Efectos secundarios de la farmacoterapia - lls.org · PDF fileLos efectos secundarios de la...

Click here to load reader

  • date post

    17-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Efectos secundarios de la farmacoterapia - lls.org · PDF fileLos efectos secundarios de la...

Revisado 2013

Efectos secundariosde la farmacoterapia

Esta publicacin fue apoyada en parte por una subvencin de

Un mensaje de Louis J. DeGennaro, PhD Presidente y Director General de La Sociedad de Lucha contra

la Leucemia y el Linfoma

La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus siglas en ingls) es la organizacin voluntaria de salud ms grande del mundo dedicada a encontrar curas para los pacientes con cncer de la sangre. Nuestras subvenciones para la investigacin mdica han financiado muchos de los avances ms prometedores de hoy en da. Somos la principal fuente de informacin, educacin y apoyo gratuitos para el cncer de la sangre. Adems, abogamos por los pacientes con cncer de la sangre y sus familias, para asegurar que tengan acceso a una atencin mdica asequible, coordinada y de calidad.Desde 1954, hemos sido una fuerza impulsora de casi todos los tratamientos de vanguardia para los pacientes con cncer de la sangre. Hemos invertido ms de $1 billn en la investigacin mdica destinada al avance de tratamientos para salvar vidas. Gracias a la investigacin y al acceso a mejores tratamientos, las tasas de supervivencia para muchos pacientes con cncer de la sangre se han duplicado, triplicado e incluso cuadriplicado. Sin embargo, todava hay mucho por hacer.Hasta que haya una cura para el cncer, continuaremos trabajando con determinacin para financiar nuevas investigaciones, crear nuevos programas y servicios para los pacientes y compartir informacin y recursos sobre el cncer de la sangre. Nuestra visin es que, algn da, todas las personas con cncer de la sangre se curen o puedan manejar la enfermedad para poder disfrutar de una mejor calidad de vida. El da de hoy, esperamos que nuestra experiencia, conocimiento y recursos le beneficien en su camino.

Louis J. DeGennaro, PhD Presidente y Director GeneralLa Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma

(Carta actualizada en marzo 2015)

Efectos secundarios de la farmacoterapia I pgina 1

Contenido

3 Introduccin

3 Estamos aqu para ayudar

Parte 1: Acerca de las farmacoterapias

7 Tratamiento del cncer de la sangre

7 La meta de la farmacoterapia

7 Mtodos de administrar frmacos

10 Adultos mayores

11 Tratamientos aprobados y ensayos clnicos para el cncer

12 Cmo obtener informacin sobre el tratamiento y los efectos secundarios

14 Informacin que debera comunicar al mdico antes del tratamiento

15 Supervivencia: la vida despus del cncer

Parte 2: Temas sobre los efectos secundarios de la farmacoterapia

17 Clulas sanguneas

23 Problemas cognitivos (quimiocerebro)

23 Trombosis venosa profunda

24 Problemas dentales

25 Fatiga

26 Fertilidad

26 Alimentos y nutricin

28 El tubo digestivo 29 El corazn

29 Los riones

30 El hgado

30 Los pulmones

30 Neuropata perifrica

32 La piel, el cabello y las uas

Parte 3: Complicaciones que requieren atencin mdica de emergencia

34 Neutropenia febril (fiebre neutropnica)

34 Hipercalcemia

35 Sndrome de lisis tumoral

37 Trminos mdicos

42 Ms informacin

pgina 2 I 800.955.4572 I www.LLS.org

Agradecimiento

Por su revisin crtica y sus importantes contribuciones al material presentado en este librito, el cual est basado en la publicacin Understanding Side Effects of Drug Therapy, la Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma agradece sinceramente a

Dorothy L. Smith, Pharm.D.Presidenta y Directora GeneralConsumer Health Information CorporationMcLean, Virginia y a su equipo de candidatos de Doctores en Farmacia que estn realizando una rotacin por informacin sobre los frmacos en la Consumer Health Information Corporation: Robyn Holman (East Tennessee State University Gatton College of Pharmacy), Amanda Meyer (Ohio Northern University Raabe College of Pharmacy), Arpita Patel (Notre Dame of Maryland University, School of Pharmacy) y Annie Phung (Notre Dame of Maryland University, School of Pharmacy).

Este librito ofrece informacin general relacionada con el tema en cuestin. Es distribuido por la Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus siglas en ingls) como un servicio pblico, entendindose que LLS no se dedica a prestar servicios mdicos ni otros servicios profesionales. La medicina es una ciencia en cambio constante. El error humano y los cambios de prcticas hacen que sea imposible certificar la precisin exacta de un material tan complejo. Se necesita la confirmacin de esta informacin de otras fuentes, especialmente del mdico del paciente. Adems del mdico del paciente, otras fuentes de informacin son la informacin para el paciente ofrecida por el fabricante del frmaco y las referencias enumeradas en la pgina 42.

