Eduardo Souto de Moura: "La crisis, al menos, acabará con el exceso de diseño"

1
· fi»‰–²–‰•‡•»²‹– § »· —fi»‡•– —fi•‹ƒ»fi ²– ‚¿² ¿·‹»fi¿…– »· „»›‹– ¿‡¿·» ·¿ ‹fi¿²fl«•·•…¿… ²• ·¿› fi•–fi•…¿…»› …» «² ¿fifl«•‹»‰‹– ‰– ‡– …«¿fi…– ˝–«‹– …» –«fi¿ l–fi‹– º ˝¿·» …»· ‚–‹»· § • …» ‚¿·¿fi ›»²‹¿…–› »² «² ¿²‰– …» ·¿ ‰¿··» ›3 «»…– ”«‡¿fi ¿ ‰fi•›•› –fi ·– ‡»²–› ¿‰¿¿fi? ‰–² »· »¤‰»›– …» …•›»/– ‰–‡»²‹¿ ‰fi« ƒ¿²…– »· «‡fi¿· …»· ¿·»fi„«» ˝–«‹– …» –«fi¿ »²·¿ƒ¿ ¿²7‰…–‹¿› fl«» ‚¿ “•“•…– »² fi–•¿ •»· ”fi«‹– …» »›» ¿«›– «»²‹¿ fl«» «² …3¿ ‹«“– fl«» ›¿·•fi …» ·¿ …«‰‚¿ § “»›‹•fi ›» …» ²«»“– ¿· ›»fi •²‰¿¿ƒ …» ¿“» fi•„«¿fi ‰-‡– ¿‰‰•–²¿fi »· „fi•”– l»fi¿ «² »…¿· – fl«» ¿·„«²¿ “»ƒ ‚¿ ¿‰¿ ¿…– –fi fl«•‹¿fi ·¿ ‹¿fi¶»‹¿ …» «²¿ ‚¿•‹¿‰•-² –fifl«» ²– ·–„fi¿¿ …¿fi ‰–² ·¿ ”–fi‡¿ …» ¿¿„¿fi ·¿› ·«‰»› ˝•² fi–§»‰‹–› »² —–fi‹«„¿· ·¿ “•…¿ »² ·–› ‚–‹»·»› ›» ‚¿ ‰–²“»fi‹•…– »² ›« fi«‹•²¿ ˝» ¿›¿ »· …3¿ “•¿¶¿²…– ˙ ›–§ «² fi•“•·»„•¿…– ¿‰·¿fi¿ ² ›« ¿3› L ¿fifl«•‹»‰‹–› ‚¿² ‹»²•…– fl«» »‡•„fi¿fi ˝« ”–fi ‡¿‰•-² »› «»²¿ § ›–² •»² fi»‰•• …–› ›‹?² »² fi¿›•· – »² ·¿› ¿²‹• „«¿› ‰–·–²•¿› ˙ “–·“»fi?² …•›‹•² ‹–› »²fi•fl«»‰•…–› § …» »›¿ ‡»ƒ‰·¿ ›» »²fi•fl«»‰»fi?² ·¿› ‰•«…¿…»› “¿ ‹•‰•²¿ – –‰«·‹¿ ›•² »‡¿fi„– fl«» »›‹? fi»–‰«¿…– »‡» fl«» —–fi‹«„¿· ‹»fi‡•²» –fi …»›¿¿fi» ‰»fi ¿ ·3²»¿ ¿7fi»¿ –fi‹«„«»›¿ ¿ »› ‰‚•²¿ a» •‡¿„•²¿› »²‹fi¿fi »² «² ¿“•-² …» »fi•¿ § fl«» ‹» …»² ‰–‡•…¿ ‰‚•²¿Æ ¿ &²•‰¿ ‰¿…»²¿ »›‹¿‹¿· ‹¿‡•7² ›» ‚¿ fi•“¿‹•ƒ¿ …– ›» ·¿‡»²‹¿ a«?²‹– ²–› fl«»…¿ …» “•…¿Æ · —fi•‹ƒ»fi ‰«»²‹¿ fl«» ›« ‡« ¶»fi ·» fi•/» ‰«¿²…– ¿¿fi»‰» »² fi»²›¿ ‚¿·¿²…– …» fi–·»‡¿› ¤·•‰¿ ‹¿‡•7² fl«» ›» fl«»…¿ ‚¿›‹¿ »· ”•²¿· …» ·–› •²”–fi‡¿‹•“–› § ²– ‰–²›•„«» »²‹»²…»fi ²¿…¿ a—–fi fl«7 –··¿²…» – «·¿ …»‰• …»² ²– ¿„¿fi ·¿ …»«…¿ § ²– ¿›¿ ²¿…¿Æ a˝¿»² ·–› ‰•«…¿…¿²–› ¿·» ‡¿²»› fl«» ›«› ¿²‰–› fi»›‹¿fi–² ›« …•²»fi– ‰–² «›«fi¿ ¿ ·–› ²«»› ‹fi–›Æ ¿§ ¿·„«•»² •²‹»fi»›¿…– »² fl«» ²– »²‹»²…¿‡–› ²¿…¿ ¿fi¿ – …»fi ‰–²‹•²«¿fi ‰–² »›‹¿ »‰–²–‡3¿ •²‚«‡¿²¿ –² fi–§»‰‹–› »² fi«›»·¿› ‚•²¿ – ˝«•ƒ¿ ˝–«‹– ¿…“•»fi‹» …» fl«» ‚¿fi‹– …» fl«» »‡fi»›¿fi•–› ‰–² ›«»·…–› ‡•··–²¿fi•–› …»›•…¿² »² ‡¿›¿ ¿ ‹fi¿¿¶¿…–fi»› “» ¿ ·¿ „»²‹» fi»‰«»fi¿²…– “¿·–fi»› fi»¿·»› § …»¶?