eg perlpnv - Kanpur Municipal Corporationkmc.up.nic.in/Documentary...
Transcript of eg perlpnv - Kanpur Municipal Corporationkmc.up.nic.in/Documentary...
I-rnduEl ,soun l!^D .(ZrOZISI
sluelunocJv paraueqf,sllvtf, ossv .tv/vlvu gV VUIV8
ETOZ-ZTOZ iA J
laaqs aluef eg perlpnv ,
rndue),laoqlporu
uorle;od.ro3 ;edntunlN .rndu ey
JO s,seq pup suotldrunsse ,adofs ,poql€
srunolrv uo soloN pu" ,",rroa ,r,rrro' aql souluapun q'lq/vr (oz-g alnpaqts)
lrv lueJUtuAE aqt ol u/vts.lp st uorluauv
lllpne Jno lo sasodJnd oql Jo]fuessalau aJat\lalloq pue a8pal,t\oul rno ro lsoq aql ol qtlq,vr suotleueldxa pue uolleul.lorut aql llp pautelqo a^eq o/V\
(r,
(!)
: leqlrodat laqi.lnj aA .€
uorl.ulurexo Jno ]eqr o^olraq a/\A .uor: uoluldo Jno JoJ slsPq alqeuoseol e sap!^ord
se [sM sp luaua8euew aq] lq apeu
EluasoJd uaula]e$ lepueuu lleJa^o aq] 3ultenle^a
aql Bu,sssss. sopnrlur osre ,oo"r,ut"t"'"t' ""l4lu8!s pue pasn soldlfuud SuBunoJJe
pue qunou,. aqr Buluoddns ,rrro,r**:r,*f ;ril:"'ffi:l: H;* il":,il .
Jno uo paseq sluaurale* rp!f,u.uu as. uollpultrtpxa
'lu.u,a'Eueui s,uoqe,odlol "rr r"
^r,,,r:r'r::::;::;T#il:i:];,::::, J: qJJeW .EtrE te se pepuo JeoI aql JoJ uollEJodloJ tedlrlunw JnduEI sq, ]o ,rn_rV ,r"r,t"a B ldraf,au pue lunof,fv alnltpuadxl ? auJolul laaqs aluEleg peqlele aql pallpne a^eq a/v\ .r
.rndue)
laeqfqof\,uo!leJodJo) lpdDtunhl lndue)
JouolssltutuoJ ledlrlunW aql
o1
uor.ooqpl@Eeq-u!^eJdu!.or.ooqEI@ls,riErre.eJleq
'692€€EZ-ZtrSO :xeJZ'II€15I'6 :qOW
692€EEz,ro6sz€z :ouoqdI-InduEt,saun tFD,(Z)62lSt
quelunorrv peralJeqfs:lJ.vlJOSSV.tvn vugv ruv€
€990Z0 0N rll
,JAUUed,(le/ue.l3v utAeJd
erlP€ Jol
.alep leql uo papua JEoI Aql Jo, eurolulJaAo a.lnlpuadxf
aql Jo snldJns aql Jo tunolte eJnlpuadxl E auloJul eql Jo asel ul (q
.8tr02/r.lo.tey\, ,rstr€ le sE
uorleJodjo] aql p s.lleJ]e ,o ale$ oql Jo taaqs afuele8 aq] Jo asel aql ut (e
: /$at^ lte,pue anrl e a tB uoolol.ll slunoltv uo saloN pue saotpd,utunofrv luellJlu8tsaql qIM JaqtaSol sluaurolels lel]ueut] ples aq],sn ol uo^!B suo[euEldxaaql ot 8ulpJolle pue uolleullolu! lno,o $sq aql o] pue uoluldo Jno ul
qunolfv uo saloN puE solrllod 3ullunoltrvluellluSts ples aql ol palqns aJe quauJatels leDueulJ esaql .stuauJ$nlpE
qlns ol pJeSaJ ut sluaulolels lplfueuu aql uo pedurl aql Jo luauruloJ otalqeun aJe eM po^taJal / olqelte^e Auteq slteFp taqunJ uo lno paujel aq plno^rslunoJlv uo saloN pue salltlod 8ullunolf,v lueltllu3ts aql ut patsls slaleu,aqt ol pJe8el u! ?lue
rr ,quaur$nlpv .slunotlv uo saloN pup sallllod Burlunoflv]ueluruSls aql u! palels s.laBeut oql Jo lunolle uo sluourelels lellueut,aqt uo ppd[rr! leualeur lue padxa ]ou saop luauJa8eueur sql ua !3 suo!]Eueldxo
lad sV €IOZ qrJew lsIE uo se sluaulaleg lepueuu asaql ]o uorleJedaJd
sloz 0I.6tr:paleoJnduex:aleld
(!!!)
salepossv I
luos.ooqE&0eeq-ul^erdul.or.ooqE [email protected]
,692C€€Z_ZIS0 :xeJ
attrI€trsrt6 :qo!I
692€€€Z,to5sz€z reuoqdI-rnduq .saul ll^!f, ,(Z)GZISI
ququnorav palauEqf,s:uvtrossv tv/l vu9v vu.tvs
gEAB EESHEii:3EEEE EEEEEEEEE EEEEEEI
'3I
g*;FclEiIiffiE
oz
I
i*o € t . : t : e ; .BSi .r B s.s B .e.e.sFgl.; i; -r-9s! -t r -eU r sB'Eiir'tsi: * 's
$$F 8. t E-* B -*E}!EE!'E
it E8iB I 8 88 B lnebEEi4h'i{ r'
:EEE
Tiei.-oi"
-,o -o !! '!'o;'o'u 'A i .* ooi o'o-o-o-6 -u ir
E5 E :iidEE[ il !
