La casa de 600 animales en Pereira está de cumpleaños. Hace 50 años, el zoológico Matecaña abrió sus puertas y, desde ese momento, se convirtió en el sitio de paseo obligado para adultos y niños en el Eje Cafetero. “Quien viva en

Pereira y no conozca el Matecaña, no conoce la ciudad”, asegura Lucía, una abue-la que fue al zoológico de niña, después llevó a sus hijos y ahora ya se ha dado el lujo de recorrer los senderos del parque con sus nietos.

AGOSTO

Pag. 5

Pag 3

Pag 6

Chevrolet presenta 14 nuevos productos

Ursa con Tecnología Isosyn

Chevrolet sorprende a sus clientes con el lanzamiento de la nueva generación de buses y camiones.

La empresa Aceites Andalu-ces de Sierra Mágina (Bed-mar) continúa exportando

INTERIOR

Una publicación Nacional de la Casa Editorial del Transporte Ltda. Colombia -Agosto de 2011 - ISSN 2011-7159. Año 2 Número 2- Distribuición Gratuita

www.casadeltransporte.com

PREFERIDO POR

LOS TRANSPORTADORES

COLOMBIANOS

Chevrolet - PAG. 16

Cumple 50 años de vida e historia

DIESEL - AGOSTOPereira 7.398,50Cali 7.438,69Medellín 7.356,39B/quilla 7.130,51B/manga 7.176,70

Pag 15

Expocomerciales del 24 al 27 de agostoLa feria que reunirá todo lo que los transportadores nece-sitan organizada por Corferias y a Fenalco.

EL ä zOOLóGICO MATECAñA

Pag 12Pag 2

El Ministerio desarrolló el proyecto Serie de TV étnica en el que indígenas hicieron docu-mentales.

Solución a tragedias invernalesFue hecha para ‘nadar’ sobre las inundaciones. Cientos de botellas plásticas hacen que cuando haya una anegación la casa flote.

Indigenas con televisión propia

Todos están listos para la gran celebración el acto central, para elcumpleaños, será un fantástico safari nocturno.

2 AGOSTO /2011

Director General: Fernando Giraldo Naranjo. Director Financiero: Gloria Jaramillo R. Circualción Nacional: Sergio Alfredo Morales D. Secretaria: Diana Milena Rico. Sala de Prensa: prensa@casadeltransporte.com Oficina Central: Calle 15 N. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, Colombia. S.A. PBX. 57+6+3305550. VENTAS NACIONALES Pereira, Colombia S.A. TEL&FAX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com Celular: 311-624 6405. Publicaciones Asociadas: El Taxista Nacional, Green Car, El Express Pasajeros, El Transporte Pesado, El Furgón Nacional, El Agro Motor, Motor Mujer, La Flotilla Nacional. COPYRIGHT 2011 CASA EDITORIAL DEL TRANSPORTE LTDA. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.

NacionalTenga en cuenta

“Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana.”

EINSTEIN, Albert

CASAS ä 'FLOTANTES'

Solución a tragedias invernalesCORREDOR ä 'vERDE'

Alcaldesa (e) reveló también que vía contará con un sistema de transporte masivo hasta la calle 170.

La carrera Séptima, una de las vías más importantes y contaminadas de Bogotá, se transformará en un corredor ‘ver-de’, con un sistema de transporte masivo que irá hasta la calle 170, gracias a una iniciativa que im-pulsan la Presidencia, la Alcal-día, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Fundación Clinton.

El proyecto -bautizado con el nombre de ‘La Esperan-za’- reemplaza el plan inicial de construir una troncal ‘ligera’ de TransMilenio por la Séptima, en-tre las calles 34 y 72.

Esa solución ha sido cuestionada por los vecinos y expertos, pues la tildan de “insu-ficiente” y sin ningún aporte a la renovación urbana.

De hecho, esta obra -contratada por 84 mil millo-nes de pesos en septiembre del 2010- no arranca. Según el IDU, la reciente ola invernal ocasionó derrumbes en la Circunvalar, lo que impide que por allí se desvíe todo el tráfico de buses y carros

particulares.Con el apoyo de la Na-

ción. Sin embargo, el panorama para la Séptima puede ser distinto con este corredor ‘verde’, según anunció la alcaldesa (e.) de Bogo-tá, Clara López.

“Vamos a empezar a so-ñar en un trabajo con el Gobier-no Nacional. Aspiramos a que la Séptima sea un corredor ‘verde’, con cero emisiones en el futuro, que irá desde el centro de la ciu-dad hasta la calle 170”, anticipó la mandataria.

Por esa razón, ya se creó una comisión en la que tienen asiento el viceministro de Trans-porte, Felipe Targa, la Empresa de Energía de Bogotá, la fundación que dirige el ex presidente de Es-tados Unidos Bill Clinton, y todas las autoridades de movilidad.

“Se busca proyectar todo el corredor y no sólo ese peque-ño tramo entre la 34 y 72”, dijo López Obregón, quien destacó el apoyo del presidente de la Repú-blica, Juan Manuel Santos, a esta iniciativa.

El nuevo plan de la Alcaldía para la carrera Séptima

Estudiantes de 3 uni-versidades de Medellín dise-ñan casas anfibias y novedo-sos albergues temporales.

Los casi tres millo-nes de colombianos afec-tados por las inundaciones en las zonas ribereñas en el invierno pasado hicieron que tres universidades de Mede-llín, por separado, diseñarán viviendas anfibias y alber-gues temporales resistentes a la efectos desastrosos de las lluvias.

Uno de los proyec-tos, bautizado como ‘Anfi-bia’, es fruto del ingenio de tres alumnos de Diseño de Producto de la universidad Eafit.

Su nombre indi-ca que fue hecha para ‘na-dar’ sobre las inundaciones. “Cientos de botellas plásticas hacen que cuando haya una anegación la casa flote”, ex-plicó Andrés Walker Uribe, un ingeniero recién titulado, que maquinó el diseño.

FALLECEN ä DOS PERSONAS

Al consumir yagé en Piedecuesta(Santander)

Según el reporte de las autoridades en una finca situada a una hora del casco urbano de Piedecuesta, en el área metropo-litana de Bucaramanga, se reali-zó la mañana edel domingo una extraña ceremonima en la que un ‘chamán’ le aseguró a 80 perso-nas que los iba a liberar de malas energías, espíritus y les concede-ría sanación a sus problemas de salud.

Una fuente de la Fiscalía precisó que la mitad de los asisten-tes habían viajado desde San Al-berto (sur del Cesar) para interve-nir en el acto donde consumieron yagé, líquido que proviene de una planta y que está compuesto por alcaloides que producen dolor de cabeza, alucinaciones, taquicardia, trastorno en el habla, hipertensión, euforia, pánico y, en algunos casos, la muerte.

Participaban en una ceremonia que realizó un ‘maestro’ para una supuesta sanación.

3AGOSTO/2011

Es una combi-nación única de nuestra tecnología de bases lubri-cantes Grupo II y aditivos de avanzada que brindan a los clientes de Ursa® una ventaja real en el ren-dimiento de sus equipos.

La Tecnología IsoSyn®: ¿Qué signi-fica?

El nombre IsoSyn refleja nuestros avances en tecnología de lubricantes.

ISO - Representa el revolucionario proceso de manufactura de aceites básicos que emplea el Hi-drocraqueo® y el Isodes-parafinado®, propiedad de Chevron.

SYN - Hace re-ferencia al desempeño similar al de un aceite sintético.

Los Lubricantes URSA formulados con Tecnología IsoSyn pro-porcionan un desempeño similar al de un aceite sintético en pruebas crí-ticas, en una mayor rela-ción de valor - un bene-ficio real que distingue a URSA en la mente de los consumidores.

Ursa® con Tec-nología IsoSyn®: Rendi-miento que compite con Aceites Sintéticos.

¿Qué beneficios ofrece Ursa con Tecno-

logía IsoSyn a los consu-midores? Provee protección en

intervalos de cambio extendidos.

Maximiza la vida útil de motor.

Minimiza los costos de operación.

La Pureza agrega Valor: Crítico en el ren-dimiento tecnológico de Isosyn.· Prolonga la vida útil

del equipo· Menos Lodos· Menos Corrosión· Amigables al Medio

AmbienteIsosyn es la razón.

Ursa ofrece confianza.

Tenga en cuenta“Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado.”VOLTAIRE, François-Marie Arouet

LA ä RAzóN DE CREER EN URSA

Ursa formulado con Tecnología Isosyn La tecnología IsoSyn es la razón para creer en los productos Ursa que proporcionan el rendimiento, la protección y la confianza que usted necesita para tener éxito.

4 AGOSTO /2011

Agro verdeTenga en cuenta

“Quienes creen que el dinero lo hace todo, terminan haciendo todo por dinero.”

