Ekainak 30, Martitzena Uztailak 1, Eguaztena … 2015...jaiak egitaraua triptikoa eposta ok Created...
2
Uztailak 2, eguena (Santa Isabel Eguna) 2 de julio, jueves (Día Santa Isabel) 12:00 14:00 18:00 20:00 21:00 21:30 23:00 23:00 23:15 Meza nagusia eta DANTZARI DANTZA. Jubilatuentzat bazkaria. Bazkal ostean musika kiroldegian. Comida para jubilados y jubiladas con baile en el polideportivo. KONTZERTUA: Habanatik D´CAPRICHO. Txosnagunean. Desde la Habana. DANTZARI DANTZA. Tortilla lehiaketa udaletxeko lorategian. Concurso de tortillas en el jardín del Ayuntamiento. LUHARTZ musika taldearekin dantzaldia. Elizondo Plazan. SU ARTIFIZIALAK. Jaietan ateratako argazkien erakustaldia. Txosnagunean. Exposición de fotos, fiestas de BERRIZ. LUHARTZ musika taldearekin dantzaldia. Elizondo Plazan. Uztailak 1, Eguaztena 1 de julio, miercoles 12:30 -14:00 / 17:00 -20:00 19:00 21:00 22:00 8 urtetik gorakoentzat: Jumping, surf,choppers, etab.....Berrizburu kiroldegian. Barbakoa. Txosnagunean. Kontzertua BREAren eskutik: ETSIPEN, KOHATU eta TRES41. Txosnagunean. Ondoren, KARAOKEA. “HANKAZ GORA” TIRITIRANTES ZIRKO ANTZERKIA Elizondo plazan. En la plaza de Elizondo Circo Teatro “HANKAZ GORA” de TIRITIRANTES”. Ekainak 30, Martitzena 30 de junio, Martes 12:00 12:30 -14:00 / 17:00 -20:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 23:00 TRIBIALA (12 urtetik gorakoentzat).Udaletxeko lorategian. Umeentzako jolas parkea. Kiroldegian. Parque infantil en el Polideportivo. Ardo dastaketa herriko tabernarien laguntzarekin. Txosnagunean. Cata de vinos, colaboracion bares de Berriz. Txosnagunean. Herriko IGEL txapelketa (12 -18 urte) Udaletxeko lorategian. Gazteentzako BOLO txapelketa. (12 - 18 urte). Kontzertua: Ombligo de Venus. Txosnagunean. Musika eta Jaia XAIBOR. BITS JAIA. Fiesta de la espuma. Karlos Berrizbeitia Lazpita Eguraldia edo baldintza teknikoak direla eta, ekitaldien kokapena alda dezakegu edo bertan behera gera daiteke. Algunas actividades podrán ver modificada su ubicación o incluso suspenderse en función de la climatología o de condiciones técnicas especiales. Kale antzerkietan eta bestelako ekitaldietan gurasoek umeen ardura izan behar dute. En los teatros de calle, como en cualquier otra actividad los padres y madres deberán tener el control de los y las menores. Jai batzordeak ez du bere gain hartzen, jaiegun hauetan gerta daitezkeen kalteen erantzukizunik. La Comisión de Fiestas no se hará responsable de los daños que puedan producirse durante la celebración de estas fiestas. HI LAGUN, JAIXETAN BE EUSKARAZ JARDUN!!! BIZI JAIAK BERDINTASUNEAN...!!! ERASORIK, EZ!!!
Transcript of Ekainak 30, Martitzena Uztailak 1, Eguaztena … 2015...jaiak egitaraua triptikoa eposta ok Created...
Uztailak 2, eguena (Santa Isabel Eguna)2 de julio, jueves (Día Santa Isabel)
12:00
14:00
18:00
20:00
21:00
21:30
23:00
23:00
23:15
Meza nagusia eta DANTZARI DANTZA.
Jubilatuentzat bazkaria. Bazkal ostean musika kiroldegian.Comida para jubilados y jubiladas con baile en el polideportivo. KONTZERTUA: Habanatik D´CAPRICHO. Txosnagunean.Desde la Habana. DANTZARI DANTZA. Tortilla lehiaketa udaletxeko lorategian.Concurso de tortillas en el jardín del Ayuntamiento.
