Eficiente. Inteligente. Mi inyector en RM.
2
MR Injection System Clear Direction From Diagnosis to Care CUMPLE CON LA NORMATIVA SOBRE PRODUCTOS SANITARIOS Todos los derechos reservados. Las indicaciones, las especificaciones de funcionamiento y la disponibilidad pueden variar según el país. Consulte al representante local del producto y la Información de Uso específica para su país. El sistema de inyección de MEDRAD® Stellant y MEDRAD ® MRXperion se comercializa para suministrar medios de contraste y suero fisiológico durante los procedimientos tomografía computarizada (TC y resonancia magnética). Consulte la Información de Uso del producto para obtener información específica y completa. Esta publicación no puede traducirse a otros idiomas ni reproducirse total o parcialmente de forma alguna, ya sea mecánica o electrónica (incluida la fotocopia, la grabación en cinta y la microcopia), o guardarse en un sistema informático o de almacenamiento de datos sin el previo consentimiento por escrito de Bayer AG. Bayer se reserva el derecho de modificar las especificaciones y características descritas en el presente documento y de abandonar la fabricación del producto descrito, en cualquier momento y sin previo aviso u obligación legal. Póngase en contacto con su representante autorizado de Bayer para obtener la información más reciente. Bayer, Bayer Cross, MEDRAD y VirtualCare son marcas comerciales del Grupo Bayer. Este dispositivo no debe utilizarse en tratamientos ni para administrar líquidos que no sean medios de contraste o soluciones salinas fisiológicas. © 2019 Bayer Bayer Hispania, S.L. Avda. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona, España www.radiology.bayer.es Especificaciones * Radimetrics™ Enterprise Platform y VirtualCare™ Remote Support son opciones que se pueden pedir. No se incluyen como parte del producto base. Mi inyector para RM. Ahorra tiempo Comenzando por la forma en que se instalan las jeringas y terminando por cómo se ponen a disposición los datos de los pacientes y de la inyección para poder utilizarlos, la solución MEDRAD ® MRXperion de jeringas y la opción de documentación automatizada* se ha diseñado para permitirle ahorrar tiempo. Es eficiente. Aumenta la fiabilidad Reduzca el trabajo manual y los posibles errores con la opción documentación automatizada*, que contribuye a la mejora en la precisión y la coherencia de los protocolos registrados y los datos asociados. MEDRAD ® MRXperion aporta fiabilidad y le proporciona la seguridad de estar trabajando con información precisa. Es inteligente. Mejora la atención al paciente La combinación de todas las funciones de MEDRAD ® MRXperion se traduce en un hecho: contribuye a proporcionar una mejor atención al paciente. Es MEDRAD ® MRXperion. * Opción disponible (Certegra Point of Care 86660237) Sistema de inyección para RM Eficiente. Inteligente. Mi inyector en RM. Componentes Dimensiones Unidad de control 38,4 cm (15,12”) de ancho 27,33 cm (10,76”) de altura 20,17 cm (7,94”) de profundidad Unidad de escáner 59,0 cm (23,30”) de ancho 181,0 cm (71,40”) de altura 59,0 cm (23,30”) de profundidad Unidad de alimentación 19,0 cm (7,60”) de ancho 9,0 cm (3,40”) de altura 39,0 cm (15,40”) de profundidad Características del sistema (continuación) Retención/pausa de inyección Hasta 20 minutos en incrementos de 1 segundo Calculadora de la TFGe En adultos: Métodos MDRD, Cockroft-Gault, Cockroft- Gault modificado y CKD-EPI En niños: Método de Schwartz «bedside» Función de conectividad informática Sí, con Radimetrics™ Enterprise Platform* (opcional) Función de servicio a distancia Sí, con VirtualCare™ Remote Support* (opcional) Montaje Pedestal de suelo; incluye poste de administración i.v. integrado Accesorios Poste de administración i.v. Elección de poste de administración i.v. con un gancho o con doble gancho Adaptador de jeringa precargada Elección de 4 adaptadores diferentes Kit de abrazadera móvil Disponible para escáneres de RM móviles Información de pedido Sistema de inyección Catálogo n.