²…–›» …» ‹–²‹»fi3¿› ¿ ‰–…• ‰•¿ …» «²–› –‰–› fl«•»fi» ‹»fi‡• ²¿fi ‰–² »· „fi¿² ·–„fi– …» ·¿ ‰·¿›» ‡»…•¿ —»fi– –¶– »‡–› “«»·‹– ¿ »²‹»²…»fi fl«» …»»‡–› ·«‰‚¿fi –fi ·– fl«» fl«»fi»‡–› ˚»– »² ·¿› ‰¿··»› ‡–‹•“¿‰•-² § «²•-² »² ‰–² ‹fi¿ …» ·–› »›»‰«·¿…–fi»› »¤·•‰¿ ¿‡•7² ‰«»²‹¿ fl«» ›« ‚•¶¿ ¿fifl«• ‹»‰‹¿ …«¿fi…¿ ˝–«‹– …» –« fi¿ »›‹? »›‹«…•¿²…– »² ‚•·» ··3 »fi»› – fi•‰– – –fi» – ‚¿² ¿·‰¿²ƒ¿…– ²«»›‹fi– ‹7fi‡•²– ‡» …•– »· fl«» ²– –…»‡–› »fi…»fi •²›•›‹» ¿‡•²¿‡–› ‚¿›‹¿ »· 3fi‰«·– …» »··¿› fi‹»› …–²…» …¿ «²¿ ‰–² ”»fi»²‰•¿ —•…» «²¿ –‰¿–·¿ § ›» ‰–‡» «² ‰¿²¿7 ˚¿ ¿ ‚¿·¿fi …» “»²‹¿²¿› » –›»›•–²¿ ·¿ ‹»fi‰» fi¿ …•‡»²›•-² ¿² •‡–fi‹¿²‹» ‰– ‡– ·¿ ¿·‹«fi¿ – »· ¿²‰‚– »› ›« fi– ”«²…•…¿… ¸² «»² ¿fifl«•‹»‰‹– ‰– ‡– _·“¿fi– ˝•ƒ¿ – ‰–‡– ˛¿”¿»· – ²»– ›¿» ‚¿‰»fi «»²–› ¿„«¶»fi–› »² ·¿› ”¿‰‚¿…¿› ›– ‹fi¿‹– …» ¿fi»²…»fi »¤·•‰¿ ˙ ¿· ‡»²‰•– ²¿fi ¿ ›« ‡¿»›‹fi– ›¿‰¿ …»· –·›•··– «² fi»‰–fi‹» …»· »fi•-…•‰– •–fi²¿·» …» –‹•‰•¿› fl«» ··»“¿ »² –fi‹¿ …¿ ·¿ ²–‹•‰•¿ …» fl«» ˝•ƒ¿ ‰»fifi¿fi? ›« »›‹«…•– –fi ”¿·‹¿ …» ‹fi¿¿¶– › ‰•»fi‹– fl«» ²– ·– ‹•»²» » …«» ·» ‡«‰‚– ·¿ »›¿·…¿ § ²– «»…» “•¿¶¿fi ›» ·¿‡»²‹¿ –…– »· ¿3› ›» …»›‡–fi–²¿ a«?²‹– “¿‡–› ¿ …«fi¿fiÆ ˛ ¸˛ ˝¸ ¸˛ ¿ ‰fi•›•› ¿· ‡»²–› ¿‰¿¿fi? ‰–² »· »¤‰»›– …» …•›»/– –› ‰–‰¿‰–·¿› ˘»fi– º »«fi–› ¿²¿7› ‰–fi‹»›3¿ …» ·¿ ‰¿”»‹»fi3¿ –‹¿· º »«fi–› —fi»‡•– —fi•‹ƒ»fi »² ‰»·»fi¿ ·¿› fi–‹»›‹¿› ‰–²‹fi¿ ·–› »›»‰«·¿…–fi»› 3fi‰«·– …» »··¿› fi‹»› ¿…fi•… ¨¸ ˘˝ · ¿fifl«•‹»‰‹– ‹»‡» –fi —–fi‹«„¿· a«?²‹– ²–› fl«»…¿ …» “•…¿Æ æ ‰ ?·“¿fi»ƒ O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Fecha: Sección: Páginas: 296614 1899000 14405 € 11/10/2012 TELEVISION 56

