INSTRUCTIVO DE LOS MAS RECIENTES

COMPONENTES DE LA PLATAFORMA ENGLISH

DISCOVERIES ONLINE (EDO)

El objetivo de este documento es dar a conocer los ms recientes componentes de la

plataforma English Discoveries Online (EDO) y describir cada uno de los pasos a seguir para

hacer uso de ellos.

Edusoft Ltd.

http://www.edusoftlearning.com Copyright 1992-2010 Edusoft Ltd. All rights reserved.

This document and all related materials are copyrighted. All rights are reserved. No part of these materials

may be reproduced, photocopied, transmitted or translated into any other computer or foreign language

without the express prior permission of Edusoft Ltd. All requests for permission must be submitted in writing.

3

2010 Edusoft Ltd.

TABLA DE CONTENIDO

Asignacin del examen final (Course Test)..... 4

Uso de la planilla de calificaciones (End-of-course Matrix).... 7

Funciones que se realizan en la planilla de calificaciones...... 9

- Editar.... 10

- Imprimir............. 10

- Enviar resultados..... 11

- Bloquear el curso.. 11

- Copiar la planilla de calificaciones en un archivo Excel . 12

- Visualizar los resultados del examen final del estudiante.. 12

Reportes de la prueba de nivel (Placement Tests).... 13

Configuracin de la prueba de nivel.... 17

Configuracin de las pruebas de las unidades (Component Tests). 18

Visualizar los resultados de las pruebas de los estudiantes.... 20

Reporte de las grabaciones enviadas por los estudiantes.... 22

Apndice 1: Componente de Grabacin de EDO para Estudiantes. 24

Apndice 2: Teacher Guidelines for Assessing Pronunciation... 29

4

2010 Edusoft Ltd.

ASIGNACIN DEL EXAMEN FINAL (COURSE TEST)

Para asignar el examen final se deben seguir estos pasos:

1. Ir al TMS (Teachers Corner) y dar clic en Assessment

2. Dar clic en Automated Test

3. En Select Feature, seleccionar la opcin Assign Test

4. Seleccionar la clase a la que se le va a asignar el examen

5. En Select Test, seleccionar Course Test

5

2010 Edusoft Ltd.

6. Ingresar la fecha y hora en que el examen estar disponible para los estudiantes.

7. Dar clic en Save

Para asignar el examen a unos o varios estudiantes se siguen los pasos del 1 al 5 y se

realiza lo siguiente:

a. Deshabilitar la opcin de Entire Class

6

2010 Edusoft Ltd.

b. Aparecer la lista de estudiantes de la clase

c. Seleccionar el o los estudiantes a quienes se les va a asignar el examen

d. Ingresar fecha y hora

e. Dar clic en Save

7

2010 Edusoft Ltd.

USO DE LA PLANILLA DE CALIFICACIONES

(END-OF-COURSE MATRIX)

Los siguientes son los pasos para usar la planilla de calificaciones:

1. Ir al TMS (Teachers Corner) y luego a Reports

2. Ir a Select Reports

3. Seleccionar End of Course Matrix

4. Escoger la clase

5. Dar clic en Go

8

2010 Edusoft Ltd.

6. Aparecer la siguiente ventana, en donde se elige el curso que tiene la clase.

9

2010 Edusoft Ltd.

7. Luego el sistema ingresa a la planilla de calificaciones. Los criterios que estn

dentro del cuadro rojo son los parmetros que se evalan en la clase, por ejemplo

las pruebas de las unidades, el examen final, proyecto, etc.

FUNCIONES QUE SE REALIZAN EN LA PLANILLA DE CALIFICACIONES

En la planilla de calificaciones se pueden realizar las siguientes funciones:

Editar

Imprimir

Enviar resultados

Bloquear el curso

Copiar la planilla de calificaciones a un archivo Excel

Visualizar los resultados del examen final del estudiante

10

2010 Edusoft Ltd.

EDITAR: En esta parte se ingresan las calificaciones que no da la plataforma

automticamente, tales como proyectos, foros, comunicaciones y dems actividades que

se evalen en la clase. Adems se escriben comentarios acerca del estudiante.

Una vez se ingresan los datos, se da clic en Save.

IMPRIMIR: Esta opcin permite imprimir los certificados del curso.

11

2010 Edusoft Ltd.

ENVIAR RESULTADOS: Por esta parte se envan los resultados del curso a los estudiantes.

Ellos los reciben a su correo interno de la plataforma.

