8/16/2019 Ejemplos de Variables Lingüísticas y socioculturales.

1/3

Ejemplos de variables linguísticas y sociocultural

Variable Diatópica:

“Algunos pretendían retirar de sus bocas las manos insolentes del

dentista y responderle con la justa puteada, pero sus intenciones

chocaban con los brazos uertes y con la voz autoritaria del odontólogo!

"#$uieto, carajo% #$uita las manos% &a s' (ue duele! )& de (ui'n es la

culpa* )A ver* )+ía* #Del obierno% +'tetelo bien en la mollera! El

obierno tiene la culpa de (ue tengas los dientes podridos! El obierno

es culpable de (ue te duela!-

" Un viejo que leía novelas de amor, Luís Sepúlveda.

“+e llevó cosa de un minuto darme cuenta de lo (ue estaba sucediendo!

.uando por /n me espabil' un poco, le dije a pap0 (ue había sido cosa

de 1odric2 y (ue era a 'l a (uien debía echarle la bronca-

- El diario de Greg: Un pringao total, Jef inne!.

Variable Dia0sica:

a34engua y se5o:

“+uchas veces pensamos (ue los hombres no le prestan mucha

atención a los cumplidos6 #Error% 7í lo hacen! 8l podría demostrar

(ue no le importa cuando le dices (ue se ve lindo con esa camisa o

cuando sonríe, pero por dentro se sentir0 muy bien con tus palabras!-

- "eja la mejor impresi#n, $evista %ú &'ile ()ersi#n *nline:

tu.taconeras.net  +

8/16/2019 Ejemplos de Variables Lingüísticas y socioculturales.

2/3

8/16/2019 Ejemplos de Variables Lingüísticas y socioculturales.

3/3

- Lenguaje juvenil: Los trminos que naieron en 0122, La

%erera 034Enero40120 ()ersi#n *nline: diario.latercera.com +

Variable Diastr0tica:

)4e suena Fshile y Fshicureo* 7i usted tiene educación superior y vive en

una ciudad grande, lo m0s probable es (ue pronuncie así, por(ue hoy es

esta la variante de prestigio en nuestro país, la (ue hace parecer m0s

poderosa y educada a la gente, mientras (ue “7hile- tradicionalmente

ha sido asumido como una orma m0s propia de los estratos m0spopulares ;)recuerda el laboratorio de idiomas del Hnstituto Aplaplac (ue

aparecía en el programa lan I donde se practicaba con ahínco la

palabra “otcho-* J