El acoplador - preciamolen.com · En el marco de las aplicaciones más simples, el transmisor ......
2
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Su especialista Ilustraciones no contractuales. Precia-Molen se reserva el derecho de modificar, en todo momento, las características del material descrito en este documento. Sede social y planta BP 106 - 07000 Privas - FRANCE Tel. 33 (0) 475 664 600 Fax 33 (0) 475 658 330 E-MAIL [email protected] RCS : 386 620 165 RCS Aubenas Principio general En virtud de su diseño, el sistema I 400 brinda une solución evolutiva a los diferentes problemas que pueden plantear la integración del pesaje en el proceso industrial. Consta de los tres principales elementos cuya arquitectura está constituida en torno a un bus de terreno CAN Open. Estos son : & El terminal gráfico, & El (o los) transmisor(es) de peso asociados, & El acoplador de bus de terreno. Este diseño permite tres configuraciones básica descritas a continuación. En una primera configuración, el Terminal gráfico realiza la gestión completa del sistema de pesaje y controla los diferentes automatismos asociados mediante una aplicación estándar o específicamente desarrollada para la necesidad. Esta configuración constituye un sistema de pesaje completo y autónomo. En una segunda configuración, la adición de un acoplador de bus de terreno permite a la aplicación del cliente manejar la totalidad o parte del proceso liberándose al mismo tiempo de las funciones específicas del pesaje y posiblemente de ciertos automatismos directamente vinculados. Esta configuración constituye un sistema de pesaje autónomo con una gestión centralizada de los datos. En el caso de que el sistema del cliente realice la totalidad de la aplicación y la gestión de la medida, puede sustituir al Terminal gráfico. Esta tercera configuración ya sólo consta de un conjunto de transmisores controlados directamente por la aplicación del cliente. En el marco de las aplicaciones más simples, el transmisor puede ser integrado al Terminal transformándose de este modo en un indicador de pesaje que conserva sus prestaciones funcionales. El sistema I 400 se puede utilizar en numerosos campos de aplicación : & Pesaje de silo & Disificación por batch & Envasado (encubado, ensacado, etc...) & Regulación de caudal de carga o descarga & Check weigher & ... De 1 a 31 transmisores Terminal Gráfico T1 T2 Tn Bus de Terreno CAN De 1 a 31 transmisores Bus de Terreno del Cliente Terminal Gráfico Acoplador T1 T2 Tn Bus de Terreno CAN De 1 a 31 transmisores Bus de Terreno del Cliente Acoplador T1 T2 Tn Bus de Terreno CAN Terminal Gráfico I 400 Presentación general El terminal gráfico El transmisor El acoplador Los dos roles principales del terminal gráfico I 400 son asegurar el desarrollo de la aplicación de pesaje, es decir, gestión, control y mando de los diferentes transmisores que le están conectados, y comunicarse a través del bus de terreno. Opcionalmente, puede estar equipado con diferentes accesorios para proporcionar un complemento funcional a sus roles principales : & hasta dos accesorios de tipo comunicación (RS 232, RS 422/485, USB serie o llave USB), & hasta cuatro accesorios de tipo entradas/salidas (2 entradas / 4 salidas TOR o salida analógica de 4-20 mA), & un accesorio Dispositivo de almacenamiento de los datos (DSD) para realizar el historial de las pesadas en el marco de la metrodología Legal. La interfaz de llave USB, fuera de un rol clásico de transferencia de datos, también permite la actualización fácil de la aplicación y la transferencia de los textos del diálogo hombre/máquina permitiendo así una adaptación fácil a los oficios, los idiomas, etc. Ocasionalmente, puede estar equipado con una tarjeta de interfaz de medida que permite de este modo la gestión local de un receptor de carga equipado con 1 a 6 células (u 8 células de alta impedancia). En este caso, se puede convertir en un simple indicador de pesaje con functionalidades que van de las más simples a las más complejas. Versión Versión en CAJA DE ACERO INOXIDABLE EMPOTRABLE Las principales funciones del transmisor I 400 son : & realizar la conexión directa de 1 a 4 células (o 6* células por intermedio de una caja de conexión externa), & convertir la señal analógica de la medida en señal digital, & comunicar la información a través del bus de terreno. Opcionalmente, puede estar equipado con una tarjeta de interfaz que reúne 6 entradas TOR, 6 salidas TOR y 1 salida analógica. Todas estas salidas pueden ser controladas por cualquier equipo de la red CAN (terminal gráfico o autómata del CLIENTE). El transmisor I 400 está disponible en dos versiones : una versión de acero galvanizado negro y una versión de acero inoxidable para los entornos más difíciles. * u 8 células de alta impedancia. Versión Versión de ACERO de ACERO INOXIDABLE GALVANIZADO La principal función del acoplador I 400 es realizar la interfaz entre el bus de terreno CAN utilizado por el sistema de pesaje con el bus de terreno principal, en el caso de que este último no sea un bus CAN. El acoplador I 400 puede interconectar el bus CAN con varios tipos de bus de terreno, entre los cuales están : & Profibus & DeviceNET & Ethernet TCP/MODBUS Opcionalmente, puede estar equipado con uno o dos accesorios que pueden realizar la gestión de comunicación o de entradas/salidas deslocalizadas cerca del acoplador. 04/2007 04-32-00-4 FT
Transcript of El acoplador - preciamolen.com · En el marco de las aplicaciones más simples, el transmisor ......