description

Premio Pritzker en 2011, celebra las protestas contra los especuladores

Transcript of Eduardo Souto de Moura: "La crisis, al menos, acabará con el exceso de diseño"

Page 1: Eduardo Souto de Moura: "La crisis, al menos, acabará con el exceso de diseño"

Û´ ®»½±²±½·³·»²¬± § »´ Ю»³·±Ð®·¬¦µ»® ²± ¸¿² ¿´¬»®¿¼± »´ ¹»­¬±¿³¿¾´»ô ´¿ ¬®¿²¯«·´·¼¿¼ ²· ´¿­°®·±®·¼¿¼»­ ¼» «² ¿®¯«·¬»½¬± ½±ó³± Û¼«¿®¼± ͱ«¬± ¼» Ó±«®¿øÑ°±®¬±ô ïçëî÷ò Í¿´» ¼»´ ¸±¬»´ § °·ó¼» ¸¿¾´¿® ­»²¬¿¼±­ »² «² ¾¿²½±¼» ´¿ ½¿´´»ò �ß­3 °«»¼± º«³¿®�ò �Ô¿½®·­·­ô °±® ´± ³»²±­ô ¿½¿¾¿®? ½±²»´ »¨½»­±¼» ¼·­»/±�ô ½±³»²¬¿ ½®«ó¦¿²¼± »´ «³¾®¿´ ¼»´ ¿´¾»®¹«»òͱ«¬± ¼»Ó±«®¿ »²´¿¦¿ ¿²7½¼±¬¿­¯«» ¸¿ ª·ª·¼± »² °®±°·¿ °·»´ º®«¬±¼» »­» ¿¾«­±ò Ý«»²¬¿ ¯«» «² ¼3¿¬«ª±¯«» ­¿´·® ¼» ´¿ ¼«½¸¿§ ª»­¬·®ó­» ¼» ²«»ª±ô ¿´ ­»® ·²½¿°¿¦ ¼» ¿ª»ó®·¹«¿® ½-³± ¿½½·±²¿® »´ ¹®·º± ø»®¿«² °»¼¿´÷ ± ¯«» ¿´¹«²¿ª»¦ ¸¿ ¿½¿ó¾¿¼± °±® ¯«·¬¿® ´¿ ¬¿®¶»¬¿ ¼» «²¿¸¿¾·¬¿½·-² °±®¯«» ²± ´±¹®¿¾¿ ¼¿®½±² ´¿ º±®³¿ ¼» ¿°¿¹¿® ´¿­ ´«½»­òÍ·² °®±§»½¬±­ »² ᮬ«¹¿´ô ´¿ ª·¼¿»² ´±­ ¸±¬»´»­ ­» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »²­« ®«¬·²¿ò Í» °¿­¿ »´ ¼3¿ ª·¿¶¿²¼±ò�Ç ­±§ «² °®·ª·´»¹·¿¼±�ô ¿½´¿®¿òÛ² ­« °¿3­ô èòððð ¿®¯«·¬»½¬±­