}J-!o,,-!,-..@.{.8.{.6
I 5a CB
EX
;:
EECEEEET ECECECEBEC EE
8
9
EeEE EEEEiIEEeBE5igi-EE E$$iiIEEEE
EE E+gEE'.d gri Ei E I Eg',EEEE-Er i;6-3 A F E g r' <5 iEA' ; i E
E& A E
5e fr
a
b
t8 AgaS
'uecn!-u 'o n N '6 E i'-o
B B ii E'E E Ei*b'
:;,2
a 8sai8
; o i! LtAL iv iv'6'o x '6 ts 'd'6 E
9 t!p9 I !' !. C!.i! Eitsg E e b Ehir'
iEE6i:
xq gdg
d
?E\EV
ts
*
E
o
EIF ;lz;t!)lzrlEilz
=tc 3E' ito*tr:ld5tl !loeE5
3
llundw lo rred pl'au ue @q oz.s or r* stnp.lps
iix-nffiE EIDtr
lE hlv umu)
-*^^re)k",",,*,,r"u"". ="c.-v r*{,,*,",
3t-€
5{
91t
€{
$.:ESVTY([
{no !4+rw r!€lr. rS or) .n{ru.dl sd.!F rw
daPv ,u! {athGa r!on) t@l
suEq r!u!d. uoF/od p.rqnu@v s.lrlrd.o p@ sDu4ptsu&l
su.t.€ iu.s pus qsa!_D.h oEd.!
lut,q.rse r!.@! r.r|slqala.r Flrq@p pue peq rsu!.8e uo$@rd paqnumv :sr
8u'puqsm rumue sorgfitqql-E EE
*s9v F/€ s*lrr*v uunl
lrlurturla.lplnJ prau.sFrualjl$ul
rrlEaFtul EilroEep.rdao por.rnu@y :s1
:pots s9.EY FTU
sE .rd PrrE eFtm.n uef t@l
s4 qen rnpo
p !.rs $od.o
_.cr r41l
-qe"r*sl--l
-.odnd ,sp.d. ,o, sFrqFrlo)lpsgl
?r?i(€t a'tt'
60€!6',a6',rrtt
trsa ru rr osYljBHs:l.,l{\n\ratroiiYuid,wodI-rvd-EiFnniEneilEi
EEa3
I
; :5t ;- ';t 9a
;IrirgI
!a
gii:l
e.;!..it
i!i
inil;ii
*','i"i'*E"';i''EEilEiEi
EiEiriii' 'ai i ;5i-
ii:'ic
II,IIa
a
i!iI
,l
il.l
Fa
I!
aFa
IE
g
tiiEa I,i
I
J!
ag
1ZiI
jil3a
i
'E
!E
:iE3 !a
i!
I Ii
,
IEE
{
I
::.E !
3
Et!ii
3
i ,l'i
lii E3t
EIH
E
E
!E999r9E
r g!,I5q:l
iiii!ii: 1 i ii I
a3
It
r!!st I
,F
I:I:
3i
':
3
!
rt
L9)
aEaaai
sisigggtgf!!igisil5 i!iilii i:3lt 3:+rt
:,;t
!i9ia
I
ri
SC9EAEEB
!itEsg9gEig!ig$il1 5 !5tE8E4i r':Bti$
i;;il iii:a
*a
tE
tt
t{iEit
E
E
? i:?3
Ia
$
,..$i5
t :iI i ,i5lii!
sg
iii'ii
iE
i iiats
EEBBi;I
I'iitit;E Ftti!
a: 9f5
r!!Biaaa
,,
iiEi
$fiE!t9
E
It
l:ttI
ii
alllti
IF
E
E
E
E
h
E ! C Etr! E5E E9T
ti i I 9iSiiEEitr:ii i i iii'iiEiil'i i i 'ii ! :'! ! r tlti
t
3
x ; : :^-ii 3:: i:i! ! ! 5i!r.r 'rEi ;i i s : giit! !:! cE3 i i 44933 3ar rr
!P
I ^--- !! iilli ij t; E;;; ; i
E3
rl&
"rl .tl
; E ; :r"i! !ii ii n ! !! iii!! l!l !'E; 3 E trll: E9a 9a3 ts , aEsla bai ri
: ir-3:'a! blr ia aaaaS 33e t
t!
II
b ai88a eeE i.1! !
I 83bbb ai3, B
.i : ,t
!! e5
c $ p !i$8! ,Er !f ! ! i _$_$iEl !-sg !a3 E ! aa9a3 3i3 tilr !" -i E ! ! . !r !!! !!
3 B ! 34943 aSA Ea
-rii
!!3t9!!!
i EiiiEEi! !iirii! i ri 'Eii ! qxI F:i
it!.{
'-1
a
a
a
lrItii
TRP
I t! ! iE
II
iiia
EtttEE9 t I a a I E
E E:IIIIII 6EEEIIIET i i I i " iiiii!it t:iEtitii i * ! I : .i1. ! .i:. !r I i : ia : i! iilii; i 1 i : ii r i ! t
i i i"i i-ti
E' ' it t
It ii3 i
IIEi
TT9: !!tt
q
g
I9
EE!'EE. ,E SEEE B33838 e 8888 aa
lr/
tiii
b -! h:. b !EEEET, ,!,BgIg i 333e4 A aaaa 3b
;i6
tt
. ii e !!i eel
*9t9i I 9Eer9at ni?airiii'a aaiaaah b
3E
lra
rtri
II 9!?i E5E
tlE'
IIIttt Baa8 I
t
iEriEiEiiiiEEEBEiEi,I ir'5 iE'{ i:=Er : i E i !iaE
I
iriit
tiITaa
li
l
,I
c
1
rErEII
EtgtgEE
i E; EiE!iiiiiiiEii'{a i 3 1 a E*I t i 'I
?a
i
E:!{ .i. .r
i{il
e ,8,,'
Iiiilia
I
..i...c a8
t8a
rl irri
xxta i!E A5
iE
i5
!,a!
EHAi3{Eg',i;
ziE
I
il
i;,i
.