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Su especialista Ilustraciones no contractuales. Precia-Molen se reserva el derecho de modificar, en todo momento, las características del material descrito en este documento.
Sede social y plantaBP 106 - 07000 Privas - FRANCETel. 33 (0) 475 664 600Fax 33 (0) 475 658 330E-MAIL [email protected] : 386 620 165 RCS Aubenas
Principio generalEn virtud de su diseño, el sistema I 400 brinda une solución evolutiva a los diferentes problemas que pueden plantear la integración del pesaje en el proceso industrial. Consta de los tres principales elementos cuya arquitectura está constituida en torno a un bus de terreno CAN Open. Estos son :& El terminal gráfico,& El (o los) transmisor(es) de peso asociados,& El acoplador de bus de terreno.
Este diseño permite tres configuraciones básica descritas a continuación.
En una primera configuración, el Terminal gráfico realiza la gestión completa del sistema de pesaje y controla los diferentes automatismos asociados mediante una aplicación estándar o específicamente desarrollada para la necesidad. Esta configuración constituye un sistema de pesaje completo y autónomo.
En una segunda configuración, la adición de un acoplador de bus de terreno permite a la aplicación del cliente manejar la totalidad o parte del proceso liberándose al mismo tiempo de las funciones específicas del pesaje y posiblemente de ciertos automatismos directamente vinculados. Esta configuración constituye un sistema de pesaje autónomo con una gestión centralizada de los datos.
En el caso de que el sistema del cliente realice la totalidad de la aplicación y la gestión de la medida, puede sustituir al Terminal gráfico. Esta tercera configuración ya sólo consta de un conjunto de transmisores controlados directamente por la aplicación del cliente.
En el marco de las aplicaciones más simples, el transmisor puede ser integrado al Terminal transformándose de este modo en un indicador de pesaje que conserva sus prestaciones funcionales.
El sistema I 400 se puede utilizar en numerosos campos de aplicación :& Pesaje de silo& Disificación por batch& Envasado (encubado, ensacado, etc...)& Regulación de caudal de carga o descarga& Check weigher& ...
De 1 a 31 transmisores
Terminal Gráfico
T1 T2 Tn
Bus de Terreno CAN
De 1 a 31 transmisores
Bus de Terreno del Cliente
Terminal Gráfico Acoplador
T1 T2 Tn
Bus de Terreno CAN
De 1 a 31 transmisores
Bus de Terreno del Cliente
Acoplador
T1 T2 Tn
Bus de Terreno CAN
Terminal Gráfico
I 400Presentación general
El terminal gráfico
El transmisor
El acoplador
Los dos roles principales del terminal gráfico I 400 son asegurar el desarrollo de la aplicación de pesaje, es decir, gestión, control y mando de los diferentes transmisores que le están conectados, y comunicarse a través del bus de terreno.
Opcionalmente, puede estar equipado con diferentes accesorios para proporcionar un complemento funcional a sus roles principales :& hasta dos accesorios de tipo comunicación (RS 232,
RS 422/485, USB serie o llave USB),& hasta cuatro accesorios de tipo
entradas/salidas (2 entradas / 4 salidas TOR o salida analógica de 4-20 mA),
& un accesorio Dispositivo de almacenamiento de los datos (DSD) para realizar el historial de las pesadas en el marco de la metrodología Legal.
La interfaz de llave USB, fuera de un rol clásico de transferencia de datos, también permite la actualización fácil de la aplicación y la transferencia de los textos del diálogo hombre/máquina permitiendo así una adaptación fácil a los oficios, los idiomas, etc.
Ocasionalmente, puede estar equipado con una tarjeta de interfaz de medida que permite de este modo la gestión local de un receptor de carga equipado con 1 a 6 células (u 8 células de alta impedancia). En este caso, se puede convertir en un simple indicador de pesaje con functionalidades que van de las más simples a las más complejas.
Versión
Versión enCAJA DE ACERO INOXIDABLE
EMPOTRABLE
Las principales funciones del transmisor I 400 son :& realizar la conexión directa de 1 a 4 células (o 6* células por intermedio
de una caja de conexión externa),& convertir la señal analógica de la medida en señal digital,& comunicar la información a través del bus de terreno.
Opcionalmente, puede estar equipado con una tarjeta de interfaz que reúne 6 entradas TOR, 6 salidas TOR y 1 salida analógica. Todas estas salidas pueden ser controladas por cualquier equipo de la red CAN (terminal gráfico o autómata del CLIENTE).
El transmisor I 400 está disponible en dos versiones : una versión de acero galvanizado negro y una versión de acero inoxidable para los entornos más difíciles.
* u 8 células de alta impedancia.
Versión
Versión de ACERO
de ACERO INOXIDABLE
GALVANIZADO
La principal función del acoplador I 400 es realizar la interfaz entre el bus de terreno CAN utilizado por el sistema de pesaje con el bus de terreno principal, en el caso de que este último no sea un bus CAN.
El acoplador I 400 puede interconectar el bus CAN con varios tipos de bus de terreno, entre los cuales están :& Profibus& DeviceNET& Ethernet TCP/MODBUS
Opcionalmente, puede estar equipado con uno o dos accesorios que pueden realizar la gestión de comunicación o de entradas/salidas deslocalizadas cerca del acoplador.
04/2007 04-32-00-4 FT
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Esquema sinóptico general del sistema I 400