VOLTAIRE, François-Marie Arouet

YAGé ä TRADICIóN NOCTURNA

ALARmA ä POR CONSUMO

BmC ä CAPACITA

NESTLé ä OTRO SABOR El taita Rufino Criollo les ordenó a sus aprendices que llamaran a los hombres para que hicieran una fila india. Ese anuncio marcó el inicio de la ceremonia de yagé, planta tra-dicional de los indígenas cofán, a la cual ellos llaman “el reme-dio cura y sana por dentro y por fuera”.

El primero en beberla fue un hombre que pasaba los

50 años. El olor fuerte y el as-pecto oscuro y espeso hacían imaginar un sabor amargo. Pero el rostro de ese primer partici-pante no dio pista alguna. Así, uno a uno, pasaron los ocho varones presentes en la ceremo-nia, uno de los rituales con ma-yor número de seguidores y que además tiene una programación fija durante todas las noches del III Encuentro Internacional de

Culturas Andinas, que se exten-derá en Pasto hasta el próximo 21 de agosto.

El segundo turno fue para las mujeres. Siete en total, de distintas edades, se acercaron al taita Rufino, quien llegó desde Sucumbíos, en el lado ecuatoria-no de la frontera con Colombia, para recibir el ‘remedio’.

A partir de allí, todo trascurre en calma, lejos de rui-

dos. “La ceremonia arranca a las 10 de la noche para evitar el rui-do y lograr más concentración. Es preferible que el participan-te no coma mucho en la tarde, porque el remedio da bastante purga. Necesita estar libre, con el estómago vacío para que el remedio entre y le limpie todo lo malo que uno tiene adentro” explica Claus Criollo, aprendiz e hijo del taita Rufino.

III Encuentro de Culturas Andinas

A la Bolsa Mercantil de Colombia (BMC), el Minis-terio de Agricultura y el gremio de los cerealeros (Fenalce) les tocó capacitar a los agricultores para mostrarles las ventajas de las coberturas de precios para el maíz.

“A la fecha, las jorna-das se han adelantado en los municipios de Cereté (Cór-doba), El Espinal (Tolima),

La Unión (Valle) y Granada (Meta), que han contado con la participación de los produc-tores, superando los 50 agricul-tores por sesión y llegando a contar con más de 100 produc-tores”, dijo el presidente de la Bolsa, Jorge Tarazona.

El dirigente destacó que en estas han participado los gremios, las firmas comisionis-tas de la bolsa y los agricultores.

Por primera vez la mul-tinacional desarrolló un produc-to con Colombia como mercado pionero.

Un cubo de caldo con una capa de cilantro, concebido en Colombia con apoyo de in-vestigación y desarrollo en Ale-mania, es la nueva apuesta de la multinacional Nestlé para lograr una participación en el segmen-

to del caldo con costilla.La incursión de este

nuevo producto que se llama Doble Gusto y que es de la marca Maggi, se constituye en un nuevo capítulo de lo que en el mundo de los negocios se ha denominado la ‘guerra de los caldos’. Se estima que el valor total del mercado de caldos es de 226.000 millones de pesos.

Las autoridades de Pamplona (Norte de Santan-der) iniciaron una campaña para erradicar de los sitios cercanos a los colegios de este municipio la planta conoci-da como ‘borrachero’, con la cual dos estudiantes, de 14 y 16 años de edad, resultaron in-toxicados al consumir parte de su semilla.

Según el concepto de biólogos de la región, este ar-busto tiene un alto contenido de alcaloides, en particular de escopolamina, del cual es fre-cuente la intoxicación induci-da con fines delictivos, cuando se utiliza en conjunto con de-presores del sistema nervioso central en una mezcla conoci-da como ‘burundanga’.

En la cobertura en precio de maíz

Colombiano a ‘guerra del caldo’

De la planta ‘borrachero’ entre jóvenes

Así se vive este ritual indígena donde toman el `remedio’ a las afueras de Pasto, capital de Nariño.

De este género existen, al menos, ocho especies, distribuidas en Centroamérica y Suramérica.

5AGOSTO/2011Tenga en cuenta

“ Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.”

EINSTEIN, Albert Agro animalEL ä zOOLóGICO MATECAñA

Cumple 50 años de vida e historia Todos están listos para la gran celebración, el acto central será un fantástico safari nocturno.

La directora de la Uni-dad de Educación y Conser-vación del Matecaña, Sandra Correa, asegura que este ani-versario es un motivo de cele-bración, porque el parque ha crecido para mejorar. “Cuando empezó había mucho por hacer, aún hay condiciones que no son adecuadas, pero trabajamos a diario por el bienestar de todas especies que les han permitido a muchas personas aprender sobre los animales, su cuidado y su importancia”, señaló la funcio-naria.

Correa habló del futuro del Matecaña y se refirió a la construcción de Parque Temá-tico de Flora y Fauna, a donde se irían los animales del Mate-caña, y que estaría listo en unos 8 años, como una oportunidad para mejorarles la calidad de vida a los animales pero, sobre todo, como una manera de se-guir educando a niños y adultos en su relación con los animales. El Parque Temático manejará el concepto de inmersión de los visitantes en cinco biorre-giones, que les permitirán vivir una gran experiencia con la flora y la fauna, así como la práctica de deportes extremos y el uso de atracciones de alta tecnología.

Todos en el ‘zoo’ están

listos para el cumpleaños que se celebra en agosto y cuyo acto central será los próximos 26 y 27, cuando se realice un safari nocturno.

Parque Temático de Flora y Fauna, el futuro del Zoológico

Dentro de 8 años el Ma-tecaña dejará de ser un zoológi-

co para convertirse en un enor-me parque, el pasado 30 de junio se realizó el cierre financiero para la construcción del Parque Temático de Flora y Fauna.

Los empresarios ex-portadores de ganado bovino y carne pidieron al Gobierno de Venezuela claridad para entrar de nuevo a ese mercado, pues hasta ahora no ha sido posible.

Esto, pese a la intención manifiesta del embajador de ese país, Iván Rincón Urdaneta, du-rante la pasada feria Agroexpo.

Mauricio Suárez, repre-

sentante de Marketcol y vocero de empresas exportadoras como Andinor, El Búfalo, Agromar y otras firmas, dijo que hay deci-siones de la Junta del Acuerdo de Cartagena, que prevén par-tidas de exportación para carne y animales vivos, y que, ante la ampliación del contingente de exportación, han tratado de con-cretar negocios con Venezuela.

CLARIDAD ä A vENEzUELA

Por reinicio de agronegocios

Muy buen encierro de su ganadería El Paraíso mandó el domingo a la San-tamaría Jerónimo Pimentel. Toros hechos, y bien he-chos, de variado pelaje, de buena cara, nobles algunos, y los menos buenos, sin pe-ligro. Les faltó, tal vez, una punta de emoción, salvo al segundo y al quinto, los me-jores de la tarde, que fueron

aplaudidos en el arrastre. Sus matadores -si así pode-mos llamarlos, dado el enor-me trabajo que les costó- no estuvieron a su altura.

Exagero. Manuel Li-bardo se llevó el mejor lote en el sorteo, el segundo y el quinto, justamente: un casta-ño chorreado en verdugo y un jabonero bien hecho, con el morrillo rizado.

EN ä BOGOTá

Más toros que toreros

Los pescadores del barrio Albornoz, en la capital de Bolívar, están perdidos en la incertidumbre de no saber cuándo volverán a lanzar sus atarrayas en la bahía de Cartagena, por el derrame de cerca de mil galones de combustible en esas aguas.

“Ahora mismo no se pue-de pescar. El que tira su atarraya le

sale manchada, sucia, y así se van a dañar”, le dijo ayer por la maña-na a este diario Lester Marrugo, un veterano pescador del sector.

El accidente ocurrió el jueves hacia las 11 de la noche. Y si bien aún se investiga donde estuvo la falla, está claro que se produjo desde una embarcación de la empresa Petrocosta.

CONTINúA ä LIMPIEzA DE MANGLARES

Por derrame de combustible en bahíaCincuenta hombres trabajan en labores de mitigación de la emergencia producida por el derrame.

6 AGOSTO /2011

Agro negociosTenga en cuenta

“Cada cual es como dios le ha hecho, pero llega a ser como él mismo se hace.”

SERVET, MiguelAgro negocios

Con la Serie N Reward y Serie F Forward con tecnolo-gía Isuzu introduce 14 nuevos buses y camiones al mercado del transporte de carga y pasajeros del país.

Seguridad, Rentabilidad y Ecología; constituyen los tres conceptos globales bajo los cua-les se diseñaron las nuevas Serie N Reward y F Forward de buses y camiones, lo que implicó el de-sarrollo de cabinas más seguras con mayor eficiencia aerodiná-mica y mayor ergonomía para el conductor; nuevos chasises, más flexibles y resistentes, que se ajustan a una variedad de nece-sidades en el transporte de carga y/o de pasajeros y de motores con menor nivel de emisiones de CO2, más amigables con el me-dio ambiente.

Este importante lanza-miento de 14 nuevos productos demuestra nuestro firme propósi-to de contribuir al desarrollo de la industria nacional con vehículos orgullosamente ensamblados en Colombia, que gozan de la in-mejorable tecnología japonesa de Isuzu y todo el respaldo de nuestra marca Chevrolet” afirmó Santiago Chamorro, Presidente de GM Colmotores.