,
EgE HHEEEgE EE EE!EEEIEtEI!8EEIE
t?
t!ttrrlrttt
EE!E :!:itEttltt!t
g
cEEE
I!
i
i
1i
ItE
E
it *I
a
i
tIt
3
a
iI IE
4
E
E::
r!'EiE T: itiitit :liIEti !!ii';3
gBNdEE
3!i*ii :tEEiitE:$Hg $i
E EEggg 88
E
iEiEE!E EEEEETEET!ESEEEEETETTSEEEiEE
I
:2T t
i
j
it
IE
:
?i!tt
t
I
trl
It
pt It
i
a
II t
tli
a
t
III3
lgtIt!E!E
:tE
3
#iE..rEEiESltiaa:-iEEiii:i!iiiiiiii!i!i ?91iiB;rE'3E- -1s
a
!
iii:=
]:
tIi2EE
5
r.
iii9*iii9$$$li! *
I
!aE:*Ell ir !lr Iaaaaaa9raa:a a
'l'8' Eab';a ii
!!n!!E!alla!tnssaSSaaaira;;a3a
E!;rEr,"r tt6tr;gis 8B888B8BB
'3,r!ili'3t;Ele
btbbbbbbbEbs
_- ---E^_-
38883aataa3a3a
l::!!l!iti! !P
*r--E. !!E!Eli4:e ." .e!F!!.!hra!il|:!!!nlE!!i
r; -.1. . 'Eth!!iliI!;EBl!;:ilir:! si!rlB!lilaits !Ea3AA35B3a;a a
,Z-pw)rv tarqr)
5r0z 0r'6rindue)
€99OtO oN dqe.qLUe^
.lEP 16. lo u@al arE 46 ,@ r{ 5v
'srunorrv p !€d tuSaru! ue ul,ot 0z-8 or I-8 salnpaqrs
$[no]lv No s:uoN 0z-8
lss 9z6 8z5s'z9llzs'86t'9/6car)
8Tl
LI19r-l5r-l,11€11
zl1III01i
61
&tL1
9ls1
t"l€tz1
I1
PunJ Fdqunnol re^o papE5 (rpuLapl /sntdrn. tuPq .o{qEq rail
spuq 3ruasa8 or lalsuErl ssal
suJalt polrad rolrd relleanlpu.dxa ,a o auoro! lo (rrg3p) /sqd,ns ssorg
rua{ potrad loud :ppv
suial polad./oud aioraq
eJnrpudxa r.^o .urorul ,o (xrpp)/sntdins rsorg
tutlllO t.m lvlor
i uollelraiao$suadxl snoaueltarsr!\t
go arul t suolsr^ord
salplsqns, uqrnquruaquErg.nue eu
sasuedxl auJuuBord
sasuedrl €rueuB t rsaraularuPuarutEl ? suotreiado
sasuadE a^4€rtslulurpv
s.suadxl ruaurqslqe$l
IEnrloNrds-
!t/{otu rvlol
.uoru!raqDpaurEl r$r.lul
sru:urls.^ut tnor, aurorul
sqpFqns a uotuquruol/stuu9 anua^at
s3Eieqt arH 18 atps
satreql iasn 18 saaj
s3uadoid tedptunn uro4 auorut teruauuoBesu.duof E.nu*a pauSlssv
IEId'[i
000r082
000zzLa
000rrtz00010r2
@0I@z0001092
00010rz
0001082
00010zz
0001012
000106r
000108r
OOOIOII
000109I
000r0sr0001otr00010€r0o0r0zrOOIOOII
l8s 8a6lats'zslta9r6!'9y5"c9r)
(8s az6 8z'rfz9)lzs 86dsy6c9rl
zE'zgt'Ea'td9tE66',lE9'tdt'6'tle
N',ZIS'O?'59'LZ
OO'ZZ€,OO?I
LA t1a'61'Er260 €rq'qo'oy'r5zt izS'zs'ta'aOO tEl'v?'ez'fiz
@'gSE'59'9't'LZ
sr'016'19'99?t5'9a5'55'29'OLq'9LZ'OV'EO'L
0['99t'SZ'St'Ob'Z
tt azs'tl6{E'Iz?r'990'6dr!rtd€
6LiO6'ZL'ZSrl rll'58'21'5LO'LOA,LI'TE
00'18020',6/',s6',r
00'600'6€'9
08r89'€r'9r'zrzE 9E9'9i'Zt
69 6r6'E€'Aq'r9
99 982'18'65
€9 618'60'98'rrel aalzS'G00 lfi'al'ag'w'z@8r6'56'9Eo5'oLz'za'rz'zt@'116'61'ZL
os rr9'9s!!29
fsu)r nowvw! snohlta
rsu rr{nor$uvll .tNtxull,'oN'lf)s$tn@lv Jo qv3H/vuut'ot\t lool
Eroz'€o'rt otoNl ootuld lHt uol rNl[]rvls SullltoNtd)G oNv twoJiltNor-Emauon-E:ilriFn$mft iESa
ze'seg'9lzt@'tld6L'7LsalydoJd tdplunn uo4 .ir6ut tctu.u tElot
rpuqau puE uorssruau uau:ssa't
relor qns
sruat Jaqlo
spusl Jo asea] urc'rl ruats..noH Fen9 uorluat
slturplng a3UJO uo{ ruars.rllrr.uvr^l uo4N:a
\-n10050€r
10080€r
r00tmrIOOEO€I
r0020€rIOOIOEI
zE'sgj'gt,zt@'ltdGL"at
,r, rr"'"0'r,@1\6'61'ZL
tezI( rul runouv
:r
soluaoord teoP|unw uoll suroout leruau : H .lnpaqrs
uotr6udouoJ l' anu.Eu Pau.lssv: zl atnPaqrs
anua^.u xel: Il.tnFqrs
uotrBu.duro, E $nu.^eu p.rlAslv tEtol
suolssatuol Jo nal ur uoDesuadurol
salrno / salPllo natr u!uo[esuaduro]sl.qp Aq parralor s3mo pup raxel
100€0zr
100z0zr
IOOIOZI
t€zItsu runouv
s9'st€'€d89'!gos'tqg'gElr'ltsnua au rct |e}ol
[(e)rr qnp.q,s] pury.l pue suorssru.a :$el
ltol 18 Iorlroxei ateui!./3trd
xel tulrqgrl
r006011
IOOAOII
IOZSOII
IOI9OII10zr01rIOIIOIIIOOIOIIIO6OOII
IOSOOII
IOIOOIIr0900r!IOSOOII
r0'00rIIOTOOII
r0z00r1IO1OOII
99 s!'d€d89'r9gt'lslggjst'L9
SZ'ELI\6,9T,I
00?6r'09
0006€'tr'coo tt6'6t'90n 619'Ztoo sat'@'6L'a9
oor"r'*'ar':
o!@tzg'L
000€9'92'08'19
Czt
: unorrv ernlpuadxl pue aurorut allt-IsEFpaqrs
ro L0{L1'1C€r'zar'zdoaquau4s. ut UlorJ aurorut tElol
eaqloNaur$a^u | ,0 .tPs ur ttlord
tPDreuruJor uo d n uslel sFsloJd uo! aurosulpuapr^ro
lusur$a^u I uo lsaraul
I008011
T00r0{rr00€0zrIOOZOZI
IOOTO/I,0, ,or'rr'r,€r'z8r'28'09
zrsu)(
'u)
punl teJauagFquaur5a ut utorlauorll:Zt.inF-Ii5S
0{J'ail'20'5t s6,l6',L6'tL\9',CCas.p!sq.s ? uopnqlrruol.sau€rg .ru.^.u Erot
rauraqrs sPe^ 01 uolrnqptuolsasu.dxa lo ruaurasrnqurFaU
100€09I
r00z09rIOOIO9I
00'299'58'6r
oo ozr'29'6q's6'roo azg'tt'oz@ sgt'gz'tt'.it'.z
IEzt l sr) runouvfsu
oo 6o0'6t'900'ar€!5'9t€qm peeH aulorut -saarqt 3r!H R etes uor, auDut l.lor
ruaudrnbl rct ra8leqt a]Hsap!'{a rot s.Srpql alrH
sraqro lo ates
der5 ? sarors to atps
suort€ltFnd B surrol |o atps
IOI'O9Ir00t0sIr00€05r
IOZIOSI
IOIIOSIt00I0sI
oo ro9't6'r00'rs816'E00'tss'zs
oo ooo'z
aror'or'0,oo ooz'al'z
tEzIlsulr{rcu,v
0a I89'E/9I'ztos'olt?dtz'ztaslm peaH .l!6out -s.&e{f ,.sn ? saal uorl srlrru!