¸¿² ¬»²·¼± ¯«» »³·¹®¿®ò �Í« º±®ó³¿½·-² »­ ¾«»²¿ § ­±²¾·»² ®»½·¾·ó¼±­ò Û­¬?² »² Þ®¿­·´ ± »² ´¿­ ¿²¬·ó¹«¿­ ½±´±²·¿­ò Ç ª±´ª»®?² ¼·­¬·²ó¬±­ô »²®·¯«»½·¼±­ô § ¼» »­¿³»¦½´¿­» »²®·¯«»½»®?² ´¿­ ½·«¼¿¼»­�ô ª¿ó¬·½·²¿ò Ò± ±½«´¬¿ô ­·² »³¾¿®¹±ô¯«» »­¬? °®»±½«°¿¼±ò Ì»³» ¯«»

ᮬ«¹¿´ ¬»®³·²» °±® ¼»­¿°¿®»ó½»®ò �Ô¿ ´3²»¿ ¿7®»¿ °±®¬«¹«»­¿Ì¿° »­ ½¸·²¿ò aÌ» ·³¿¹·²¿­ »²¬®¿®»² «² ¿ª·-² ¼» ×¾»®·¿ § ¯«» ¬» ¼»²½±³·¼¿ ½¸·²¿á Ô¿ &²·½¿ ½¿¼»²¿»­¬¿¬¿´ ¬¿³¾·7² ­» ¸¿ °®·ª¿¬·¦¿ó¼±�ô ­» ´¿³»²¬¿ò �aÝ«?²¬± ²±­¯«»¼¿ ¼» ª·¼¿á�òÛ´ Ю·¬¦µ»® ½«»²¬¿ ¯«» ­« ³«ó

¶»® ´» ®·/» ½«¿²¼± ¿°¿®»½» »²°®»²­¿ ¸¿¾´¿²¼± ¼» °®±¾´»³¿­òÛ¨°´·½¿ ¬¿³¾·7² ¯«» ­» ¯«»¼¿¸¿­¬¿ »´ º·²¿´ ¼» ´±­ ·²º±®³¿¬·ª±­§ ²± ½±²­·¹«» »²¬»²¼»® ²¿¼¿ò�aб® ¯«7 ر´´¿²¼» ± Ô«´¿ ¼»½·ó¼»² ²± °¿¹¿® ´¿ ¼»«¼¿ § ²± °¿­¿²¿¼¿á aÍ¿¾»² ´±­ ½·«¼¿¼¿²±­ ¿´»ó³¿²»­ ¯«» ­«­ ¾¿²½±­ °®»­¬¿®±²­« ¼·²»®± ½±² «­«®¿ ¿ ´±­ ²«»­ó¬®±­á Ø¿§ ¿´¹«·»² ·²¬»®»­¿¼± »²¯«» ²± »²¬»²¼¿³±­²¿¼¿°¿®¿ °±ó¼»® ½±²¬·²«¿® ½±² »­¬¿ »½±²±³3¿·²¸«³¿²¿�òݱ² °®±§»½¬±­ »² Þ®«­»´¿­ô

ݸ·²¿ ± Í«·¦¿ô ͱ«¬± ¿¼ª·»®¬» ¼»

¯«»ô ¸¿®¬± ¼» ¯«» »³°®»­¿®·±­½±² ­«»´¼±­ ³·´´±²¿®·±­ ¼»­°·¼¿²»² ³¿­¿ ¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®»­ô ª» ¿ ´¿¹»²¬» ®»½«°»®¿²¼± ª¿´±®»­ ®»¿´»­§ ¼»¶?²¼±­» ¼» ¬±²¬»®3¿­ò �Ô¿ ½±¼·ó½·¿ ¼» «²±­ °±½±­ ¯«·»®» ¬»®³·ó²¿® ½±² »´ ¹®¿² ´±¹®± ¼» ´¿ ½´¿­»³»¼·¿ò л®± ±¶±ò Ø»³±­ ª«»´¬± ¿»²¬»²¼»® ¯«» ¼»¾»³±­ ´«½¸¿®°±® ´± ¯«» ¯«»®»³±­ò Ê»± »² ´¿­½¿´´»­ ³±¬·ª¿½·-² § «²·-² »² ½±²ó¬®¿ ¼» ´±­ »­°»½«´¿¼±®»­�ô »¨°´·½¿òÌ¿³¾·7² ½«»²¬¿ ¯«» ­«¸·¶¿ ¿®¯«·ó¬»½¬¿ �Û¼«¿®¼¿ ͱ«¬± ¼» Ó±«ó®¿� »­¬? »­¬«¼·¿²¼± »² ݸ·´»ò�ß´´3 »®»­ ± ®·½± ± °±¾®»ò Ò± ¸¿²