La nueva línea de Buses & Camiones Chevrolet está con-formada por la Serie N Reward que incluye, buses y camiones; y la Serie F Forward compuesta también por buses, camiones y la “mini- mula” FVR Forward.

Chevrolet ha liderado el desarrollo de la industria de buses & camiones en el país,

basados en el acompañamiento a las actividades de los diversos negocios de los transportadores colombianos; gracias a esto, y al involucramiento de nuestros clientes en el desarrollo de nues-tros productos, hemos desarro-llado un portafolio completo de buses & camiones que se ajustan a los usos y requerimientos de

una gran variedad de sectores,” afirmó Ilich Castro, Gerente de Mercadeo de Buses & Camiones

Los nuevos Buses & Camiones serie N Reward y F Forward ya están disponibles la Red de Concesionarios Chevro-let; cuentan con una garantía de 1 año o 50.000 Km y garantía de motor de 1 año y/o 160.000 Km.

Durante los días 25 y 26 de julio de 2011 se llevó a cabo el 2do. Congreso interna-cional hortofruticola frutas y hortalizas para el mundo “un compromiso gremial” con el objeto de propiciar intercambio de conocimientos, información y capacidades en aspectos tec-nológicos, comerciales, am-bientales e institucionales que

contribuyan con el fortaleci-miento de las cadenas produc-tivas de frutas y hortalizas en colombia.

El congreso contó con la participación de chile, espa-ña, perú y colombia además de las diferentes instituciones del sector en cabeza del ministe-rio de agricultura y desarrollo rural.

Superintendencia de Sociedades decretó la apertura del proceso de reorganización del conglomerado. La medida se tomó para solucionar proble-mas de liquidez y de cesación de pagos, y conservar el empleo (3.600 directos) y los activos (446.838 millones de pesos).

La crisis de Ameri-caflor -al igual que la de otras empresas del sector floricultor-

deriva, en gran parte, de la reva-luación del peso colombiano, a la que se suman los problemas que ha tenido con el pago de sus obligaciones laborales y parafis-cales.

Para el caso de Ameri-caflor, a finales del año pasado se denunció que había sido be-neficiaria de varios créditos del Banco Agrario, entregados con tasas subsidiadas.

“Esperamos que la rela-ción Colombia-Venezuela crezca, que recupere el ritmo de comercio de los siete mil millones de dóla-res de antes”, manifestó el diplo-mático venezolano.

Según informó el jefe de la cartera agropecuaria, el Minis-terio de Agricultura y el Ministe-rio de Alimentos de Venezuela, hace dos meses convinieron va-rios acuerdos de compra en carne, leche, papa y medicinas veterina-

rias, entre otros; los cuales, están en estudio en las instituciones res-pectivas en Venezuela y se espera que se concreten en los próximos meses.

“Para tranquilidad de los exportadores Colombianos, de que no vaya a suceder lo de la vez pasada que se retrasaron algunos pagos, se convino en los nuevos acuerdos que los venezolanos pa-garían con carta de crédito”, dijo Restrepo Salazar.

EN ä COLOMBIA

Congreso de Asohofrucol

BUSCAN ä SALvACIóN

Del grupo Americaflor

ACOmPAñAmOS ä A ChEvROLET EN EL LANzAMIENTO

14 nuevos productos en Buses y Camiones

BUENAS ä NOTICIAS

Aumenta comercio con Venezuela hace dos meses convinieron varios acuerdos de compra en carne, leche, papa y medicinas veterinarias.

Chevrolet sorprende a sus clientes con el lanzamiento de la nueva generación de Buses y Camiones.

7AGOSTO/2011

8 AGOSTO /2011Tenga en cuenta

“ ¿no tienes enemigos? ¿es que jamás dijiste la verdad o jamás amaste la justicia?.”

RAMÓN y CAJAL, SantiagoAgro Bio

El International Ser-vice for the Acquisition of Agri-Biotech (ISAAA) ha elaborado seis nuevas fichas sobre la situación actual de los cultivos transgénicos en México, Colombia, Burki-na Faso, Chile, Honduras y Myanmar.

Éstas se suman a las editadas con anterioridad so-bre éstos cultivos en Brasil, Argentina, India, China, Pa-raguay, Pakistán, Sur África,

Urugay, Bolivia, y Filipinas.Las fichas, de una

o dos páginas de extensión, contienen un completo resu-men sobre la comercializa-ción de cultivos transgénicos (superficie cultivada y adop-ción) en 2010; las variedades aprobadas para su importa-ción, uso alimentario, pien-sos o cultivos; los beneficios que estos cultivos están apor-tando al país, así como las perspectivas de futuro.

Los suelos con gran cantidad de sal provocan de-siertos, nada nuevo para algu-nas postales del norte santafe-sino, sin embargo las plantas tienen mecanismos que las ayudan a adaptarse a esas con-diciones extremas.

Un joven investigador de la Universidad Nacional del Litoral (UNL) –Argentina- y el CONICET, identificó y estudió

uno de los genes que regulan cómo se adapta la raíz al suelo, y desenmarañó el proceso por el cual las plantas intentan pro-tegerse del exceso de sal.

Federico Ariel, doc-tor en ciencias biológicas de la Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas y del Ins-tituto de Agrobiotecnología del Litoral (IAL), explicó que “Tanto la falta de agua como el

exceso de sal en el suelo afec-tan el crecimiento de la planta, por lo que si a dos semillitas iguales de la misma especie se las pone a crecer en un lugar con sal y sin sal este elemento, la raíz va a ser distinta”.

Recientemente, la So-ciedad de Bioquímica y Biología Molecular (SBBq) de Brasil pre-mió la tesis doctoral de Ariel por ser la mejor en Latinoamérica.

Con el objetivo de es-tudiar los genes que regulan cómo se va a adaptar la raíz al suelo, Ariel realizó su investi-gación sobre una leguminosa -Medicago truncatula- que se utiliza como modelo para la soja o forrajeras como la alfal-fa. Se trata de una planta chica y simple pero muy similar a otras que resultan de interés agronómico.

Con el objetivo de reducir costos y aumentar la producción, los agricultores colombianos están avanzan-do para adoptar tecnologías y así incrementar los cultivos transgénicos en el país, según el presidente de la Sociedad de Agricultores de Colombia, SAC, Rafael Mejía.

De acuerdo con Me-jía, el país importa cerca de 3 millones 100 mil toneladas

de maíz transgénico al año, principalmente provenien-tes de Canadá, por lo cual se empezaron a hacer ensayos comerciales para impulsar la producción en Colombia.

“El aumento de culti-vos transgénicos de maíz y de otros productos permite a los productores una reducción de costos y con esto un aumento de la productividad” precisó el directivo.

La Asociación de Pro-ductores de Huevos británica (BFREP) ha pedido a los super-mercados que abandonen el re-querimiento de no usar piensos transgénicos para la alimentación de las gallinas ya que el sector está atravesando un momento difícil y el uso de transgénicos sería de gran ayuda para reducir los costos.

Según ha comunicado la BFREP, “los productores de

huevos estamos pasando un mo-mento difícil. El precio por el producto cada vez es menor y los costes de producción han crecido imparablemente”.

Según los datos de la BFREP, los productores están perdiendo en torno a siete euros por cada ave según John Retson, presidente de la BFREP, si con-tinúa la obligación de no usar piensos modificados genética-mente.

ISAAA ä PUBLICA

Fichas cultivos GM

INCREmENTARáN ä CULTIvOS

Transgénicos en el país

PRODUCTORES ä DE GRAN BRETAñA

Piden utilizar piensos derivados de OGM

ESTUDIO ä CIENTIFICO

Plantas que se adaptan a suelos salinosUn estudio científico abre el camino para desarrollar leguminosas que mejor toleren los suelos salinos.

Esta posición de los productores de huevos de Gran Bretaña se debe a que el sector está viviendo momentos difíciles.

9AGOSTO/2011

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

10 AGOSTO /2011Tenga en cuenta

“ Dar ejemplo no es la principal manera de influir sobre los demás; es la única manera.”