Consulte siempre con un profesional mdico para obtener informacin relacionada con el tratamiento con frmacos o los efectos secundarios. Antes de someterse a exmenes mdicos o dentales, pruebas, tratamientos o cirugas (incluida la ciruga dental) o a un tratamiento de emergencia, informe al mdico o al dentista a cargo sobre los medicamentos y tratamientos especficos que usted recibe actualmente o ha recibido en el pasado.

Efectos secundarios de la farmacoterapia I pgina 3

IntroduccinMs de 1 milln de personas en los Estados Unidos tienen una forma de cncer de la sangre, o se encuentran en remisin de uno de los tipos de cncer de la sangre (entre los que se incluyen la leucemia, el linfoma, el mieloma, los sndromes mielodisplsicos y las neoplasias mieloproliferativas). Estos son tipos de cncer que pueden afectar la mdula sea, las clulas sanguneas, los ganglios linfticos y otras partes del sistema linftico. Estas enfermedades son formas de cncer relacionadas, en el sentido de que todas probablemente se originen de mutaciones adquiridas en el ADN de una sola clula madre formadora de clulas linfticas o sanguneas. Las clulas anormales se multiplican y sobreviven sin los controles normales que rigen a las clulas sanas. La acumulacin de estas clulas en la mdula sea, la sangre y/o el tejido linftico interfiere con la produccin y el funcionamiento de los glbulos rojos, los glbulos blancos y las plaquetas. El proceso de la enfermedad puede provocar un caso serio de anemia, sangrado, una capacidad disminuida de combatir infecciones y otros efectos.El nmero creciente de personas que sobreviven al cncer y tienen una buena calidad de vida se debe en gran medida a las farmacoterapias actuales, las que se produjeron durante los ltimos 60 aos. Las farmacoterapias (tratamientos con medicamentos) pueden producir remisiones a largo plazo o una cura definitiva para muchos nios y algunos adultos, dependiendo del tipo de cncer y de otros factores relacionados con el paciente.Es difcil escuchar que usted o uno de sus seres queridos tiene cncer, y usted, igual que muchas otras personas, tal vez se pregunte cmo podr sobrellevar la situacin. La comunicacin entre los pacientes, sus mdicos y otros miembros del equipo de profesionales mdicos forma una parte clave del tratamiento para el cncer. Puede resultar til obtener informacin sobre el tratamiento durante este perodo estresante. Los efectos secundarios de la farmacoterapia contiene una lista de preguntas sugeridas que puede hacerles a los miembros del equipo de profesionales mdicos (vea la pgina 13). Tambin enumera los efectos secundarios comunes de la farmacoterapia y formas de manejarlos (vea la pgina 16).

Para obtener informacin sobre los frmacos especficos aprobados por la FDA para el tratamiento de los distintos tipos de cncer de la sangre, visite www.LLS.org/farmacos.

Desea obtener ms informacin?

Estamos aqu para ayudarEste librito ofrece sugerencias para ayudarlo a cuidarse a s mismo y a hablar con su mdico. Lo animamos a tomar la iniciativa de hacer preguntas y hablar sobre sus miedos y preocupaciones. Estas acciones les darn la oportunidad a los miembros del equipo de profesionales mdicos de responder a sus preguntas, ofrecerle apoyo emocional y facilitarles las recomendaciones necesarias de especialistas.

pgina 4 I 800.955.4572 I www.LLS.org

Un diagnstico de cncer de la sangre suele causar conmocin para el paciente y sus familiares y amigos. Algunas de las reacciones o emociones que las personas pueden tener son negacin, depresin, desesperanza y miedo. Tenga en cuenta que{{ Muchas personas pueden sobrellevar la situacin mejor una vez que comienzan

el tratamiento y tienen la esperanza de una posible recuperacin. {{ El pronstico para las personas con cncer de la sangre sigue mejorando.

Se estn estudiando nuevos enfoques de tratamiento en ensayos clnicos para pacientes de todas las edades y en todas las etapas de tratamiento.

LLS tiene recursos para ayudar. El tratamiento puede afectar su vida diaria, al menos por un tiempo. Es posible que tenga preguntas sobre su tratamiento y quiera que sus amigos, familiares o cuidadores lo ayuden a obtener informacin. Las decisiones sobre el tratamiento, el pago de la atencin mdica y la comunicacin con los profesionales mdicos, familiares y amigos son algunos de los factores de estrs que surgen como resultado de un diagnstico de cncer. LLS ofrece informacin y servicios gratis a los pacientes y las familias afectados por el cncer de la sangre.Hable con un especialista en informacin. Nuestros especialistas en informacin son profesionales de la oncologa titulados a nivel de maestra. Ofrecen informacin precisa y actualizada sobre las enfermedades y los tratamientos y estn disponibles para hablar con quienes llamen de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m. hora del Este, al (800) 955-4572. Puede enviar un correo electrnico a [email protected] o comunicarse con u