º MRXP 200: Sistema de inyección para RM MEDRAD ® MRXperion Kit de jeringas desechables Kit de doble jeringa Catálogo n.º XP 65/115 VS: Contenido: › Jeringa Qwik-Fit de 65 ml para medios de contraste › Jeringa Qwik-Fit de 115 ml para solución salina › Un punzón grande para solución salina › Un punzóna pequeña para medios de contraste › Tubo conector de baja presión de 243,8 cm (96”) con conector en T y válvula unidireccional Kit de una jeringa Catálogo n.º XP 115 VS Contenido: › Jeringa Qwik-Fit de 115 ml para solución salina › Un punzón grande para solución salina › Tubo conector de baja presión de 243,8 cm (96”) con conector en T y válvula unidireccional Especificaciones eléctricas Requisitos de tensión 100-240 VCA (50/60 Hz) 120-210 VA Fuga de corriente eléctrica Unidad <100 microamperios Paciente <100 microamperios Tierra <500 microamperios Características del sistema Capacidad de las jeringas Jeringa A: 65 ml Jeringa B: 115 ml Intervalo de volumen programable (ml) Jeringa A: Desde 0,5 ml hasta el volumen máximo de la jeringa en incrementos de 0,1 ml, desde 0,5 ml hasta 31 ml incrementos de 1 ml por encima de 31 ml Jeringa B: Desde 1 ml hasta el volumen máximo de la jeringa en incrementos de 1 ml Intervalo de flujo programable (ml/s) Desde 0,01 hasta 10 ml/s en: incrementos de 0,01 ml/s entre 0,01 y 3,1 ml/s incrementos de 0,1 ml/s entre 3,1 y 10 ml/s Función KVO (mantener la vena abierta) 6 valores preestablecidos de 0,25 ml cada 15, 20, 30, 45, 60 o 75 segundos Inyección de prueba Configurable desde 0,5 ml hasta 20 ml en incrementos de 0,1 ml Intervalo de presión (psi) 6 valores preestablecidos desde 100 hasta 325 psi o desde 690 hasta 2240 kPa Recordatorios de inyección y posteriores a la inyección Hasta 5 posibilidades; desde 1 segundo hasta 20 minutos en incrementos de 1 segundo Almacenamiento de protocolos de inyección 60 protocolos de hasta 6 fases cada uno Clear Direction From Diagnosis to Care PP-M-MRX-ES-0008-1 11.2020
Transcript of Eficiente. Inteligente. Mi inyector en RM.
MR Injection System
Clear Direction From Diagnosis to Care
CUMPLE CON LA NORMATIVA SOBRE PRODUCTOS SANITARIOS
Todos los derechos reservados. Las indicaciones, las especificaciones de funcionamiento y la disponibilidad pueden variar según el país. Consulte al representante local del producto y la Información de Uso específica para su país. El sistema de inyección de MEDRAD® Stellant y MEDRAD® MRXperion se comercializa para suministrar medios de contraste y suero fisiológico durante los procedimientos tomografía computarizada (TC y resonancia magnética). Consulte la Información de Uso del producto para obtener información específica y completa. Esta publicación no puede traducirse a otros idiomas ni reproducirse total o parcialmente de forma alguna, ya sea mecánica o electrónica (incluida la fotocopia, la grabación en cinta y la microcopia), o guardarse en un sistema informático o de almacenamiento de datos sin el previo consentimiento por escrito de Bayer AG. Bayer se reserva el derecho de modificar las especificaciones y características descritas en el presente documento y de abandonar la fabricación del producto descrito, en cualquier momento y sin previo aviso u obligación legal. Póngase en contacto con su representante autorizado de Bayer para obtener la información más reciente. Bayer, Bayer Cross, MEDRAD y VirtualCare son marcas comerciales del Grupo Bayer. Este dispositivo no debe utilizarse en tratamientos ni para administrar líquidos que no sean medios de contraste o soluciones salinas fisiológicas. © 2019 Bayer
Bayer Hispania, S.L.Avda. Baix Llobregat, 3-508970 Sant Joan DespíBarcelona, Españawww.radiology.bayer.es
Especificaciones
* Radimetrics™ Enterprise Platform y VirtualCare™ Remote Support son opciones que se pueden pedir.
No se incluyen como parte del producto base.
Mi inyector para RM.
Ahorra tiempoComenzando por la forma en que se instalan las jeringas y terminando por cómo se ponen a disposición los datos de los pacientes y de la inyección para poder utilizarlos, la solución MEDRAD® MRXperion de jeringas y la opción de documentación automatizada* se ha diseñado para permitirle ahorrar tiempo.
Es eficiente.
Aumenta la fiabilidadReduzca el trabajo manual y los posibles errores con la opción documentación automatizada*, que contribuye a la mejora en la precisión y la coherencia de los protocolos registrados y los datos asociados. MEDRAD® MRXperion aporta fiabilidad y le proporciona la seguridad de estar trabajando con información precisa.Es inteligente.
Mejora la atención al pacienteLa combinación de todas las funciones de MEDRAD® MRXperion se traduce en un hecho: contribuye a proporcionar una mejor atención al paciente.
Es MEDRAD® MRXperion.* Opción disponible (Certegra Point of Care 86660237)
Sistema de inyección para RM
Eficiente. Inteligente. Mi inyector en RM.
Componentes Dimensiones
Unidad de control 38,4 cm (15,12”) de ancho
27,33 cm (10,76”) de altura
20,17 cm (7,94”) de profundidad
Unidad de escáner 59,0 cm (23,30”) de ancho
181,0 cm (71,40”) de altura
59,0 cm (23,30”) de profundidad
Unidad de alimentación
19,0 cm (7,60”) de ancho
9,0 cm (3,40”) de altura
39,0 cm (15,40”) de profundidad
Características del sistema (continuación)
Retención/pausa de inyección
Hasta 20 minutos en incrementos de 1 segundo
Calculadora de la TFGe
En adultos: Métodos MDRD, Cockroft-Gault, Cockroft-Gault modificado y CKD-EPI
En niños: Método de Schwartz «bedside»
Función de conectividad informática
Sí, conRadimetrics™ Enterprise Platform* (opcional)
Función de servicio a distancia
Sí, con VirtualCare™ Remote Support* (opcional)
Montaje Pedestal de suelo; incluye poste de administración i.v. integrado
Accesorios
Poste de administración i.v.
Elección de poste de administración i.v. con un gancho o con doble gancho
Adaptador de jeringa precargada
Elección de 4 adaptadores diferentes
Kit de abrazadera móvil
Disponible para escáneres de RM móviles
Información de pedido
Sistema de inyección
Catálogo n.º MRXP 200:Sistema de inyección para RM MEDRAD® MRXperion
Kit de jeringas desechables Kit de doble jeringa
Catálogo n.º XP 65/115 VS:
Contenido:
› Jeringa Qwik-Fit de 65 ml para medios de contraste
› Jeringa Qwik-Fit de 115 ml para solución salina
› Un punzón grande para solución salina
› Un punzóna pequeña para medios de contraste
› Tubo conector de baja presión de 243,8 cm (96”) con conector en T y válvula unidireccional
Kit de una jeringa Catálogo n.º XP 115 VS
Contenido:
› Jeringa Qwik-Fit de 115 ml para solución salina
› Un punzón grande para solución salina
› Tubo conector de baja presión de 243,8 cm (96”)con conector en T y válvula unidireccional
Especificaciones eléctricas
Requisitos de tensión
100-240 VCA
(50/60 Hz)
120-210 VA
Fuga de corriente eléctrica
Unidad <100 microamperios
Paciente <100 microamperios
Tierra <500 microamperios
Características del sistema
Capacidad de las jeringas
Jeringa A: 65 ml
Jeringa B: 115 ml
Intervalo de volumen programable (ml)
Jeringa A: Desde 0,5 ml hasta el volumen máximo de la jeringa en incrementos de 0,1 ml, desde 0,5 ml hasta 31 mlincrementos de 1 ml por encima de 31 ml
Jeringa B: Desde 1 ml hasta el volumen máximo de la jeringa en incrementos de 1 ml
Intervalo de flujo programable (ml/s)
Desde 0,01 hasta 10 ml/s en:incrementos de 0,01 ml/s entre 0,01 y 3,1 ml/sincrementos de 0,1 ml/s entre 3,1 y 10 ml/s
Función KVO (mantener la vena abierta)
6 valores preestablecidos de 0,25 ml
cada 15, 20, 30, 45, 60 o 75 segundos
Inyección de prueba Configurable desde 0,5 ml hasta 20 ml en incrementos de 0,1 ml
Intervalo de presión (psi)
6 valores preestablecidos desde 100 hasta 325 psi o desde 690 hasta 2240 kPa
Recordatorios de inyección y posteriores a la inyección
Hasta 5 posibilidades; desde 1 segundo hasta
20 minutos en incrementos de 1 segundo
Almacenamiento de protocolos de inyección
60 protocolos de hasta 6 fases cada uno
Clear Direction From Diagnosis to Care
PP-M
-MRX
-ES-
0008
-1 1
1.20
20
MR Injection System MR Injection System
Mi optimización en RM.Optimice el flujo de trabajo con documentación automatizada*y cree nuevas dimensiones en el campo de la sanidad digital.