EINSTEIN, AlbertEconomíaMercado Agrícola

ChicagoMeses Año Ayer Anterior variaciónTRIGO (DOLARES POR TONELADA)Agosto 2010 243.06 230.57 12.49Septie 2010 254.91 242.32 12.59Diciem 2010 262.17 250.96 11.21MAIz (DOLARES POR TONELADA)Agosto 2010 154.62 149.30 5.32Septie 2010 160.13 155.01 5.12Diciem 2010 164.85 160.03 4.82AvENA (DOLARES POR TONELADAAgosto 2010 194.70 180.16 6.54Septie 2010 195.66 189.11 6.55Diciem 2010 200.48 193.94 6.54FRIJOL DE SOYA (US$ POR TON.)Agosto 2010 386.73 377.27 9.46Septie 2010 371.85 364.77 7.08Diciem 2010 369.27 363.03 6.24TORTA DE SOYA (US$ POR TON.)Agosto 2010 342.61 336.55 6.06Septie 2010 328.29 323.22 5.07Diciem 2010 320.35 316.60 3.75ACEITE DE SOYAAgosto 2010 878.10 865.76 12.34Septie 2010 880.97 868.84 12.13Diciem 2010 884.94 872.81 12.13ARROz (DOLARES POR TONELADA)Agosto 2010 232.70 223.55 9.15Septie 2010 238.54 229.17 9.37Diciem 2010 244.27 234.90 9.37

Nueva YorkAzUCAR 11 (CENTAvOS POR LIBRA)octubre 2010 19.57 19.50 0.07Marzo 2011 18.60 18.51 0.09Mayo 2011 17.68 17.58 1.10Julio 2011 16.86 16.83 0.03AzUCAR 5 LONDRES (US$ POR TON.)octubre 2010 585.70 577.30 8.40Marzo 2011 534.70 527.80 6.90Mayo 2011 519.20 513.90 5.30Julio 2011 497.20 492.30 4.90ALGODON (US$ POR TONELADA)octubre 2010 82.36 80.68 1.68Marzo 2011 78.76 76.91 1.85Mayo 2011 76.29 75.21 1.08Julio 2011 76.80 75.80 1.00CACAO (DOLARES POR TONELADA)octubre 2010 3091 3046 45.00Marzo 2011 3119 3071 48.00Mayo 2011 3137 3090 47.00Julio 2011 3151 3106 45.00

Precios de Ref. ($/Gal.)Cercanas a Gasolina ACPm

Cartagena 8.345,84 7.104,26

Barranquilla 8.381,89 7.130,51

Bucaramanga 8.375,57 7.176,70

Medellín 8.488,63 7.356,39

Cali 8.536,09 7.438,69

Pereira 8.514,81 7.398,50

Manizales 8.515,88 7.391,45

Armenia 8.574,81 7.451,45

Ibagué 8.496,55 7.348,59

Neiva 8.559,44 7.413,10

Colombia Producción de papaya

Dpto- Area (h) Prod (ton)valle del C. 1.520 64.641Córdoba 1.145 43.956M/dalena 543 10.963Meta 376 9.895.8Antioquia 229 7.236Tolima 360 5.889Santander 114 4.728Cesar 181 3.025huila 161 2.541Atlántico 85 2.496Norte de S. 106 1.636Arauca 76 1.572Casanare 425 1.415C/marca 30 1.050Otros 354 16.877Total 5.705 177.920

Fuente: Ministerio de Agricultura

Feria de Ganados de MedellínReunión No. 15 No. Animal minimo máximo

Bovinos machosMachos cebados Kg. en pie 3411 2560 3150Machos de levante 1 año 549 400000 650000Machos de levante 1 1/2 años 470 680000 790000Machos de levante 2 años 229 840000 900000Machos de levante 2 1/2 años 40 980000 980000Machos (destete) 94 360000 390000Bovinos hembrashembras cebadas Kg. en pie 1454 2300 2820hembras de levante 1 año 85 370000 450000hembras de levante 1 1/2 años 40 500000 550000hembras de cría 2 años 0 0 0hembras de cría 2 1/2 años 0 0 0hembras (destete) 50 240000 240000vacas con cría (ataos) 6 1050000 1050000vacas de leche 50 1100000 2000000Revoltura 76 400000 450000PorcinosCerdos cebados Kg. en pie 865 3800 4500Cocas descarte Kg. en pie 206 2800 3400Padrones descarte Kg. en pie 35 2000 2200

Fuente: Corporación Colombiana Internacional (CCI)

Bolsa Mercantil de ColombiaPlazo días E.A. (%)

ActualE.A. (%)Anterior

Repos sobre CDMs 0-90 4.00 4.59Repos sobre CDMs 90-120 5.40 5.40Repos sobre CDMs 120-150 4.54 4.11Repos sobre CDMs 150-180 4.06 4.65Repos sobre CDMs 180-360 4.00 4.00Contrato a térm. (CAT) 90 4.49 4.15Contrato a térm. (CGT) 210-300 6.06 4.64Contrato a térm. (CPT) 135 4.30 3.89(*) No incluye costos de registro en bolsa, asiento en cámara ni comisión del comisionista. Corresponde al

promedio ponderado. (Ultima tasa registrada)

Líneas especiales de créditoTasas de redescuento Bancoldex

Plazo microo y peq. emp. (Cap. de trab, consili-

dación de pasivos

mipymes (Inver-sión fija, leasing y cap. empresarial

Gran empresa (Inver-sión fija ç, leasing y

cap. empresarial

Entre 1 y 2 años +3.70 +3.30 +3.50

Entre 2 y 3 años +4.00 +3.50 +3.80

Entre 3 y 4 años +4.20 +3.50 +4.00

Entre 4 y 5 años +4.40 +3.50 +4.20

Entre 5 y 7 años +4.50 +3.70 +4.30

Pesos colombianos: Tasa expresada en DTF (E:A:) + (Puntos) (E:A:) Microempresas con activos totales hasta 500 S.M.L.v.

Precios de CaféCompra Carga $

Bogotá 911,125B/manga 910,750Buga 913,125Armenia 912,375Chinchiná 912,250Cúcuta 910,250Ibagué 911,500Manizales 912,250Medellín 911,500Neiva 910,625Pamplona 910,375Pasto 910,375Pereira 912,250Popayán 912,500Santa Marta 914,000valledupar 911,625Fue

nte: Fe

deraci

ón Na

cional

de Ca

feteros

Salario Mínimo 2011Descripción ValorIncremento 4%Actual $535.600Aux. de Transp. 63.600

Precios de productos AgropecuariosPrecio - $/KG Armenia B/quilla Bogotá B/manga Cali Medellín Pereira

hortalizas y verdurasAjo n.d. n.d. 3311 n.d. 4400 3833 2667Arveja verde en vaina 3636 6912 4911 3972 3125 3647 3312cebolla cab. blancaCebolla junca 778 1717 667 1120 1167 1560 825habichuela 1947 1800 1200 1600 2086 1387 1425Chócolo mazorca 500 519 357 n.d. 533 357 523Pepino cohombro 1000 567 525 500 881 967 455Pimentón 2000 1042 1300 1150 1056 1567 869Tomate chonto 1598 1225 1325 1150 n.d. 1333 n.d.Tomate milano 2556 1663 nd 2000 n.d. 2567 1913zanahoria 917 n.d. 528 1200 917 740 688

FrutasAguacate 1833 1788 1800 1750 3575 2000 3275Banano 760 575 550 320 420 400 678Granadilla 2000 1530 1533 1538 3800 1533 1911Guanábana n.d. 1667 nd 1600 n.d. 1933 2175Guayaba 1000 n.d. n.d. 1200 n.d. 1167 n.d.Limón común 571 667 n.d. 700 n.d. 867 475Limón tahití 542 475 633 300 n.d. 550 200Lulo 2200 2125 1967 2050 3825 2467 2200Mora de castilla 1667 1475 2000 1400 2160 1933 1587Naranja valencia 667 913 240 375 480 317 340Tomate de árbol 1533 1358 1350 1550 1650 1600 1505

Tubérculos y plátanosArracacha 2264 1708 1667 1587 n.d. 1461 n.d.Papa criolla 600 1100 530 1000 n.d. 907 1138Papa 1123 858 775 1500 n.d. 727 795Plátano hartón verde 905 908 700 425 900 556 990Yuca 960 1033 920 n.d. 589 n.d. 634

Fuente: Corporación colombiana Internacional (CCI)

Arroz Cas verde $/ToneladaNacional 973.084Neiva 1.007.960Campoalegre 999.431Bquilla 1.039.038villavicencio 984.000Espinal 1.027.712Cúcuta 899.939Yopal 949.990Jamundí 962.581Montería 832.656

Arroz Blanco (4)Nacional 2.3353278Medellín 2.265.548Espinal 2.325.995Yopal 2.404.218Cali 2.353.056

Aceite de PalmaNacional 2.230.457Buga 2.235.503Cumaral 2.095.135

Sorgo NacionalNacional 724.799Fomeque 726.881Cartago 742.390Palmira 665.080

Frijol de SoyaNacional 1.234.820Bogotá 1.900.000Pereira 1.850.000

$/ToneladaCartago 1.216.650Bucaramanga 1.375.000Neiva 1.900.000

Arroz Blanco Bulto (1)Nacional 2.027.829Bogotá 2.079.566Cali 2.112.140Bmanga 2.107.420Ibagué 2.099.630B/quilla 2.030.070

Maíz Amarillo (2)Nacional 797.399Ibague 872.004Neiva 946.191

Maíz Amarillo (3)Nacional 697.267Buenaventura 671.320Bucaramanga 663.973Barranquilla 657.310

Maíz Blanco (2)Nacional 974.357Cartago 888.780Medellín 1.208.978

Fibra de AlgodónNacional 73.811.704San Diego 8.322.170Cereté 6.139.431(1) Empacado (2) Nacional(3) Importado (4) Reempacado

Bolsa Nacional Agropecuaria Precio Promedio

11AGOSTO/2011

AgromundoTenga en cuenta“ Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él.”

