1. Cuando Gregorio Samsa despert aquella maana luego de un sueo ajitado, se

2. encontr en su cama conbertido en un insecto montruoso. Estaba hechado sobre

3. el quitinoso caparazn de su espalda, y al levantar un poco la cabeza vi la figura

4. convesa de su vientre oscuro, surcado por curvadas durezas cuya prominncia

5. apenas si poda aguantar la colcha, visiblemente a punto de escurrirse hasta el sue-

6. lo. Inumerables patas, lamentablemente escualidas en comparacion, con el grosor

7. de sus piernas, ofrecan a sus ojos el espectculo de una ajitacin sin consistencia.

8. Que a sucedido? pens.

9. No no soaba. Su habitacin, aunque escesivamente estrecha apareca cmo de

10. ordinario entre sus cuatro arto reducidas paredes. Presidiendo la mesa, sobre la

11. cual estaba exparcido un muestrario de telas Samsa era viajante de comercio -,

12. colgaba una estanpa poco antes recortada de una revista hilustrada y puesta en un

13. lindo marco dorado. Representaba una seora tocada con un gorro de pieles, emvuel-

14. ta en una bufanda tambin de pieles, y que, muy ergida, esgrimia contra el espec

15. tador un amplio mangito, asimismo de piel, dentro de la cal se perdia todo su

16. antebrazo

17. Gregorio diriji desde luego la vista acia la ventana; el tiempo nublado se escucha-

18. ba repiquetear de las gotas de lluvia en el cinc del alfizar) le infundi una gran melan-

19. colia.

20. Se ilumino el disco amarillo. De los coches que se acercaban dos aceleraron antes de

21. que se encendiera la seal roja. En el indicador del paso de peatones apareci la silue-

22. ta del hombre verde. La gente empez a cruzar la calle pisando las frangas blancas

23. pintadas en la capa negra del hasfalto nada hay que se parezca menos a la cebra, pero

24. as yaman a este paso. Los conductores, impacientes, con el pie en el pedal del enbra-

25. gue, mantenan los coches en tensin avanzando retrocediendo como caballos

26. nerviosos que vieran la fuzta alzada en el aire. Habian terminado ya de pasar los peato-

27. nes, pero la lud verde que daba paso libre a los automoviles tardo aun unos segundos

28. en alunbrarse. Hay quin sostiene que esta tardanza, aparentemente insignificante

29. multiplicada por miles de semaforos existentes en la ciudad y por los cambios sucesi-

30. vos de los tres colores de cada uno es una de las causas de los atascos de circulacion,

31. embotellamientos, si queremos utilizar la expresin comn.

32. Al fin se encendi la seal verde y los coches arrancaron bruscamente, pero enseguida

33. se advirtio que no todos haban arrancado. El primero de la fila de enmedio esta

34. parado, tendr un problema mecnico se le abr soltado el cable del acelerador, o se

35. le agarrot la palanca de la caga de velocidades, o una avera del sistema idrulico, un

36. bloqueo de frenos, un fayo en el circuto electrico, a no ser que, simplemente, se halla

37. quedado sin gasolina, no seria la primera vez que esto ocurre. El nuevo grupo de pea-

38. tones que s est formando en las haceras ve al conductor imovilizado braceando tras

39. el para-brisas mientras los de los coches de atrs tocan frenticos el clason. Algunos

40. conductores han saltado ya ha la calzada, dispuestos a empujar al automvil aberiado

[]

Sinnimos:

Estremecer, sacudir:

Sobresaliente, prominente:

Abundante, nutrido:

Propagar, difundir:

Explicar, aclarar:

Levantar, atiesar:

Manejar, utilizar:

Taer, resonar:

Vuelta, derrame:

Convencer, contagiar: