 1.407 82,02 1.613 79,62 09-04/30-09

2.005 65 160,00 139 167,31 244 144,00 457 103,11 773 76,48 898 79,24 22-03/07-10

2.004 25 52 100 225 438 501 13-04/30-09

Itinerario Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septbre Octubre % Total

Costa 250 701 949 91,13 1.900

Retorno 10 12 44 3,17 66

Interior 16 16 32 3,07 64

Francés 6 13 16 1,68 35

Primitivo 0 0 6 0,29 6

Otros 0 1 4 0,24 5

Ignaciano 0 1 3 0,19 4

Baztan 0 1 0 0,05 1

Plata 0 0 1 0,05 1

Salvador 0 0 1 0,05 1

Madrid 0 0 1 0,05 1

Levante 0 0 1 0,05 1

Baiona 0 0 0 0,00 0

Barcelona 0 0 0 0,00 0

Liebana 0 0 0 0,00 0

282 745 1.058 100,00 2.085

edad hombre % mujer % total %

Hasta 19 años 23 52,27 21 47,73 44 2,11

de 20 a 29 años 186 47,45 206 52,55 392 18,80

de 30 a 39 años 192 60,57 125 39,43 317 15,20

de 40 a 49 años 150 64,10 84 35,90 234 11,22

de 50 a 59 años 244 59,80 164 40,20 408 19,57

de 60 a 69 años 413 70,12 176 29,88 589 28,25

de 70 y más años 80 79,21 21 20,79 101 4,84

Total 1.288 61,77 797 38,23 2.085 100,00

modo hombre % mujer % total %

a pie 1.214 60,61 789 39,39 2.003 96,07

en bici 74 90,24 8 9,76 82 3,93

Total 1.288 61,77 797 38,23 2.085 100,00

Estadísticas de Pernoctaciones en el Albergue de Peregrinos de IRUN en el año 2.018

pernoctaciones Mensuales

pernoctaciones Mensuales acumuladas

Pernoctaciones en IRUN durante año 2.018 clasificados por itinerarios

Pernoctaciones en IRUN durante año 2.018 clasificados por sexo y edad

¿SerA Santiago

Nombre Vasco? En IRUN (el famoso “PUEBLO EN LA FONTERA”, de

Luis de Uranzu) todos sabemos que SANTIAGO

(SANT IAGO), se dice en francés JACQUES y todos

sabemos también que en euskera, JAKIN, es EL

SABER: LA CIENCIA. Por eso llamamos JAKIN

ITURRI, al documento, LA FUENTE DE LA

SABIDURIA o del conocimiento y por eso y para

nosotros los gipuzkoanos “JAKINA o JAKIÑA” es la

evidencia…

Por lo tanto, que todos los nombres del Santo de

COMPOSTELA, que todos los nombres en la

península Ibérica, como en todo el mundo, radican

de la misma palabra en euskera = JAGO Y

JACQUES; JAUME y JAIME, JAMES y DIEGO,

JACOBO Y JAKUB, etc. etc. Todos oriundos de

nuestro JAKIN vascón.

Los peregrinos del Pirineo, que se paran en Jaca,

se acuerdan de los tiempos en que el Euskera se

hablaba desde el Ebro, hasta el Garona, con su

reducto principal en el PIRINEO, sin olvidar

Andorra.

¿Algún sabio, entendido más que yo, en filología,

podría escudriñar este asunto?

¡AUPA JAKOBI, siempre ULTREIA!

J.L. LACOURT-MIRON

COGNAC

CHARLAS A ALUMNOS DE

ENSEÑANZA MEDIA

Durante el mes de abril organizamos varias

sesiones de charlas con grupos de enseñanza

media en el Albergue de Peregrinos de Irún-

Bidasoa. Asistieron alumnos del Instituto

Plaiaundi, del colegio del Pilar, y de Egiluze

(Antiguas Hijas de la Cruz). Se les dio

información sobre el Camino de Santiago, la

peregrinación, la hospitalidad y las labores que

el hospitalero realiza en el Albergue, lo que

pudieron comprobar parcialmente porque

algunos peregrinos llegaban durante las charlas.