KENNEDY, John Fitzgerald

Según la ONG, las fa-milias de la zona se han visto obligadas a reducir el número de comidas diarias, de tres a dos. Las principales causas son la falta de liquidez y la subida del precio de los alimentos básicos, que ya es el doble del fijado antes del conflic-to.Desde la organización apunta-ron a la falta de liquidez como la principal causa de este problema.

“Las familias de fuentes sus perdido: empresas que han cerrado, comercios que están tra-bajando a menos de la mitad de su capacidad, funcionarios públicos que no reciben con regularidad sus salarios, etc. A esto se suma que su en dinero tienen no ban-cos, y por lo tanto el circulante disponible es escaso”, afirmaron.Además, la subida de precios que están experimentando los alimen-tos básicos está complicando aún más la situación. El precio de la canasta básica, compuesta de pas-ta, arroz, aceite, harina, azúcar, ju-días y lentejas, oscilaba entre 150 y 250 dinares antes del estallido del conflicto.Según fuentes del Consejo Nacional de Transición (CNT), los precios actuales de los productos alimenticios han in-crementado el coste de la misma

canasta a 250-300 dinares. Esto ha provocado que muchas fami-lias se vean obligadas a reducir su número de comidas diarias.Según Acción contra el Hambre, la leche ya es un privilegio al que pueden optar una o dos veces por semana, la carne roja ha desaparecido de la dieta y la blanca se consume sólo

los viernes.La organización afir-ma que ahora el reto a corto plazo es “impedir que la situación de las familias afectadas por el conflicto continúe deteriorándose: reforzar sus ingresos para garantizar su acceso a los alimentos hasta que la situación política permita ac-ciones de rehabilitación de sus

medios de vida”.Para ello, un equipo de

cooperantes de Acción contra el Hambre acaba de iniciar en Mis-rata y Ajdabiya una distribución de 150.000 litros de leche que beneficiará a 10.500 personas. La donación facilitará el acceso a este alimento básico.

El Instituto de In-vestigación y Formación Agraria y Pesquera de An-dalucía (Ifapa) de la Conse-jería de Agricultura y Pesca, trabaja en un proyecto de investigación basado en la obtención de nuevas varie-dades de fresa que sean eco-nómicamente viables para el sector mediante métodos de

mejora genética clásica.Este trabajo, se de-

sarrolla desde el centro Ifa-pa de Churriana (Málaga), que cuenta con un banco mundial de germoplasma con más de 500 variedades de fresa, y en la finca expe-rimental ‘El Cebollar’ que el Instituto tiene en Moguer (Huelva).

El pasado 9 de agos-to se inició vendimia en La Mancha y, concretamente en Tomelloso (Ciudad Real). La bodega Vinícola de Tomello-so comenzó ese día la recolec-ción de las variedades Char-donnay, Sauvignon Blanc y Tempranillo de secano, ade-lantadas en su maduración con respecto a la habitual.

Toda la recogida de la uva cuenta con una estric-ta supervisión del enólogo, que es el que da la autoriza-ción definitiva para que se

vendimien las parcelas pre-viamente seleccionadas, con el objetivo de que las uvas que entren en la bodega es-tén realmente maduras, con un equilibrio adecuado entre grado y acidez.

De hecho, según in-dicaba el presidente de la bo-dega, Fernando Villena Ruiz, la calidad de las uvas está superando incluso sus expec-tativas iniciales, con una gra-duación media de entre 12 y 13º Baumé, además de un pH adecuado.

Lan Rover nunca ha destacado como una marca gene-rosa con el medio ambiente pero, desde que el Defender fue homo-logado con el Euro 5 han querido seguir mejorando en lo referente a las emisiones de CO2.

Este nuevo modelo pre-senta un motor diesel de 2.2 li-tros con filtro de partículas con 122 CV a 3.500 rpm / minuto hasta llegar a 360 Nm a 2.000 rpm.Este 2.2 litros sustituye al

anterior motor del Defender de 2.4 litros que emitía 266 g / km, todo un ahorro de emisiones de CO2.

Con este nuevo modelo podemos alcanzar una velocidad máxima de 145 km/h, o más de 132 km/h con el motor homolo-gado con Euro 4. La transmisión es manual de seis GFT MT 82 injertos. El Defensor 2012 ofre-cerá dos paquetes de Off-Road Confort Pack y Pack

ACCIóN ä CONTRA EL hAMBRE

Difícil acceso de alimentos en Libia

NUEvA ä vERSIóN

Land Rover Defender 2012

INvESTIGACIóN ä EN ESPAñA

Nuevas variedades de fresa

vITICULTURA ä EN ESPAñA

Comienza la vendimia

Es delicada la situación en Libia, donde el acceso a los alimentos básicos es cada vez más limitado.

Land Rover está preparando una nueva versión del Land Rover Defender para presentarla en sociedad.

12 AGOSTO /2011

CulturaTenga en cuenta

“ La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.”

ARISTÓTELES

Adenocarcinoma Neoplasia epitelial maligna con localiza-ción glandular diversa

Adenopatía Enfermedad de las glándulas en general y de los ganglios linfáticos en particular. Estos aumentan su tamaño como reflejo de defensa ante enferme-dades como faringitis, catarro, tumoraciones y otros males de origen infeccioso

Adhesión Unión de tejidos que suelen aparecer después de una operación quirúrjica: los te-jidos que están cicatrizando se unen entre sí y a otros debido a la reacción inflamatoria que surge tras la intervención. Suele referirse a órganos de la cavidad abdominal, de forma que se unen capas de órganos diferentes

ADN Acido desoxirribonu-cleico. Molécula que contiene toda la información genética del

animal. Esta información va co-dificada mediante la secuencia y combinación de bases nitrogena-das. La molécula de ADN se lo-caliza en los cromosomas y éstos en el interior del núcleo de todas las células vivas

Adquirido Enfermedad, ca-racterística o condición que no responde a factores congénitos o hereditarios, sino que aparece después del nacimiento como respuesta aun factor ambiental

Adrenalina Neurotransmi-sor adrenérgico liberado por las terminaciones nerviosas posgan-glionares del sistema nervioso simpático y médula suprarrenal. Tiene efectos sobre receptores alfa-adrenérgicos dando lugar a una excitación de la función del órgano afectado, y efectos sobre receptores beta-adrenérgicos con respuesta inhibidora

Diccionario agrícolaPeciolar. Relativo al pecíolo. Peciolo. Pecíolo. Pecíolo. Rabillo que une la

lámina de una hoja al tallo. Peciolulado, da. Provisto de

peciólulo. Peciólulo. Pecíolo que sos-

tiene cada uno de los folíolos de los que se compone una hoja compuesta.

Pectinado, da. Dispuesto hacia un solo lado, como las púas de un peine.

Pedado, da. Dicho de una nervadura, pedatinervia.

Pedatinervio, via. Dicho una hoja u otro órgano laminar, que tiene los dos nervios infe-riores, a ambos lados del órgano respectivo, se ramifican de ma-nera cimosa, formando a modo de un drepanio.

Pedatisecto, ta. Dicho de una hoja pedatinervia, que tiene la lámina dividida en segmentos tan profundos que alcanzan los nervios laterales.

Pedicelado, da. Provisto de pedicelo.

Pedicelar. Relativo al pedi-celo.

Pedicelo. Cabillo individual de una flor de una inflorescen-cia.

Pediculiforme. Que tiene forma de pedículo.

Pedículo. Cualquier soporte en forma de cabillo o rabillo, a excepción del pedúnculo, pedi-celo o pecíolo.

Pedunculado, da. Provisto de pedúnculo.

Pedúnculo. Cabillo de una flor solitaria o común de varias flores en una inflorescencia. Se aplica también al cabillo que sostiene el fruto.

Pelo. Tricoma de forma alargada a modo de hebra o cer-da que se encuentra en diversos órganos de las plantas.

Pelosidad. Pilosidad. Peloso, sa. Que tiene pelos. Peltado, da. Dicho de una

hoja, que tiene la lámina redon-deada y el pecíolo insertado en su centro, a modo de sombrilla.

Pelúcido, da. Transparente o translúcido.

Péndulo, la. Colgante. Penninervio, via. Pinnati-

nervio.

Diccionario veterinario

El Ministerio desarrolló el proyecto Serie de TV étnica en el que indígenas hicieron docu-mentales.

“Estamos cansados de que siempre nos graben y cuen-ten cosas que no tienen que ver con nuestras comunidades ni con nuestra forma de ver la vida. Ha-cer este documental era la oportu-nidad de decir cómo somos, con nuestra propia voz”.

Oscar Montero, 23 años, indígena kankuamo, habla con propiedad de director aunque hasta hace apenas un año no ha-bía cogido una cámara de video.