BLOQUEAR EL CURSO: Al activar esta opcin, el estudiante puede ingresar al curso pero la

plataforma no guarda su progreso ni las pruebas que sean presentadas por el estudiante.

Se pueden bloquear desde un estudiante hasta la clase completa.

Cuando un estudiante est bloqueado, el candado que aparece al lado derecho de la

pantalla, debajo del parmetro de Actions, es de color amarillo. Cuando no est

bloqueado, el candado es de color gris.

Para bloquear o desbloquear un estudiante, se da clic en el cuadro que aparece al lado

derecho de su fila. En el caso de bloquear o desbloquear la clase, se da clic en el signo de

visto bueno.

12

2010 Edusoft Ltd.

COPIAR LA PLANILLA DE CALIFICACIONES EN UN ARCHIVO EXCEL

La planilla de calificaciones se puede pasar a un archivo Excel, dando clic en Excel.

VISUALIZAR LOS RESULTADOS DEL EXAMEN FINAL DEL ESTUDIANTE

Para ver los resultados del examen final de cada estudiante se siguen estos pasos:

1. Dar clic en la nota del examen final del estudiante

2. Aparecer una pantalla con las respuestas dadas por el estudiante, la respuesta

correcta, el texto y la calificacin

13

2010 Edusoft Ltd.

REPORTES DE LA PRUEBA DE NIVEL (PLACEMENT TESTS)

La parte de reportes de la prueba de nivel permite ver los resultados de esta prueba y,

adems, un resumen de la misma.

RESULTADOS DE LA PRUEBA DE NIVEL

Este reporte permite ver los resultados que obtuvo cada estudiante en cada una de las

competencias del lenguaje, as como el nivel al que fue asignado por el sistema. Los pasos

para acceder a este reporte son:

1. Ir al TMS (Teachers Corner) y luego a Reports

2. Dar clic en Placement Test Results

3. Seleccionar Placement Test Results

4. Dar clic en Go

14

2010 Edusoft Ltd.

Pantalla de los resultados de la prueba de nivel:

15

2010 Edusoft Ltd.

RESUMEN DE LA PRUEBA DE NIVEL

Este reporte muestra el nmero de estudiantes que fueron asignados a un nivel especfico

y el nivel escogido por el estudiante en caso de que haya elegido uno.

Para este reporte es necesario seleccionar un marco de tiempo especfico para as tener

en cuenta a todos los estudiantes de una clase.

Para obtener los resultados de este reporte se deben seguir estos pasos:

1. Ir al TMS (Teachers Corner) y luego a Reports

2. Dar clic en Placement Test Results

3. Seleccionar Placement Test Summary

4. Dar clic en Go

16

2010 Edusoft Ltd.

Pantallas del resumen de la prueba de nivel:

17

2010 Edusoft Ltd.

CONFIGURACIN DE LA PRUEBA DE NIVEL

La prueba de nivel se puede configurar bajo estos parmetros:

- Permitir que los estudiantes vean sus resultados

- No permitir que los estudiantes vean sus resultados

- Presentar la prueba de nivel slo una vez

- Seleccionar el idioma en el cual se muestran las instrucciones e indicaciones de la

prueba de nivel.

La configuracin se realiza solamente desde la sesin de Administrador y se hace

siguiendo estos pasos:

1. Ir al TMS (Teachers Corner) y luego a Assessment

2. Dar clic en Automated Test

3. En Select Feature dar clic en Placement Test

4. Dar clic en Go

5. Seleccionar las opciones de configuracin

6. Dar clic en Save

18

2010 Edusoft Ltd.

CONFIGURACIN DE LAS PRUEBAS DE LAS UNIDADES

(COMPONENT TESTS)

Existen dos opciones para las pruebas de las unidades. La primera es permitir que los

estudiantes vean los resultados de sus pruebas y, la segunda, asignar las pruebas para que

los estudiantes las puedan presentar una sola vez. Para escoger una o ambas opciones se

deben seguir estos pasos:

1. Ir al TMS (Teachers Corner) y luego a Assessment

2. Dar clic en Automated Test

3. En Select Feature, hacer clic en la opcin Component Test

4. Seleccionar la clase

5. Dar clic en Go

19

2010 Edusoft Ltd.

6. Seleccionar la forma en cmo se quieran configurar las pruebas, dando clic en el

cuadro que aparece al lado de cada opcin.

7. Dar clic en Save

NOTA: En esta pantalla tambin se muestra la nota mnima de aprobacin de las pruebas

de las unidades.