Aproveche la calidad de los datos› Extraiga datos de pacientes de la modalidad de la lista de trabajo
› Proporcione el protocolo de inyección para cada paciente
› Capture automáticamente la información de medios de contraste con el lector decódigo de barras
Acceda a los datos donde los necesite› Agregue fácilmente todos los datos importantes de inyección y del paciente a los
registros DICOM del paciente
› Simplifique el proceso de creación de informes, y ponga fin al mismo tiempo a laaparición de posibles errores manuales
Comprenda y analice el uso del contraste › Realice análisis estadísticos
› Tenga acceso a una gestión centralizada de protocolos
Aumente el tiempo de actividad con VirtualCare™› Con la inclusión del sistema de servicio a distancia VirtualCare™, las alertas se
monitorizan y resuelven de manera proactiva
* Opción disponible (Certegra Point of Care 86660237) ** Opción disponible (Lector de código de barras 2D)
Estado del líquido
Gráfico de presión de inyección en tiempo real
› Calculadoras de la TFGe en elequipo
› Calculadora de ladosis basada enel peso
Eficiente. Inteligente.El sistema de inyección para RM MEDRAD® MRXperion se ha diseñado para
ayudar al personal a brindar una atención eficiente y precisa.
Pantalla táctil intuitiva
› Diseño de jeringaSnap & Go
› Acoplamiento automático
› Carga automática
› Cebado automático
› Retracción automática
› Control completo de la inyección dentro de la sala de escáner
› Indicadores luminosos del volumen de líquido
› Práctica bandeja
para kits de jeringas
y suministros
Estado de la
fase secuencial
Mi flujo de trabajo en RM.
Estándar Optimizado*
Las jeringas MEDRAD® MRXperion con diseño patentado «snap & go» y las
funciones automatizadas simplifican la preparación del inyector.
Es fácil de usar y ahorra tiempo.
Las calculadoras de la TFGe y de la dosis basada en el peso del equipo proporcionan
información importante que puede utilizar para mejorar la seguridad del paciente a
través de protocolos individualizados, con una interfaz intuitiva y fácil de usar.
La inyección de prueba y la función KVO (MVA*), junto con los gráficos de presión
de inyección, facilitan el rendimiento de alta calidad de MEDRAD® MRXperion.
Los protocolos de inyección de RM se pueden almacenar para futuras
referencias, lo cual garantiza la obtención de resultados coherentes y repetibles.
Mejore la calidad de la captura de información de los medios de contraste a través del lector de código de barras.
Tenga en cuenta todos los datos del paciente al planificar la exploración utilizando la lista de trabajo de la modalidad.
Genere automáticamente una captura secundaria, incluidos datos de la inyección y del paciente, y envíela al PACS.
Cumplimente automáticamente los detalles del contraste y la inyección en un sistema de dictado.
* Optimmizado respecto a versión anterior del inyector
MVA = mantener vena abierta, inglés: KVO = keep vein open
Cargar
Planificar
Realizar
Notificar
Lector de código de barras**