Realizó ‘Hijos de la Ma-dre Tierra’, una de los 6 produc-ciones de la serie de Televisión Étnica, que desarrolla el Minis-terio de Cultura y que se emite por Señal Colombia, Canal 13 y Telecaribe.

La idea se aplicaría a la fruta de exportación y sería una condición para firmar el TLC con Europa.

Así lo pidieron organi-zaciones de Derechos Huma-nos reunidas ayer en Medellín.

La cifra solicitada como aporte iguala a lo que les dieron a los paramilitares entre 1997 y el 2004.

“Hemos hecho una

carta a los 740 euro parla-mentarios, hemos estado en España, Francia y Alemania y algunos gobiernos ven de buena manera la propuesta”, dijo Gerardo Vega, vocero de la fundación Forjando Fu-turos, que lanzó la iniciativa en compañía de Redepaz, la corporación Nuevo Arco Iris, la asociación Vida y Tierra, Redepaz y el IPC.

mINISTERIO ä DESARROLLó

Televisión para indígenas

OBRA ä SOCIAL

Bananeros aportan 3 centavos

13AGOSTO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

Vans PasajerosChanaStarvan SC 6363 7p 22.900Starvan 2 SC 6399 7p 1.3 26.900CheryvanPass 1.3 26.290CitroënC4 Picasso 2.0 Aut Confort 5p 75.900C4 Picasso 2.0 Aut Confort 7p 79.900Jumper 2.2 hDI Turbo Diesel 19p F.E. 105.900Jumper 2.2 hDI Turbo Diesel 15p F.E. 106.900DFMFamily 1.0 26.900.0001.331.400LW 1.3 35.200FiatFiorino 1.3 24.990Fotonvan pasajeros 16+1 53.900hafeizhonghyi 8p 1.000 20.900Minyi MPW 7p 1.1 22.900Luzun 7p 1.1 25.900HaimaFreema SDX 7 Aut 1.8 7p 41.800Freema GLX7 1.8 41.800Freema GLS7 1.8 43.800Freema h2 DX5 CvT 1.8 46.800Freema h2 SDX7 CvT 1.8 49.800F Star Std 7p 22.800F Star de Lux 7p 25.800HondaOdyssey EXL Aut1 45.000HyundaiGrand Starex h1 Diesel 2.5 TCI 12p 68.990Grand starex h1 Diesel 2.5 TCI 8p 76.190KiaGrand Carnival 2.9 CRDI LX 74.190Sedona 2.9 CRDI Aut.100. 450Carens-Rondo 2.0 GLS 51.990Carens-Rondo 2.0 GLS Aut 58.990Pregio 3.0 17p F.E. 82.690LifanMinivan Foison 26.900MazdaMazda 5 All New 2.0 Aut 69.900Mercedes BenzSprinterIntermunicipal31316+1 115.900SprinterIntermunicipal31316+1vC-PMTO 121.900SprinterIntermunicipal41319+ 1134.900MitsubishiL 300 12p A.A 65.387NissanUrvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000

RenaultKangoo 29.990Kangoo A.A. 31.590SsangyongStavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p 65.900Stavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p Aut 71.900Stavic 3.2 gasolina 67.900VolkswagenTransporter GP 2.0 TDI panel 16+1 63.000Transporter GP 2.0 TDI panel 9+1 81.400Crafter 50 2.5 TDI panel 19+1 125.500zNAYumsun 2.0 gasolina 7p 65.000Pickups 4x2/4X4ChanaStarTruck Ca b Sencilla 1.012 c.c. 21.900StarTruck Ca b Sencilla 1.3 24.400StarTruck Dob Ca b 1.012 c.c. 22.900StarTruck Dob Ca b 1.3 25.900ChevroletLuv D-Max Diésel 2.5 4x2 CS Chasís 46.190Luv D-Max New 3.0 4x2 CD 54.290Luv D-Max New 3.0 4x4 CD 67.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CD F.E. 72.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CS 61.590Silverado híbrida 6.0 Aut 111.360DFMPick Up chasís cab 1.3 26.000Pick Up 1.0 23.590Pick Up 1.0 ECO 19.900Pick Up 1.3 26.320Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo 29.200Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible 29.200DADIPick Up Turbodiésel Dob Cab 4x2 42.900FIATStradaTrekking1.8 32.990StradaWorking 28.990Strada Adventure 1.8 Locker 40.990Strada Dob Cab 45.400FordRanger 2.6 Dob Cab 4x4 58.990Ranger hi-Rider Diesel Dob Cab 4x4 2.5 62.750Ranger 2.5 Diesel Dob Cab 4x4 75.990

FotonMinitruck 1.2 ton chasís 24.900Minitruck 1.0 ton platón25.900GreatwallWingle 4x2 chasís diesel 39.500Wingle 4x2 Dob Cab gasolina Std 34.900Wingle 4x2 Dob Cab diesel Lux 45.900Wingle 4x4 Dob Cab diesel Lux 55.900hUANGhAIPlutus Dob Cab Gas 4x2 39.900MazdaBT-50 2.2 Cha sís 4x2 42.200BT-50 2.6 Chasís 4x4 53.200

BT-50 2.2 Dob Cab 4x2 43.900BT-50 2.6 Dob Cab 4x4 59.500BT-50 2.5 Dob Cab 4x2 hi-Rider Diésel 67.875BT-50 2.5 TDI Dob Cab 4x4 76.200MitsubishiL200 2.5 Diesel 75.000Sportero 2.5 Diesel Lujo 97.000Sportero 2.5 Diesel Lujo Aut 99.000Sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843Sportero 3.2 Diesel Lujo Aut 108.230NissanFrontier Dob Cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000Frontier Dob Cab 2.4gasolina 4x4 63.000Frontier Dob Cab 3.0 Turbod 4x4 FE 78.000Frontier Chasís NP300 2.4 gaso 4x2 38.000Frontier Dob Cab NP300 2.4 4x2 43.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbod 4x2 53.000Frontier Dob NP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high Aut 4x4 92.000RAM1500 SLT 4x2 59.9901500 SLT 4x4 69.9902500 SLT7 4.9902500 Laramie 79.9902500 SLT Diesel 99.990SsangyongActyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E 59.900Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E Aut 64.400Toyotahilux DC 4x2 gasolina DX 47.900hilux DC 4x2 Diesel DX 67.100hilux DC 4x4 Diesel Std A.A. 76.900hilux DC 4x4 gasolina SR5 79.900hilux DC 4x4 Diesel SRv 102.750hilux DC 4x4 Diesel SRv Aut 105.850VolkswagenAmarok Comfortline Dob Cab platón 78.280AmarokTrendline Dob Cab platón 87.050Amarok highline New Ed Dob Cab platón 97.860ZNARich Dob Cab 4x2 46.000.000Rich Dob Cab 4x4 58.000UtilitariosChanaStarvan 2 Cargo 1.3 27.900CheryvanCargo 1.3 24.490ChevroletChR 7.2 148.750

NQR 729 camión 87.910

Lv Bus 150 172.340

CYz Tándem 211.000NhR Camión turbo 55.510NhR Reward Camión 54.000NKR Camión turbo MWB 67.030NKR Camión turbo LWB 68.380NKR Reward Camión MWB 67.500NKR Reward Camión LWB 68.500NPRTurbo Camión 79.200NNR Partner 70.980NKR Bus chasís 66.370NPR Busetón 93.470NPR Buseta 90.790NPR Minibuseta 70.290NPR Supermicro 68.030FvR Camión 133.330FTR Forward 7.8 Camión 119.990FTR Forward 5.2 110.990FTR Forward 5.2 bus 95.490van N200 Cargo 1.2 30.440van N200 1.2 Plus 31.940van N200 1.2 pasajeros 30.440FRR 700P 5.2 110.990FTR 700P 7.8 camión 119.990CitroënBerlingo 1.9 Diesel 41.900Jumper Furgón 2.2 hDI Turbodiesel A.A. 97.900DFAMinitruck 1020 Cab Sen Cargo Box A.A. 28.000Minitruck 1020 Cab Sen Chasís 25.500Minitruck 1020 Cargo Box 26.500Minitruck 1020 Dob Cab Cargo Box A.A. 32.500Minitruck 1020 Dob Cab chasís 29.800DFMvan Cargo 1.0 25.900van Cargo 1.0 MPv 27.990van Cargo 1.0 PYME 23.900van Cargo 1.3 27.800van Cargo 1.3 MPv3 2.700DongfengXioba camión 2.2 ton 34.900Jinba camión 3.5 ton 40.900Duolika camión 5 ton 53.900Duolika camión 7 ton 74.900Jingang volqueta 10 ton 106.900CM Corto 11.5T 99.900CM Largo 11.5T 101.900FordF-150 Supercab 79.990F-150 Supercrew 89.990F-150 Raptor 120.000FotonAumark 2.2 A.A. 47.900Aumark 2.2 A.A. platón 48.900Olin2.0Ton 33.900Olin Camión 1043 3.5 Ton 42.900Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. 45.900Olin Camión 1043 3.5 Ton Dob Cab A.A. platón 46.900