spunlau pue uorssrurau ruau ssa]
tero-L qns
sagjeql jaqro
saSreql &a^oiau €Eeueo peos
sa3l tuulsa8jeqljasn
saalraqrosauu pue s.lltPuedsaaj uorlpsuptnS.u
s.tjeql uaudota^.oDSJrxI Jo aleruual ro, sasj
Iur.d,o luer9 ro, saaJ
s.3l Sursua)!'l
sa9rPqt uort?r$!8e8 ? u.upuedul
r0060tI
r0080rr100z0tlr0090trr005011
roototrr00z0rrr0510rrIO'IO'IIO€IO'IIOZIO'IIOIIO'IIOOIO'I
It8'I89'tD3r'.Zl06'OtZ'aItZ.zt
00 t80'89'9€10002s's9'€00 s9a'€o't1'900'89€'€0'29'r
aa LEz'ga'i
o0'ra6'91'9r'r00 tro'92
zs r€s'80'9r'Ioo ln9'90'z
oo tw'Et'Gt'z0050r'80'€Izt'96a'zs'ot'900 5rT'953r'raE oz€'29's
00 06rb6'or'r00-566'80?
00 aI6'9I'trI'I00 82€'ro'z
,taIlsu rumurvf{) rumurv
sadeql arlH 18 ales: sl alnpaqg
s.deqJ reso ?54.1: Ftetnp.qrs .
z'.wdz9'tde@'gt?.ofeo,t.sutt Pc.H.rnupu.drt {d.dxt slrer$lutupv Frot
sosuadxl a^ller$luluPv iaqroarue^a^uol I3u![a^erf
sasuad4arnsassuo|dursqns, drqrraquray{
Alrltqnd pue ruauastla pvsasuadx3 futerrdsoH
saal raqlo pus telolsaprdrasuadxl ts8a'l
saal lpnvaJUelnsul
saruadxl ralndurol&auouers I Sulrulrd
st?rPouad I qoo€sesu.dxl auoqdatal
sasuadxl ,(.Ir!iDaussxel pue ra*u.uat
r0080zz
10€9022
roz90zzr0I90zzaoogiatr0090zz
toasoaT
1015022
r0050zz
wonoaztolzoTzlotzozz100zozz
loztozzIfiIOZZr00r0zz
oo'9rrtq'ro1
00 a91:Lt'1e
oo r8r'oo'5r00 995tS'52zt-E56'St'Zt00 555'18'9
00 azL'st'|00 05s?9'82
0090€?a'4r
00'9€r'€0'82
00-ss0'r919
oo9'9'55't500 €86'zo'E
ooo8z'86't900o@'fl'r@ofl'€z'8200 95r'82'5800208'1t'9200'r9r'9r'9r00 s85'00'6(co'8L',6E,9
oofiu'6€'8200 t99'68'€€00 065'€9'roo sz9'96'Ltoo s512r',€9
00-000'68'rr'zttaI
0o'i€'r'ilfz'tt2@'cals/sfovzeqm pP3H arnrtpuadrt 4asu.dl! ruaulll' qErst t4or
s!.laua€ uauaJrl3u t teuluxatraqmlXnlei9 B uoEuad
saruer\o[v pur srJ€ua8
snuoS pue saSp/v\'isau€tes
r00r0rzIOOEOIZ
r00zfizIOOTOIZ
00 €€220',s8'.8s
00 5s5'90'99
oo 9t6'62'zt'ts'1
oo t60'ol'u00 I0I'go'89'2900 5s5'tr'sz@ 6tL'tf'tL'91'r
€aI
'oil apol
sasuaoxl a Derrslulrupv: II1 alnp.q]s
56u.oxl ruaEqslEersl : oll atnPaqrs
du@ut Jaqro : 6l atnpaqrs
6LE06'Z('ZS9!| 98t'rd6s
auiorul rnoauqtarsrN
saq[qe[ / punt.u pauJret]un
s:3lotdurt uro4 tua^orrsrassv P.xu ro lEsodsro uo rllord
tua orauur.ell.ruernsul$rsod.o p.sde]
pat.yol slrsodao
r00906r
100905r
r00106r
IOOEO6I
r00z05r10r106rIOOI06I
61829'16'ST
000€1'tE'too s6o'Lt'zE
003s6'ar'9r
99 r002€',rroo Lza\E 6z
It2I ( su) rumuvfsu) runourv
tt tal'6dzr'6E9 6rd6d9yDr
lsaralulr.qrosraqD or sueol uo $aJ4ul
saalotdul or larue pV pu€sueot uors atulsrunorrv lu?€ uo4 rserarul
r00a0ar
r00€oar100208rIOOIOSI
00 518'62'€0'Z
ll s6z'6'60'z
00 r€r'99'9a'zr
o0 rsE'81'T
€92€0'S9'96',r
t€at
Pauret rsaErut : 81 qnrEqrs
saaj aEanols.3J uolrertnnd/turpunodurol /uotenrn|^
@ itt'ot'g00 5rrtzt00 065'Il'6oo LSII9'16
fiur1l'' .