LUHARTZ musika taldearekin dantzaldia. Elizondo Plazan.
SU ARTIFIZIALAK. Jaietan ateratako argazkien erakustaldia. Txosnagunean.Exposición de fotos, �estas de BERRIZ. LUHARTZ musika taldearekin dantzaldia. Elizondo Plazan.
Uztailak 1, Eguaztena 1 de julio, miercoles
12:30 -14:00 / 17:00 -20:00
19:00
21:00
22:00
8 urtetik gorakoentzat: Jumping, surf,choppers, etab.....Berrizburu kiroldegian.
Barbakoa. Txosnagunean. Kontzertua BREAren eskutik: ETSIPEN, KOHATU eta TRES41. Txosnagunean.
Ondoren, KARAOKEA. “HANKAZ GORA” TIRITIRANTES ZIRKO ANTZERKIA Elizondo plazan.En la plaza de Elizondo Circo Teatro “HANKAZ GORA” de TIRITIRANTES”.
Ekainak 30, Martitzena30 de junio, Martes
12:00
12:30 -14:00 / 17:00 -20:00
19:00
19:30
20:30
21:00
21:30
23:00
TRIBIALA (12 urtetik gorakoentzat).Udaletxeko lorategian.
Umeentzako jolas parkea. Kiroldegian. Parque infantil en el Polideportivo.
Ardo dastaketa herriko tabernarien laguntzarekin. Txosnagunean.Cata de vinos, colaboracion bares de Berriz. Txosnagunean.
Herriko IGEL txapelketa (12 -18 urte) Udaletxeko lorategian.
Gazteentzako BOLO txapelketa. (12 - 18 urte).
Kontzertua: Ombligo de Venus. Txosnagunean.
Musika eta Jaia XAIBOR.
BITS JAIA.Fiesta de la espuma.
Karlos Berrizbeitia Lazpita
Eguraldia edo baldintza teknikoak direla eta, ekitaldien kokapena alda dezakegu edo bertan behera gera daiteke.
Algunas actividades podrán ver modi�cada su ubicación o incluso suspenderse en función de la climatología o de condiciones técnicas especiales.
Kale antzerkietan eta bestelako ekitaldietan gurasoek umeen ardura izan behar dute.
En los teatros de calle, como en cualquier otra actividad los padres y madres deberán tener el control de los y las menores.
Jai batzordeak ez du bere gain hartzen, jaiegun hauetan gerta daitezkeen kalteen erantzukizunik.
La Comisión de Fiestas no se hará responsable de los daños que puedan producirse durante la celebración de estas �estas.
HI LAGUN, JAIXETAN BE EUSKARAZ JARDUN!!!BIZI JAIAK BERDINTASUNEAN...!!!
ERASORIK, EZ!!!
Ekainak 29, astelehena San Pedro Eguna 29 de junio, lunes San Pedro
11:00
12:30
16:00
17:00
18:00
20:00
21:00
Margo lehiaketa umeentzat lorategian (Euria egiten badu, Eskolan).Concurso de pintura para niños y niñas en el jardin del Ayuntamiento.
Meza nagusia eta DANTZARI DANTZA. UR JOLASAK (eguraldi ona egiten badu). Txosnagunean.
“QUE RARO, ¿VERDAD?” INFONCUNDIBLES taldearekin KALE ANTZERKIAEn la plaza de Elizondo teatro “QUE RARO …¿VERDAD?” INFONCUNDIBLES.
PIANO BAT BERTSOTAN. Euskal kanten kontzertu parte hartzailea.Concierto participativo. Jardin del Ayuntamiento.
DANTZARI DANTZA. Ondoren erromeria EGAN musika taldearekin. Elizondo Plazan. Kontzertua: RORY KILROY, FROUFE eta IZARO. Txosnagunean.
Ekainak 28, domeka 28 de junio, domingo
12:00
12:30 -14:00 / 17:00 -19:30
13:15
17:30
18:30
20:00
22:30
Bizikleta martxa herrikoia, udaletxe aurrean hasita.Marcha ciclista popular desde el Ayuntamiento.