20

2010 Edusoft Ltd.

VISUALIZAR LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE LAS UNIDADES

Para revisar los resultados de las pruebas de las unidades que presentan los estudiantes se

deben seguir estos pasos:

1. Ir al TMS (Rincn del Profesor) y dar clic en Reports

2. En Select Report dar clic en Student Progress y seleccionar la clase

3. Escoger el estudiante al que se le van a revisar los resultados de las pruebas

4. Dar clic en Go

5. Se desplegar la informacin del progreso del estudiante. Luego hacer clic en la

calificacin de la prueba

21

2010 Edusoft Ltd.

6. Luego aparece una pantalla indicando el componente que realiz el estudiante

(lectura, comprensin oral, gramtica), las respuestas que dio el estudiante y las de

la plataforma y tambin la puntuacin que obtuvo el estudiante

22

2010 Edusoft Ltd.

REPORTE DE LAS GRABACIONES ENVIADAS POR LOS ESTUDIANTES

Las siguientes son las indicaciones de cmo acceder a las grabaciones enviadas por los

estudiantes.

1. Ir al TMS (Teachers Corner) y luego a Reports

2. Ir a Select Reports y dar clic en Students Recordings

3. Escoger la clase

4. Seleccionar un estudiante

5. Dar clic en Go

23

2010 Edusoft Ltd.

6. Aparecer una ventana con la grabacin que envi el estudiante

7. Se selecciona la grabacin y se da clic en el botn de reproduccin, situado en la

parte inferior de la ventana

8. Se ingresa la calificacin

9. Dar clic en Save

NOTA: Las instrucciones del uso de este componente para los estudiantes se encuentran

en el Apndice de este documento (Componente de Grabacin de EDO para Estudiantes).

Se recomienda enviar dichas indicaciones a los estudiantes para familiarizarlos con esta

nueva parte de la plataforma.

24

2010 Edusoft Ltd.

APNDICE 1

Componente de Grabacin de EDO para Estudiantes

Apreciado(a) estudiante:

Tenemos el gusto de anunciar el lanzamiento de una nueva seccin de la plataforma English

Discoveries Online: Enviar Grabacin al Tutor (Send Recording to Teacher).

El acceso a esta opcin se hace desde los componentes de escucha (Listening) de las unidades. Los

pasos para hacer uso de Enviar Grabacin al Tutor son:

1. Ve al componente de escucha de la unidad que ests estudiando.

25

2010 Edusoft Ltd.

2. En la parte de Explora (Explore), selecciona el fragmento que desees grabar. Da clic en

Grbate (Record Yourself)

3. Aparecer una pantalla donde podrs escuchar el fragmento seleccionado y grabarte. Podrs

hacer la grabacin cuantas veces consideres necesario.

26

2010 Edusoft Ltd.

4. Una vez escojas la grabacin que quieras enviarle a tu tutor, seleccinala y envala dando clic en

el botn Send to Teacher.

5. Aparecer un mensaje notificndote que la grabacin ha sido enviada a tu tutor.

27

2010 Edusoft Ltd.

6. Si quieres escuchar la grabacin, ve a la seccin Mis Grabaciones (My Recordings).

7. Selecciona la grabacin que quieras escuchar y da clic en la flecha de reproduccin para

escucharla. Si deseas guardarla en tu computador, haz clic en la opcin de descargas (Download).

28

2010 Edusoft Ltd.

Tu tutor evaluar tu pronunciacin teniendo en cuenta los siguientes criterios: fonemas,

acento y entonacin.

Esperamos que este nuevo componente de la plataforma sea de gran utilidad para ti.

Atentamente,

El Equipo de English Discoveries Online

29

2010 Edusoft Ltd.

APNDICE 2

Teacher Guidelines for Assessing Pronunciation

Three criteria are used in the rubric to assess pronunciation:

Phonemes

Intonation and Stress

Overall Pronunciation

For each of these criteria there are five different levels of quality or scores:

o 5-Excellent

o 4-Good

o 3-Fair

o 2-Poor

o 1-Very Poor

Teachers should allocate a score for each of the criteria as they listen to the student recording.

Allocation of a score is on a scale of 1-5, according to the descriptions listed in the table. After

each of the criteria has been evaluated the scores can be averaged to provide an average overall

score which can be entered in the Student Recording pop-up. In a five-point scale, each level

represents a 20% range in pronunciation proficiency so the scores can be easily converted into a

range of 0-100. It is recommended that teachers share this rubric with their students to help them

understand the grade they will receive.

30

2010 Edusoft Ltd.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documento creado por los Departamentos Proactivo y Pedaggico de Edusoft