saar=Elol
r.UEqSiEEEA-ore^eo-l
00 20€'90'rr0088r's8'65
see-J-t-utsE5iil
se8rpql Is3tlurQlaq.EH /
ErEq5TqiEEF*EirEEi5EEauE-tl
ra$-uauv-5ii-r5Iid4fu-sg
otetelt9dtZl Eelgy'zt't
qatrolrlqndtrrs0€zEIISO€Z
60150€Z
r0IsoEzIOISOEZ
I
oo z6z'€a'E
00 €28'82'€
a6 aEs'w'oz00 90598'rgL €la'Lt90,t
00 9ls'oo'900 929'66aL9ta'L9'1t00 166'52'0r,E tot'as'Et'I
ttz{'sul runouvf{)
FmEEEV5iii5E5EEuqu-ll-EnrsiEu-l
00 rzI'8s'at'tovszt'tt't€
00 000'€r'tl8€ 948?Z',9r',St
002€0'99'oI'I00 8t0'8125'965 gog',€O',t€',Z
00 62r'19'€99€8 9€E'OS',rr',8r
6ESEri-Er-rEE4EiErura5EE0EEl-FEE-lEdEEl
@ gtz'ztfE:ot(x) grr.srzct
qrteaH a auDrpaN
lerlur.ql
s00€0Ez
t00€0€z
€00€0Ez
200€0€z
I
0089r'r6's''z69-009',90',5€
ot Lzt'st'ta,L00'090'62'r€
@ ozz'az'lE00 206'0915
@ tzo'||'sE
t€fsu,
sr-rdisf O.iidt'lrd-nsuor-l
uolrrnpao asn aplqa^uolpnpao luau alnoH
fsu) runourv
EE-I-otdE E6-4EEE5EE|
€rmr.sl
00't96'rrl6'Er00 55/€yz€'9r
(ter6 eteN) 8ulueql .8?utero
EulqrrQ a|r}eleruoreeD unluroqf, r.qrei'l
orueieaD ateqreS
0r080€z
rr080€zztoao€a€0080€z
@'90t's6'92'z
00 8ss'9r'9rt00 000'00'<2'0r
ooa9r'89'9€
00 69€'19'681
@ ala'n|'90'nt
,e
frul runouv(5u runourv
s.suedrq afueu€ulew pue suollerado Fqlol
@'tzl,0/ot00'6lz'dr'at
806S0€Z
20590€a
206s0€z
r06qoez
00 589'69'8!00 Eao'rc!oor59'aE'L\@.g€Z,SL,LIoo zsl'ia't
tCzI(sulruoourv( sU rnnouv
sraqrcFeoueuarutet l a srtedaul
saatgxttf.z0r'04r'9r'€dr
€utpln€ arurosEulptrng
zozsotz10290€z
@'z&'at'9qu g(B'nL'tz'z
6t'z€6'eL'90'r19 Ltt'Zn'gL
,CzI
,uDlna-aru"uarulew t s4edau I
aql uor] paurluenb aq lou plno3 SOOZ llrdv.lsl pue slasse aql JoaJaql acuanbasuof, e sv .anua^alEurlecrnlq lnoqllivr slseq qsef, e uo slunof,ee sI
uo psnlP^ sattrtltqetlpue lelldeJ uaa^ laq8u1u1e1u1eu.r s1 31,ryy
:saleuJtlsl Jo asn
:Eurlunoccy 1o slseg .1
.uolte[lroJul 1!]!oads Jo llel ol anp auop uaaq louseq lsalalu! str{t Jo aleqs gln pue alPls leJluaf, uaa/v\laq uotlpf,Jn}tqaleuoluodoJd 'luelg uo pauJea lsaJatul _ ssultqetl Jaqlo lapunu/v\oqs uaaq seq spunl lueJB Jo lunof,re lueq tutles uo lsa:alul A
'slunof,teIueq a^lpadsal qltr uotlellt3uocal pue uollpulJlJuoo ol palqns a.lesarueleg'€I0z qllen $I€ oldn alqplte^e se uolleulJoJu! pup spJof,alJo slseq aql uo sluaualels letrueuu aql ut paptdap uaaq a^pq punJaJnpn.rlseJJul B uolsstululol af,ueulj ol Bullelal spunJ pue sluerg
^!
'l]stold aql ol uoltnquluosJlaql Jo atelualJad aql s! r{tlq^ sluejg luauuJa^og ate}Slsureae %oz puP luauuJa^og leJluaf, lsule8e %os .uotlnqltluo3s,8ln aql tsureBE %OE ]o uoluodoJd u! patsnfpe uaaq seq satf,ua8eSurluaulaldul! tuoJ] pa^!atal salef,lJtpa3 uo:lestltln .slunof,f,e
lueq paupads ut spun, pue slueJE sasaql tsuteAe Aul^l sa3uelpq aqtpue salcua8e tu;luau:a;du; ulo.rJ paltara.t uotlestltln ,€IOZ qJ:en;sI€ llll lsulete araql apeul saf,ue^pe ,sa!f,uate aql urorJ pa^laf,arsJaual sluauasJnqstp Jo stseq aql uo sluaulalels lelsueuu eqtu! papldap uaaq e^eq palord 171g11111J og Surlega, ,prn1 pr" ,frrjg ,,,
.alq!ssodluaua aql ol sluauralels lellueuU 3ulluEdtuof,f,e aq] u! paleJodJof,uruaaq seq Joalaql pa#a aql uollenle^ patelsla^o / lepunue lE paJaptsuof, uaaq a^eq Jo peJaplsuo3 uaaq lou laqlla a^pqsarlrlrqerl pue slasse leql palea^al seq uolleutulexa qrns le^aJaq/,Apue pautuexa uaaq a^eq suotpesueJl gooz llJdv $I ol luanbasqns !t
(qsapeJd reun tuaujdo;airag ueqtl1o tu1srur61 lq pansst SOOZ aunt Z pavp LOOZ/6II_BOOZ_S_O/,60,'oN O'9 ) 'Jeal snol^ald pue.lea^ luejln3 aql u! suolpesueJl aql JoJpalsnfpe BOOZ ludv lsl ]o se laaqs aoueleq Eu!uado Jo uollrnr$uotrsr.ll uo paseq paltduJof, acueleq Buluado saleJodlof,u! stunof,f,e aqI !