HOSPITALES Y

HOSPITALEROS

El códice Calixtino, en su libro V, conocido como el

libro de Santiago, que pasa por ser la primera guía de

peregrinación de la historia, al menos de la que se

guarda memoria bibliográfica (siglo XII) se refiere a

tres grandes hospitales que acogían a los peregrinos.

Los hospitales eran hogares, en donde el peregrino

podía reposar el cuerpo y el alma, según el adagio

clásico de “mens sana in corpore sano”.

El hospital, por tanto, era un espacio de acogida

integral, que buscaba la salud plena del caminante. De

ahí deriva la palabra hospitalero, hospitalera, que aún

hoy es un bello título que hace honor a tantos

hombres y mujeres que después de hacer el Camino

de Santiago, o sin haberlo hecho, pero habiéndolo

sentido, se dedican a procurar el bien de los

caminantes.

Seamos hospitaleros, que nuestra vida sea un espacio

de acogida en el cual cualquier persona que se

acerque a nosotros sienta calor de hogar, paz y amor.

Ultreia e Suseia.

Fray Francisco Javier Castro Miramontes.

“NO ABIERTO POR OBRAS” Así debería rezar el titular del nuevo albergue de peregrinos de la comarca bidasotarra.

No está “cerrado por obras”, como suelen avisar los carteles al uso. El nuevo albergue, en cambio, está “no abierto por

obras” esa obra que nos permitirá hacer los cambios necesarios para adecuar el edificio de su anterior uso destinado a la

educación, a su nuevo uso destinado a la hospitalidad.

El trabajo no es baladí, atrás quedaron el arquitecto con sus proyectos, planos, diseños, presupuestos, permisos de obra…

Aún queda el trabajo material. Aunque no se toquen ni fachada, ni estructura general, hay que tirar paredes, cambiar

tuberías, líneas eléctricas, alicatados… luego hay que adecuar el inmueble a las características propias a su nuevo uso,

adecuarlo con sus correspondientes dormitorios, baños y duchas, cocina, habitaciones para los hospitaleros…

No obstante, los trabajos van a buen ritmo, y esperemos que pronto podamos hacer la mudanza de la actual ubicación al

que será el nuevo (y esperemos que definitivo) albergue de peregrinos de Irún. Una mudanza que pretendemos hacer en

cuanto sea posible, de forma que una noche los peregrinos duerman

en las dependencias del actual albergue de peregrinos situado en la

calle Lucas de Berroa, y los que lleguen al día siguiente ya sean

dirigidos y acomodados en las estancias del nuevo albergue, que se

situará en la calle Lesaka, a pie del Camino y donde podrán disfrutar

de más espacio y más camas en las habitaciones (con taquillas y

enchufes para cada peregrino), una estupenda cocina, un amplio

comedor, baños y duchas amplios y numerosos, una buena zona de

acogida, un espacio cerrado para que los peregrinos ciclistas puedan

guardar sus monturas a buen recaudo, y, para todos, un estupendo

patio donde poder cenar al aire libre cuando la climatología lo

permita y donde podremos recuperar aquellas tertulias y buenos

momentos que disfrutábamos en el patio del primer albergue que

abrimos en Irún, allá por el año 2004.

Proyecto Ultreya: Evaluación de los efectos sobre la salud y el bienestar psicológico

del peregrinaje a Santiago Objetivos del estudio:

1. Evaluar los efectos a corto plazo y a medio-largo plazo del peregrinaje a Santiago sobre ansiedad, estrés, depresión,

bienestar y personalidad.