Umeentzako KAIREN TXOKOA (+5urte).KAIREN TXOKOA, parque infantil (+5urte). BERTSO SAIOA. ONINTZA ENBEITA eta IGOR ELORTZA bertsolariekin. Elizondo plazan. 3*3 saskibaloi txapelketa 9 -17 urte bitarteko neska-mutilentzat.En el Instituto campeonato de Baloncesto 3*3 chicos y chicas de 9 a 17años. Ostean “jaurtiketa libreen” saskibaloi txapelketa familientzat.A continuación campeonato de “Tiros libres” para jugar en familia.
Kontzertua: ANTONIO LIZANA �amenko jazz. Udaletxeko lorategian. Pintxo lehiaketa txosnetan. Aurkezteko ordua gaueko 21:00etan izango da.Concurso de pintxos en las txosnas. Hora de entrega a las 21:00h. DANTZAZ KONPAINIA “ TXORIAK” Eskolako patioan. Euria egiten badu,kiroldegian.
Ondoren Erromeria DRINDOTS musika taldearekin Elizondo Plazan.
Ekainak 27, zapatua - Koadrilen Eguna27 de junio, sábado - Día de Cuadrillas
11:00 -14:00 / 16:30 -19:00
14:00
15:00
16:30
17:30
18:00
19:30
20:30
21:00
23:00
Trena Elizondotik Olakuetaraino. Berrizko Merkatari Elkarteak (BME) antolatuta.Tren de Elizondo a Olakueta organizado por Berrizko Merkatari Elkartea (BME).
PAELLA LEHIAKETA udaletxeko lorategian.Concurso de paellas en el jardin del Ayuntamiento.
Mozorro bazkaria. Iluntzean sari banaketa egongo da. Txosnaguean.Comida de disfraces. Entraga de premios al anochecer. En las txosnas. ARNO eta ANIMALIAK umeentzako. Elizondo Plazan. En la Plaza de Elizondo ARNO y sus ANIMALES.
Karta joko lehiaketa: MUS, TUTE eta BRISKA. Izen-ematea 17:00-17:30.Campeonato de cartas: mus, tute y brisca. Inscripciones de 17:00 a 17:30. Koadrilen jaitsiera, txosnek antolatuta.Bajada de cuadrillas organizada por las txosnas.
Herriko IGEL txapelketa. Izen-ematea 19:00-19:30.Campeonato local de rana. Inscripciones de 19:00 a 19:30. BOLO txapelketa. Erromeria BOSTON JAIA musika taldearekin. Elizondo Plazan.
Kontzertua: REVOLTA PERMANENT, SEI URTE eta GORA HERRIA. Txosnaguean.
SUZKO ZEZENA. TORO DE FUEGO.
Ekainak 26, barikua 26 de junio, viernes
Pregoi Txikia udaletxean.Gero olinpiadak eta umeentzako askaria.Pregón infantil. A continuación olimpiadas y merienda para niños y niñas.
Pregoia eta txupinazoa udaletxean. Pablo Berasaluze (Berasaluze II) pilotariarekin.Pregón y chupinazo a cargo de Berasaluze II - Pablo Berasaluze. Ondoren jaietako KARTEL LEHIAKETAREN, sari-banaketa udaletxean.A continuación entrega de premios del Concurso de Carteles en el Ayuntamiento.
Ostean, urtero bezala SARDINA-JANA.Como todos los años merienda popular (SARDINADA).
Txosnen irekiera,”txosna 1, joku 1”, Txosnek antolatuta.Apertura de las txosnas. “Txosna 1, joku 1”, Organizado por la txosnas.
Donien Atxa eta DANTZARI DANTZA entsegua Elizondo Plazan.Donien Atxa y ensayo general de los dantzaris.
DJ ROBERT-ekin dantzaldia Elizondo Plazan. Nesken VI. eta Mutilen VII. FRONTENIS TXAPELKETA FINALAK. Kiroldegian.Finales del Campeonato de Frontenis de chicos y chicas. Kontzertua: PIXONTXIS, MOCKER´S eta E.T.S.(En Tol Sarmiento). Txosnagunean.
17:00
19:00
19:30
20:00
21:00
22:00
23:00