sFlFeEu-ru-no-55YEEEtu-tF.v
'alqelte^E 3u!aq lou sluaullsa^ul asl^ luelB/punlolanp paleSaJtas
aq lou plnol spunl rullads uo paulea lsalalu! se alnpaqls aql u! /,..
paptdap uaaq lou a^eq sluaulsa^ul punl lellads / pal.lPuuef uo paulea
lsaialul lsu!e8e araql apeu sasuadxa pue punl (lelauag) ledllrunN '
utol] sralsueJl 'srea^ sno!^ald aql pue lPaA aql tuunp pa^laf,al slue.lE
Jol palsntpe 8ooz llldv lsl lo se laaqs alueleq Euluado lo uollf,nrlsuo3
aql uo paseq palldulol alueleq Euluado aql sluasa.ldaJ a3uele8
sPunl paIJeruJeS :z-8 alnPaqrs'z
'spun, palleluJee ]o aJeqs
s,€'ln Jo sasuadxa ,o sluatllsnlpe pue ol uoluppe pue slea^ luaJJn3pue snot^aJd aql u! arnllpuadxa Ja^o auof,ul Jo lllllap / ssalxa aqlJoj palsnrpe 8ooz llJdv lsl lo se laatls a3ueleq tuluado Jo uolpnilsuolarll uo paseq palrdurol af,ueleq turuado aql sluasaldal af,ueleS
punl (leJauag) ledlrlunw :tr-g alnpaq3s 'I
:EiiiE655v uo sa-lotrt- 'g
'u/v\ouI aJe
Aaql uaqn polrad aql ur Jol patunof,re pue pasrutof,a., aq llt^ sa3ualaglpaql pue /v\ou puels Aaql se sanle^ ujorl Jaljrp plnol stunoule lenpv slseq
Aep ot App e uo Aerv\rapun sr salllllqell pue slasse lle lo uollel!]lluenbpue uolle3rllluap! lo ssa3oJd aql rt;parrorul panle^ Eulaq lo patrtluopt
Eulaq lou stasse ]o pue AlpaJrol pauruielap 8u!aq lou sallllrqerl losaf,uelsut aq Aeur araql'JaAa/v\oH 'a:ua8q11p anp q8noJoql rage a;qlssod
luaua $aq aql ol sluaualels le!f,ueurl asaql u! pallaual pue paulullalaPuaaq a^eq uorle.rodrol ledllrunt rndue) ]o salltltqet'l pue slassv aqt 't
'speaq a^rpadsar aqt 01 uolldunsuol sprerv\ol palsntpe
uaaq seq Sooz ludv $IO af,uls sauotua^u! ]o arueleq Euquado alo;alaq1'paglruapl uaaq sual! alqeaf,l^Jasun pue pa8euep a^eq Jou uo!tPlodlof
led!3lunt ,ndue) Aq ualeuepun uaaq lou osle seq uolletrlllla^ lells^qd'lualuateueur aql lq paurual pue panle^ 'ualel lou ale salJolua^ul
:salJolua^ul '€
'u/v\oul are Aaql uaq^^ po!Jad aql u! JoJ Palunof,le pue pas!uSoJal
aq ll!/v\ saf,uelalllp aql pue saleultsa asaql uloJ] JaJJ!p plnoo slunoule
tenpp aql '€IOZ'EO I€ uo se turpua rpa^ lerf,ueuu aql lltl satltltqellg slasse slr ]o uollenle^ar apeur lou seq uorlerodrof, aql sV nuaualPlslerfueu!I aql lo alep aql uo sallll!qe!l Pue slasse lo slunoule pauodaJ aqlllalJe leql apeur aq 01 suottdunsse pue sateullsa paJrnber lueurelelslel3ueu!] luanbasqns aql Jo uotleJedald aql 'ajolaJaq1 'slunof,f,e
'anua^al ol }}o pa?lEill / pasllelldm uaaq a^eq
sllsodap q3ns $uleEe auop lJoA auof,ul se sldlasal qf,ns u'v\oqs seq pue
$lro^^ llsodap Jo sldla3al paletaJSas lou seq uollelodJol ledlllunN aql
$lro,1^ llsodao :8-8 alnpaqts '8
'uolleuJuuol pue uolle!llluo3aJ
ol lla[qns are se3uele8 'c!lqnd /sJoltrerluof, / s.lopuan aql uloJJ papallo3
lsodao &Unlas pue Isodao Aauol lsauJef aql sluasaJdal aluelP€ aqI
pa^lalau susodao :z-g alnpaqrs 'f
uolleJodJo] led!trlunt^ aql Aq ualel sueol paJnf,asun ou ele aJaql
sueo'l parnEsurl :9-8 slnpaqrs'9
'lueuuJa^og alels aql uoll pa^lalel uaaq seq aurel ar{l se
parn3os se u^Aoqs st ueol aql'spafoJd 3ulot uo ol aleqs s,8'ln alnqllluolo] uollerodroJ 1ed1c1un61 aql alqeua ol luauula^og alel5 uolJpa^ra3al ueo'l pue ueol ulJal Uoqs plo ]o alPBaJE:,e sluasaJdal af,ueleg
sueo'l paJnras :s-g alnpaqts 's
'a1qe1;e^e Eulaq 1ou
sluaulsa^ur as!/r^ luPlt 01 anp pateEaJSas aq lou plnoJ s1uel8 cglrads
uo paurea lsaJalu! se alnpaqls aql u! papldap uaaq 1ou seq sluaulsa^ul
tueJg uo pauJea lsalalul 'lsu!eee aJaql pallncul alnllpuadxa pue
s:eal snolaa:d pue rea^ aqt Jo] anp pue lea^ aql EulJnp parla:al slue:3
Jol palsnfpe 8OOZ lUdV lsl jo se laaqs arueleq Euluado lo uolpnrlsuoraql uo paseq pallduol arueleq 3uluado aql sluasaldal af,ueleg
:sasod:n4 cgl:adg lo, suoluq![uof, 'slueJ9 :tsg alnpaqJs ',
'uotlellaJdaP slqeclldde 3u;plnold laue luelE ]olno paleerr slasse ql!/r A;1el ;11r',r aruasag lelldef ]o asueleq Eulsoll !!!