2. Evaluar el papel de diferentes variables psicológicas (mindfulness, aceptación, claridad en valores personales, amabilidad…)

en las mejoras observadas después de hacer el Camino. 3. Evaluar el impacto de variables de peregrinaje (motivación, socialización durante el Camino, experiencias previas...) sobre

los efectos psicológicos del Camino.

Este interesante y novedosos estudio, fue presentado a las diferentes Asociaciones

Jacobeas en reunión mantenida en la localidad cántabra de Güemes y será puesto en

marcha a primeros de Julio y en el que participan las Universidad Federal de Sau Paulo

de Brasil y las Universidades de Barcelona y Zaragoza, además de: Quietud

Mindfulness Center (Santiago de Compostela), Fundació Sant Joan de Déu

(Barcelona), Red Española de Investigación en Actividades Preventivas y Promoción de

la Salud, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona), CIBERSAM Banco de

Instrumentos y Metodologías en Salud Mental.

Irún, Km. 0 - Inicialmente, se llevará a cabo, en el Camino del Norte, y siendo nuestra ciudad el punto de inicio del mismo, se convertirá en el punto neurálgico para el buen

fin del mencionado estudio.

Salidas. BELATE ò LANZ Pocas veces se puede acertar con tal atino. Todas las previsiones cantaban lluvia, aire, tristeza, un día más de otoño en primavera.

Pero una mañana esplendida nos recibió al pie del puerto de Belate. Dejamos la Venta San Blas, y para arriba.

Enmarcados en un paisaje sin igual, con el canto del cuco incluido, con los arroyuelos haciéndoles competencia, caminamos los

CUARENTA AMIGOS, cuarenta, que se dice pronto, por medio de los hayales hasta ver la Ermita de Santiago, reconstruida por los

amigos Baztaneses, que a su vez nos hacían de guías. La falta de Cesareo, se notó, y fue recordado. Sabemos que estaba a punto de

llegar a Santiago.

En la Ermita, tuvimos la suerte, que Bernardette, una de las

artífices de su rehabilitación, nos explicara el proceso,

incluida la anécdota, que gracias a la sapiencia de algún

iluminado “con título oficial”, pero desconocedor de la tierra,

provocara la voladura del tejado, y su segunda

reconstrucción.”

La bajada hasta el Monasterio de Belate, hoy ruinas

abandonadas, fue un poco complicada, incluido algún

pequeño resbalón y toma de contacto completo con la

naturaleza.

El resto, un paseo impresionante por medio del bosque, que

más que relatarlo, es mejor, proponer el ir a disfrutarlo.

Pocas veces, se encuentra, paisajes tan ricos para realizar en

una mañanera. La proposición, “a quien conozca ese valle, que repita, y a quien no ha tenido la suerte que tuvimos nosotros, que no

dude, que vaya”.

Terminamos en Lanz. Etapa, acaso, un poco corta, pero el tramo hasta Olagüe, se nos hubiera atragantado. Por ello, vuelta a

Almandoz, buena comida en Beola, con rayos, truenos, lluvia, vamos con fuegos artificiales, como el final de fiestas.

EL PRIORATO DE ZUBERNOA

¿Cómo sería aquel priorato hendayés y dónde estuvo…? ¿Cerca del puente internacional de hoy?...?

¿En alguna isla aluvial? Mitad convento, mitad hospital de peregrinos… Es fácil que fuese un albergue

humilde en el paisaje blando y húmedo, perfumado de heno, cerca de los tres islotes que el vulgo

llamaba “islas hospital”.