Olin Camión 1069 4.5 Ton 49.900Olín Camión 6.5 ton 53.900Olín Camión 6.5 ton platón 54.900Olín Camión 5.8 ton Cummins 72.900BJ1133 Camión Cummins 94.900volqueta dobletroque 6x4 179.000volqueta 4x4 75.900.000van carga 52.900FreigthlinerM2 106 4x2 corto 124.900M2 106 4x2 largo 126.900Hafeizhonghyi Cargo 1.000 19.900HinoDutro City 75.500Dutro Pack 64.000Dutro Express 72.369Dutro Max Camión 83.529Dutro Pro 59.000FC9J Camión 110.595FC9J Buseta 89.500FC9J Busetón 93.550GD 8J 119.595RK 1J 142.900FG 8J largo 134.367FG 8J minimula 133.867FG 8J volqueta 133.867GB Minibuseta 67.000HyundaihD78 Euro 3 Cha sís ca mión 5.4Ton 68.990hD78 Euro 3 Cha sís ara ña bu seta 64.990hD78 Euro 3 Chasís araña busetón 76.990hD65 Euro 3 Cha sís ca mión 4.0Ton 62.990hD270Mezcladora 219.990hD270volquetaDobletroque 178.990Bus County Intermunicipal A.A. 107.990Bus County Escolar 23p+1 A.A. 103.990Grand Starex h1 Diésel 2.5 TCI Panel carga 63.790NuevoPorterTCITurbocargadoIntercooler 46.990InternationalChasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500Chasís bus 3000RE 110.500Chasís camión 4300 SBA 4x2 120.000Chasís camión 7300 SBA 4x2 124.000volqueta sencilla 4300 SBA 4x2 146.500volqueta sencilla 7300 SBA 4x2 148.500volquetadobletroque7600SBA6x4 227.000Tractocamión 7600 SBA 6x4 208.000Tractocamión 9400i 6x4 Eagle 222.000Superminimula 7600 SBA Full 189.000Chasís buseta Agrale 3.900 177hP 96.750Chasís busetón Agrale 4.300 177hP 97.850Chasís busetón Agrale 4.500 177hP 98.950Chasís busetón Agrale 4.800 177hP 99.950JBC1030 Camión chasís 32.500.0001040 Camión chasís 40.500.0001062 Camión chasís 48.500

JMCJX 1043 DL 2 Chasís cabinado 3.2 Ton 41.900JX 1043 DSL 2 Dob Cab platón 2.5 Ton 51.900JX 1043 DB 2 Chasís Cab 2.5 Ton 38.900JX 1032 D Chasís cabinado 2 ton 38.900KenworthT 800 tractocamión básico 225.000T 800 tractocamión full 235.000T 370 camión 4x2 145.000T 370 camión 6x4 172.000KIAK 2700 4X2 Cab Sencilla 45.150K 2700 4X4 Dob Cab 57.100.000K 3000S 44.290LifanMinivan Carga 1.3 25.600MackCXU 613 Tractomula Elite 235.909GU813T18TractomulaUSA 263.331GU 813hD Chasís volqueta 250.651GU 813MX Chasís mixer 236.486GU 813CM Chasís carromacho 388.783GU 813 8x4 410.540Mercedes BenzSprinter 313 panel A.A. 129.800Sprinter 413 Panel Extra larga A.A. 133.900Oh 1518 Chasís bus 137.900Oh 1526 Chasís bus 149.900LO 915 Chasís bus 95.9001833 Chasís bus basic 203.900Atego 1017 110.900Mitsubishi ImportadoL 300 Ambulancia A.A (panel) 102.411Canter FE 84 camión 76.739Canter FE 85 camión 80.302NissanUrvan 3.0 Diésel Panel larga 64.000Camioneta 3.0 Diésel 8p Intermun 80.000RenaultMaster Furgón basic 81.900Master Furgón confort 84.900Master Furgón luxe 87.900Master Minibús basic 93.900Master Minibús confort 98.900Master Minibús luxe 102.900TKing3.5Ton 35.0004.5Ton 45.0005Tonvolco 59.800VolkswagenTransporter GP 2.0 TDI 75.480Crafter 50 2.5 TDI panel 125.500vW 9.150 5.2 Tons 76.787vW 15.180 10 Tons MWM 121.695vW 17.220 11 Tons Cummins 134.688vW18.310 Minimula 40 Tons 157.553vW 24.220 6x2 16 Tons 155.678vW 26.260 6x4 19 Tons 176.905vW 31.310 6x4 21 Tons 189.717vW 9.150 OD Chasís Busetón 77.500vW 18.310 OT Chasís Bus 178.658.000

14 AGOSTO /2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Maquinaria Agrícola

Vehículos Usados

FotonTractores Foton25 hP 4x2 15,900.00025 hP 4x4 21,900.00050 hP 29,900.00070 hP 49,900.00082 hP* 58,900.00090 hP* 65,900.000Tractor 105 hP 79,900,000125 hP 89,900.000Cosechadora DC200 89.900.000

maquinaria AmarillaCARGADOR FL958F 259.000.000CARGADOR FL936F 169.000.000 EXCAvADORA 21 TON 299,000,000EXCAvADORA 12 TON 229,000,000RETROEXCAvADORA CARGADORA 189.000.000 APLANADORA FS812D /12 TON 159,000.000 volquetasvolqueta 4 x 4 75,900,000 volqueta 4 x 6 $179,000,000Implementos para TractoresImplemento Precio de venta Arado 25hp 1,800,000.00Arado 50hp 3,199,000.00Rotocultor 25hp 2,500,000.00Rotocultor 50hp 3,990,000.00Rastra 25hp 3,990,000.00Rastra 50hp 4,490,000.00Remolque 25hp 3,000,000.00Corta Maleza 25hp 3,500,000.00

John DeereTractor cortacésped marca JOhN DEERE,

modelo X300 N.D.Tractor cortacésped marca JOhN DEERE, modelo X500 N.D.Cosechadora combinada granelera marca JOhN DEERE modelo 1175 CABINADA N.D.Cosechadora combinada granelera marca JOhN DEERE modelo 1450 N.D.Plantadora mmodelo 9209 N.D.Tractor 6125 D N.D.Tractor 6110 D N.D.Tractor 5525 hC N.D.Tractor 5403 N.D.Tractor 5725 N.D.Tractor 6415 N.D.Tractor 6615 N.D.Tractor 7515 N.D.Tractor 7815 N.D.Tractor 7830 N.D.Tractor 8430 N.D.Tractor 9330 N.D.

ForrajerasSegadora 324 N.D.Enfardadora 328 N.D.Enfardadora 448 N.D.Cosechadora 972 N.D.CT Gator N.D.

DieciManipulador telescópico Apollo 25.6 162560000

HardlandTractoresYTO - 404 R2 29250000X 704 50000000X 904 64000000X 904 SL 65900000

La siguiente es la lista de las casas repre-sentantes de las marcas que se venden en el país. La mayoría de ellas tienen sus re-des de distribución a nivel nacional, aunque otras operan en una única sede. En la im-posibilidad de publicar un listado nacional, remitimos los nombres de los importadores ante quienes pueden averiguar la agencia que les sea más cercana.ALFA ROMEO: Colitalia Autos S.A. Av. 19 # 106A-53 / Tel.: 477 2702 www.alfaromeo.com.co; e-mail: ezcolitalia@gmail.comAU DI:Audi Colombia -vAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23- 60 P 8 Tel.: 485 7000 audi.com.co; ppedraza@vascolombia.com.coBMW: Autogermana S.A. Cl. 127 B # 7-15 - 85 Tel.: 6578080-Fax: 6578089 encontac-to@autogermana.com.co bmw.com.coChANA - BAW: China Automotriz S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1 Tel.: 6511038, Palmira, valle www.chana.com.co; mercadeo@ chinaautomotriz.com.coChEv ROLET: Colmotores, Av. Boyacá # 36A–03 Sur 740 0111 chevy.mail@gm.com Web site: www.chevrolet.com.coChRYS LER - JEEP - DODGE: Chrysler Colombia Ltda. Av. Cl. 26 # 70 A–25; 423 6700 Ext. 1692 www.jeep.com.co - www.dodge.com.coCITROËN: Parra Arango & Cía S.A. Calle 130B Bis No. 9A-07, Tel: 626 2499 citroen.com.co - automoviles@citroen.com.coDAIhATS U : PracoDidacol S.A., Av. El Do-rado # 78–20, 4238300 www.didacol.comDFM: PracoDidacol S.A., Av. ElDorado # 78-20. 423 8300 / Norte: Av. Kr. 13 # 125-21. Tel.: 619 0462 - www.pracodidacol.comDLT DONG FENG: Dicsa Intl. S.A. Kr. 126A # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.comDONG FENG: Civetchi de Colombia S.A. Cl. 13 # 34-35; Tel.: 351 3400 Ext. 106; We-bsite: www.civetchi.com.co; diana.mejia@civetchi.com.coFIAT: Colitalia Autos S.A. Av. 19 # 100-79 7457575 fiat.com.co; ezcolitalia@gmail.comFOTON: Kr. 45 (AutoNorte) # 242-10. Telé-fono: 6760282 foton.com.coFREIGhTLINER: Daimler Colombia S.A., Av. Cl. 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 info@daimlerchrysler.com.coFORD: Ford Motor de Colombia, Carrera 7 #133-43 Tels: 747 2000 www.ford.com.co contact10@ford.com.coGOLDEN DRAGON - XINKAI - U FO - JINBEI - GONOW: Star Group Colombia S.A. Cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 www.autogroup.com.co

GWC: Great Wall Colombia S.A. Cl. 13 # 31 A-80 Acopi, Yumbo, valle / Tel.: 651 5300 greatwall.com.co; serviciocliente@greatwall.com.cohAFEI: harbin Motor Colombia S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1; Palmira, valle / Tel.: 651 1038 www.hafei.com.co; e-mail: publicidad@chinaautomotriz.com.cohINO: PracoDidacol S.A. Chia: Km. 20 AutoNorte, Tels.:667 1300/10 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel: 268 1058 praco@didacol.com - praco.com.cohONDA: Fanalca S.A., Cl. 13 # 31 A-80, Acopi. Cali, valle. 651 5216/5300 contac-tosweb@honda.com.co; honda.com.cohYU NDAI: hyundai Colombia Automotriz S.A., Autonorte Calle 233 Costado Occiden-tal, Tel.: 6761818 servicio@hyundai.com.coINTERNATIONAL: Navitrans International S.A., Av. Américas # 39A - 45; Tel.: 485 8565 www.navitrans.com.co; servicioal-cliente@navitrans.com.coJAGU AR - LAND ROv ER: Grupo Premier Motores Británicos. E. U. AutoNorte # 223-3399 676 0050 grupopremiermb.com; xi-mena.vega@grupopremiermb.comJMC: Jialing Motor Colombia S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, valle .jmc.com.co; merca-deo@jmc.com.coKENWORTh: Industrias Ivor S.A. Casa Inglesa, Kr. 126A # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@ indivor.com; www.indivor.comKIA: Metrokia S.A., Carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co kia.com.coLIFAN: Dipromuro Colombia S.A., Kr. 36 # 18-20 2373737; asistgtventas@dipromuro.com.coMAz DA: Compañía Colombiana Automo-triz S.A. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 www.mazda.com.co; cca@mazda.com.coMACK: Praco Didacol Chia: Km 20 Auto-Norte, Tels.: 667 1300 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel.: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com www.praco.com.coMERCEDES BENz : Daimler Colombia S.A. , Av. Cll 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 daimler.com.coMINI: Autogermana S.A. , Kr. 18 # 20–81 629 0577 mini.com.co; ventasmini@auto-germana.com.coMITS U BIS hI: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400MITS U BIS hI IMPORTADO: Motores y Ma-quinas S.A. Av. (Kr.) 68 #70 A –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.comNIS S AN: Distribuidora Nissan S.A., Cl. 13 # 50–69 594 3200 dinissan.com.co; dinis-san@dinissan.com.co,

PEU GEOT: Didacol Bella Suiza, Kr. 7 # 129–31, 627 3420; rsalazar@didacol.com www.peugeot.comPORS ChE: Autoelite Ltda. Av. Kr. 70 # 99-15. Tel.: 271 1911/ Web site:www.porsche.com; e-mail ventas@porsche.com.coRENAU LT: Sofasa S.A., Carretera Central del norte Km 17vía Chía, Tel.: 676 0108 staffscl@sofasa.com.co www.sofasa.com.coRENAU LT TRU CKS : Casa Toro S.A. AutoSur # 70-71 7799333, Bogotá Casa Britanica: Ca-rrera 50 # 32-110Medellín 2323500 casatoro.com; john.prado@casatoro.comS EAT: vAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. 4857000 call-center@vascolombia.com.coseatcolombia.comS S ANGYONG: Ssangyong Motor Colombia S.A. Calle 64 Norte # 5BN-146. Centroempre-sarial L. 22 / Tel.: 665 5988, Cali, valle. ssang-yong.com.co; mercadeo@ssangyong.com.coS U BARU : Subaru de Colombia S.A, Av. 19 # 128B-65 626 2558 - 615 2031 www.subaru.com.co; rasuarez@subaru.com.coS KODA: vAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. E-mail: callcenter@vascolombia.com.coTOYOTA IMPORTADO: Distoyota Ltda., Av. Kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / Web site:www.distoyota.com.co; clientes@disto-yota.com.coTOYOTA: Toyota de Colombia S.A. Carre-tera Central del Norte Km. 17, Chía, Cun-dinamarca. 457 8527 / 01 8000 950030. www.toyotadecolombia.com.cov OLKS WAGEN: Automotriz Interamerica-na. Cl. 15 A # 69–73. Tel.: 411 2182; Fax: 411 2046; jbeltran@vw-automotriz.comvolkswagen.com.cov AS COLOMBIA S .A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°. 485 7000.v OLv O: Chaneme Comercial Autos volvo. Av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 www.volvocars.com.co; e-mail: pramon@chane-mecomercial.comz X AU TO - z OTYE - ChANA- BYD - ChANGhE - S AIC - ChERY - FORLAND: Cinascar Colombia. Guaymaral, AutoNorte 233 Costado Occidental 676 1818 www.cinascar.comCUANDO NO SE ESPECIFICA, LA DIRECCION Y TELEFONOS CITADOS CORRESPONDEN

A BOGOTA. Para actualizar esta base de

datos por favor hacerlo a:elagromotor@casadeltransporte.com

P.B.X.57+6+3314049

USADOS IMPORTADOSCAMIONETASCHEVROLET

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00BLAzER 4X4 MEC. 18,0 16,7 15,6 26.0 24.2 22.5 20.9 19.4BLAzER 4X4 AUT.. 19,0 17,7 16,4 27.0 25.1 23.4 21.7 20.2TRAIL BLAzER 45,0 41,9 38,9 36,2 33,7 47.5 44.1TRAIL BLAzER EXTENDED 46,0 42,8 39,8 37,0 53.6 49.9hhR 40,0 37,2CAPTIvA 3,6 61,0 56,7CAPTIvA 3,2 68,0 63,2 58,8 54,7TAhOE 106,0 98,6 91,7 85,3Rodeo 4x4 2.6 19.5 18.1RODEO 4X4 3.2 23,0 21,4 19,9 18,5 17,2GRAND vITARA 3 P. 44,0 40,9 38,1 35,4 32,9 30,6 28,5 26,5 24,6 22,9 21,3 19,8GRANDvITARA5P.MEC.2,0 4X4 38,0 35,3 32,9 30,6 28,4 26,4 24,6 22,9 21,3GRANDvITARA5P.MEC.2,0 4X2 38,0 35,3GRAND vITARA 5 P. MEC. 2.5 v6 41,0 38,1 35,5 33,0 30,7GRAND vITARA 5P AUT.. 2.5 v6 42,0 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 27,2 25,3 23,5GRAND vITARA XL7 38,0 35,3 32,9 30,6Suzuki G. vitara Sz 4x2 2.0 M. 52,0 48,4 45,0Suzuki G. vitara Sz 4x2 2.0 A. 54,0 50,2 46,7 43,4Suzuki G.vitara Sz 4x4 2.0 M. 55,0 51,2 47,6Suzuki G. vitara Sz 5p 4x4 2.7 v6 M. 59,0 54,9 51,0 47,5Suzuki G. vitara Sz 5p 4x4 2.7 v6 A. 61,0 56,7 52,8 49,1

vivant AuT. 32,0 29,8 27,7

USADOS NACIONALESPICK UP

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 98Chevrolet luv 2.3i 4x2 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 básica 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 Space cab DIX 16,0 14,9 luv 2.3 4x2 D. c. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.2 4x2 D. c 25.0 23.2luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 4x4 D.c 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0luv 2.2 4x4 D.c 26,0 24,2D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2D-max 4x2 D. c. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4D-max 4x4 D. c. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9luv Dimax 4x2 D. c. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6D-max 4x4 D. c. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0

15AGOSTO/2011

EventosDEL ä 24 AL 27 DE AGOSTO EN CORFERIAS

Los pasajeros y la carga, en ExpocomercialesLa solicitud del gremio

transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensamblado-res, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomer-ciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesi-tan, entre el 24 y el 27 de agosto.

El Centro Internacio-nal de Negocios y Exposicio-nes, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasa-jeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía na-cional.

El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conducto-res de todas las empresas colom-bianas, y en todas las áreas de la producción nacional.

Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plata-forma para la promoción de ne-gocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del conti-nente.

Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto.

Tenga en cuentaAmor no es mirarse el uno al otro, sino mirar los dos

en la misma dirección.”SAINT-EXUPÉRY, Antoine de

16 AGOSTO /2011