'asn ol lnd aJe slasse aql uaq^ a^l3sau lPIdel lsule8e
JJo pe8reql aq llrrn lueJ8 Jo lno paleaJf slasse aql uo uollelfaJdao !!'(:ta tVHN pue ll1 'erlut) sluEro
laqlo 'aleqs gln 'spunl pue slue:E ol uollnqlJluo] 1 09 alelsg '] og leJtuaf, Jo lno paleaJtr stasse sluasardat aruasau lelldef !
saruasau :€-g alnraqls'€
aql teql Pouad aql ro, paaleqJ uaaq lou seq uollelsaJdap uolllslnble
Jo lsof, Jo uolpnr$uo3 Jo lso, lP slasse paxu 3u1n1en a11qrn'sP'8002
;1rdy 'r.1 uo se anlen uMoc ualltJl J!aq] le palets lou aJa^ slasse paxll
'selcuaEe 8u11uatualdu1
rllorl pa^raf,aj alBlJlua, uollezlllln lad se paJJnlul
$ol le arolaJaql suolllppe pue 8002't0'I0 llll palJnlu!
ApeaJle tsoo ssal lsos paletlllsa le:ssa:8o.td ul lJo^ lelldef,uollrs!nbtre lo lso3 le :slassv pax!J Jaqlo
uo11lsgnb:e ;o 1so: le :s8u!u!J 'saJnull 'alnl!ulnJuolllsrnbf,e Jo $of, 1e :luaudgnb3 :aqlo 8 a3!#o
uolllslnbf,e ro $of, le :salllqan'uolls!nbe lo lsoo lE :fuaulqtrehl E tueld
'uo!1!stnble lo lsol te :Eullqtt'l ctlqnd'uolt!slnble
lo lsof, ]e aJolaJaql suoltlppE pue 8002 jo saleJ oA duo paseq uolllnJ1suof, jo lsof, le :ateuleJ6 pue a8elamas
'uorllslnbf,e,o
$of, le erolaJaql suouppe pue 8002 Jo saleJ oMd uo paseq
uollrslnbf,e / uolpnJtsuol lo lsof, le :satpug pue speou'uo111s1nbce
lo lsor le arolaraql suolllPPe pue 8002't0'I0 uo se salelallJlf, l^lo uo paspq anle^ le puel Jo lsos tulpnllu! :Sulpllng !!
'uog11s1nb:e 1o lsoc le arola.raq] suo!l!ppe pue 8002'r0'I0uo se salei allJ!f, t^o uo paseq anle^ lalJeul le :pue'l !
:s^ ollol se palels alv
slassv paxll :trtr-8 alnpaqrs 'trtr
'suols!^ord se peaq stql Japun papeual sl sluauuedap / self,J!f, snoue^
aql urorl pallduo3 uolleulJolu! lad se sasuadxa snolle^ lo] uols!^old
suols!^oJd :0tr-8 alnPaqls 'otr
'alpulullalapu! lllls s! Aue J! llll!qell lelol aql'slPadde Jllllads u!
tuqpuad sr pue pa$aluof, Eulaq s! lunoue slql loJ lllllqell aql'i1:adoldalqe^ouJ.lrl 1o 8u11uag pue xe1 SulpleoH /xel luaulaslua^pv uo
xel ar!rues lo fua^of,ar JoJ uet1l tetel Jndue) aql ol a3!]ou panssl seq
Jndue) 'xef af,rruas pue aslf,xl leJlua] Jo Jauolsslr.utxol aql jo atrl#o aql
'uo;1m.rn1;q Eulpuad uollnqllluoJ luerg uo
pauJea lsaralu! Pue alep laaqs a3ueleg aql Jaue pau!uJaJ sanp lJolnlelsse lla/vl se sasuadxa snolJe^ spJe/nol alqe^ed slunoue sluasaldal slqf
salul!qen Jaqlo :6-8 alnpaqrs'5
' l
'pa^laf,ai la^ lou lnq pauoll'ues sluel8 luasaldaJ
salqe^laf,al .!aqlo 'uollelodJof ledlllunhl Jndue) tllun alqEl!e^e lou s! lo
paultutalap taA lou sl alqenlaoa: 1o dnlea:q asr'rr leaA se apeur aq louueJ
osle nVNdn Jo sallllod 8u!lunof,f,e lad se saxel Auadord 8u!puelslno
Jo fua^olal InJlqnop lol uols!^old 'palaplsuof, uaaq lou a^eq slqap
lnpqnop ,o1 uols!^ord aluaq 'Aluo pueuap alqeJa^olal aql 8ulJaplsuol
Aq paleurllsa uaaq a^eq salqe^laf,31 sV '8OOZ ludv uI uo paleullse
se salqe^raral lo af,ueleq aql sluasaJda: sa;qeirlacal xel laqlo lo alueleq
Eulsop aql'slspq qsef, uo selqe^laf,al luaJln3 pue plo 3ullelln]!q lnoqu^\
auro3u! se Alparlp xer Jaqlo ol pallpaJl uaaq a^eq leal aq1 Eullnp
sldlarai aqf 'e:'.aloz )o! paleu!$a uaaq lou a^eq xel Jaqlo lsulete
salqp^!arau 'pault!lalap uaaq lou seq €I-ZIOZ leaA aql JoJ pueuiap lelolaql'luauruedap xPl AuadoJd atlt Aq paJede.ld tuaualels lad se tI-zI0zJo pueuap alqela^ooar aql 8u1:aplsuo: lq paleulllsa uaaq a^eq xell1.radoJd tsu!e8e salqe^!aJaU 'uolleullluol pue uollell!f,uolal ot pa[qns
are saxel Jaqlo pue xel Ayador6 lsulPae salqe^la,al ]o alueleq Sulsoll
(salqe^!atau) srolqao tupunS :tl-g alnpaqls 'ttr
'peuleuaf,se lou sl anle^ 8u!sol3 aJolalaql
tloz qlJeN FI€ uo ualeuapun usaq ]ou seq lf,ols Eulsoll Jo uoltef,lllJa^
lmrsAq6 'uorjdunsuof, se palooq Allle.llp uaaq aneq:eaA aql Buunp
saseqf,Jnd aql Ja^arAoH 'lea^ lelluPu!J aql lo pua aql le se uollelodlofarll qll^ tuli(l S1el.raler-u lo l3ols luasaJdal plnoqs saliolua^ul
(sa;roluaru;) pueH u! Itols :€tr-8 alnPaqls '€I
'sluautlsa^u! pslonbun ale sluatulsanu; aql'A;luanbasuo3
'slueg aql Lll!/t^ apeul sluaullsa^ul sllsodao paxll aql luasaldal
luaurtsa^ul luaJJnS lo alnleu aql u! s! qllq,,\ sluaulsa^ul laqlo
punl lerauag - sluarulsa^ul :Ztr-g alnpaqls 'Ztr
'uolteJodlo) led!3!un6; :ndue; aql
Aq paulelureu uaaq seq ralsl8al slasse PaxlJ oN slunoJoe atll u! paleall
AlaleudoJdde uaaq lou seq aJnllpuadxa lelldel pue anua^al aJaq/ll
saf,uelsu! aq Aelu aJaql se Aululf,s ol palqns a.le slasse paxu uo palJn3ul
a.rnlpuadxa lelldm pue aJnl!puadxa anuaAaJ uaa'vuaq uollelrnllg
'puel uo palenlls/ ll!nq aie slesse aisq/v\
sasel u! pale8aJEas uaaq lou seq puel lo lsof asn ol lnd uaaq seq lasse
'anp uaq^\ pas!u3o3al s! pue
uollProdrof, aql jo slunol3v lue8 tul^es uo FaJalul Pue sluaurlsa^ul
slsodao paxlj aql uoll pa^leral auloru! lsaJalul aql sluasardau
punl leJausg - slualllsa^ul ulorJ auotul :t-l alnpaq]s 'zz
'lunof,Je lueqpauJaJuoJ aql u! ldlalal Jo erull aql le pazlutof,al s! aulof,ul aql peaq
aql u! u/y\oqs s! alnleu luaulqsllqE$a Jo alnlpuadxa Jo asodlnd aqlro] pa^laJal uollesnpl pue uolsslull,llof, aJueull alels uJoJ] slueig aql
sa!plsqns 8 suoluqlJluof, 'slueJg enua au :91 alnpaqJs 'Iz
'uolpallol Jo aul!l aql le paz!uSolai s! aulolu! aql
s38reqf, arlH B eles :sl alnpaqrs '02
'uolllallol Jo aul!l aql le pazluSof,al s! at!of,ul aql
seSreqf, .rasn ? seel :r{ alnpaqrs'6tr
'uolpallof Jo au!l aql ]e paz!uEof,al sl aulolur aql
saluadord ledplunw uoJl auoru! leluau :€{ alnpaqrs '8tr
'uo!l]allol
lo aurll aql le pazlutosal s! aulof,ul 'fla xel luaulaslua^pv 'xefaJleaql 'xel aBela/v\as rxel JaleM lo asef, aql ul 'pueuep aql Jo EulslJ ]oaurll aql le pazlu8o3ar s! eurof,ul aql'^llenuue pa!^al s! xel Auadold aql
anue^au xel :tr{ alnPaqrs'Ztr
'uolleurrlluof, pue uolle!l!f,uorer ol l3a[qns aJe saJueleq lenpl^!pulSurpnlf,u! 'saoue^pe puE sueol ]o sarueleq llv'f,la sasuadxa lo, pau!Pllsluaura$nqulal pue saf,ue^pe fuelodual 'salcuaAe tulluaulaldul! olsaf,uelpe tulpn;cug sraqlo ot saf,ue^pv 'saf,ue^Pe aaAo;dua sluaseldag
sllsodao pue satue^pv sueol :ftr-g alnpaqrs '9I
'uo!lPrl!fuolel
rapun sural! JoJ palsnlpe uolleJodro] aqt ]o slunof,f,e lueq aql u1 EulAl
alueleq aql slueserdal aJueleq lueg 'uollerodrof aql u! pauleluleuslunolse lo qooq aql:ad se acueleq qsef, aql sluasaJdal af,ueleS qsef
saruele8 IueS Pue qsel :9tr-g alnp3qrs'str
ffi\t '\ry'.
st0z'01'6t:papcmdue; :ece14
8990/0 oNht.rc(qrBd,
vJ)
.sluqunoccvseplcossy pme$y weg rog
( uJtuo] ledr3runw] (v Ja!ql)
'Jea^ aqt 8u!Jnp pauolpues /pa^!a3al luaulsnlperad sE €I-ZIOZ JeaA aqt JoJ alqE^lalal xel AUadoJd splerr\ol sa!3uaee
luaiuura^o9 Jaqlo ol uolleJodrol led!l!untA .lndue) Aq alqe^ed slunoueSululeuad aseq3rnd &!r!.rpall IlnS Pue saxef B saleu 'luau peaq
aql rapun sasuadxa JoJ paluno3re seq uolteJodJof ledlllunt lndury aq1
sasuadxf e llellslulupv :trtr-l alnpaqrs'92
's.ralloM pue saa^olduleql ol pled Allnler8 pue saluemolN pue saueles aql sluasaldal s!ql-
sesuadxl lueulqsllqe$l :otr-l alnPaqrs '92
'uollerodJof ledll!unN .lndue) aql Jo auiolu! leqlo lle sluasaJdal s!r.ll
aurotul laqlo :61 alnpaqrs 'rz
'asn ol lnd uaqm lo a lpadsaJJ! slseq Apea^ e uo palndutof,
uaaq seq slasse uo uolle!f,aldeo 'lualuula^og olels aql Aq salllled!l!unr{roj saleJ eu!laplna Jo uolleu!ulalap au!Puad 'ulqs altu!s JaPun 9s6I 'pvsaluedtrof aql ]o nlx alnpaqls u! salueduof JoJ paqljf,saJd saleJ aql le'poqlaul !rI]s uo pap!^old s! slasse paxlJ alqe!trardap lle uo uollelfaJdao
:uolle!laJdao '€z