Paredones de piedra, tepes recortados como para lezones del río, con su iglesia de rezos y vitrales

iluminados que se adentraban en luces al humo rural del desayuno entre los tejados de casitas

aldeanas. Convento con olor a cera, a oración y santidad, donde descansarían los que iban y volvían de

Santiago de Galicia: el pastor ronco de iaire de las mesetas, con su cayado y sobrio zurrón; el anciano

obispo, por la nieve de su cabeza y la de los Alpes, en su capa, que entraba a trote de mula en el

refugio; el peregrino que nadie conoce; el prelado oriental o el de la somonía en su camino de

penitencia; el pecador que venía con los pies ensangrentados desde Bohemia; el año 1466, el barón

León de Roshmithd, hermano de la reina Juana, con su comitiva de cuarenta personas y cincuenta y

dos caballos: más tarde, Antonio de Laling, señor de Monigny; caballeros flamencos, señores franceses

y germanos.

El puente de madera facilitaría

la travesía del río hasta el

barrio de Santiago, de Irún,

donde estaba el hospital de

Santa Margarita. A través de

las tablas mal unidas, se verían

quietas las aguas.

Los romeros se expansionarían

con cantos y rezos: “Para el

pobre penitente, Madre de

Dios soberano, una limosna de

gracia”. Entraban en la iglesia

de Santa María del Juncal. La

canción medieval francesa

recuerda la sorpresa de los peregrinos al pisar suelo del santuario: “Mais nous fumes bien etonnés –

quand nous fumes à Sainte Marie. – Là tous nos compagnons et moi – dimes adieu à la France jolie”.

(Quedamos maravillados al llegar a Santa María – Todos mis compañeros y yo – dimos allí el adiós a la

hermosa Francia.)

Siempre daría pesca el río para obsequiar a los protectores, los señores de Zubernoa y de Irandatz y el

prior de la abadía benedictina de Arthous, en las Landas. Dios bendecía su caridad y el cultivo de la

hacienda de los islotes. Los salmos, las azadas y el arado bastaban para vivir felices en la ribera.

Del libro “Guía sentimental del Bidasoa” de D. Leonardo Urteaga, de 1976.

FELICES FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN MARCIAL.

ZORIONAK!!!

PERSONAJES DEL CAMINO

“El cura Blas”

El sacerdote Blas Rodríguez “el cura Blas” es presidente de la Asociación

Jacobea de Fuenterroble de Salvatierra, una persona emblemática, llena de energía, impulsor de numerosas iniciativas utópicas y de sueños hechos

realidad, todo ello gracias al entusiasmo que es capaz de despertar en las

personas que le rodean.

Es una de las personas que más se ha involucrado en la protección e impulso de la milenaria ruta, además de coordinar muchas otras actividades e

iniciativas de carácter social, además de llevar uno de los albergues

emblemáticos de la Vía de la Plata.

Fuenterroble de Salvatierra es una localidad de la provincia de Salamanca, con

alrededor de 250 habitantes, caracterizada por la pizarra utilizada en la

construcción tradicional de sus edificaciones. Destaca la iglesia gótica de Santa

María la Blanca, del siglo XV, con un retablo atribuido al escultor Churriguera y una pequeña ermita, bajo la advocación del Santo Cristo del Socorro. Situado

en pleno trazado de la Vía de La Plata, el pueblo tiene un museo en honor a

esta Vía, conservando restos de calzada romana en buen estado, así como dos

miliarios que se pueden encontrar a las afueras del pueblo.

Los comentarios sobre Blas no pueden ser más positivos, aunque él se esconde detrás de su humildad y dice no merecerlos. A él

debemos la existencia del albergue de peregrinos que ha puesto Fuenterroble de Salvatierra en el mapa. Muy buen albergue y mejor

todavía los hospitaleros y Blas. Ojalá fueran así todos los albergues. Es de los pocos sitios en los que todavía se respira un ambiente caminero auténtico, en el que hay humildad, buen rollo, sinceridad y sin postureo. No hay mejor albergue en cuanto a trato de su

personal en toda la Vía de la Plata, instalaciones sencillas pero suficientes, y el padre Blas es un personaje, los hospitaleros

voluntarios son increíbles, no dudéis en pernoctar aquí si es posible, no os arrepentiréis.

Foto del lector: Juanjo Maritxalar

ULTREIA