¿´½¿²¦¿¼± ²«»­¬®± ¬7®³·²± ³»ó¼·±ô »´ ¯«» ²± °±¼»³±­ °»®¼»®�ô·²­·­¬»òÝ¿³·²¿³±­ ¸¿­¬¿ »´ Ý3®½«´±

¼» Þ»´´¿­ ß®¬»­ ¼±²¼» ¼¿ «²¿ ½±²óº»®»²½·¿ò з¼» «²¿ ݱ½¿óݱ´¿ § ­»½±³» «² ½¿²¿°7ò Ê¿ ¿ ¸¿¾´¿® ¼»ª»²¬¿²¿­ò �Ó» ±¾­»­·±²¿ ´¿ ¬»®½»ó®¿ ¼·³»²­·-²ò Ì¿² ·³°±®¬¿²¬» ½±ó³± ´¿ ¿´¬«®¿ ± »´ ¿²½¸± »­ ­« °®±óº«²¼·¼¿¼ò ˲ ¾«»² ¿®¯«·¬»½¬±ô ½±ó³±_´ª¿®± Í·¦¿ ± ½±³±Î¿º¿»´Ó±ó²»±ô ­¿¾» ¸¿½»® ¾«»²±­ ¿¹«¶»®±­»² ´¿­ º¿½¸¿¼¿­ò Û­± ¬®¿¬± ¼»¿°®»²¼»®�ô »¨°´·½¿ò Ç ¿´ ³»²½·±ó²¿® ¿ ­«³¿»­¬®±ô ­¿½¿ ¼»´ ¾±´­·´´±«² ®»½±®¬» ¼»´ °»®·-¼·½± Ù·±®²¿´»¼» Ò±¬·½·¿­ ¯«» ´´»ª¿ �»² °±®¬¿ó¼¿� ´¿ ²±¬·½·¿ ¼» ¯«» Í·¦¿ ½»®®¿®?­« »­¬«¼·± °±® º¿´¬¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò�Û­ ½·»®¬± ¯«» ²± ´± ¬·»²»ò Ô» ¼«»ó´» ³«½¸± ´¿ »­°¿´¼¿ § ²± °«»¼»ª·¿¶¿®�ô ­» ´¿³»²¬¿ò �̱¼± »´ °¿3­­» ¼»­³±®±²¿ò aÝ«?²¬± ª¿³±­ ¿¼«®¿®á�ò

ÓÛÎ×ÛÒÜß ÝÑÒòòòÛÜËßÎÜÑ ÍÑËÌÑ ÜÛ ÓÑËÎß

�Ô¿ ½®·­·­ô ¿´ ³»²±­ô¿½¿¾¿®? ½±² »´»¨½»­± ¼» ¼·­»/±�

Ûܱ­ ½±½¿ó½±´¿­ Æ»®±æ ë »«®±­òÛ Ý¿²¿°7­æ ½±®¬»­3¿ ¼» ´¿½¿º»¬»®3¿ò

̱¬¿´æ ë »«®±­ò

Ю»³·± Ю·¬¦µ»®»² îðïïô ½»´»¾®¿´¿­ °®±¬»­¬¿­ ½±²¬®¿´±­ »­°»½«´¿¼±®»­

Ý3®½«´± ¼» Þ»´´¿­ß®¬»­ò Ó¿¼®·¼

ßÒßÌÈË ÆßÞßÔÞÛßÍÝÑß

Û´ ¿®¯«·¬»½¬± ¬»³» °±® ᮬ«¹¿´æ �aÝ«?²¬± ²±­ ¯«»¼¿ ¼» ª·¼¿á�ò ñ ½ò ?´ª¿®»¦

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

296614

1899000

14405 €

11/10/2012

TELEVISION

56